Chapitre 947
Ils tombèrent sur un groupe de bandits barrant la route alors qu'ils naviguaient à travers une section relativement périlleuse près de la capitale, et Sui Jingcheng eut l'impression que ce groupe de bandits arrogants était vraiment très chanceux...
Chen Ping'an dit à Sui Jingcheng de lancer une attaque sans se presser, et une simple épingle à cheveux dorée, semblable à une épée volante, suffit à faire trembler les bandits de peur au point qu'ils s'enfuirent en courant.
Par la suite, Chen Ping'an se faufila près du village de montagne avec Sui Jingcheng, où ils virent des maisons simples et rudimentaires, des coqs qui chantaient, des chiens qui aboyaient, de la fumée s'échappant des cheminées, et un enfant maigre faisant voler un vieux cerf-volant en papier déchiré. L'un des bandits était accroupi sur le bord du chemin et souriait, et debout à côté de lui se trouvait un vieil homme de petite taille vêtu de vêtements verts en lambeaux, réprimandant avec colère l'homme pour son incompétence.
S'ils ne parvenaient pas à gagner de l'argent rapidement, il ne faudrait pas longtemps avant que le village ne soit incapable de mettre de la nourriture sur la table. À ce moment-là, les petits morveux n'auraient pas besoin de rêver d'étudier ou autre, car leurs ventres gargouilleraient encore plus fort que leurs voix lorsqu'ils réciteraient leurs leçons à l'école. L'homme se gratta la tête, penaud, répondant que la jeune femme était vraiment très puissante et très probablement une immortelle légendaire venue des montagnes. S'ils n'avaient pas couru assez vite, ils auraient été battus à mort aujourd'hui au lieu de mourir de faim à l'avenir.
Chen Ping'an partit silencieusement avec Sui Jingcheng, retournant à leur calèche et poursuivant leur voyage vers la capitale de la Nation des Cinq Montagnes.
Sui Jingcheng ne se sentait pas fatiguée à la tombée de la nuit, alors elle s'assit de côté à l'extérieur de la calèche et contempla la forêt au bord de la route.
« Au départ, je voulais tuer tous ces bandits quand je les ai vus bloquer la route pour détrousser les gens. Aîné, aurais-je fait une erreur si je l'avais vraiment fait ? » murmura Sui Jingcheng pour elle-même.
« Non, tu n'aurais pas eu tort », répondit Chen Ping'an en secouant la tête.
« Alors, après avoir été témoin de leur vie difficile, aurais-je tort de leur jeter une bourse de pièces d'or et d'argent si je les croise à nouveau sur la route ? » demanda Sui Jingcheng.
Chen Ping'an sourit et répondit : « Tu n'aurais pas tort, mais tu n'aurais pas raison non plus. »
Sui Jingcheng se sentit soudain légèrement déconcertée.
« J'ai dit précédemment que je ne faisais que te prêter ces pièces d'or et d'argent, donc je ne dirai rien sur ce que tu en fais. Tu n'as pas à t'inquiéter que je t'interroge sur le fait d'avoir secrètement laissé les pièces près du village de montagne. »
Finalement, Chen Ping'an fit remarquer : « Les affaires du monde sont compliquées, et ce dicton n'est pas une remarque en l'air. Concernant la théorie du contexte que je t'ai expliquée, par laquelle on observe les nombreux fils de l'esprit humain, atteindre une maîtrise initiale permettra à cette théorie apparemment complexe de devenir beaucoup plus simple qu'elle n'y paraît.
« D'un autre côté, la théorie de l'ordre séquentiel semble simple mais est en réalité encore plus complexe. C'est parce que la théorie de l'ordre séquentiel implique plus que les simples concepts de bien et de mal, et elle concerne également le bon et le mauvais du cœur humain. Même si je parle tout le temps de contexte et de fils d'événements, je m'efforce en fin de compte de maîtriser l'ordre séquentiel.
« Cependant, il n'y a personne pour m'enseigner et me guider dans la bonne direction, donc j'ai temporairement réussi à ne comprendre que les notions de séparation et de délimitation à travers mon cœur d'épée. Je t'ai déjà expliqué ces concepts en gros, donc puisque tu n'as rien de mieux à faire en ce moment, tu peux utiliser ces trois concepts pour bien réfléchir aux événements d'aujourd'hui. »
La journée avait été initialement lumineuse et brûlante, et Sui Jingcheng s'était sentie extrêmement étouffée et irritée à l'intérieur de la calèche, même si elle portait sa robe taoïste en bambou. Cependant, le ciel devint inopinément couvert, après quoi une averse torrentielle s'abattit rapidement dans un grondement de tonnerre. Le petit sentier de montagne devint boueux et difficile à parcourir.
Heureusement, il y avait une résidence construite par des lettrés dans la forêt de montagne voisine, leur offrant un abri pour attendre la fin de la pluie.
Sui Jingcheng connaissait le propriétaire de cette résidence, car celui-ci avait eu quelques interactions avec le Clan Sui il y a de nombreuses années. Il était également un maître de Go comme son père, mais son rang officiel était inférieur, et il avait pris sa retraite pour retourner dans sa ville natale après avoir atteint le poste de ministre du palais au Ministère de la Guerre.
Cependant, il y avait de nombreux talents exceptionnels parmi ses descendants, avec des fonctionnaires du Go plus compétents que lui ainsi que deux jeunes brillants érudits qui étaient déjà devenus fonctionnaires. En conséquence, cette montagne qui ne jouissait initialement d'aucune renommée commença à devenir célèbre grâce aux talents prodigieux qu'elle produisait. La résidence était située dans une forêt de montagne sereine et désolée, pourtant elle était toujours fréquentée par des invités et des visiteurs toute l'année.
En apprenant que la jeune femme portant un chapeau voilé appartenait à une branche secondaire du Clan Sui et qu'elle rentrait chez elle pour rendre visite à sa famille après s'être mariée dans une région lointaine, le vieil intendant de la résidence devint très poli en s'adressant aux deux personnes. En fait, il fut même légèrement déçu lorsqu'il l'entendit dire qu'ils n'avaient pas besoin de rester pour la nuit. Le vieil assistant du ministre Sui avait été un pilier de la Nation des Cinq Montagnes, après tout, et il était aussi un expert divin du Go, tout comme son maître. Dans cette optique, les parents ordinaires de fonctionnaires et de nobles ne pouvaient se comparer à cette jeune femme du Clan Sui.
Sui Jingcheng ne retira pas son chapeau voilé pendant qu'elle et Chen Ping'an restaient dans la résidence pour s'abriter de l'averse, mais l'intendant de la résidence demanda tout de même à une servante d'apporter du thé pour eux deux.
Peut-être la servante avait-elle révélé leur présence, et peut-être était-ce dû à une autre raison, mais un jeune maître élégant arriva rapidement et engagea une conversation polie. Par la suite, il demanda à la jeune dame portant un chapeau voilé si elle était douée au Go. Sui Jingcheng fut irréprochable dans ses réponses, mais le jeune maître était également une personne très patiente, toujours capable de trouver un sujet de conversation même s'il n'y avait clairement rien à dire. Il ne se sentit pas du tout gêné. En fait, il parla même un peu au jeune cocher en azur, et il devint particulièrement enthousiaste et amical lorsqu'il apprit que le cocher était un neveu du Clan Sui chargé de livrer des lettres familiales pour la jeune dame. Il ne semblait pas du tout arrogant.
Après que la pluie se fut calmée, le jeune maître raccompagna personnellement Chen Ping'an et Sui Jingcheng jusqu'à l'entrée de la résidence, les regardant disparaître au loin avant de sourire légèrement et de faire remarquer : « Cette jeune dame est certainement une beauté à couper le souffle, laissant un doux parfum derrière elle dans cette forêt de montagne sereine. Cependant, c'est dommage que je n'aie pas pu admirer son apparence stupéfiante. »
Le vieil intendant semblait familier avec le comportement du jeune maître, et il plaisanta : « Alors pourquoi le Second Jeune Maître ne les escorte-t-il pas personnellement dans leur voyage ? »
Le jeune homme balança la tête de gauche à droite en retournant à la résidence pour faire une partie de Go avec une belle servante.
Sui Jingcheng s'assit près des rideaux de la calèche et retira doucement son chapeau voilé, tirant les rideaux et demandant : « Aîné, aurais-je eu tort s'il avait essayé de me forcer et que cela avait fini par causer un désastre ? Aurais-je été légèrement responsable ? Après tout, ma beauté serait passée en premier, et le fait qu'il convoite ma beauté et commette le mal serait venu ensuite. »
Chen Ping'an soupira en entendant cette question. C'était l'aspect problématique de la théorie de l'ordre séquentiel, et il était très facile pour les gens de sombrer dans un état de confusion au début. C'était comme si tout le monde était une mauvaise personne, et il semblait que tout le monde avait un esprit sinistre. En même temps, cependant, les personnes sinistres et les actions sinistres semblaient également quelque peu justifiées.
Si Chen Ping'an était vraiment le mentor de Dao de Sui Jingcheng, alors en règle générale, il ne lui aurait pas expliqué ces questions directement. Au lieu de cela, il lui aurait permis de réfléchir elle-même à ces questions. Puisqu'il n'était pas son mentor de Dao, cependant, et voyant qu'elle était déjà très intelligente, il n'y avait pas besoin de s'inquiéter de ces restrictions.
« La théorie de l'ordre séquentiel ne fonctionne pas comme ça. En jetant un regard sur le ciel et la terre, les droits et les torts de nombreuses affaires — surtout celles concernant les coutumes d'un continent ou d'une nation — sont déjà gravés dans la pierre. Par exemple, développer des pensées sinistres et commettre le mal en voyant la richesse de quelqu'un, et développer des pensées débauchées et abuser de son pouvoir en voyant la beauté de quelqu'un. Ces deux choses sont catégoriquement mauvaises. Une personne n'est pas innée mauvaise parce qu'elle est riche, et une personne n'est pas innée mauvaise parce qu'elle est belle.
« Ce n'est qu'après avoir compris ces concepts qu'une personne peut discuter et appliquer la théorie de l'ordre séquentiel, ainsi qu'attribuer des magnitudes aux actions de bien et de mal. Sinon, une jeune femme marchant de manière séduisante dans les rues n'est pas une raison pour quelqu'un de les kidnapper et de les agresser sexuellement, et un petit enfant portant une pépite d'or sur les marchés n'est pas une raison pour quelqu'un de les cibler et de les voler. Après tout, penses-tu vraiment que le petit enfant a tort ? Les gens ont-ils tort simplement parce qu'ils possèdent de la richesse ? Non, ce n'est pas le cas. C'est plutôt à cause des crimes malheureux dans le monde que ces vieux dictons sont devenus populaires, avec de nombreux dictons connexes exhortant les personnes au cœur pur et les personnes faibles à être prudentes. »
Chen Ping'an se tourna et demanda avec un sourire : « Le monde a toujours été comme ça, alors est-ce correct par défaut ? Non, je ne le pense pas. »
« Les idées de l'Aîné sont vraiment brillantes et élevées ! » s'exclama Sui Jingcheng avec une lueur brillante dans les yeux.
Chen Ping'an la regarda et gloussa : « Cela peut être considéré comme une idée brillante et élevée ? Si les principes sages dans les livres pouvaient prendre vie, alors je suppose que d'innombrables personnes miniatures dans le ventre des innombrables érudits du monde seraient mortes de colère. Bien sûr, ces personnes miniatures pourraient aussi ressentir une forte envie de sauter hors du ventre des érudits et de retourner dans les livres. »
« L'Aîné a quelque chose contre les érudits ? » demanda Sui Jingcheng d'une voix prudente.
Chen Ping'an secoua la tête et répondit : « Les gens qui ont lu beaucoup de livres et de poèmes auparavant ne sont pas nécessairement des érudits, et à l'inverse, on ne peut pas dire que ceux qui sont illettrés et n'ont lu aucun livre auparavant ne sont certainement pas des érudits. »
Sui Jingcheng était sur le point de soupirer d'émotion et de dire quelque chose.
Cependant, Chen Ping'an avait déjà ajouté : « Il n'y a pas besoin de flatterie. »
Sui Jingcheng ne put s'empêcher de dire avec embarras : « L'Aîné est vraiment capable de voir l'avenir. »
Chen Ping'an se tourna pour la regarder à nouveau.
Sui Jingcheng fit un clin d'œil et baissa silencieusement les rideaux de la calèche. Après s'être rasseise, elle ne put s'empêcher de laisser un sourire se dessiner sur son visage.
Après être entrée dans la capitale de la Nation des Cinq Montagnes, Chen Ping'an arrêta la calèche chaque fois qu'ils arrivaient devant un site célèbre ou un lieu pittoresque, jetant un coup d'œil autour et inscrivant occasionnellement les mots des plaques et des distiques sur ses lamelles de bambou.
Ils avaient également croisé un jeune homme chevaleresque et une jeune femme galante au cours de leurs voyages, les deux montures galopant rapidement devant leur calèche.
Les manches des deux personnes et les crinières des deux chevaux flottaient bruyamment dans le vent.
Ils passèrent un jour devant un village rural, où ils virent un groupe de petits enfants jouer joyeusement et sauter par-dessus un petit ruisseau les uns après les autres, même certaines des petites filles les plus faibles parvenant à sauter après un petit élan.
L'un des enfants s'était tenu avec assurance à côté du petit ruisseau, ne faisant étonnamment pas quelques pas avant de sauter par-dessus le ruisseau. Au lieu de cela, il avait balancé ses bras et tenté de prendre de l'élan sur place. Finalement, il avait sauté en avant et s'était directement effondré dans le ruisseau.
La calèche était arrêtée à proximité à ce moment-là, et Sui Jingcheng avait vu un léger sourire apparaître sur le visage de l'aîné immortel de l'épée lorsqu'il fut témoin de cette scène.
La calèche fit le tour de la capitale de la Nation des Cinq Montagnes et continua à rouler vers le nord.
Elle se rendit directement à la Villa du Balayage, un village de montagne appartenant à Wang Dun, la personne la plus puissante du monde de la cultivation de la Nation des Cinq Montagnes.
Chen Ping'an ne fit pas exprès de faire un détour par les villes préfectorales et les villes de comté cette fois-ci, il put donc entendre quelques nouvelles qui s'étaient déjà répandues dans la cour impériale et le monde de la cultivation.
Wang Dun avait réussi à entrer dans les nouveaux classements des dix meilleurs artistes martiaux, et même s'il était classé dernier, tout le monde dans la Nation des Cinq Montagnes célébrait encore cette grande réussite.
C'était parce que l'Empire du Grand Sceau seul comptait déjà cinq personnes classées parmi les dix meilleurs artistes martiaux. Et selon les rumeurs, c'était malgré le fait que de nombreux grands maîtres anciens mais puissants de l'Empire du Grand Sceau qui ne s'étaient pas montrés en public depuis longtemps avaient été ignorés par les classements.
Xiao Shuye était la seule personne de la Nation du Sanctuaire Vert à figurer dans le classement, se plaçant neuvième devant Wang Dun. Pendant ce temps, il n'y avait étonnamment personne de la Nation de la Porte Dorée, militairement puissante, une nation avec une culture de dureté et de physicalité. Quant à la Nation de la Résidence de l'Orchidée, elle n'avait même pas besoin de rêver que quiconque figure dans le classement des dix meilleurs artistes martiaux.
En tenant compte de tout cela, c'était un grand honneur pour l'Aîné Wang Dun de figurer dans le classement même s'il n'était classé que dernier. En même temps, c'était aussi une source de fierté pour tout le monde dans la Nation des Cinq Montagnes, une nation avec une soi-disant culture érudite fragile et aucune personne exceptionnelle.
L'empereur de la Nation des Cinq Montagnes envoya spécialement un envoyé pour accorder une plaque à Wang Dun.
Ainsi, Sui Jingcheng pouvait imaginer de nombreux invités et visiteurs affluant à la Villa du Balayage en ce moment, avec un flux incessant de félicitations offertes à l'Aîné Wang Dun.
Cependant, on ignorait si l'Aîné Wang avait demandé une audience avec l'empereur de l'Empire du Grand Sceau avant de retourner dans la Nation des Cinq Montagnes sur un navire immortel.
Quant aux nouvelles concernant Sui Jingcheng, elles n'étaient pas moins populaires que les nouvelles concernant Wang Dun figurant sur la liste des dix meilleurs artistes martiaux. C'était particulièrement le cas parmi les gens du monde de la cultivation, avec leurs discussions animées et projetant de la salive partout. Pendant ce temps, les femmes et les jeunes dames voyageant avec eux semblaient mécontentes chaque fois que ce sujet était abordé.
Sui Jingcheng jetait secrètement un coup d'œil à l'aîné immortel de l'épée chaque fois qu'elle était mentionnée dans la conversation de quelqu'un d'autre. Cependant, il continuait soit à manger et à boire silencieusement dans les restaurants, soit à boire du thé de mauvaise qualité des étals en bord de route, un thé qui étanchait la soif mais ne refroidissait pas le corps et ne combattait pas la chaleur estivale.
Cela rendait Sui Jingcheng légèrement abattue.
En voyageant entre les sites célèbres et les montagnes et rivières pittoresques, ils tombèrent également sur un groupe de lettrés buveurs.
Quelqu'un leva sa coupe de vin et s'exclama bruyamment : « Un arbre imposant dans la forêt, mais un petit brin d'herbe en dehors des montagnes. » Des larmes coulaient sur son visage, et les lettrés restants ressentaient également un sentiment de tristesse dans leur cœur. Quelqu'un se leva pour brandir son épée, semblant quelque peu plein d'entrain et passionné.
La calèche passa lentement.
« Si des lettrés célèbres font des bavardages oisifs et organisent une fête au ruisseau sinueux, l'Aîné sait-il quels deux types de personnes ne peuvent pas manquer ? » demanda Sui Jingcheng avec un sourire.[1]
« Je n'ai jamais participé à de tels événements auparavant, alors pourquoi ne m'expliques-tu pas ? » Chen Ping'an sourit et répondit en secouant la tête.
Sui Jingcheng sourit et répondit : « Lorsque ces lettrés se rassemblent, il faut absolument quelqu'un qui puisse composer des poèmes populaires et universellement loués. Il est préférable qu'un peintre magistral capable de composer les portraits de nombreuses personnes soit également présent. Si l'un des deux est présent, alors le rassemblement peut laisser sa marque dans les livres d'histoire. Si les deux sont présents, alors le rassemblement deviendra un grand événement loué et dont tout le monde parlera pendant des centaines, voire des milliers d'années. »
Chen Ping'an hocha la tête et dit : « Cela a beaucoup de sens. J'en parlerai certainement à l'un de mes amis à l'avenir, et il pourra peut-être enregistrer ces informations dans son journal de voyage. »
Sui Jingcheng portait toujours son chapeau voilé alors qu'elle couvrait sa bouche et souriait. Elle était assise de côté à l'extérieur de la calèche et balançait ses jambes d'avant en arrière.
1. Une fête au ruisseau sinueux est une ancienne coutume chinoise dans laquelle les participants attendent près d'un ruisseau sinueux et composent des poèmes avant que leurs coupes remplies de vin de riz ne flottent jusqu'à eux. ☜