Chapitre 778
Wei Bo leva la tête pour contempler la pleine lune dans le ciel.
Ce n'est qu'après être devenu un dieu de la montagne dans la Nation de l'Eau Divine qu'il avait appris l'existence d'un autre monde où il y avait trois lunes. À ce jour, il avait du mal à imaginer à quel point les lois de ce monde devaient être différentes de celles du Monde Majestueux, compte tenu de la présence de ces deux lunes supplémentaires.
Chen Ping'an détacha la Gourde de Culture d'Épée de sa ceinture et commença à siroter le vin qu'elle contenait. En même temps, il songeait à enterrer tous les vins fins contenus dans son trésor de poche et son trésor de minimisation quelque part sur la Montagne de la Misère, là où les fondations étaient solides et la fortune aquatique abondante. En faisant le compte, il réalisa qu'il possédait un bon nombre de vins de qualité.
Il y avait le vin d'osmanthe brassé personnellement par Dame Gui de la Vieille Cité du Dragon, le vin immortel à l'eau de puits de la Station de Ferry de la Queue de Guêpe, le vin au croassement de corbeau du Lac du Parchemin de Bambou, le Vin de l'Eau Fleurissante offert par la Déesse de la Rivière Funéraire, le Vin du Vieux Dragon des Inondations offert par Wu Yi de la Résidence du Soleil Pourpre, et le vin de calame produit dans la ville natale de Hong Su, que Chen Ping'an trouvait assez moelleux et extrêmement doux à avaler.
Il avait aussi pensé que Pei Qian et la petite fille en rose pourraient prendre quelques verres pendant les fêtes, et avec cette idée en tête, il avait spécialement acheté un lot de vin vieux et raffiné au cours de son voyage. C'était du vin mortel après tout, donc ce n'avait pas été très coûteux.
Ce n'est qu'avec sa bibliothèque, son épée, son cheval et son vin pour lui tenir compagnie qu'il ne se sentait pas seul durant ses voyages.
Le voyage vers le Continent Complet du Roseau du Nord avait déjà été reporté de trois ans, il ne pouvait donc plus être retardé. Son plan était de partir à la fin de l'année et de rendre visite à quelques amis et connaissances dans la Nation du Vêtement Coloré et la Nation du Peignage de l'Eau, après quoi il se rendrait sur le Continent Complet du Roseau du Nord à bord d'un navire intercontinental.
Wei Bo baissa les yeux, scrutant la Montagne de la Misère et la Montagne de la Table de Jeu jusqu'à la Ville de la Bougie Rouge. En tant que dieu de la montagne, il pouvait voir clairement tout ce qui se trouvait sur son territoire. En fait, il pouvait même voir chaque piéton dans les rues de la Ville de la Bougie Rouge avec une précision exceptionnelle s'il le souhaitait.
À mesure que la Préfecture de Dragon Spring devenait de plus en plus prospère, tout comme la Ville de la Bougie Rouge, surtout si l'on considère qu'il s'agissait du point de rencontre de la Rivière de la Fleur Brodée, de la Rivière du Vin Fin et de la Rivière de la Tranquillité Impétueuse.
L'enfant qui ne connaît pas la lune l'appelle un plateau de jade blanc.
L'immortel sur la lune est-il assis les pieds ballants ?
Pourquoi l'osmanthe sur la lune est-il si rond ?
C'était un extrait d'un poème transmis depuis l'ancienne Nation Shu, devenu depuis un poème folklorique de la Ville de la Bougie Rouge, régulièrement récité par les habitants de la ville, quel que soit leur milieu.
Même s'il était devenu le Dieu de la Montagne du Nord de l'Empire du Grand Li, les habitants des bateaux dans l'Anse Fu de la Ville de la Bougie Rouge étaient toujours considérés comme des « citoyens de basse extraction ».
Mis à part la femme qui cultivait dans le Palais du Printemps Éternel, les descendants des cinq noms de famille de la Nation de l'Eau Divine étaient toujours considérés comme des citoyens de basse extraction, même après tant d'années et tant de générations.
Il leur était strictement interdit de mettre pied à terre, ils étaient donc relégués en permanence à l'Anse Fu.
Wei Bo veillait sur les cinq noms de famille de l'Anse Fu depuis de nombreuses années, mais même après être devenu le Dieu de la Montagne du Nord, il n'avait jamais envisagé de demander un traitement plus favorable pour eux auprès de l'Empire du Grand Li.
Wei Bo avait pris des mesures importantes depuis qu'il était devenu le Dieu de la Montagne du Nord. Étant donné son statut, il pouvait facilement glisser un mot au Ministère du Revenu de l'Empire du Grand Li et à la division des bordels sous le Ministère des Rites, pour leur demander de déplacer le registre des habitants des bateaux de l'Anse Fu.
Quant à savoir si la demande serait approuvée, cela dépendrait simplement de la volonté du Ministre des Rites et du Précepteur impérial Cui Chan de donner leur accord, mais pour une raison quelconque, Wei Bo n'avait jamais formulé cette demande.
Après un long silence, Wei Bo sourit et dit : « C'était une déclaration très audacieuse et inspirante, Chen Ping'an, mais il est temps que nous discutions d'affaires officielles. »
Plus tôt, alors qu'ils gravissaient la montagne après le retour de Chen Ping'an, ils avaient limité leur conversation aux banalités, en raison de l'existence du temple du dieu de la montagne sur la Montagne de la Misère, qui était clairement un pion planté par l'Empire du Grand Li.
Le Clan Song n'avait fait aucun effort pour dissimuler ses intentions, et leur silence sur le sujet était déjà très révélateur. Si Wei Bo avait créé un petit monde isolé, cela aurait sans aucun doute éveillé les soupçons. Le Dieu de la Montagne Song avait été loyal jusqu'au bout à l'Empire du Grand Li durant sa vie, et cela n'avait pas changé même dans la mort, il aurait donc certainement rapporté l'affaire au Ministère des Rites.
Chen Ping'an avait déjà préparé un brouillon dans son esprit et demanda : « Si tout se passe bien et que l'Empire du Grand Li signe l'acte, quelle montagne devrions-nous choisir pour devenir la montagne ancestrale qui abritera la salle des ancêtres ? La Montagne de la Misère a les meilleures fondations, mais sa situation géographique est plutôt médiocre. Je suis un novice complet en matière de géographie et de géomancie, j'aurai donc besoin de tes conseils.
« Pour l'instant, j'ai deux formations, toutes deux de très haut calibre. L'une est une formation d'épée adaptée à l'attaque et à la défense contre les ennemis, tandis que l'autre est une formation de protection de montagne, beaucoup plus orientée vers la défense.
« Une fois les formations mises en place, elles seront extrêmement difficiles à déplacer, alors devrions-nous placer les deux formations sur la même montagne dès le début, ou serait-il préférable de les installer sur des montagnes séparées et de les faire se compléter de loin ? Il y a aussi une autre question qui doit être abordée.
« Pour le moment, j'ai les plans des deux formations et assez de monnaie immortelle pour les soutenir, mais il me manque encore des objets dignes de servir de noyaux aux formations, donc même si nous pouvons les installer dans un avenir proche, ce ne seront que des coquilles vides. »
Voyant que Chen Ping'an ne prenait pas la peine de cacher quoi que ce soit, Wei Bo demanda de manière directe et franche : « Quel est le calibre de ces deux formations dont tu parles ? »
Chen Ping'an sourit en répondant : « En dehors du trésor de minimisation en tablette de jade qui m'a été donné par Zheng Dafeng, j'ai aussi un autre trésor de minimisation sous la forme d'une feuille de parasol que j'ai reçue de la Secte de la Feuille de Parasol. Cependant, en recevant la feuille, on m'a averti de ne pas l'ouvrir, et j'ai respecté cet avertissement tout ce temps.
« Le trésor de minimisation contient une grande somme de pièces de pluie de grain compensatoires de la Secte de la Feuille de Parasol, ainsi que les plans des formations, dont l'une est une réplique de la formation d'épée offensive de la Montagne de la Paix et de la Tranquillité, tandis que l'autre est une réplique de la formation de protection de montagne de la Secte de l'Écriture de Planchette.
« Les pièces de pluie de grain dans la feuille de parasol seront suffisantes pour construire les deux formations et les maintenir en activité pendant cent ans. Cependant, les objets de base requis pour soutenir le fonctionnement des deux formations sont neuf artefacts d'épée de haut niveau et cinq marionnettes de corps divin, que je devrai trouver ou acheter par moi-même.
« Même si j'ai la chance de rencontrer quelqu'un qui vend ces deux choses, ce sera très probablement à un prix astronomique, ce qui pourrait facilement épuiser toutes les pièces de pluie de grain dans la feuille de parasol. Ainsi, même si nous pouvons construire les deux formations, nous ne pourrons pas financer leur fonctionnement, et je devrais peut-être vendre mes possessions juste pour m'assurer que les deux formations puissent continuer à fonctionner.
« Chaque fois que j'y pense, mon cœur palpite de douleur, et je suis saisi par l'envie de voyager vers des terres bénies brisées pour chercher des opportunités destinées ou de m'aventurer dans des régions périlleuses pour chasser des trésors comme le font souvent les cultivateurs errants. »
Chen Ping'an tourna son regard vers Wei Bo, qui le rassura : « Personne ne nous espionnera. »
Ce n'est qu'alors que Chen Ping'an sortit la feuille de parasol jaune, qui semblait tout à fait banale, mais qu'un cultivateur, en y regardant de plus près, découvrirait comme étant bien plus qu'il n'y paraissait.
Chen Ping'an tendit la feuille à Wei Bo en disant d'une voix basse : « La raison pour laquelle je n'ai pas osé l'ouvrir est qu'elle contient deux fragments de corps doré en glaçure colorée qui sont tombés sur la Secte de la Feuille de Parasol à la suite de l'ascension ratée de Du Mao.
« L'un d'eux a la taille d'un pouce, tandis que l'autre a la taille du poing d'un nourrisson, tous deux étant assez petits comparés aux autres fragments de corps doré en glaçure colorée qui sont tombés sur le Continent de la Feuille de Parasol et le Continent du Vase Précieux de l'Est.
« Une fois le trésor de minimisation ouvert, les auras des deux fragments de corps doré en glaçure colorée seront exposées, et peut-être cela attirerait-il l'attention de certains cultivateurs des Cinq Paliers Supérieurs. »
Wei Bo serra la feuille de parasol entre son index et son pouce, la leva haut et l'examina en plissant les yeux, puis dit : « C'est une bonne chose que tu ne l'aies pas ouverte. Les fragments de corps doré en glaçure colorée d'un cultivateur du Palier de l'Ascension sont des trésors inestimables que même moi je convoite ardemment.
« Tu peux voir que les nervures de cette feuille de parasol ont déjà pris une coloration dorée translucide pour avoir été baignées dans l'aura des fragments pendant quelques années de l'intérieur. Si tu l'avais ouverte, tes ennuis n'auraient jamais cessé.
« Beaucoup de cultivateurs naturalistes gagnent leur vie en glanant des secrets notables par la divination avant de les vendre à de puissants cultivateurs, alors tu as vraiment pris la bonne décision en suivant l'avertissement. »
Après avoir observé la feuille de parasol un instant, Wei Bo la rendit à Chen Ping'an en expliquant : « Il y a de très fortes chances que cette feuille provienne de l'arbre qui sert de fondation au Continent de la Feuille de Parasol. Personne ne sait où se trouve cet ancien arbre parasol, et il ne perd presque jamais ses feuilles.
« Il est l'incarnation de la fortune de tout le continent, donc chaque feuille ou branche qui en tombe est extrêmement précieuse, et c'est considéré comme une immense bénédiction pour quiconque entre en possession de tels appendices, leur accordant la protection du Continent de la Feuille de Parasol de manière subtile.
« Pour le dire avec les mots des mortels, c'est comme recevoir une bénédiction des cieux. Tu te souviens encore de ce petit jardin de bambous que je cultivais sur la Montagne de la Table de Jeu, n'est-ce pas ? »
Chen Ping'an sourit et hocha la tête en réponse.
Bien sûr qu'il s'en souvenait. Même maintenant, Chen Ping'an envisageait toujours de demander une longueur de bambou à Wei Bo pour forger un sabre en bambou pour lui-même et un autre pour Pei Qian. Ainsi, ils auraient des sabres assortis, un grand et un petit, et si la longueur de bambou était suffisante, il pourrait aussi fabriquer une autre épée en bambou pour Pei Qian.
Avec Wei Bo, Chen Ping'an ne se sentait pas gêné de demander quoi que ce soit.
La forêt de bambous sur la Montagne de la Table de Jeu ne consistait en fait que des descendants du bambou courage, l'un des dix bambous célestes du très renommé Petit Monde de la Mer de Bambous.
À l'époque, A'Liang en avait abattu une immense étendue d'un seul coup de sabre, et en dehors du peu qui avait été utilisé par Chen Ping'an pour fabriquer des bibliothèques et des lamelles de bambou, la majorité avait été utilisée pour construire le bâtiment en bambou sur la Montagne de la Misère. La construction du bâtiment en bambou avait été réalisée conformément aux souhaits de Wei Bo.
Le bambou courage avait un effet nourrissant très puissant sur les artistes martiaux purs et les cultivateurs militaristes, et en plus de cela, Li Xisheng avait inscrit des talismans sur tout l'extérieur du bâtiment en bambou, il n'était donc pas étonnant que le grand-père de Cui Chan passe pratiquement tout son temps à méditer et à cultiver au deuxième étage du bâtiment en bambou.
Avec le recul, Wei Bo avait pris une décision exceptionnelle, qui lui avait valu le titre de Dieu de la Montagne du Nord de l'Empire du Grand Li.
Ce n'est qu'après son voyage au Lac du Parchemin de Bambou que Chen Ping'an avait réalisé qu'il était possible de faire une transaction aussi authentique et naturelle. Il arrivait souvent que les transactions ne puissent échapper à l'influence négative de l'argent, mais Wei Bo avait fait en sorte que cela ressemble à un accord de gentleman, et c'était une preuve de ses compétences relationnelles exemplaires.
Wei Bo ignorait les intentions de Chen Ping'an d'obtenir plus de bambou de sa part, et il continuait d'expliquer à Chen Ping'an à quel point la feuille de parasol était précieuse.
« Assure-toi de la garder en sécurité. En tant que cultivateur des Cinq Paliers Médians voyageant à travers l'Empire du Grand Li, cela fait une différence mondiale que tu aies une Tablette de Paix et de Sécurité ou non, tout comme le fait d'avoir cette feuille de parasol en ta possession fera une différence mondiale quand tu retourneras sur le Continent de la Feuille de Parasol.
« Si je ne savais pas que ton esprit était déjà décidé et que tu avais un ennemi juré sur le Continent de la Feuille de Parasol, je te conseillerais de contourner la Secte de la Feuille de Parasol et de voyager directement vers la région sud du Continent de la Feuille de Parasol pour tenter ta chance. »
« Je n'irai pas à la Secte de la Feuille de Parasol de sitôt. Quant à savoir pourquoi, mes raisons ne se limitent pas à Du Mao et à la Secte de la Feuille de Parasol. »
Après une brève hésitation, Chen Ping'an décida finalement de parler à Wei Bo de la décision de Sui Youbian de voyager vers la Secte de la Tablette de Jade pour devenir épéiste, ainsi que de la façon dont il avait été suivi par Li Fuqu.
À ce stade, c'était déjà un fait connu que la Secte de la Tablette de Jade avait choisi le Lac du Parchemin de Bambou comme site pour sa secte inférieure.
Cependant, c'était la première fois que Chen Ping'an révélait à Wei Bo la relation de Jiang Shangzhen avec Xun Yuan, car il ne s'était pas senti à l'aise d'inclure des informations aussi sensibles dans les lettres par épée volante qu'il avait envoyées de l'Île de la Gorge Cyan à la Montagne du Voile de Nuages.
Wei Bo fut assez surpris par cette révélation, et après une certaine réflexion, ses sourcils se froncèrent légèrement alors qu'il analysait : « La Secte de la Tablette de Jade profite très probablement de cette opportunité pour montrer sa bonne volonté envers le Temple Confucéen de la Terre du Milieu, mais en même temps, ils ne souhaitent pas se faire un ennemi du Sage Érudit.
« Par conséquent, le cultivateur qui a fait défection de la Secte de la Feuille de Parasol vers la Secte de la Tablette de Jade a été envoyé comme éclaireur, plutôt que d'envoyer immédiatement Jiang Shangzhen au Lac du Parchemin de Bambou. S'ils parviennent à te tuer, alors ils auront un bouc émissaire.
« Même s'ils échouent, le fait qu'ils aient fait une tentative leur permet de répondre aux sages accompagnateurs de la branche du Second Sage, servant ainsi de geste de réciprocité pour leur soutien dans l'établissement d'une secte inférieure par la Secte de la Tablette de Jade.
« Cependant, ce cultivateur de la Secte de la Feuille de Parasol n'était pas un imbécile, et il n'était pas disposé à être utilisé, alors il a envoyé Li Fuqu à ta poursuite à la place. La base de cultivation de Li Fuqu était peut-être inférieure à la sienne, mais elle n'était pas une imbécile non plus, et ce n'est qu'après t'avoir suivi jusqu'à la Nation de la Glaçure de Prune qu'elle a décidé de se révéler avant de jouer la comédie avec toi. »
Chen Ping'an fut instantanément éclairé en entendant l'analyse perspicace de Wei Bo sur la situation.
Pourquoi la Secte de la Tablette de Jade avait-elle toujours été si erratique ? Pourquoi Xun Yuan, Jiang Shangzhen et l'Île du Saule du Palais avaient-ils été si froids et insensibles ?
C'était tout simplement parce que cela concernait l'avenir à long terme de la secte.
Chen Ping'an fit tournoyer sa Gourde de Culture d'Épée en poussant un léger soupir, et il n'était plus d'humeur à boire.
Il se demandait quels rôles Xun Yuan et Jiang Shangzhen jouaient dans ce complot.
Pour le moment, celui qui connaissait le mieux les montagnes occidentales de la Préfecture de Dragon Spring était sans aucun doute Wei Bo, donc le transfert de la fortune de la montagne et de l'eau ne serait pas une tâche difficile.
Cependant, les problèmes que Chen Ping'an venait de soulever n'étaient pas si faciles à résoudre, et Wei Bo conseilla : « Ces deux formations sont d'un calibre extrêmement élevé, et elles entraîneront des coûts d'exploitation immenses. Étant donné qu'il te manque actuellement les éléments clés qui serviront de noyau, je te suggère de retarder ta décision si tu n'es pas pressé.
« L'établissement de formations de protection de montagne est absolument vital lorsqu'il s'agit de fonder des sectes, il est donc préférable de terminer tout le processus en une seule fois une fois que tu as tout préparé, plutôt que de commencer mal préparé et de faire traîner le processus dans un désordre incertain.
« En tout cas, tu n'as pas à t'inquiéter pour tes montagnes tant que je suis encore dans la Préfecture de Dragon Spring, et même si une situation désastreuse survient, je suis sûr que le Sage Ruan interviendra également. »
Chen Ping'an pouvait sentir un mal de tête se développer à la mention de Ruan Qiong.
Suite à cette remarque plaisante sur Ruan Qiong, Wei Bo poursuivit sérieusement : « Il n'est peut-être pas facile de trouver de puissants cultivateurs mohistes versés dans les formations et les mécanismes ailleurs sur le Continent du Vase Précieux de l'Est, mais il n'en manque pas dans notre Empire du Grand Li.
« Je te conseille de commencer à chercher le bon personnel à l'avance pour ne pas être pris au dépourvu le moment venu. Le cultivateur mohiste moyen n'oserait pas entreprendre la tâche de construire ces deux formations, tu dois donc d'abord trouver les personnes appropriées, puis décider d'une date, plutôt que de faire les choses dans l'ordre inverse.
« Par conséquent, je te suggère de prendre le temps d'entrer en contact avec Xu Ruo. C'est une figure extrêmement importante qui tire les ficelles derrière l'Empire du Grand Li, et il est complètement insondable pour moi. Sois assuré que j'organiserai une rencontre entre toi et Xu Ruo. Sinon, tu pourrais même ne pas être en mesure de le trouver. »
Wei Bo craignait que Chen Ping'an ne précipite les choses afin de faire construire les formations avant de partir pour le Continent Complet du Roseau du Nord, alors il mit en garde : « Le voyage de la cultivation est long et sinueux.
« Il y a beaucoup d'opportunités pour lesquelles il faut se battre, mais il y a aussi beaucoup de bonnes choses qui ne peuvent venir qu'en attendant. Je comprends que tu as dû endurer quelques années très tortueuses au Lac du Parchemin de Bambou, et cela a dû sembler une éternité, mais le temps ne passe pas toujours aussi lentement. »
« Je comprends », répondit Chen Ping'an avec un signe de tête.
Un sourire soulagé apparut sur le visage de Wei Bo en entendant cela.
« Je pensais que j'allais devoir prêcher un peu plus pour te convaincre, mais il semble que j'avais tort. »
« Honnêtement, je veux vraiment avoir une montagne spectaculaire et ostentatoire. Même si je suis en voyage loin de l'autre côté du monde, je peux être content de savoir que j'ai une telle montagne où revenir. C'est quelque chose qui me rend très heureux rien que d'y penser. Cependant, je respecte tes conseils, donc je vais devoir mettre mes ambitions de côté pour l'instant et prendre les choses lentement », dit Chen Ping'an avec résignation.
Un sourire apparut alors soudainement sur son visage alors qu'il remettait la Gourde de Culture d'Épée à sa ceinture, puis demanda : « As-tu du bambou courage à revendre, estimé Dieu de la Montagne Wei ? Une seule longueur suffira. »
« Est-ce que cela compte comme de l'extorsion ? » demanda Wei Bo avec un sourire.
Un air penaud apparut sur le visage de Chen Ping'an alors qu'il disait : « Facture-moi simplement selon le prix du marché, et je te rembourserai à un moment donné. Je viens juste de retourner dans la Préfecture de Dragon Spring, mais je dois repartir bientôt, donc je me sens un peu désolé pour Pei Qian. J'espère qu'elle ne pleurera pas si je peux lui fabriquer une épée en bambou et un sabre en bambou comme cadeau de départ. »
Wei Bo leva un doigt en déclarant : « Organiser une rencontre avec Xu Ruo pour toi est une faveur. »
Il leva ensuite un autre doigt en poursuivant : « Te donner une longueur de bambou courage est une autre faveur. »
Il leva un dernier doigt en suggérant : « Allez, faisons-en trois. »
« J'ai en fait une troisième faveur à te demander », dit Chen Ping'an avec un sourire. « Pour l'instant, il ne me reste qu'une bourse de pièces de cuivre d'essence d'or, donc je dois la garder pour les quatre artistes martiaux du rouleau d'images.
« Ma robe dao du Vin Doux Doré peut continuer à évoluer tant qu'elle est nourrie avec plus de pièces de cuivre d'essence d'or, et on m'a dit qu'il serait préférable pour moi de la nourrir en un artefact pseudo-céleste en une seule fois. Même si cela devient un obstacle pour moi une fois que j'aurai atteint le Palier du Corps Vajra, je pourrais simplement la vendre pour un prix astronomique, donc ce sera certainement un investissement rentable dans tous les cas.
« Cependant, selon notre accord actuel avec l'Empire du Grand Li, ils ne me devront plus aucune pièce de cuivre d'essence d'or supplémentaire une fois qu'ils m'auront vendu ces montagnes, donc je me demandais si tu pouvais tirer quelques ficelles pour moi et soutirer au moins quelques bourses de pièces de cuivre d'essence d'or de plus à l'Empire du Grand Li. Même si le pire arrive, je leur devrai simplement pour l'instant. »
Un sourire éclatant apparut sur le visage de Wei Bo alors qu'il demandait : « Se pourrait-il que tu aies accidentellement laissé tomber ton sens de la honte quelque part pendant ton voyage et que tu aies oublié de le ramasser avant de retourner dans la Préfecture de Dragon Spring ? »
« Ne sois pas comme ça », objecta Chen Ping'an sérieusement. « Non seulement c'est blessant, mais surtout, c'est indigne d'une divinité révérée comme toi. »
« Je pensais que M. Zhu et Pei Qian étaient des lèche-bottes, mais le plus grand lèche-bottes sur cette montagne, c'est toi ! » soupira Wei Bo d'un air exaspéré.
Chen Ping'an resta silencieux, attendant que Wei Bo continue.
Après réflexion, Wei Bo dit : « Tu peux avoir la longueur de bambou gratuitement. Ce sera un cadeau de ma part pour Pei Qian. Cependant, la question de demander quelques bourses de pièces de cuivre d'essence d'or supplémentaires à l'Empire du Grand Li ne sera pas si simple.
« Ce n'est pas une affaire importante en soi, mais en faisant cette demande à la dernière minute, nous enfreignons les règles, donc je vais devoir bien réfléchir à la façon dont j'aborde cette question avec l'Empire du Grand Li. »
Chen Ping'an joignit ses poings dans un salut reconnaissant.
Un air sérieux apparut sur le visage de Wei Bo alors qu'il disait : « Tu peux penser que j'exagère les choses, mais peu importe que l'on soit une divinité de la montagne ou de l'eau ou un cultivateur, il y a certaines règles qu'il faut prendre soin de ne pas enfreindre, en particulier celles qui semblent les plus insignifiantes, celles qui semblent pouvoir être enfreintes sans aucune conséquence. Ce sont les règles que tu devrais en fait respecter le plus. »
Chen Ping'an hocha la tête en réponse.
« J'ai réfléchi à cela pendant mon séjour au Lac du Parchemin de Bambou, et j'en suis arrivé à la même réalisation au cours de mon voyage après avoir quitté le Lac du Parchemin de Bambou. »