Chapitre 944
Chen Ping'an retira son regard et raconta : « La première observation concernait Hu Xinfeng. S'il s'était battu au péril de sa vie pour cette soi-disant loyauté du monde de la cultivation, agissant d'une manière qui, en apparence, semblait très stupide, alors je n'aurais plus eu besoin d'observer la partie de Go. Je serais intervenu et aurais agi immédiatement.
« La seconde observation concernait toi et ton père. Même s'il avait choisi de rester les bras croisés à observer la situation, je serais tout de même intervenu si j'avais décelé chez lui la moindre once de compassion, plutôt que de songer à me réprimander bruyamment si j'avais osé ouvrir la bouche pour demander de l'aide. »
Chen Ping'an sourit et poursuivit : « Au final, c'est Hu Xinfeng qui m'a réservé une surprise inattendue. Après m'être séparé de vous autres, j'ai rendu visite à Hu Xinfeng et j'ai pu voir cette étincelle en lui. Une fois, c'était avant qu'il ne meure, alors qu'il me suppliait de ne pas punir les membres innocents de sa famille. Une autre fois, c'était lorsque je lui ai demandé si vous méritiez de mourir, et qu'il a répondu que Sui Xinyu avait en réalité été un fonctionnaire plutôt honnête. La dernière fois, c'était lorsqu'il a commencé à parler naturellement de ses transactions chevaleresques d'autrefois. Transactions... C'était une façon très intéressante de formuler les choses. »
« Mais quoi qu'il arrive, l'Aîné nous observait tout ce temps. L'Aîné était manifestement très déçu, alors pourquoi avoir choisi de nous protéger en secret ? » demanda doucement Sui Jingcheng.
« La secte taoïste dit que les malheurs et les bénédictions n'ont pas de porte, et que ce sont les gens eux-mêmes qui les appellent. La secte bouddhiste dit que les actions d'hier aboutissent au destin karmique d'aujourd'hui. Ces deux principes sont très similaires. Cependant, l'existence de nombreux immortels de pacotille dans les montagnes — en fait, ces gens ne peuvent même pas être considérés comme de véritables cultivateurs — a rendu ces concepts déjà difficiles à expliquer encore plus obscurs », déclara Chen Ping'an.
« Cependant, vous quatre pouviez être considérés comme les faibles face à ce dilemme dans le pavillon. Je passais par là par hasard, et après avoir mûrement réfléchi à la situation, j'ai décidé de ne pas m'éloigner puisque j'avais la capacité d'agir sans me mettre en danger. Entre-temps, cependant, je n'interviendrais pas dans vos épreuves et vos souffrances, à moins que vous ne soyez confrontés à des dangers mortels.
Par exemple, c'est une conséquence de vos propres actions que vous ayez dû fuir sous la pluie avec peur et malaise dans vos cœurs, et il en fut de même lorsque vous avez été violemment désarçonnés par la garde de l'épée de l'artiste martial. Ce sont les conséquences karmiques que le monde vous a infligées. Avec le recul, subir ces conséquences karmiques n'est pas une mauvaise chose. Vous êtes encore en vie, après tout, alors que ceux qui avaient plus de raisons et de droits de vivre que vous finissent par mourir, tout simplement. »
Chen Ping'an estimait qu'il n'était pas injuste que les faibles demandent davantage aux forts. C'était dans l'ordre des choses. En fait, Chen Ping'an pensait désormais que ce n'était pas grave si beaucoup d'individus faibles, protégés par des individus forts, ne ressentaient aucune gratitude.
Chen Ping'an n'a jamais regretté d'avoir bloqué la tribulation céleste, cette mer de nuages noirs, au-dessus de la Cité de l'Accompagnement Impérial.
C'était parce que dans quelque ruelle de la Cité de l'Accompagnement Impérial, il y avait peut-être un autre Chen Ping'an ou un autre Liu Xianyang en train de grandir tranquillement.
Si l'on dit que le mal vit mille ans, que c'est la voie du monde et la nature du cœur humain, deux choses prohibitivment difficiles à changer, alors ceux qui sont bons doivent devenir plus intelligents et vivre plus longtemps. Ils ne devraient pas passer du statut de personne bonne subissant des épreuves à celui de personne mauvaise semant le chaos et perpétuant le cycle du mal. Sinon, les montagnes s'effondreraient et les terres se fractureraient, et viendrait un jour où tout le monde serait renvoyé au Grand Dao sans cœur du ciel et de la terre.
Sui Jingcheng réfléchit silencieusement aux paroles de Chen Ping'an, jetant quelques branches sèches dans le feu de camp. Elle était sur le point de lui demander pourquoi il n'avait pas tué le Dragon des inondations de la Rivière Trouble, Yang Yuan, et ses complices criminels pour de bon, mais elle comprit rapidement les points critiques et s'abstint de poser cette question inutile.
Si l'Aîné avait agi imprudemment et alerté leurs ennemis, alors Cao Fu et Xiao Shuye seraient seulement devenus plus patients et prudents dans l'exécution de leurs plans.
Sui Jingcheng voulait demander pourquoi il n'avait pas tué ces deux personnes sur l'ancienne route marchande à ce moment-là, mais une fois de plus, elle obtint rapidement la réponse par elle-même.
Pour quelle raison devait-il les tuer ?
Quelle était la limite du bien et du mal pour ces deux personnes ?
Sui Jingcheng porta la main à ses tempes pour les masser.
Elle comprenait beaucoup de choses mentionnées par Chen Ping'an, mais cela lui causait un léger mal de tête, son cerveau lui donnant l'impression d'être un chaos indescriptible. Y avait-il vraiment tant de règles et de restrictions lorsqu'il s'agissait de cultiver dans les montagnes ? Même après être devenu un puissant Immortel de l'épée comme cet aîné, était-il toujours nécessaire de rendre tout si difficile et compliqué ? Si l'on rencontrait des scénarios où il fallait intervenir immédiatement, mais que le bien et le mal étaient difficiles à déterminer, devait-on toujours utiliser ses pouvoirs immortels pour sauver ou tuer des gens ?
Lisant apparemment dans les pensées de Sui Jingcheng, Chen Ping'an sourit et dit : « Une fois que tu seras habituée à cela, et après avoir rencontré beaucoup de gens et de situations, tu comprendras naturellement l'action appropriée à prendre avant d'agir. Non seulement tu n'hésiteras pas, mais tes actions deviendront encore plus rapides, qu'il s'agisse d'un coup d'épée ou d'une technique immortelle. Tes actions seront incroyablement rapides. »
Chen Ping'an pointa les pierres de Go sur le plateau et poursuivit : « Si Yang Yuan avait eu l'intention de vous tuer tous les quatre immédiatement après être entré dans le pavillon, ou si je n'avais pas remarqué que Fu Zhen utiliserait son épée pour bloquer le coup de poing de Hu Xinfeng à ce moment-là, alors je serais naturellement intervenu plutôt que d'observer silencieusement la situation de loin. Crois-moi, Fu Zhen et Hu Xinfeng seraient morts sans savoir ce qui les avait frappés. »
Chen Ping'an regarda Sui Jingcheng qui hochait la tête avec un léger sourire.
Elle s'était agenouillée sur la route officielle à l'instant et l'avait supplié à nouveau, disant : « Sui Jingcheng veut cultiver les techniques immortelles avec l'Aîné ! »
Chen Ping'an lui avait posé deux questions : « Pourquoi devrais-je t'enseigner ? Pourquoi veux-tu cultiver ? »
« J'ai possédé une opportunité prédestinée depuis mon enfance, ayant l'aptitude à cultiver et ayant également reçu un précieux trésor immortel d'une figure puissante. Je suis un talent naturel pour la cultivation, mais j'ai eu du mal à progresser faute d'avoir un bon maître des montagnes pour me guider. Après avoir maîtrisé quelques techniques immortelles, je voyagerai moi aussi dans le monde de la cultivation comme l'Aîné ! » avait répondu Sui Jingcheng.
De ses deux réponses, l'une n'était pas incorrecte, et l'autre était très intelligente, comme toujours.
Avec cela en tête, Chen Ping'an prévoyait de lui demander de chercher Cui Dongshan et de cultiver avec lui. Cui Dongshan saurait comment enseigner à Sui Jingcheng, non seulement en lui apprenant les techniques immortelles, mais aussi en lui apprenant à devenir une personne bonne.
Chen Ping'an n'osait pas tirer de conclusions sur le talent de cultivation de Sui Jingcheng, mais il pouvait dire que son intelligence était en effet remarquable. C'était particulièrement le cas avec sa chance au jeu, tous ses paris s'avérant fructueux. En tenant compte de cela, ce n'était plus simplement le cas que sa chance au jeu était bénie par les cieux. Plutôt... elle possédait des compétences de jeu extraordinaires.
Cependant, ce n'était pas la raison complète pour laquelle Chen Ping'an voulait que Sui Jingcheng se rende sur le Continent du Vase Précieux de l'Est pour chercher Cui Dongshan.
Après avoir observé les deux parties de Go, il y avait certaines choses que Chen Ping'an voulait montrer à son disciple, Cui Dongshan. Cela pouvait être considéré comme une demi-réponse à la question que Cui Dongshan lui avait posée à l'époque.
Chen Ping'an invoqua Quinzième et le tint délicatement entre ses doigts, se penchant et baissant la tête alors qu'il commençait à graver quelque chose sur son bâton de marche en bambou raffiné, un trait à la fois.
Aux yeux de Sui Jingcheng, il semblait que tous les traits de Chen Ping'an étaient faits au même endroit.
Sui Jingcheng resta silencieuse, regardant simplement, les yeux grands ouverts, l'Immortel de l'épée graver tranquillement son bâton de marche.
Quinze minutes plus tard, Sui Jingcheng cligna des yeux et se les frotta.
Environ deux heures plus tard, un éclair de lumière d'épée fugace apparut au niveau de la glabelle de Chen Ping'an alors qu'il rangeait Quinzième, l'épée volante qu'il avait utilisée comme couteau à sculpter.
L'expression de Chen Ping'an devint sérieuse alors qu'il disait : « Quand tu trouveras cette personne, dis-lui que j'ai quelques réflexions concernant la question qu'il m'a posée auparavant. Cependant, il y a deux conditions à remplir avant que je ne lui donne une réponse. Premièrement, les affaires qu'il poursuit doivent être absolument correctes. Deuxièmement, il doit être conscient de ses torts et s'engager à les rectifier. Quant à la manière dont il s'y prend pour les rectifier et aux méthodes qu'il utilise pour aider au processus d'identification et de correction de ses torts, les réponses sont sur ce bâton de marche. Tu peux dire à Cui Dongshan de regarder lui-même. De plus, j'espère qu'il pourra voir plus et voir plus loin que moi, lui permettant ainsi de faire mieux.
« Un seul point se rapporte à d'innombrables points, qui représentent alors le Grand Dao du ciel et de la terre ainsi que le monde et ses habitants. Cui Dongshan doit commencer par les affaires qu'il peut voir et comprendre. Ce n'est pas le cas qu'il puisse ignorer ses torts, grands et petits, pour le bien de poursuivre le résultat correct. Il n'existe pas de choses aussi faciles dans le monde. Non seulement Cui Dongshan doit revoir ces affaires, mais il doit les regarder plus attentivement. Sinon, le soi-disant résultat correct ne sera rien de plus qu'un calcul de bénéfices et de pertes se rapportant à un moment et une région spécifiques. Ce ne sera pas un Grand Dao durable qui soit juste et approprié. »
Sui Jingcheng était extrêmement confuse, mais elle hocha tout de même la tête avec ferveur en réponse.
Chen Ping'an n'était pas pressé de remettre le bâton de marche à Sui Jingcheng, et il s'y appuya légèrement en levant les yeux vers le ciel et en disant : « Lorsqu'il s'agit de cultivation, il y a plus que simplement saisir des opportunités prédestinées, obtenir des trésors rares et apprendre des techniques immortelles. Observer les cœurs et les esprits des gens en détail fait aussi partie de la cultivation ; c'est un moyen de tempérer son Cœur de Dao. Tu cultives peut-être les principes de l'apathie, mais tu peux toujours utiliser cette méthode pour tempérer ton esprit. En comprenant les principes exposés par les sages, tu peux mieux comprendre la complexité de l'esprit humain.
« Chaque personne est comme un petit monde, ses pensées étant les plus imprévisibles et instables. Même s'il est difficile de commencer à tempérer l'esprit, surmonter ces épreuves et avoir la chance de réussir sera comme construire un second pont d'immortalité, quelque chose qui te sera bénéfique toute ta vie. »
Sui Jingcheng vit l'Immortel de l'épée contempler le ciel nocturne.
« Concernant la sécurité du Clan Sui lorsque vous voyagerez vers la station de ferry immortelle de la Nation de l'Oriole Verte, penses-tu qu'il y ait quelque chose qui doive être revu et traité ? » demanda soudain Chen Ping'an. « Si tu penses à quelque chose, alors n'hésite pas à me le dire et ne t'inquiète pas de me déranger. Cela ne me dérangera pas même si je dois faire demi-tour et retourner à la Nation des Cinq Montagnes. »
Chen Ping'an joignit son index et son majeur, tapotant doucement deux endroits sur le bâton de marche alors qu'il poursuivait : « Effectuer des délimitations et des ruptures est une chose, et contempler comment accomplir cette affaire de la meilleure façon possible, avec un début cohérent avec la fin, est aussi une forme de cultivation. Les délimitations et les ruptures qui s'égarent trop loin à chaque extrémité pourraient entraîner un traitement inapproprié des affaires. Le pouvoir humain est limité, et il en va de même pour les principes et la raison. »
Sui Jingcheng se souvint des arrangements directs et francs de Chen Ping'an lorsqu'ils gravissaient la montagne auparavant, et elle secoua la tête en disant avec un sourire : « Les considérations attentives de l'Aîné ont même pris en compte l'Aîné Wang Dun, donc il n'y a déjà plus rien que je veuille dire. »
Chen Ping'an secoua la main et dit : « Il n'y a pas d'urgence à tirer une conclusion. Il n'y a pas une seule personne au monde qui puisse proposer un plan totalement sans faille. Tu n'as pas besoin de penser que j'ai forcément raison simplement parce que j'ai une base de cultivation plus élevée en ce moment. Si j'étais toi, Sui Jingcheng, et si j'étais confronté à la même situation dans le pavillon à l'époque, alors en faisant abstraction des intentions du bien et du mal et en me concentrant uniquement sur l'échappatoire, je n'aurais pas fait mieux que toi. »
Au final, Chen Ping'an retira son regard du ciel nocturne et regarda Sui Jingcheng avec des yeux purs et limpides.
Sui Jingcheng n'avait jamais vu une telle luminosité et une telle pureté dans les yeux d'un homme auparavant, et elle le vit sourire alors qu'il disait : « Ce voyage nous prendra un peu plus de temps, donc j'écouterai les principes que tu m'exposeras. Je suis prêt à les écouter, peu importe à quel point ils sont raisonnables ou déraisonnables. S'ils sont raisonnables et que tu as raison, alors j'admettrai que j'ai tort. Si une opportunité se présente à l'avenir, tu comprendras à ce moment-là si je suis superficiel avec toi ou non.
« Avec moi présent, et même si ce n'est que moi, tu n'as pas le droit de dire que tous les principes du monde sont déterminés par ceux qui ont des poings puissants et un pouvoir de Dao élevé. Ne le crois pas si quelqu'un te dit que ceux qui sont puissants contrôlent la raison du monde. Les gens qui disent cela ont affronté de nombreuses épreuves, pourtant ils ne sont pas encore rassasiés de ces épreuves. En réalité, ces gens ignorent le fait qu'ils sont protégés de manière invisible par d'innombrables règles et règlements.
« Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup de gens comme moi dans le monde, et tu n'as tout simplement pas encore réussi à les rencontrer. Ou peut-être les as-tu rencontrés il y a longtemps, mais c'est précisément parce que leurs principes et leurs raisons étaient doux et silencieux comme la brise printanière que tu n'as pas remarqué leur présence. »
Chen Ping'an se leva et posa ses mains sur le bâton de marche, contemplant les montagnes et les rivières lointaines alors qu'il poursuivait : « Que ce soit dix ans plus tard ou cent ans plus tard, j'espère que Sui Jingcheng pourra rester la même personne, celle qui était prête à rester dans le pavillon et à donner son trésor immortel salvateur à quelqu'un d'autre. Il y a une myriade de lumières dans le monde mortel, et même après que tu sois devenue une cultivatrice dans les montagnes à l'avenir et que tu regardes cela d'en haut, tu découvriras toujours qu'aussi longtemps que chaque foyer aura une lueur, aussi faible soit-elle, cela peindra toujours une image magnifique à travers le monde mortel.
« Il y a des cultivateurs dans le monde, et il y a encore plus d'humains mortels. Cependant, c'est en s'appuyant sur ces petites lueurs apparemment insignifiantes pour naviguer sur les larges routes et les petites ruelles, les marchés mortels, les clans érudits, les résidences riches, les domaines nobles et les forces immortelles dans les montagnes — naviguer dans ces différents lieux de hauteurs variées — que de nombreuses figures véritablement puissantes et formidables apparaissent. Ce sont ensuite ces figures puissantes et formidables qui utilisent l'aura juste et la vraie raison contenues dans leurs poings et leurs épées pour forger un chemin pour ceux qui les suivent, protégeant silencieusement d'innombrables êtres plus faibles. C'est grâce à ces individus que nous avons pu lentement trébucher jusqu'où nous en sommes aujourd'hui. »
Chen Ping'an se retourna lentement et demanda avec un sourire : « En nous concentrant juste sur toi et moi, est-il difficile pour nous de devenir des gens intelligents et mauvais ? Cela ne me semble pas très difficile. Cependant, d'où viennent les difficultés ? Elles viennent du fait que nous comprenons la nature sinistre de l'esprit humain, pourtant nous sommes toujours prêts à devenir des personnes bonnes qui doivent faire des sacrifices pour le bien des principes auxquels nous croyons. »
Le visage de Sui Jingcheng devint rouge écarlate alors qu'elle balbutiait : « Je ne suis pas encore à ce niveau, Aîné. Je suis encore très loin de ce niveau ! »
Chen Ping'an sourit en plissant les yeux et fit remarquer : « Mhm, j'accepte ces mots de flatterie. »
Sui Jingcheng fut stupéfaite en entendant cela.
Chen Ping'an continua de contempler le ciel nocturne lointain, posant son menton sur le dos de ses mains alors qu'il riait doucement et disait : « Tu m'as aussi aidé à dénouer un nœud dans mon cœur, donc je dois te remercier pour cela. Tu m'as appris à interagir avec de belles femmes, donc la prochaine fois que je voyagerai vers la Grande Muraille du Qi d'Épée, je pourrai être plus confiant et avoir plus de conviction. C'est parce que j'ai déjà rencontré beaucoup de belles femmes dans le monde, et je ne me sentirai plus coupable ou embarrassé quand je les regarderai. Mhm, cela peut être considéré comme atteignant un certain succès en ce qui concerne la cultivation de l'esprit. »
Sui Jingcheng hésita un instant, et elle finit par sentir qu'elle devait dire la vérité même si cela serait grinçant aux oreilles. Sa voix était timide alors qu'elle disait : « Aîné, il est préférable que vous gardiez ce genre de mots dans votre esprit. L'Aîné ne devrait certainement pas dire quelque chose comme ça à la femme que vous aimez. Cela ne passera pas bien. »
Chen Ping'an se retourna et demanda avec une expression perplexe : « Je ne peux pas dire ça ? »
« Vous ne pouvez pas ! » Sui Jingcheng hocha la tête avec ferveur et répondit d'une voix résolue.
Chen Ping'an se frotta le menton, semblant légèrement en conflit.
L'expression de Sui Jingcheng devint détendue et lumineuse alors qu'elle demandait : « Aîné, je peux aussi être considérée comme une femme séduisante, n'est-ce pas ? »
Chen Ping'an ne se retourna pas, et il était probablement de bonne humeur alors qu'il faisait une blague et répondait : « N'essaie pas de ruiner mon Grand Dao. »
Sui Jingcheng n'osa pas pousser sa chance trop loin.
En tant que femme, cependant, elle était finalement heureuse d'être devenue la « Personne de Jade du Clan Sui », l'une des quatre plus grandes beautés parmi la douzaine de nations environ.
Elle commença à se sentir fatiguée après que son esprit et son corps se soient détendus, et elle secoua la tête et étendit ses mains vers l'avant pour les réchauffer devant le feu de camp. Elle regarda en arrière après un bref instant, seulement pour voir que le bâton de marche était toujours à sa place initiale. Pendant ce temps, l'Immortel de l'épée en azur avait recommencé à pratiquer lentement une posture de poing.
Sui Jingcheng se frotta les yeux et demanda : « L'Aîné retournera-t-il vers le sud à Skeleton Shoal avec nous une fois que nous arriverons à cette légendaire station de ferry immortelle ? »
Chen Ping'an continua de donner des coups de poing alors qu'il secouait la tête et répondait : « Non, je ne le ferai pas, donc tu dois être prudente lorsque tu seras sur le navire immortel. Bien sûr, je ferai de mon mieux pour t'aider à éviter tout accident, mais tu devras finalement toujours compter sur toi-même lorsque tu marcheras sur le chemin de la cultivation. »
Sui Jingcheng voulait dire quelque chose, mais elle ne put s'empêcher d'hésiter.
Chen Ping'an poursuivit : « Si tu es un jour forcée de choisir entre le bâton de marche et ta vie, n'hésite pas. Ta vie est plus importante. »
« Aîné, savez-vous tout ? » demanda Sui Jingcheng d'une voix impuissante.
Chen Ping'an réfléchit un instant avant de demander nonchalamment : « As-tu trente et quelques années cette année ? »
Sui Jingcheng resta sans voix, et elle se retourna tristement avant de jeter avec mauvaise humeur quelques branches sèches dans le feu de camp.