After the Global Evolution, I Stand at the Top of the Food Chain

En 2121, une terrible maladie liée à la pollution s’abattit sur le monde. « Nous appelons cela une distorsion, mais peut-être que les archives historiques des générations futures parleront d’évolution. » Le monde fut gagné par la course à la performance.¹内卷 signifie « concurrence excessive due à la raréfaction des ressources ». Aujourd’hui, la tête de cette personne s’est fendue en deux. Demain, cette fleur aura des crocs. Et le jour d’après, ce poisson gagnera la terre ferme en marchant sur ses pattes… Lu Yan : Et moi, je ne suis qu’un médecin médiocre qui soigne la maladie liée à la pollution. Patient A : Quand j’ai eu mes 18 tentacules, je m’amusais comme un fou à manger [bip—] au bord de la mer. Dès que le Dr Lu est arrivé, il m’en a coupé 17. C’est vraiment un médecin hors pair !²[妙手回春 signifie avoir des mains miraculeuses capables de ramener les mourants à la vie.] Patient B : Je suis un champignon vénéneux. Mes spores sont hautement toxiques et peuvent parasiter d’autres organismes. J’ai donné naissance à des centaines de milliers de microspores, ce qui a encore aggravé la situation de ma famille, déjà pauvre. Quand le Dr Lu est venu, il m’a aidé à pratiquer la planification familiale. Je n’oublierai jamais cette immense bonté ! Patient C : J’ai huit bouches. J’étais difficile et ne mangeais que de la viande, alors j’ai créé un abattoir dans ce but. Mais le Dr Lu m’a guérie de mes caprices alimentaires. Cette femme de foi est prête à devenir végétarienne pour le restant de ses jours, en échange du bonheur et du bien-être du Dr Lu dans cette vie. Lu Yan, au sommet de la chaîne alimentaire, le dieu éternel. Note de l’auteur : 1. La lecture devrait être divertissante. Le protagoniste est si beau que tout le monde ne peut s’empêcher de l’admirer sans retour ; même l’auteur n’y peut rien. 2. Un univers post-apocalyptique, avec des éléments de terres désolées et de fin du monde. Tout le récit est inventé et entièrement fictif ; merci de ne pas le transposer à la réalité.³[Note du traducteur : toute ressemblance avec des faits réels est fortuite.] 3. Weibo de l’auteur : @小七流 4. Illustration de couverture : @夜少与狗饼干. 5. HE, 1v1. BCBN.⁴(Bu Cai) L’auteur promet de ne pas les séparer et (Bu Ni) promet également que les rôles de gong et de shou ne seront pas échangés en cours de route. Le gong est Tang Xun’an. Note du traducteur : Merci à Luna pour toute son aide à la traduction ! C’est un résumé difficile à traduire, et c’est grâce à Luna que tout est devenu compréhensible. La retraduction n’est plus autorisée.⁵La seule personne à avoir reçu une autorisation claire est le traducteur espagnol, mais cela remonte déjà à plusieurs mois, et de nombreux changements ont été apportés depuis. J’ai peut-être manqué de clarté en disant « non », et je m’en excuse. Cependant, l’équipe de traduction a tranché : c’est un « non » catégorique. Si vous comptez traduire ce roman dans votre langue maternelle, veuillez vous reporter au texte chinois original. Merci.