Chapitre 8
Chapitre 8 : L'herbe à éperon
Depuis son retour à la maison, la paupière de Chen Ping'an ne cessait de tressauter. On disait que le tressautement de la paupière gauche annonçait la richesse, tandis que celui de la paupière droite présageait un désastre.
Il s'assit sur le seuil et commença à visualiser le modelage d'une poterie, les mains suspendues dans le vide, entrant rapidement dans un état d'immersion totale. Son éthique de travail exemplaire était l'une des raisons pour lesquelles il ne manquait jamais ce type d'exercice de visualisation, et un autre facteur très important était que cette activité l'aidait à oublier la faim. Ainsi, il avait pris l'habitude de s'y adonner dès qu'il avait quelque chose en tête.
L'art de la cuisson des poteries dépendait grandement de la volonté du ciel. Avant de découvrir une pièce de céramique, personne ne savait si sa forme, sa coloration et son émail seraient conformes aux normes ; on ne pouvait qu'accepter ce que les dieux nous accordaient. Cependant, avant de cuire une poterie, le processus de modelage était sans aucun doute extrêmement important.
Malheureusement, le vieux Yao avait toujours estimé que Chen Ping'an manquait d'aptitudes et lui confiait principalement des tâches de travail manuel comme le malaxage de l'argile. Ainsi, il ne pouvait qu'observer depuis la touche et s'entraîner à modeler de son côté pour tenter de développer une sensibilité au processus.
Le bruit du portail en bois de la cour voisine qui s'ouvrait retentit, signalant le retour de Song Jixin et de Zhi Gui de l'école. Song Jixin s'élança et sauta sur le mur avec aisance, puis s'accroupit avant d'ouvrir les mains, laissant tomber une poignée de pierres de la taille d'un ongle, de différentes couleurs, notamment blanches, vertes et rouges.
Ces pierres sans aucune valeur, de tailles variées, étaient extrêmement courantes sur toute la rive du ruisseau dans la ville, et parmi elles, la plus recherchée était une sorte de pierre rouge vif qui semblait avoir été trempée dans du sang de poulet. M. Qi avait sculpté un sceau dans l'une de ces pierres pour son disciple, Zhao Yao, et Song Jixin s'y était attaché, proposant à plusieurs reprises de l'échanger contre quelque chose, mais il s'était vu résolument refuser à chaque fois.
Song Jixin lança une pierre en l'air, et elle frappa Chen Ping'an sur la poitrine, mais celui-ci resta totalement impassible.
La pierre suivante le frappa au front, mais il ne montra toujours aucune réaction.
Song Jixin y était déjà habitué, et il lança une collection de sept ou huit pierres les unes après les autres. Bien que Song Jixin essayât de distraire Chen Ping'an de son entraînement de visualisation avec ces pierres, il s'abstint de viser directement les bras et les doigts de Chen Ping'an, estimant que ce serait aller trop loin.
Après avoir lancé toutes ses pierres, Song Jixin frappa dans ses mains, tandis que Chen Ping'an expira et secoua ses poignets, ignorant totalement Song Jixin. Après une brève pause, il baissa la tête et replia les doigts de sa main gauche comme s'il tenait un burin invisible.
La technique du burin sautillant n'était pas une compétence propre à l'un des vieux potiers de la ville, mais quiconque voyait la technique du vieux Yao ne tarissait jamais d'éloges et d'admiration.
Le vieux Yao avait pris plusieurs disciples, mais aucun d'entre eux n'était vraiment à la hauteur de ses exigences. Ce n'est qu'après avoir trouvé Liu Xianyang qu'il eut enfin l'impression d'avoir trouvé quelqu'un digne d'hériter de son savoir-faire. Par le passé, chaque fois que Liu Xianyang pratiquait la technique du burin sautillant, Chen Ping'an observait toujours attentivement depuis la touche, tant qu'il n'était pas occupé par une autre tâche.
Liu Xianyang aimait beaucoup se montrer, et il savait que Chen Ping'an était très doué pour garder les secrets, alors il révélait souvent des bribes des mantras secrets du vieux Yao à Chen Ping'an pour étaler ses connaissances. Par exemple, pour garantir que le burin suive une trajectoire stable, il ne fallait pas se concentrer dogmatiquement sur la fermeté de la main. En fin de compte, la clé était de garder son cœur stable.
Cependant, lorsque Chen Ping'an lui demandait ce que signifiait garder son cœur stable, Liu Xianyang n'avait aucune réponse.
Après avoir observé un moment de plus, Song Jixin s'ennuya et sauta du mur avant d'entrer dans la pièce.
Zhi Gui se tenait à côté du mur, et sans même se mettre sur la pointe des pieds, seule la moitié de son visage dépassait du haut du mur. Même ainsi, il était déjà possible de deviner qu'elle deviendrait une beauté splendide.
Après un moment d'hésitation, elle se hissa doucement sur la pointe des pieds et balaya du regard la zone autour de Chen Ping'an avant d'apercevoir une paire de pierres qui lui plaisaient. L'une d'elles était translucide et rouge vif, tandis que l'autre était blanche comme neige, et toutes deux venaient d'être jetées par Song Jixin à l'instant.
Après une nouvelle brève hésitation, elle appela d'une voix timide : « Chen Ping'an, peux-tu ramasser ces deux pierres pour moi ? Je les aime beaucoup. »
Chen Ping'an leva la tête pour la regarder, lui indiquant du regard d'attendre un instant, mais il ne s'arrêta pas dans ce qu'il faisait, et ses mains restèrent aussi stables que jamais.
Zhi Gui répondit par un sourire chaleureux, offrant un spectacle éblouissant, tel les premiers bourgeons verts pointant sur une branche au début du printemps.
Cependant, Chen Ping'an avait déjà baissé la tête, manquant ainsi ce beau paysage.
Le coin de ses lèvres se releva légèrement, et une lueur parcourut ses yeux comme si une minuscule créature vivante y nageait.
Lorsque Chen Ping'an termina son exercice de visualisation et lui demanda quelles étaient les deux pierres qu'elle voulait, le regard dans ses yeux était redevenu normal, et elle avait retrouvé son air aussi doux et timide qu'auparavant.
Chen Ping'an ramassa les deux pierres qu'elle désignait, puis se dirigea vers le mur. Elle venait à peine de lever la main que Chen Ping'an déposa les pierres au sommet du mur.
Elle ramassa les pierres et les serra fermement dans sa main.
Si le destin n'était pas de votre côté, vous pouviez chercher quelque chose pendant des années sans jamais le trouver, mais si cela devait arriver, alors certaines choses étaient aussi faciles à obtenir que des marchandises de mauvaise qualité vendues au coin de la rue, et tout dépendait de votre humeur si vous vouliez les prendre ou non.
« Tu n'as pas peur que ce petit morveux vienne te dire ses quatre vérités ? » ricana Chen Ping'an.
Elle n'admit pas que son jeune maître avait volé quelqu'un, mais elle n'était pas assez effrontée pour nier la vérité non plus, alors elle se contenta de sourire et de garder le silence.
Il y avait une mère et son fils qui vivaient dans l'allée du Vase d'Argile, et ils étaient sans rivaux dans la ville lorsqu'il s'agissait de gagner des disputes et de lancer des insultes vicieuses. Seul Song Jixin pouvait rivaliser avec eux à cet égard. Parmi les deux, l'enfant était particulièrement odieux. Il avait constamment deux traînées de morve sortant de ses narines, et il aimait attraper des poissons et ramasser des pierres dans le ruisseau.
Tous les poissons qu'il attrapait étaient gardés dans une grande cuve à eau, tandis que les pierres qu'il collectait étaient entassées à côté de la cuve. Pour une raison quelconque, Song Jixin aimait vraiment s'en prendre au gamin. De temps en temps, il prenait quelques pierres de la collection du garçon, et ce n'était pas si évident au début, mais ce qui se passait devint rapidement clair avec le temps, car Song Jixin prenait régulièrement des pierres dans le tas. Chaque fois que le garçon remarquait que certaines de ses pierres précieuses manquaient, il entrait dans une rage folle comme un chaton sauvage à qui l'on venait de marcher sur la queue, et il pouvait rester devant la cour de Song Jixin à hurler des obscénités pendant deux heures d'affilée.
Sa mère n'essayait jamais de le dissuader de ce comportement. Au contraire, elle attisait toujours les flammes avec empressement, mentionnant spécifiquement le fait que Song Jixin était un fils illégitime de l'ancien fonctionnaire chargé de la supervision des fours. À plusieurs reprises, Song Jixin fut tellement exaspéré par ce duo qu'il avait failli sortir un banc pour les combattre, et Zhi Gui devait le retenir à chaque fois.
Soudain, une voix aiguë retentit. « Dépêche-toi de sortir, Song Jixin ! Ta servante est en train de flirter avec Chen Ping'an en ce moment même ! C'est clair qu'ils fricotent ! Si tu ne sors pas pour discipliner ta servante, il y a de fortes chances qu'elle saute par-dessus le mur ce soir et aille frapper à la porte de Chen Ping'an ! Sors, sors ! Regarde, Chen Ping'an est en train de lui caresser la joue ! Oh mon Dieu, si seulement tu pouvais voir le sourire dégoûtant sur le visage de Chen Ping'an ! »
Song Jixin ne prit pas la peine de sortir, et il hurla en réponse depuis l'intérieur de sa maison : « Et alors, c'est quoi le problème ? J'ai vu Chen Ping'an tripoter ta mère hier soir. Ce n'est qu'après que je sois tombé sur eux que Chen Ping'an a retiré précipitamment sa main du col de ta mère. Pour être juste, c'est ta mère la responsable. Elle est beaucoup trop pleine et voluptueuse à cet endroit, le pauvre Chen Ping'an transpirait à grosses gouttes à cause du poids de ces maudites choses ! »
Quelqu'un dans l'allée à l'extérieur commença à donner des coups de pied vicieux dans le portail de Song Jixin en hurlant d'une voix furieuse : « Sors et bats-toi en duel avec moi, Song Jixin ! Si tu perds, alors tu dois me donner Zhi Gui pour qu'elle devienne ma servante ! Je lui ferai me nourrir, faire mon lit et laver mes pieds tous les jours ! Si je perds, Chen Ping'an deviendra ton serviteur. Qu'est-ce que tu dis ? Est-ce que tu oses accepter mon défi ? Celui qui recule est une tortue lâche ! »
À l'intérieur de la pièce, Song Jixin rétorqua d'une voix paresseuse : « Dégage de là, Gu Can ! Je feuilletais l'almanach lunaire, et il me dit que ce n'est pas un bon jour pour qu'un père batte son fils, alors je te laisse tranquille pour le moment, espèce de petit bâtard chanceux ! »
L'enfant continua de marteler le portail de toutes ses forces. « Zhi Gui, n'as-tu pas honte de suivre un maître aussi lâche ? Je dis que tu devrais t'enfuir avec Liu Xianyang ! Cet idiot te regarde toujours comme s'il voulait te dévorer ! »
Zhi Gui se tourna et retourna dans la maison.
À l'intérieur, Song Jixin polissait soigneusement une gourde vert vif. C'était une antiquité d'une époque indéterminée, et c'était l'une des choses laissées par Maître Song. Au début, Song Jixin n'y prêtait pas beaucoup attention, mais il découvrit plus tard que lorsqu'il y avait un orage, un bourdonnement résonnait depuis l'intérieur de la gourde. Cependant, après avoir retiré le bouchon, peu importe à quel point il secouait ou balançait la gourde, rien n'en sortait.
Il essaya aussi de la remplir d'eau et de sable avant de la vider, et exactement la même quantité d'eau et de sable en ressortait. Ainsi, il ne put que la mettre de côté à nouveau. Une fois, la mère odieuse de Gu Can était devant son portail, le provoquant encore et encore sur le fait d'être un fils illégitime abandonné par son père.
Les insultes l'atteignaient vraiment, et dans un accès de rage, il saisit une lame avant de frapper vicieusement la gourde pour évacuer sa fureur. Cependant, à sa grande stupéfaction, le tranchant de la lame s'était déjà complètement recourbé, alors que la gourde était toujours intacte, sans même la moindre marque sur sa surface.
Dans une lettre qui avait été brûlée par Song Jixin quelques années auparavant, il était écrit : « L'or, l'argent et les pièces de cuivre qui vous sont apportés garantiront que toutes les dépenses seront couvertes pour vous et Zhi Gui. Pendant votre temps libre, vous pouvez rechercher des antiquités qui vous plaisent dans le but de développer un passe-temps de bon goût.
« La ville n'est pas très grande, mais les céréales grossières ici suffisent à nourrir le ventre, les livres peuvent nourrir l'esprit, le paysage peut nourrir les yeux, et la paix et la tranquillité peuvent nourrir le cœur. À partir de ce jour, vous ne pouvez que faire de votre mieux et laisser le destin décider du reste. Le dragon tapi à la vue de tous s'élèvera certainement vers les cieux un jour. »
Bien que Song Jixin en voulût à son père, il n'y avait aucune raison pour lui de ne pas dépenser l'argent qui lui avait été laissé. Dans cette petite ville simple et sans artifice, il était difficile de dépenser beaucoup d'argent même si on le voulait. Au fil des ans, Song Jixin développa vraiment un passe-temps consistant à collectionner toutes sortes de bibelots.
Il avait un grand coffre rouge rempli de toutes sortes d'objets obscurs intéressants comme la gourde verte, mais Song Jixin avait un sentiment profond et inexplicable que parmi tous les objets du coffre, dont il y en avait environ trois douzaines, la gourde était le plus important, suivi d'une cloche en or violet rouillée. Lorsqu'elle était secouée, on pouvait clairement voir que le battant de la cloche cognait contre sa paroi intérieure, donc elle aurait dû produire un carillon, mais elle était totalement silencieuse.
Ce phénomène terrifiait et fascinait à la fois Song Jixin. Le seul autre artefact digne de mention était une vieille théière avec le mot « mandrill » inscrit dessus. Quant à tous les autres objets, Song Jixin ne s'en souciait pas vraiment.
À l'extérieur de sa cour, Gu Can continuait de hurler des obscénités et des insultes avec une vigueur infatigable.
Cependant, peu de temps après, sa voix se coupa brusquement.
Le garçon poussa alors soudainement le portail de la cour de Chen Ping'an avant de se précipiter à l'intérieur avec une expression paniquée. Après avoir fait coulisser le verrou, il s'accroupit à côté du portail avant d'indiquer silencieusement à Chen Ping'an de s'accroupir également à côté de lui.
Chen Ping'an n'avait aucune idée de ce qui se passait, mais il se baissa et se précipita aux côtés du garçon, puis s'accroupit à côté de lui en demandant à voix basse : « Qu'est-ce qui s'est passé, Gu Can ? Tu as encore mis ta mère en colère ? »
Gu Can renifla vigoureusement en répondant d'une voix calme : « J'ai rencontré une personne vraiment étrange tout à l'heure. Il pouvait utiliser le bol blanc dans sa main pour continuer à verser de l'eau sans s'arrêter ! Le bol était seulement de cette taille, pourtant je viens de le voir verser de l'eau pendant deux heures sans interruption ! Alors qu'il passait devant l'entrée de notre allée du Vase d'Argile, il a semblé s'arrêter. Se pourrait-il qu'il m'ait repéré ? Je suis dans de beaux draps ! »
Gu Can utilisa ses mains pour décrire à Chen Ping'an la taille du bol, puis tapota sa propre poitrine en haletant : « Il a failli faire mourir de peur le père de Song Jixin ici ! »
« Tu parles du conteur sous l'arbre aux locustes ? » demanda Chen Ping'an.
Gu Can hocha la tête avec empressement en réponse. « C'est lui ! Le vieil homme n'a pas beaucoup de force dans les bras, et il ne peut même pas me soulever, mais ce bol à lui est terrifiant ! Terrifiant, je te le dis ! »
Gu Can saisit soudainement le bras de Chen Ping'an en jurant : « Je ne te mens pas cette fois, Chen Ping'an ! Je le jure ! Si je te mens, alors laisse Song Jixin mourir d'une mort terrible ! »
Chen Ping'an leva un doigt vers ses lèvres pour faire un geste de silence, et l'enfant se tut immédiatement.
Le bruit de pas se rapprocha progressivement à l'extérieur, puis s'estompa au loin.
Tout le monde avait peur de quelque chose. Avant cela, Gu Can semblait être totalement intrépide, mais à ce moment, son visage était d'une pâleur mortelle, et il s'assit sur le sol en frottant sa main maladroitement sur son propre visage. Il était clair qu'il était vraiment terrifié par le vieil homme.
« Tu ne penses pas que ce vieux bâtard est allé chez moi, n'est-ce pas ? Que dois-je faire ? » demanda soudainement Gu Can.
« Et si je t'accompagnais chez toi pour jeter un œil ? » demanda Chen Ping'an avec une expression résignée.
C'était très probablement exactement ce que Gu Can attendait d'entendre, et il se leva immédiatement, pour se rasseoir d'une manière dégonflée avant de se tourner vers Chen Ping'an avec une expression pitoyable. « Mes genoux sont faibles, je ne peux pas marcher ! »
Chen Ping'an se leva, puis se pencha et saisit le col de Gu Can, le soulevant d'une main alors qu'il faisait coulisser le verrou et sortait de la cour.
La maison de l'enfant n'était qu'à environ 100 mètres de celle de Chen Ping'an, et effectivement, en arrivant là-bas, Gu Can aperçut le vieil homme dans leur cour, et sa mère avait même sorti un tabouret pour qu'il puisse s'asseoir.
En cet instant, Gu Can eut l'impression que tout le ciel lui était tombé sur la tête, et il se recroquevilla derrière Chen Ping'an, espérant que Chen Ping'an le protégerait.
Heureusement, Chen Ping'an fut à la hauteur, ouvrant la marche tandis que Gu Can traînait derrière lui.
Gu Can s'agrippa à la manche de Chen Ping'an, et il fut imprégné d'un élan de courage, semblant avoir été enhardi par la présence de Chen Ping'an.
Le vieil homme ne prêta aucune attention aux deux jeunes garçons alors qu'il était assis sur le tabouret, semblant penser à quelque chose, et le bol blanc qu'il tenait plus tôt était introuvable.
Tout le courage quitta instantanément le corps de Gu Can, et il se cacha derrière Chen Ping'an une fois de plus d'une manière craintive.
Le vieil homme jeta un coup d'œil à la femme remarquablement calme, puis tourna son attention vers le méfiant Chen Ping'an avant de finalement poser son regard sur Gu Can en demandant : « Que gardes-tu dans cette cuve à eau là-bas ? »
Gu Can hurla en réponse depuis derrière Chen Ping'an : « Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Juste quelques poissons, crevettes et crabes que j'ai attrapés dans le ruisseau et quelques anguilles et silures que j'ai pêchés dans les canaux de la ferme. Si tu les aimes, tu es le bienvenu pour les prendre... »
Sa voix devenait de plus en plus faible à mesure qu'il parlait, indiquant clairement un manque de conviction et de courage.
La femme lissa ses propres cheveux momentanément avant de se tourner vers Chen Ping'an en appelant d'une voix douce : « Ping'an. »
Chen Ping'an pouvait voir ce qu'elle voulait, et il tapota la tête de Gu Can avant de se détourner pour partir.
Une pointe de culpabilité apparut dans les yeux de la femme alors qu'elle jetait un coup d'œil à la silhouette de Chen Ping'an qui s'éloignait, mais elle bannit rapidement ces pensées et sentiments alors qu'elle se tournait vers le vieil homme et demandait : « Vous avez fait un long chemin pour arriver ici, estimé maître immortel. Prévoyez-vous d'acheter cette opportunité ou de la prendre par la force ? »
Le vieil homme sourit en secouant la tête en réponse. « Je ne peux pas me permettre le prix requis pour acheter cette opportunité, et je ne suis pas non plus capable de la prendre par la force. »
« Peut-être que c'était vrai par le passé, mais cela pourrait ne pas continuer à être vrai à l'avenir », rétorqua la femme en secouant la tête.
Le comportement décontracté et détendu du vieil homme s'évanouit instantanément en entendant cela, et c'était comme s'il avait été frappé par un coup de foudre. Il balaya brusquement une manche dans les airs, déplaçant rapidement ses doigts comme s'il calculait quelque chose.
Il poussa alors un long soupir. « Était-ce vraiment nécessaire d'aller si loin ? »
Un regard froid apparut sur le visage de la femme alors qu'elle ricanait : « Pensiez-vous que cette ville était pleine de bonnes gens ? »
Le vieil homme se leva et jeta un regard significatif vers l'enfant déconcerté, et il sembla avoir pris une décision extrêmement importante alors qu'il sortait le bol blanc d'un coup de poignet.
Il se dirigea alors vers la grande cuve à eau, qui faisait environ la moitié de la hauteur d'un homme adulte, et puisa rapidement un bol d'eau à l'intérieur.
La femme affichait une façade calme et sereine, mais en réalité, ses paumes transpiraient abondamment.
Le vieil homme se rassit sur le tabouret, puis fit signe à Gu Can. « Viens ici et jette un œil, enfant. »
Gu Can se tourna vers sa mère avec une expression interrogative, et elle lui fit un signe de tête avec des yeux encourageants.
Une fois que le garçon l'eut rejoint, le vieil homme souffla doucement sur la surface de l'eau dans le bol, la faisant onduler sans cesse.
« Ouvre la bouche », ordonna le vieil homme avec un sourire.
Au même moment, le vieil homme sortit une feuille de locustier de quelque part sur le corps de Gu Can avec un geste désinvolte de la main.
Il tint la feuille entre deux de ses doigts avec une prise très légère.
Gu Can ouvrit par réflexe la bouche de surprise en voyant cela, et d'un coup de doigt, la feuille de locustier vert vif disparut dans la bouche de Gu Can.
Le garçon fut instantanément cloué sur place, mais il découvrit alors que rien ne semblait différent dans sa bouche.
Avant qu'il n'ait eu la chance de dire quoi que ce soit, le vieil homme pointa le bol posé sur la paume de sa main en demandant : « Regarde bien et dis-moi si tu vois quelque chose. »
Gu Can fixa le bol avec de grands yeux, et d'abord, il vit un minuscule point noir. Le point noir se transforma alors progressivement en une ligne noire légèrement plus grande, et il continua de s'étendre lentement, se transformant en un silure jaune terreux qui nageait joyeusement dans l'eau ondulante à l'intérieur du bol.
Une étincelle de reconnaissance apparut brusquement dans l'esprit embrouillé de Gu Can, et il s'exclama : « Je me souviens de cette chose ! C'était à Chen Ping'an, et je... »
La femme le gifla immédiatement au visage avec une expression furieuse. « Chut ! »
Le vieil homme ne fut pas surpris par cela du tout, et il dit d'une voix indifférente : « Nous cultivons pour le bien de l'immortalité, ce qui est déjà une entreprise qui va à l'encontre de l'ordre naturel, donc se battre pour des ressources et des opportunités pour nous aider sur ce chemin n'est rien à désapprouver. Il n'y a pas besoin d'être si nerveux. Ce qui appartient légitimement à votre fils lui reviendra quoi qu'il arrive, et ce qui n'appartient pas à ce jeune garçon ne tombera finalement pas en sa possession. »
Gu Can pesait moins de 40 kilogrammes, mais son aptitude était incroyablement lourde.
Le vieil homme avait fait tout son possible plus tôt pour effectuer une technique secrète qui avait été transmise de génération en génération, celle qui lui permettait de jauger le poids de l'aptitude à la culture chez les autres. Le fait qu'il ait été incapable de soulever Gu Can tout en utilisant cette technique secrète était un témoignage de l'aptitude exceptionnelle du garçon, et c'était pourquoi il allait accepter le garçon comme son disciple.
Sinon, un enfant de son âge avec une telle entité précieuse en sa possession n'apporterait rien d'autre que le désastre sur lui-même.
Un sourire insouciant apparut sur le visage du vieil homme, mais ses yeux étaient froids comme la glace alors qu'il disait : « Bien sûr, même si cela appartenait à l'origine à ce garçon, qu'est-ce que cela peut faire ? Maintenant que je suis ici, cela ne lui appartient plus. »
Les dents de Gu Can commencèrent à claquer, et il se sentait soudainement très froid.
En revanche, la femme avait l'air très soulagée.
Le vieil homme afficha à nouveau une expression aimable et bienveillante en disant : « Mon enfant, ce bol contient l'eau d'une rivière entière, et maintenant, il y a un petit dragon des inondations à l'intérieur. À partir de ce moment, tu seras un disciple direct pour moi. Je suis un vrai seigneur, et je ne suis qu'à un demi-pas de devenir un patriarche fondateur de secte, bien que seulement pour une secte inférieure. À l'avenir, tu comprendras la signification de concepts comme les vrais seigneurs et la fondation de secte. Je t'assure que ces concepts ont plus de poids que l'eau de la rivière entière dans ce bol. »
Soudain, Gu Can éclata en sanglots. « Ce n'est pas juste ! Cette chose appartient à Chen Ping'an ! »
La femme devint encore plus furieuse, et elle leva la main pour discipliner à nouveau son enfant insensé, mais le vieil homme fit un signe de la main pour l'arrêter.
Il sourit en disant d'une manière nonchalante : « Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose qu'il ait un cœur aussi bon. »
Gu Can baissa la tête et utilisa le dos de sa main pour essuyer ses larmes et sa morve, tandis que la femme se tournait vers le vieil homme en silence.
Le vieil homme hocha la tête en lui adressant un sourire significatif, et tous deux se comprirent, donc il n'y avait pas besoin de mots supplémentaires.
En levant la tête, Gu Can découvrit que sa mère et ce maître à lui qui avait soudainement surgi de nulle part avaient tous deux de légers sourires sur leurs visages.
Gu Can se retourna pour découvrir que Chen Ping'an avait fermé le portail de la cour lors de son départ.
La ville était comme une parcelle de terre agricole pendant la saison des récoltes, mais certaines personnes étaient comme des mauvaises herbes qui étaient entremêlées parmi les cultures, sans que personne ne leur prête la moindre attention. Le jeune garçon solitaire en sandales de paille faisant son chemin à travers l'allée du Vase d'Argile était précisément l'une de ces personnes.