Chapitre 809
Song Fengshan ne but pas beaucoup, et Liu Qian ne prit qu'une seule coupe de vin par pure politesse.
Les deux jarres de vin que la villa avait produites elle-même et fait vieillir pendant cinq ans furent entièrement vidées par Song Yushao et Chen Ping'an.
En apprenant que Chen Ping'an prévoyait de partir dans deux jours, Song Yushao agita la main et ordonna : « Apportez deux jarres de vin supplémentaires ! Si ce gamin est capable de boire plus que moi, alors je lui permettrai de déguerpir immédiatement après avoir bu, sans même attendre deux jours. »
Liu Qian n'hésita pas une seconde et se leva pour aller chercher deux jarres de vin.
Chen Ping'an se sentit légèrement impuissant et céda : « Dans ce cas, je partirai dans trois jours. J'ai vraiment des affaires à régler, Aîné Song, et je dois embarquer sur un navire intercontinental en direction du Continent du Roseau Complet du Nord. Si je rate ce navire, je serai contraint d'attendre au moins un mois de plus. »
Song Yushao le foudroya du regard et s'exclama : « Alors pourquoi ne pars-tu pas tout de suite, hein ? Tu ne peux même pas retarder les choses d'un ou deux jours ? Suis-je, Song Yushao, si peu important, ou es-tu, Chen Ping'an, devenu si important de nos jours ? »
« Les gens disent tous que l'honneur du monde de la cultivation se manifeste le mieux lorsqu'on se persuade mutuellement de boire », marmonna Chen Ping'an.
Song Yushao frappa la table et gronda : « Tais-toi et bois ton vin ! Toujours à te plaindre de ceci ou de cela... Si tu veux mon avis, cette jeune fille a une mauvaise vue et un piètre sens de l'observation, sinon comment aurait-elle pu s'attacher à un homme comme toi, quelqu'un qui reste hésitant et indécis même après avoir bu ?! Qu'est-ce qui ne va pas, vous vous êtes déjà séparés ? »
L'humeur de Chen Ping'an s'améliora grandement à ces mots, et une lueur vive apparut dans ses yeux alors qu'il parlait avec assurance et vigueur. Cependant, il avait la langue un peu pâteuse et rétorqua : « Buvons, buvons. Moi ? J'aurais peur de toi ? Tu m'as vraiment eu à l'époque, Aîné Song ! Tu m'as fait mourir de peur avec ta remarque, mais heureusement, cela n'avait pas d'importance au final... Tiens, tiens, tiens, buvons ce bol de vin avant que je continue. Pour te dire la vérité, Aîné Song, ta résistance à l'alcool a diminué avec le temps. Combien de bols as-tu bus ? Pourtant, regarde comme tes joues sont déjà rouges. On dirait que tu as mis du fard... »
Song Yushao fut furieux en entendant cela et lança un défi : « Si tu es si capable, voyons si tu peux boire sans que ta main ne tremble ! Tiens ton bol fermement, sinon tu perdras une goutte d'amitié avec chaque goutte de vin que tu oseras renverser ! »
Song Fengshan et Liu Qian appréciaient secrètement le spectacle. Chen Ping'an était encore jeune, après tout, et il n'était pas familier avec la capacité de l'ancienne génération à pousser les autres à boire. Ils avaient une myriade de méthodes incroyablement difficiles à contrer.
L'ancien et le jeune burent comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Finalement, ce que Song Fengshan et Liu Qian virent, ce fut les deux hommes en train d'enlever leurs bottes et de s'asseoir en tailleur sur leurs chaises.
Heureusement, Song Fengshan les garda sous contrôle et refusa de leur donner plus de vin, quoi qu'ils disent. Ce n'est qu'alors que Song Yushao et Chen Ping'an cédèrent et abandonnèrent leur compétition. Sinon, ils auraient pu boire jusqu'à en vomir et continuer à boire après.
Chen Ping'an logeait dans le même bâtiment qu'à l'époque, celui qui était assez proche du Pavillon de la Montagne et de l'Eau et de la cascade.
Il s'allongea et s'endormit aussitôt.
Song Yushao ne s'en sortit pas beaucoup mieux, et il tituba jusqu'à sa résidence. Peu de temps après, des ronflements tonitruants s'échappèrent de sa chambre.
Chen Ping'an était vraiment ivre, mais il parvint tout de même à maintenir une once de clarté alors qu'il était allongé dans son lit, les yeux fermés.
Il y avait quelque chose qui clochait dans l'état mental de l'Aîné Song.
Sinon, le saint de l'épée de la Nation du Peignage de l'Eau d'autrefois n'aurait pas réagi comme il l'avait fait aujourd'hui. Même s'il avait été contraint d'accepter la proposition de Han Yuanshan par souci pour l'avenir de son descendant, et forcé de refuser le défi de Su Lang en raison des circonstances, il n'aurait certainement pas agi ni répondu de la sorte.
Il n'aurait pas accepté sa vieillesse et son destin aussi facilement.
Cependant, Chen Ping'an ne posa pas directement la question à l'Aîné Song. Il ne mentionna pas le sujet, même après avoir tant bu.
Ce n'était pas parce qu'on était ivre et qu'on avait une bonne relation qu'on pouvait dire tout ce qui nous passait par la tête.
Après tout, n'était-il pas courant qu'une ou deux remarques involontaires deviennent des nœuds dans le cœur d'amis très proches ou de parents ?
Vers la fin de leur concours de boisson...
Song Yushao avait soudainement jeté un coup d'œil au chapeau de bambou sur la table ainsi qu'à la longue épée dans le dos de Chen Ping'an, et il avait demandé : « L'épée dans ton dos est-elle bonne ? »
Chen Ping'an avait hoché la tête en guise de réponse et avait répondu : « Elle est bonne. »
Song Yushao avait souri et dit : « Alors c'est bien. »
Chen Ping'an s'était senti très confus, mais il n'y avait pas réfléchi davantage. Il n'avait pas le temps de s'en soucier alors qu'il buvait et rotait.
Une pointe de déjection était apparue sur les visages de Song Fengshan et Liu Qian, mais ils l'avaient très bien dissimulée, la masquant en un clin d'œil.
Chen Ping'an avait un mal de crâne atroce à cause de l'excès de boisson, et il murmura pour lui-même en s'endormant.
Le vin est disponible aujourd'hui, je m'adonne jusqu'à l'ivresse, me sentant comme un immortel dans cet état ; les soucis descendent demain, je m'en inquiéterai alors, toujours du vin disponible pour laver mes chagrins.
————
Chen Ping'an ouvrit les yeux tôt le matin, se brossant les dents et se lavant le visage avant de suivre ce petit chemin serein vers la cascade.
Il ne pratiquait naturellement pas de techniques de poing cette fois-ci, et il voulait simplement voir le caractère qu'il avait secrètement gravé sur la paroi de la falaise toutes ces années auparavant.
Cependant, la personne qui l'accueillit au Pavillon de la Montagne et de l'Eau fut Song Fengshan au lieu de Song Yushao.
Chen Ping'an s'approcha rapidement, et Song Fengshan se leva pour le saluer.
Song Fengshan sourit et dit : « C'est rare que Grand-père boive sans retenue, et il n'est pas encore réveillé. »
Chen Ping'an se sentit légèrement coupable et resta silencieux un moment avant de regarder autour de lui et de demander : « Ne trouvez-vous vraiment pas dommage de déménager d'ici comme ça ? »
« Mhm, bien sûr que je suis un peu réticent à l'idée de partir », répondit Song Fengshan. « Cependant, Grand-père a pris cette décision lui-même, et il a volontairement demandé à quelqu'un de transmettre ce message à Han Yuanshan. En réalité, Liu Qian et moi voulions refuser l'offre de Han Yuanshan à l'époque. Notre réflexion était que nous ferions un pas en arrière, permettant tout au plus à Wang Yiran, que Grand-père reconnaît également, de gagner la bataille entre le sabre et l'épée. De cette façon, Wang Yiran pourrait légitimement devenir le chef de l'alliance du monde des arts martiaux de la Nation du Peignage de l'Eau.
« En même temps, la Villa de l'Eau de l'Épée ne déménagerait certainement pas. Cette villa est construite sur le sang, la sueur et les larmes de Grand-père, après tout. Cependant, Grand-père n'a pas accepté notre suggestion, disant qu'une villa inanimée ne pouvait se comparer à des êtres vivants. Puisqu'il en est ainsi, qu'est-ce qui ne peut être lâché ? Tu connais aussi le tempérament de Grand-père — c'est une personne très têtue. »
Chen Ping'an hocha la tête en signe d'accord et dit : « L'Aîné Song est effectivement une personne têtue. Sinon, il ne serait pas allé tout seul bloquer la grande armée de la Nation du Peignage de l'Eau à l'époque. »
Song Yushao était une personne très importante pour Chen Ping'an.
Pour certaines personnes, le fait de rester dans le monde de la cultivation et d'interagir avec les autres revenait à tenir une jarre de vin et à remplir les coupes des autres, les remplissant de chevalerie et d'honneur. Les gens pouvaient accepter ces coupes de vin et boire librement sans se soucier du monde.
Song Fengshan sourit et dit : « Grand-père n'a déjà plus d'attachement pour le monde actuel de la cultivation, disant toujours qu'il est difficile de trouver ne serait-ce qu'un compagnon de boisson. C'est pour cette raison qu'il a fait de tels choix. »
Ces mots semblaient trop lourds, alors Song Fengshan plaisanta rapidement : « Chen Ping'an, n'aie pas peur de visiter notre nouvelle villa pour boire un verre simplement parce que Grand-père te force à trop boire. Pour être juste, tu partages une part de responsabilité, en disant que tu devais partir si tôt. Grand-père ne retarderait naturellement pas ton voyage pour de vrai, mais les personnes âgées sont toutes comme ça quand elles boivent avec d'autres. Il était aussi réticent à reculer devant son petit-fils, alors il ne pouvait que boire bol après bol de vin avec toi. »
« Je comprends cela », dit Chen Ping'an avec un sourire.
« Pour te dire la vérité, Wei Wei a soudainement envoyé une épée volante à Liu Qian la nuit dernière, demandant simplement si tu étais à la villa. À en juger par son ton, elle se serait précipitée ici si nous avions répondu honnêtement. Cependant, j'ai dit à Liu Qian de prétendre que nous n'avions pas encore reçu l'épée volante. Ce n'est qu'après ton départ que nous répondrons en disant que tu es effectivement passé, mais que tu n'étais là que pour profiter de quelques verres avec Grand-père. »
Chen Ping'an joignit les poings dans un salut reconnaissant.
Après avoir bu trop de bols de vin la nuit dernière, Chen Ping'an avait probablement mentionné quelques questions concernant sa récente rencontre avec Wei Wei, l'un des quatre esprits maléfiques de la Nation du Peignage de l'Eau. Cependant, il n'avait rien mentionné à propos du seigneur de la montagne qu'il avait croisé par la suite.
C'était un désordre que Chen Ping'an devait nettoyer lui-même.
Par exemple, il pourrait trouver une occasion d'envoyer une épée volante messagère à Wei Bo après son arrivée à la station de ferry immortelle sur la Montagne du Dragon de Terre, pour s'enquérir de la signification de cette affaire ainsi que des réactions attendues de la cour impériale locale et des fonctionnaires de l'Empire du Grand Li dans des circonstances normales.
Wei Bo était le dieu formel de la Montagne du Nord de l'Empire du Grand Li, et la Nation du Peignage de l'Eau située loin dans la région centrale du Continent du Vase Précieux de l'Est ne faisait naturellement pas partie de sa juridiction. Cependant, c'était précisément pour cette raison que Chen Ping'an avait agi de manière si audacieuse et décisive. Sinon, il se serait vraiment retenu et aurait adopté une approche plus mesurée.
Song Fengshan pointa la direction de la petite ville et dit : « Su Lang est déjà parti avec son accompagnateur d'épée, et je suis sûr qu'une nouvelle stupéfiante se répandra rapidement à travers la douzaine de nations voisines comme une traînée de poudre. Su Lang s'est engagé dans un combat à mort avec un immortel de l'épée des montagnes, et il a gagné honneur et respect même s'il a perdu la bataille. »
Chen Ping'an ne s'attarda pas sur cette propagation de fausses nouvelles et gloussa : « Je n'ai jamais vraiment compris l'existence des accompagnateurs d'épée. »
La concubine impériale de l'Empire du Grand Li avait utilisé un accompagnateur d'épée à l'époque, tout comme le faisait maintenant l'Immortel de l'Épée au Bambou Vert Su Lang.
Il y avait une expression légèrement gênée sur le visage de Song Fengshan.
« Grand Frère Song ressent la même chose ? » demanda Chen Ping'an.
« Je n'ose y penser que dans mon esprit », répondit Song Fengshan à voix basse.
Chen Ping'an se frotta le menton. Il n'avait pas du tout compris cette affaire au début, mais après y avoir réfléchi du point de vue des autres, il comprit immédiatement la position de Song Fengshan.
En tout cas, les accompagnateurs d'épée n'étaient pas quelque chose qu'il envisagerait jamais.
Chen Ping'an fronça soudainement les sourcils. Ce Su Lang ne lui donnait vraiment aucun répit.
Juste à ce moment, le vieux majordome nommé Chu s'approcha d'un pas vif et se tint devant le petit pavillon, disant avec un sourire amer : « L'Immortel de l'Épée au Bambou Vert Su Lang est venu ici en secret. Il attend devant l'entrée en ce moment, et il a demandé à avoir une audience avec le Jeune Maître Chen, disant qu'il a une demande audacieuse à faire au Jeune Maître Chen. Il a aussi dit qu'il y aurait certainement de généreuses compensations à l'avenir. »
Song Fengshan y réfléchit un court instant avant de comprendre rapidement le nœud du problème. Il gloussa froidement et dit : « C'est la deuxième fois qu'il pousse sa chance. »
Chen Ping'an sourit et agita la main, disant : « Ce n'est pas un problème. Après tout, j'ai bu tant de bon vin de la villa hier. »
Song Fengshan secoua la tête et dit : « Ce sont deux choses différentes ! »
« Ce n'est pas comme si tu pouvais m'empêcher, Grand Frère Song », plaisanta Chen Ping'an.
Song Fengshan sourit faiblement et répondit : « Même dix Song Fengshan ne pourraient pas t'empêcher. Cependant, tu m'appelles déjà Grand Frère Song, alors... »
Avant que Song Fengshan ne puisse terminer sa phrase...
« Va ! »
Chen Ping'an avait déjà joint son index et son majeur, les faisant légèrement glisser sur son fourreau d'épée et avertissant : « Tu peux causer une plus grande agitation, mais souviens-toi de ne blesser personne. »
L'Épée Immortelle s'envola de son fourreau.
Elle sortit du Pavillon de la Montagne et de l'Eau et s'éleva dans les nuages, sculptant un fil d'or dans le ciel.
Le Qi d'épée portait avec lui un grondement tonitruant, faisant s'effondrer la mer de nuages au-dessus de la Villa de l'Eau de l'Épée en morceaux.
Le fil d'or s'approchait occasionnellement de la villa de montagne à une vitesse rapide, mais il remontait rapidement dans le ciel à chaque fois.
Un instant plus tard, Chen Ping'an leva les yeux et dit avec un sourire : « Elle revient. »
Comme commandée par un immortel, l'épée tissant à travers le ciel comme un dragon des inondations descendit rapidement et retourna dans son fourreau.
Song Fengshan était complètement abasourdi.
Il savait que les compétences en arts martiaux de Chen Ping'an étaient certainement très terrifiantes en ce moment, sinon il n'aurait pas pu vaincre Su Lang. Cependant, Song Fengshan n'avait pas imaginé que ce serait si terrifiant que cela pourrait faire mourir quelqu'un de peur !
Chen Ping'an fit pivoter son poignet et tendit une jarre de vin de corbeau à Song Fengshan, réprimant un rire alors qu'il disait : « J'ai profité du bon vin de la villa, alors tu devrais aussi en goûter un peu du mien. Je ne suis pas comme l'Aîné Song, et je ne tromperai pas les autres en disant que le vin peut engourdir la douleur causée par le piquant. Cependant, ce vin peut vraiment soulager une gueule de bois. »
Song Fengshan ouvrit le sceau d'argile et sentit le vin, commentant : « C'est de l'authentique vin immortel. C'est ce que j'appelle du bon vin. »
Chen Ping'an secoua la tête et dit : « La seule bonne chose à propos de ce genre de vin, c'est qu'il est bon. Je ne m'y attarde jamais, et je le boirai s'il est disponible et je l'oublierai s'il ne l'est pas. Cependant, je pense au vin de la Villa de l'Eau de l'Épée de Grand Frère Song depuis de nombreuses années déjà. »
Song Fengshan leva la jarre de vin et Chen Ping'an leva sa Gourde de Culture d'Épée, les deux disant à l'unisson : « cul sec ! »
Song Fengshan avala la moitié du contenu de la jarre avant de s'arrêter. Chen Ping'an se leva et dit qu'il voulait jeter un œil à la cascade.
Song Fengshan ne l'accompagna pas.
Lorsqu'ils quittèrent le Pavillon de la Montagne et de l'Eau ensemble, il y avait une autre jarre de vin dans la main de Song Fengshan alors qu'il revenait. C'était apparemment du vin de corbeau du Lac du Rouleau de Bambou, et il l'offrit au vieux majordome, Grand-père Chu, disant que c'était un petit cadeau de Chen Ping'an. Le jeune homme discuterait avec lui par la suite et lui donnerait plus de vin une fois qu'il aurait fini, donc il n'avait certainement pas besoin de le garder.
Le vieux majordome avait déjà entretenu une très bonne relation avec Chen Ping'an à l'époque, et un sourire s'étala sur son visage alors qu'il acceptait la jarre de vin. Il accepterait tout le vin du jeune homme, qu'il soit bon ou mauvais. Il ne se retiendrait pas du tout. Il dit que l'Immortel de l'Épée au Bambou Vert Su Lang était déjà parti, tenant son épée et s'inclinant profondément en signe de respect vers l'entrée de la villa avant de le faire.
Liu Qian croisa Song Fengshan et le vieux majordome à mi-chemin sur le sentier, et elle salua Grand-père Chu avant que le vieil homme ne sourie et ne prenne congé.
Le couple venait à peine de marcher ensemble un court instant quand ils virent Song Yushao s'approcher.
Song Fengshan sourit en voyant son grand-père, et il rassura : « Ne t'inquiète pas, Grand-père, je ne serai pas une grande gueule. »
Ce n'est qu'après avoir entendu cela que Song Yushao tapota l'épaule de son petit-fils et continua à marcher, se dirigeant vers le Pavillon de la Montagne et de l'Eau qui était encore à une certaine distance de la cascade. Il commença à se remémorer le passé après s'être assis, et c'était très typique des personnes âgées, tout comme le fait de se coucher tard et de se lever tôt. Les jeunes comprenaient rarement cela. En réalité, les personnes âgées pensaient toujours aux amis passés et aux affaires passées, et c'étaient des choses que les jeunes n'aimaient souvent pas écouter. Ainsi, les personnes âgées ne pouvaient que se remémorer ces choses par elles-mêmes.