Chapitre 980
Le vieil homme Yang resta silencieux un instant avant de dire : « Chen Ping'an a commencé à enquêter secrètement sur les questions relatives aux porcelaines liées. Il est très discret et n'a laissé aucun indice ni aucune trace. »
Li Liu n'en pensa rien de particulier. Elle était vaguement au courant de certains secrets, et il s'agissait d'une affaire impliquant des manigances extrêmement complexes dans les montagnes. La boutique de médecine de la famille Yang était naturellement impliquée, mais elle avait respecté les règles et n'avait pas délibérément ciblé Chen Ping'an. Elle s'était simplement partagée le butin avec le clan impérial Song de l'Empire du Grand Li.
Au début, la production de porcelaines liées était une capacité suprême du vieil homme Yang, et l'on pouvait même affirmer que l'ascension de l'Empire du Grand Li était attribuable à la transaction qui avait eu lieu dans le Petit Monde des Joyaux. C'est grâce à cela que l'Empire du Grand Li avait réussi à prospérer et à se frayer lentement un chemin vers le sommet. Ainsi, les éloges du vieil homme Yang sur la capacité de Cui Chan dans le Dao des âmes constituaient déjà la plus grande reconnaissance au monde. On pouvait dire qu'en dehors du vieil homme Yang, les seules personnes suprêmement talentueuses dans ce Dao étaient Cui Chan et Cui Dongshan.
Le couple du clan Ma qui avait réussi à contrôler les fours à dragon bien qu'ils vécussent dans l'Allée des Fleurs d'Abricotier — les parents de Ma Kuxuan — était profondément impliqué dans le bris de la porcelaine liée de Chen Ping'an. Cela concernait également Ma Lanhua, la gardienne de la rivière du Dragon Whisker, qui avait été promue au poste de déesse de la rivière, mais qui n'avait toujours ni statue en or, ni temple, et naturellement aucune offrande d'encens.
Elle était la grand-mère de Ma Kuxuan, et cette vieille femme malveillante n'avait montré qu'une rare once de conscience à ce sujet. En fait, elle avait même tout fait pour arrêter son fils et sa belle-fille. Cependant, le couple avait été complètement dévoré par l'avidité, et Ma Lanhua avait finalement échoué à stopper leur plan. Ma Kuxuan s'était réveillé en sursaut à l'époque, ce qui lui avait permis d'apprendre une petite partie de la vérité. Ainsi, ce prodige, qui avait fait semblant d'être mentalement déficient durant une grande partie de son enfance, accordait toujours une attention particulière à Chen Ping'an.
La concubine impériale de l'Empire du Grand Li — désormais impératrice douairière — et le défunt empereur s'étaient tous deux impliqués dans ces affaires pour le bien de Song Jixin et pour la fortune de l'Empire du Grand Li.
Pendant ce temps, le précepteur impérial Cui Chan avait suivi le courant et joué une partie de Go contre Qi Jingchun à ce sujet. Si l'on ne se concentrait que sur le résultat final, alors Cui Chan avait effectivement joué une partie divine.
Quant à savoir qui avait acheté la porcelaine liée de Chen Ping'an à l'époque, pourquoi elle avait été brisée et combien de pièces immortelles l'Empire du Grand Li avait payé en compensation à l'acheteur de la porcelaine, Li Liu n'en savait pas grand-chose, et elle n'était pas disposée à enquêter sur ces questions qui ne la concernaient pas.
En règle générale, les gens qui pariaient sur la porcelaine liée ne payaient pas un prix excessivement bas pour les enfants issus de l'Allée du Vase d'Argile, étant donné que cette ruelle pauvre avait autrefois produit Cao Xi, un immortel de l'épée responsable de la surveillance d'une Pagode de Suppression Puissante sur le Continent du Tourbillon du Sud. Cela ajoutait une prime, mais pas très importante.
Parce que l'Allée du Vase d'Argile avait déjà produit Cao Xi auparavant, le défunt empereur de l'Empire du Grand Li, la cour impériale et l'acheteur de la porcelaine liée de Chen Ping'an n'avaient pas considéré le bris de la porcelaine liée de Chen Ping'an comme une affaire très importante. Cependant, il était difficile de dire si c'était toujours le cas maintenant que Chen Ping'an s'était lentement élevé à sa hauteur actuelle. Peut-être que l'acheteur pourrait ressentir une forte envie de soulever à nouveau cette question, trouvant toutes sortes de raisons et d'excuses pour négocier avec le nouvel empereur de l'Empire du Grand Li.
La porcelaine liée de Chen Ping'an avait été brisée, et pourtant il était toujours capable d'accomplir de tels exploits et de grimper jusqu'à son état actuel. Si sa porcelaine liée n'avait pas été brisée, et que l'acheteur l'avait sorti du Petit Monde des Joyaux pour investir massivement dans sa cultivation, alors selon le précédent, Chen Ping'an n'aurait-il pas été assuré de devenir un cultivateur des Cinq Paliers Supérieurs ? En tenant compte de cela, la compensation de la cour impériale de l'Empire du Grand Li à l'époque n'avait très certainement pas été équitable.
Bien sûr, si l'acheteur provenait d'une force immortelle de l'Empire du Grand Li, alors ils n'oseraient probablement rien dire à la cour impériale en ce moment. Ils n'oseraient que grommeler dans leur esprit. S'ils provenaient d'une force immortelle appartenant à un autre continent, cependant, surtout ces forces de niveau secte colossales, et particulièrement celles appartenant au Continent du Roseau Complet du Nord, alors le nouvel empereur de l'Empire du Grand Li, qui n'avait pas encore pleinement établi son autorité, devrait presque certainement payer la dette de son père.
« Chen Ping'an est une personne très amicale et facile à vivre », dit soudainement Li Liu.
« Cependant, Chen Ping'an est aussi une personne très effrayante en même temps », ajouta-t-elle.
Le vieil homme Yang sourit et dit : « Être capable de recevoir une telle évaluation de ta part, il est clair que Chen Ping'an n'a pas perdu son temps toutes ces années. »
Li Liu fronça les sourcils et dit : « Une fois que Chen Ping'an connaîtra la vérité, son premier ennemi sera juste à côté de la Montagne de la Misère et de l'Allée du Vase d'Argile. »
Son premier ennemi serait le clan Ma de l'Allée des Fleurs d'Abricotier.
Son second ennemi serait le clan impérial Song de l'Empire du Grand Li.
Pourtant, Ma Kuxuan était clairement un pari auquel le vieil homme Yang attachait une grande importance.
Le vieil homme ricana et répondit : « Si Ma Kuxuan est tué par quelqu'un du même âge, quelqu'un dont la porcelaine liée a déjà été brisée, alors il m'aurait épargné de faire d'autres paris à l'avenir. Si tel est le cas, alors je devrais remercier Chen Ping'an. »
Li Liu soupira en réponse.
C'était l'idéologie commerciale du vieil homme.
« Ce maître de branche taoïste a pourtant prononcé beaucoup de vérités audacieuses à l'époque », fit remarquer le vieil homme Yang avec un sourire. « Cependant, Chen Ping'an a-t-il déjà compris ces vérités ? Par exemple, ceux qui font de bonnes actions ne sont pas nécessairement de bonnes personnes, et ceux qui font de mauvaises actions ne sont pas nécessairement de mauvaises personnes. »
Le vieil homme Yang leva les yeux vers le ciel et continua : « Sais-tu pourquoi la secte bouddhiste semble complètement désintéressée par la direction et le destin du Petit Monde des Joyaux ? »
Li Liu resta silencieuse.
Le vieil homme Yang répondit à sa propre question en disant : « Supposons que le Déclin du Dharma arrive. Laquelle des Trois Enseignements et des Cent Écoles de Pensée penses-tu qui souffrira le plus ? »[1]
« La secte taoïste », répondit Li Liu. « Une fois qu'il n'y aura plus de chemin pour s'élever et plus d'énergie spirituelle à cultiver, toutes les méthodes de cultivation du monde deviendront complètement inefficaces. À ce moment-là, la secte taoïste sera confrontée à la situation la plus difficile. La philosophie profonde de la secte taoïste sur le non-agir et le suivi du flux naturel des choses pourrait se transformer en une inaction et une incompétence littérales. Pour la secte taoïste, cela pourrait très probablement être un cas de séparation précoce entre le monde et ses divinités. D'un autre côté, la secte confucéenne et la secte bouddhiste peuvent continuer à transmettre leurs enseignements et exister pendant des dizaines de milliers d'années. C'est juste que l'éclat de leurs enseignements sera bien plus faible qu'auparavant. »
Le vieil homme Yang hocha la tête et expliqua : « Et c'est pourquoi le Grand Frère taoïste est inquiet, et c'est pourquoi le Troisième Frère taoïste a personnellement agi en tant que gardien du Dao pour son frère aîné et a rendu visite au Petit Monde des Joyaux, se déguisant en diseur de bonne aventure pour garder un œil attentif sur Qi Jingchun. »
« Pourquoi M. Qi n'a-t-il pas utilisé l'épingle à cheveux qui lui avait été offerte par son maître ? » demanda Li Liu.
« C'est un objet critique de ce maître de temple taoïste puant, donc le vieux lettré agissait naturellement par bonté de cœur », répondit le vieil homme Yang. « Même moi, j'ai échoué à remarquer l'origine de cette épingle à cheveux au début, et Qi Jingchun ne l'a probablement pas remarquée non plus. Par la suite, cette épingle à cheveux n'a révélé qu'une parcelle de son pouvoir lorsque Qi Jingchun affrontait audacieusement la tribulation céleste. Le maître de temple taoïste puant avait naturellement des pensées de repousser l'Ancêtre du Dao, mais il était dommage que Qi Jingchun ne soit pas disposé à sauter d'un plateau de Go périlleux à un autre plateau de Go périlleux. Puisque la mort était inévitable, il a résolument coupé tous les chemins restants. »
Un regard d'émotion et de réminiscence apparut sur le visage du vieil homme Yang alors qu'il faisait remarquer : « À l'époque, c'était ce genre de personne qui renversait notre monde. »
Il sourit ensuite et continua : « Ne pense pas que le monde est un chaos total en ce moment. Lorsqu'une grande calamité s'abat vraiment sur le monde, beaucoup de ces personnes s'avanceront courageusement. C'est grâce aux enseignements de la secte confucéenne. Quelles personnes aiment toujours tourner en dérision les humains mortels comme étant stupides ? Ce sont ceux dans les montagnes, suivis par les lettrés. En réalité, l'aspect le plus impressionnant de la secte confucéenne est que les gens font le bien sans savoir qu'ils font le bien, et que les gens font le mal en sachant clairement qu'ils font le mal.
« Les enfants qui s'occupent de leurs parents âgés, les parents qui enseignent à leurs enfants, les relations entre les dirigeants et leurs sujets, entre les maîtres et les disciples, entre les familles et les amis, entre les voisins et les connaissances... Les enseignements de la secte confucéenne sont comme des objets en porcelaine, se répandant à travers le monde et laissant une impression sur tout le monde. Les objets en porcelaine se brisent facilement, mais la nature fondamentale des ingrédients d'argile reste immuable. »
Le vieil homme Yang réfléchit un instant et dit : « Li Huai a envoyé quelques lettres à la boutique auparavant, et l'une des phrases que j'ai rencontrées était : "Un froid glacial s'infiltrant dans le cœur de la montagne, les arbres et la végétation décharnés mais résilients." [2] Qu'en penses-tu ? N'est-ce pas très intéressant ? Pourquoi une vieille femme sinistre comme Ma Lanhua de l'Allée des Fleurs d'Abricotier a-t-elle essayé d'empêcher son fils et sa belle-fille de commettre le mal pour chercher la richesse ? C'est la complexité du cœur humain ; ce sont les règles non écrites de la secte confucéenne qui restreignent les pensées et les actions des gens. Beaucoup de ces principes se sont déjà ancrés dans l'esprit de chacun dans le Monde Majestueux. »
« Quel domaine d'étude M. Qi étudiait-il pendant ses soixante années dans le Petit Monde des Joyaux ? » demanda Li Liu par curiosité.
« Il parcourait naturellement les livres des Trois Enseignements et des Cent Écoles de Pensée », répondit le vieil homme Yang. « Qi Jingchun pouvait être à la hauteur de l'éloge d'avoir une très large portée de lecture. En privé, cependant, il se concentrait principalement sur les principes des Trois Enseignements, la prédiction, les interrelations et les lois. »
Li Liu soupira en réponse.
C'était un lettré, alors pourquoi s'était-il volontairement infligé autant de difficultés et de problèmes ?
Le vieil homme Yang récupéra du tabac.
Li Liu sourit en connaissance de cause quand elle vit cela.
Ce tabac était très probablement un cadeau de son jeune frère, Li Huai.
La raison en était très simple : ce tabac avait clairement l'air très bon marché.
Après quelques conversations informelles supplémentaires...
Li Liu se leva et disparut en un éclair, changeant d'avis et décidant de visiter la Montagne de l'Élégance Divine avant de visiter la Montagne de la Misère.
————
Sur la paroi rocheuse de la Montagne de l'Élégance Divine, il y avait les caractères « Le Ciel crée l'Élégance Divine » gravés de haut en bas.
Une jeune fille portant du vert et une queue de cheval était assise sur le premier trait horizontal du caractère « Ciel », et c'était comme si elle était assise sur une rampe dans le ciel et scrutait le monde en contrebas.[3]
Elle mangeait lentement ses desserts.
Li Liu apparut à côté d'elle, pourtant Ruan Xiu ne tourna toujours pas la tête.
Li Liu s'accroupit et scruta la distance, lançant nonchalamment deux objets à la jeune femme en vert.
Ruan Xiu attrapa les deux objets et rangea ses desserts.
« L'un est un petit monde, le Petit Monde du Champ de Riz, et l'autre est une terre bénie, la Terre Bénie de la Brume et de la Fumée. Le petit monde est légèrement inférieur aux dix grands mondes et aux trente-six petits mondes, tandis que la terre bénie est une terre bénie de qualité moyenne toute prête. Ce n'est ni bon ni mauvais, et cela peut potentiellement progresser vers la haute qualité si tu es prête à y investir un peu d'argent. Cependant, il n'y a aucun humain dans la terre bénie, et il n'y a que des esprits de la montagne, des esprits de l'herbe et des esprits des fleurs. Tu devrais être consciente que le vieil homme n'aime pas interagir avec d'autres personnes, mais selon l'accord, il te demandera de faire deux choses à l'avenir. À ce moment-là, tu pourras décider si tu fais ces choses ou non et comment exactement tu les fais en fonction de ta propre humeur. »
Ruan Xiu ouvrit sa paume et regarda vers le bas.
La tablette de jade était gravée des caractères : « Pas un dragon azur supervisant les eaux, la terre formant des fossés et l'eau formant des champs », d'où le nom du petit monde, le Petit Monde du Champ de Riz. [4] Son autre nom était le Petit Monde du Jeune Pousse Vert.
Le côté du sceau était gravé des caractères : « Temps gaspillé dans le monde, fumée et brume persistantes dans la zone », d'où le nom de la terre bénie, la Terre Bénie de la Brume et de la Fumée.[5]
Les terres bénies étaient utiles pour la terre, les gens et les trésors naturels, tandis que les petits mondes étaient utiles pour la cultivation et l'atteinte du Dao.
C'était littéralement un cas de « mondes à part ».
Bien sûr, le meilleur scénario était qu'une force immortelle possède à la fois un petit monde et une terre bénie en même temps. Par exemple, la Secte de l'Édit Divin possédait la Terre Bénie de l'Étang Limpide, et elle possédait également un petit monde supplémentaire. C'est juste que le petit monde était d'une qualité inférieure, n'étant donc pas l'un des trente-six petits mondes comme le Petit Monde des Joyaux et le Petit Monde du Palais du Dragon. Un petit monde était un petit monde, après tout, et en dehors d'avoir encore plus d'énergie spirituelle que les terres précieuses ordinaires avec une énergie spirituelle abondante, la chose la plus importante à leur sujet était les nombreuses qualités mystiques qu'ils possédaient. Par exemple, il y avait l'aura du Grand Dao, et il y avait quelques matières dorées accumulées et lavées par le flux du temps. Ce n'étaient que de petites parcelles, pourtant elles pouvaient remplir une pièce entière de rayonnement.
Le Petit Monde du Champ de Riz possédait également des capacités mystiques similaires aux rouleaux d'images enchantés, il était donc adapté à la pratique de l'épée de Liu Xianyang pendant son sommeil dans une certaine mesure.
En réalité, le vieil homme Yang possédait des petits mondes et des terres bénies qui étaient encore plus adaptés à la cultivation de cette écriture de l'épée.
Cependant, ce n'était pas le bon moment pour les sortir.
Lorsqu'on fait des affaires avec d'autres, il ne faut certainement pas montrer trop d'empressement. Sinon, on n'obtiendrait pas une bonne affaire.
Ruan Xiu fronça les sourcils et demanda : « Il n'y a pas de royaumes mystiques endommagés de l'élément feu ? »
« Le vieil homme ne te les donnera pas même s'il en a », répondit Li Liu. « Même si tu oses les accepter, ton père les rendra toujours au vieil homme Yang. Je ne ferai certainement pas un autre voyage pour ce genre d'affaire non plus. »
« Merci », dit Ruan Xiu avec un signe de tête.
Li Liu ne répondit pas.
Ruan Xiu récupéra sa pochette en soie et ses desserts, demandant : « En veux-tu ? »
Li Liu hésita un instant avant d'attraper un petit morceau et de le mettre dans sa bouche.
Ruan Xiu sourit en plissant les yeux, paraissant légèrement heureuse alors qu'elle disait : « Tu peux manger ce dessert une fois de plus avant que je ne te batte à mort à l'avenir. »
« Je mangerai le dessert, et ensuite tu me mangeras, donc tu seras pratiquement celle qui mangera le dessert de toute façon. C'est une assez bonne affaire pour toi », dit Li Liu avec un petit rire.
Ruan Xiu rangea ses desserts et scruta la distance avec un sourire, faisant remarquer : « Mais il est possible que ce soit toi qui me manges à la place. Je sens que c'est assez bien. Avoir peu de restrictions, et manger quand nous le voulons. »
Faire bouillir l'eau et brûler les mers, avec toute matière dans le monde libre à manger.
« Je ne me souviens plus de rien du passé. Qui a gagné et qui a perdu la bataille finale entre nous ? » demanda Ruan Xiu.
« Nous avons toutes les deux perdu », répondit Li Liu avec une expression indifférente.
« Il y a clairement des pions contrôlés par d'autres forces parmi les douze disciples non officiels de la Secte de l'Épée de la Source du Dragon, alors pourquoi choisis-tu délibérément de les ignorer ? » demanda Li Liu.
« D'autres personnes ont placé quelques misérables fourmis dans le poulailler, alors est-il nécessaire que je m'occupe d'elles ? » répondit Ruan Xiu avec une expression déconcertée.
Li Liu sourit en entendant cela.
De telles fourmis pitoyables.
Parmi elles, Xie Ling était peut-être la plus pitoyable.
« N'as-tu rencontré aucun visage familier sur le Continent du Roseau Complet du Nord ? » demanda Ruan Xiu d'une manière apparemment décontractée.
« Je l'ai croisé dans un endroit appelé la Vallée du Fantôme Malveillant au Banc des Squelettes, mais je n'ai pas fait d'effort particulier pour le saluer », répondit Li Liu. « De toute façon, nous nous reverrons au Pic du Lion à l'avenir. »
« Oh, alors tu manques cruellement de personnalité », commenta Ruan Xiu.
« Tu veux te battre dans la Terre Bénie de la Brume et de la Fumée ? » demanda Li Liu avec un rire froid.
« Non merci. C'est clairement une terrible affaire pour moi. Non seulement je perdrai clairement, mais se battre à l'intérieur de la terre bénie fera également se disperser son énergie spirituelle et mourir de nombreux grands démons. Il n'y a absolument aucun intérêt. »
Ruan Xiu secoua la tête et continua : « Avec une personnalité comme la tienne, j'ai dû être une personne vraiment très calme avant pour ne pas t'avoir battue à mort. »
Li Liu s'allongea sur le dos, plaçant ses mains derrière sa tête et les utilisant comme oreiller alors qu'elle répondait : « Ton tempérament était en effet assez bon. »
Ruan Xiu leva les yeux vers le ciel, regardant les deux personnes qui s'élevaient sur le vent et voyageaient vers le sud.
Cependant, elle retira rapidement son regard et ne les arrêta pas.
1. Le Déclin du Dharma fait référence aux récits bouddhistes traditionnels sur la façon dont la religion bouddhiste et l'enseignement du Bouddha (Dharma) sont censés décliner à travers l'histoire de manière cyclique. ☜
2. Il s'agit d'un vers du poème de Su Shi, Pont des Trois Gorges de Qixian. Su Shi, nom de courtoisie Zizhan, nom d'artiste Dongpo, était un poète, essayiste, calligraphe, peintre, lettré-fonctionnaire, littérateur, artiste, pharmacologue et gastronome chinois qui a vécu sous la dynastie Song. Su Shi est l'une des figures les plus accomplies de la littérature chinoise classique. ☜
3. Le premier trait horizontal du caractère « Ciel » est le trait supérieur de 天. ☜
4. Il s'agit d'un vers du poème de Gu Yu. Gu Yu était un poète de la dynastie Ming. ☜
5. Il s'agit d'un vers du poème de Zhu Fang, Temple de Bambou. Zhu Fang était un poète de la dynastie Tang. ☜