Chapitre 753
Zhang Ye, qui avait fait un long voyage, et Chen Ping'an, qui menait son cheval, marchaient côte à côte le long de la rivière bouillonnante qui ressemblait à un ruban de soie vert émeraude.
Peut-être le paysage de cette magnifique région était-il réellement paisible et serein, ou peut-être se sentait-il légèrement rassuré par la présence du comptable, que l'on pouvait considérer comme faisant partie de leur île. Quelle qu'en soit la raison, Zhang Ye, qui avait vécu d'innombrables événements marquants au cours de sa vie, commença peu à peu à se calmer, racontant lentement à Chen Ping'an le changement soudain qui avait balayé le Lac du Parchemin de Bambou.
Il s'avéra que tout le monde avait sous-estimé l'appétit de Su Gaoshan. Il était l'un des grands généraux de la cavalerie lourde de l'Empire du Grand Li, et ses yeux étaient rivés sur l'Empire du Vermillon Lumineux depuis le début. Après avoir conquis la capitale de la Nation du Pinceau de Pierre sans presque aucun effort, il fit étonnamment volte-face avec son armée pour envahir un autre État vassal de l'Empire du Vermillon Lumineux. Bien que la guerre fût sanglante et tragique, Su Gaoshan trouva tout de même le temps de visiter personnellement le Lac du Parchemin de Bambou, d'une manière qui semblait décontractée et insouciante.
Su Gaoshan se montra en public sans chercher à dissimuler quoi que ce soit, annonçant à tous qu'il allait écraser le Lac du Parchemin de Bambou. Ceux qui lui obéiraient vivraient, tandis que ceux qui lui désobéiraient mourraient. C'était aussi simple que cela. Le concept d'obéir ou de désobéir était encore plus simple. Les cultivateurs errants qui étaient prêts à remettre tous leurs biens pouvaient vivre et quitter le Lac du Parchemin de Bambou sans rien d'autre que les vêtements qu'ils portaient sur le dos.
Ceux qui étaient prêts à remettre la moitié de leurs biens et à rejoindre l'armée de l'Empire du Grand Li en tant que cultivateurs accompagnateurs de rang inférieur pour attaquer l'Empire du Vermillon Lumineux pouvaient également vivre et rester temporairement au Lac du Parchemin de Bambou. Cependant, la propriété des îles et des montagnes, ainsi que la nécessité ou non de déplacer leurs forces et leurs salles ancestrales à l'avenir, dépendaient entièrement de la discrétion de l'Empire du Grand Li.
Pendant ce temps, un nouveau groupe de cultivateurs secrets venus de l'extérieur du Lac du Parchemin de Bambou était arrivé sur l'Île du Saule du Palais à la fin du printemps de cette année, devenant les invités d'honneur de l'île. Suite à l'apparition publique de Su Gaoshan et à sa proclamation retentissante devant les dizaines de milliers de cultivateurs errants du Lac du Parchemin de Bambou, Liu Laocheng avait personnellement mené un groupe de cultivateurs pour lancer un assaut surprise sur l'Île de la Gorge Cyan la nuit dernière.
Parmi le groupe de cultivateurs, un vieux cultivateur avait fait preuve de capacités mystiques suprêmes après que Liu Laocheng eut brisé la formation de protection de l'Île de la Gorge Cyan. Il appartenait sans aucun doute aux Cinq Paliers Supérieurs, et son attaque à pleine puissance fut capable, de manière choquante, d'anéantir toute la Résidence Hengbo en un seul coup. Par la suite, les autres cultivateurs en embuscade avaient libéré une douzaine de trésors immortels pour créer une formation, capturant Liu Zhimao qui avait tenté de fuir après sa défaite au combat.
Alors que Liu Zhimao était conduit vers l'Île du Saule du Palais, Zhang Ye ne se précipita pas pour chercher la mort en réalisant la gravité de la situation. Au lieu de cela, il s'était secrètement enfui par un tunnel caché sous le lac, se précipitant vers la Nation du Pinceau de Pierre aussi vite qu'il le pouvait et utilisant la tablette de jade d'aîné invité pour trouver Chen Ping'an.
Chen Ping'an ne dit rien, laissant Zhang Ye terminer ses explications avant de demander : « Quelle est l'attitude de Liu Laocheng face à tout cela ? »
Zhang Ye secoua la tête et répondit : « Je n'ai appris qu'après coup que Liu Laocheng n'avait pas adressé un seul mot à quiconque, depuis le moment où le groupe de cultivateurs, qui étaient presque tous des immortels terrestres, est arrivé sur l'Île du Saule du Palais, jusqu'au moment où notre maître d'île a été capturé et amené sur l'Île du Saule du Palais. Il n'a rencontré aucun cultivateur du Lac du Parchemin de Bambou non plus. »
Zhang Ye soupira avec émotion et poursuivit : « Bien que j'éprouve un immense ressentiment envers Liu Laocheng, je dois admettre qu'il possède la puissance et la force attendues d'un cultivateur errant des Cinq Paliers Supérieurs. »
« J'imagine que beaucoup de cultivateurs errants du Lac du Parchemin de Bambou maudissent violemment Liu Laocheng dans leur esprit en ce moment, l'accusant d'être un traître et un toutou de l'Empire du Grand Li », dit Chen Ping'an.
Zhang Ye eut un sourire amer et répondit : « Les dizaines de milliers de cultivateurs errants répartis sur le millier d'îles sont déjà terrifiés ; la simple évocation de Liu Laocheng ou de Su Gaoshan suffit probablement à les faire trembler de peur à l'heure qu'il est. »
Il secoua ensuite légèrement la tête et poursuivit : « Le peu de colonne vertébrale et de courage qui restait au Lac du Parchemin de Bambou a été brisé une fois pour toutes. Il y a eu cette coopération périlleuse mais parfaite par le passé, où les forces du Lac du Parchemin de Bambou s'étaient unies pour traquer et tuer ce cultivateur du Palier du Nascent et ce cultivateur d'épée du Palier du Noyau d'Or venus de l'extérieur. Cependant, nous ne pourrons plus jamais boire et discuter de cette affaire avec fierté à l'avenir.
« Liu Laocheng ! Le vieux bandit Liu ! Je n'arrive vraiment pas à imaginer quel immense avantage il retire à trahir et à vendre tout le Lac du Parchemin de Bambou de la sorte ! À l'époque, c'est moi qui avais reçu l'ordre et passé près de dix longues et difficiles années à chercher Hong Su, la femme qui gardait l'entrée de la Résidence de la Corde Vermillon. J'ai fini par trouver la réincarnation de l'ancien souverain du Lac du Parchemin de Bambou et je l'ai ramenée sur l'île de la Gorge Cyan, et c'est pour cette raison que je sais que les sentiments de Liu Laocheng envers le Lac du Parchemin de Bambou ne sont pas aussi froids et apathiques que ce qui se murmure dans le monde extérieur. »
L'expression de Zhang Ye était pitoyable alors qu'il s'arrêtait pour s'accroupir au bord de la rivière, semblant légèrement perdu dans ses pensées tandis qu'il se lavait le visage avec l'eau du cours d'eau.
La situation actuelle semblait rendre Zhang Ye encore plus anxieux et impuissant que l'époque où son île et celle de Liu Zhimao avaient été détruites et coulées au fond du Lac du Parchemin de Bambou, alors qu'ils étaient encore jeunes et qu'ils se frayaient un chemin vers le sommet.
En vieillissant, il était inévitable que l'esprit combatif et l'ambition commencent à décliner.
C'était d'autant plus vrai que Zhang Ye n'avait plus que soixante ans à vivre. Même s'il voulait se sacrifier pour abattre son ennemi, son ennemi se prêterait-il à ses vœux fantaisistes ? Un simple mouvement de doigt, et Zhang Ye, qui était un cultivateur du Palier de la Porte du Dragon relativement puissant dans le Lac du Parchemin de Bambou, se désintégrerait en cendres sur-le-champ.
Marchant en avant avec son cheval, une épée et un sabre à la taille, Chen Ping'an dit calmement : « Étant le genre de personne qu'il est, Liu Laocheng se soucie certainement de bien plus que du simple titre de souverain du Lac du Parchemin de Bambou maintenant qu'il a décidé de revenir. Lorsqu'il a visité l'île de la Gorge Cyan et a réprimé Gu Can ainsi que ce dragon des inondations, il ne faisait que créer un écran de fumée. C'était quelque chose qu'il n'était pas nécessairement obligé de faire.
« En réalité, tous les cultivateurs errants du Lac du Parchemin de Bambou ne pouvaient qu'attendre la mort et le jugement de ces forces extérieures, que Liu Laocheng agisse ou non. Après tout, Liu Laocheng était l'une des rares personnes à avoir prévu la tendance irrésistible du Continent du Vase Précieux de l'Est à déferler sur le Lac du Parchemin de Bambou.
« D'un autre côté, de nombreux cultivateurs errants croyaient à tort que le Lac du Parchemin de Bambou pouvait rester isolé de cette tendance inéluctable, pensant que les choses seraient au mieux si le monde extérieur devenait de plus en plus chaotique. De cette façon, ils pourraient saisir l'occasion de faire des profits, tout comme ils le font actuellement dans la Nation de la Brosse de Pierre, déchirée par la guerre. Je suis sûr que beaucoup d'entre eux se sont rempli la panse grâce à cette calamité. Pourtant, ils n'ont jamais imaginé qu'ils deviendraient la prochaine cible juste après avoir réalisé un énorme profit. Après avoir travaillé dur et économisé pendant des centaines d'années, pour qui ont-ils réellement travaillé ? »
Zhang Ye était toujours accroupi au bord de la rivière, et il ne put que dire avec impuissance : « Nous ne pouvons pas entièrement blâmer le Lac du Parchemin de Bambou pour son manque de prévoyance et de vision. Pour parler franchement, à l'exception de l'île de la Gorge Cyan et des îles opposées de la Colline Azur et de la Gouvernante Céleste, les îles restantes doivent dépendre de l'humeur de la cavalerie lourde de l'Empire du Grand Li pour voir s'ils sont disposés à leur offrir une protection. Ils ne pourront pas nécessairement rejoindre les forces de l'Empire du Grand Li, peu importe ce qu'ils offrent. »
Chen Ping'an hocha la tête et acquiesça : « C'est effectivement le cas. »
Zhang Ye se leva et expira, poursuivant : « Si les cultivateurs errants étaient vraiment assez intelligents et courageux pour prendre de gros risques, ils seraient venus dans la Nation de la Brosse de Pierre pour prendre contact avec la cavalerie lourde de l'Empire du Grand Li bien plus tôt, en jurant volontairement leur loyauté. Il leur aurait alors suffi de se familiariser avec quelques généraux de l'armée, permettant à leurs noms d'être inscrits dans les documents officiels par les espions du Pavillon des Ondes Vertes de l'Empire du Grand Li. De cette façon, ils réaliseraient un profit énorme en ce moment même, et ils obtiendraient également de nombreux avantages lorsque le Lac du Parchemin de Bambou sera à nouveau divisé à l'avenir. Ce serait là un véritable cas de maximisation des profits et d'obtention du maximum possible.
« Quoi qu'il en soit, l'Île de la Gorge Cyan s'en est déjà très bien sortie, et notre défaite peut être attribuée au fait que nous n'avons jamais réussi à contacter Su Gaoshan, notre attention étant restée focalisée sur Tan Yuanyi de l'Île du Grain de Millet. En plus de cela, il y a eu l'interférence soudaine de Liu Laocheng. Nous visions les sommets, mais tous ces facteurs réunis nous ont fait échouer. »
Chen Ping'an fronça les sourcils et sombra dans une profonde réflexion, restant silencieux un moment avant de demander, perplexe : « Aîné Zhang, connaissez-vous des forces immortelles de niveau secte importante sur le Continent du Vase Précieux de l'Est qui ont l'intention de déplacer leur secte au cours des dix prochaines années ? Même s'il ne s'agit que d'un signe vague ou de quelque chose qui ressemble à une rumeur, avez-vous entendu quoi que ce soit de ce genre ? »
Zhang Ye secoua la tête avec abattement, répondant : « Non, je n'ai rien entendu de tel. Par exemple, le Chef de Secte Qi de la Secte de l'Édit Divin, la secte la plus puissante du Continent du Vase Précieux de l'Est, vient de devenir un Seigneur Céleste et jouit d'une grande stabilité. La Secte de l'Édit Divin est également une secte taoïste remplie d'immortels taoïstes cultivant dans la tranquillité, et ils n'ont jamais montré le moindre signe de vouloir s'étendre vers l'extérieur.
« En écoutant les conversations informelles d'autres personnes avec le maître de l'île précédemment, il semble que la Secte de l'Édit Divin ait même recruté un groupe de prêtres taoïstes officiels. C'est très anormal, et le maître de l'île est allé jusqu'à spéculer sur le fait que la Secte de l'Édit Divin aurait découvert une nouvelle terre bénie dans laquelle ils doivent envoyer des gens.
« En dehors d'eux, ni la Montagne du Vrai Martial, ni le Temple du Vent et de la Neige, ni le Clan Jiang de la Forêt des Nuages, ni la Vieille Cité du Dragon ne montrent le moindre signe de vouloir s'étendre ou déménager. »
« Je comprends », dit Chen Ping'an avec un signe de tête.
Les cordes sensibles de Zhang Ye étaient extrêmement tendues au début, mais après qu'elles se soient soudainement relâchées, son expression refléta immédiatement son épuisement et son anxiété extrêmes.
Cependant, Zhang Ye sourit en voyant le jeune comptable à ses côtés. Même M. Chen ne se plaignait pas encore de traverser une période difficile, alors n'aurait-il pas gâché des centaines d'années de sa vie s'il se vautrait dans la misère comme une petite fille maintenant ?
Zhang Ye raconta à Chen Ping'an sa dernière conversation avec Liu Zhimao à la Résidence Hengbo. Il ne cherchait pas à dire du bien de Liu Zhimao, il se contentait de rapporter les faits tels qu'ils étaient.
L'ancienne génération du Lac du Parchemin de Bambou disparaissait les uns après les autres, tandis que la jeune génération du Lac du Parchemin de Bambou était chaque fois plus dominatrice que la précédente. Ayant commencé comme un immortel officiel, Zhang Ye ne trouvait plus personne avec qui discuter. Alors qu'il approchait de la fin de sa vie, cependant, il tomba de manière inattendue sur un autre cultivateur comme lui, quelqu'un qui endurait des épreuves sans profit apparent. Il ne pouvait plus s'arrêter de parler une fois lancé, mais il veillait tout de même à prêter attention à l'expression du jeune homme maigre. Voyant qu'il ne devenait ni agacé ni impatient, Zhang Ye se sentit enfin soulagé.
Chen Ping'an écouta patiemment tout du long.
Lorsque Zhang Ye fut enfin à court de mots, Chen Ping'an l'avertit d'une voix basse : « Aîné Zhang, il vaut mieux que vous ne retourniez pas au Lac du Parchemin de Bambou. Rien ne peut rectifier la situation, alors vous feriez mieux de rester loin et d'observer silencieusement le cours des événements. »
Zhang Ye secoua la tête, soupirant avec émotion, et demanda : « Où puis-je aller ? L'Île de la Gorge Cyan est ma maison. Si ces changements soudains n'avaient pas eu lieu, cela ne m'aurait pas dérangé de trouver un endroit près du Lac du Parchemin de Bambou, semblable aux résidences d'été des riches nobles, pour y finir mes jours en paix. »
Chen Ping'an hésita brièvement avant de répondre : « Aîné Zhang, puis-je vous poser une question un peu hors sujet ? Aux yeux des cultivateurs expérimentés du Palier de la Porte du Dragon comme vous, êtes-vous capable de ressentir vaguement avec votre cœur... l'aura d'un lieu lorsque vous passez à proximité ? Ou Liu Zhimao a-t-il déjà mentionné quelque chose de ce genre auparavant ? »
Chen Ping'an secoua la tête et répondit : « Le maître de l'île n'a jamais mentionné une telle chose, et je n'ai jamais eu la capacité de détecter une quelconque aura. En ce qui concerne l'observation des fortunes et des auras dans une zone, c'est la capacité fondamentale des divinités des montagnes et des eaux. Je suppose que même les immortels terrestres ne sont pas capables d'observer ces choses clairement.
« Quant aux cultivateurs puissants comme le Maître de l'Île Liu Zhimao, qui ne sont qu'à un pas de progresser vers les Cinq Paliers Supérieurs, il m'est difficile de dire s'ils possèdent de telles capacités ou non. Après tout, même les techniques d'observation immortelles ne permettent d'observer que les choses physiques. Ces techniques sont incapables de communiquer des choses éthérées et intangibles comme l'aura et la fortune. »
Chen Ping'an était extrêmement hésitant, voulant dire quelque chose mais décidant finalement de se raviser.
Zhang Ye rit soudainement aux éclats et fit remarquer : « Qu'est-ce qui ne va pas, M. Chen ? C'est la difficulté qui accompagne le fait d'être une bonne personne. Vous travaillez clairement pour le bien des autres, et pourtant vous pesez les choses avec encore plus de prudence que lorsque vous travaillez pour votre propre intérêt ? M. Chen, il y a un dicton que je ne pouvais pas vous dire parce que nous ne nous connaissions pas assez bien auparavant. Maintenant, cependant, nous ne sommes pas nécessairement amis, mais il est difficile de dire si je serai en vie ou mort demain. Alors, excusez-moi de vous exposer ces principes. »
Chen Ping'an sourit et dit : « Je vous en prie, Aîné Zhang. »
Zhang Ye regarda le jeune homme devant lui, restant silencieux pendant un long moment avant de glousser et de dire : « Je n'ai soudainement plus rien à dire. Que devrais-je faire maintenant ? »
Chen Ping'an se sentit légèrement impuissant et ne put que saisir sa Gourde de Culture d'Épée pour boire un peu de vin et se remonter le moral.
Le simple fait d'écouter Zhang Ye raconter les changements soudains qui avaient balayé l'Île de la Gorge Cyan avait déjà été incroyablement épuisant. Ce changement soudain forcerait des modifications dans tous les autres domaines, si bien que Chen Ping'an deviendrait certainement encore plus occupé et épuisé en élaborant ses plans à l'avenir.
« Il y a une petite force immortelle qui vient tout juste de s'installer à l'extrémité est de la Montagne du Faucon Descendant, et j'ai détecté une aura étrange dans cette zone lorsque je suis passé par là », dit Chen Ping'an. « Si l'Aîné Zhang est prêt à me faire confiance, pourquoi ne vous installeriez-vous pas dans cette zone en premier ? Considérez cela comme un moyen de vous calmer et de détendre votre esprit. Le pire scénario à l'heure actuelle est que Liu Zhimao soit tué sur l'Île du Saule du Palais pour servir d'avertissement à tous les autres au Lac du Parchemin de Bambou. À ce moment-là, personne ne pourra empêcher l'Aîné Zhang de faire ce qu'il veut. Je ne tenterai certainement pas de vous en empêcher non plus. »
« Quoi qu'il en soit, c'est préférable à un retour immédiat sur l'île de Cyan Gorge. Votre retour pourrait être perçu comme une sorte de provocation tacite, et il est fort possible que vous soyez capturé et jeté, vous aussi, dans le cachot aquatique de l'île de Palace Willow. Peut-être que l'Aîné Zhang ne craint pas cela, et que vous seriez même heureux de revoir Liu Zhimao. »
« Cependant, seule la Résidence Hengbo est visée pour l'instant, et l'île de Cyan Gorge ne s'est pas encore totalement effondrée. En incluant l'île de White Fish, aucune des autres îles vassales n'a été touchée non plus. Cela signifie que l'île de Cyan Gorge aura besoin de quelqu'un pour se lever et diriger si la situation venait à s'améliorer à l'avenir. Je ne suis pas un candidat approprié, et je ne souhaite pas non plus assumer ce rôle. Toutefois, l'Aîné Zhang est la personne en qui Liu Zhimao a le plus confiance sur l'île de Cyan Gorge ; vous serez donc capable de convaincre et de mener l'île, même si votre base de cultivation n'est pas très élevée. »
Zhang Ye réfléchit attentivement à ces paroles avant de hocher la tête et de dire avec autodérision : « Je suis condamné à une vie de labeur. »
Zhang Ye utilisa soudainement la transmission par la pensée pour dire à Chen Ping'an : « Faites attention à ce que l'île de Palace Willow n'essaie pas de se servir de moi comme appât. Si c'est le cas, pourquoi font-ils ce détour ? Pourquoi ne pas utiliser directement Gu Can et le Manoir de la Cour du Printemps comme appât ? Je n'arrive pas à comprendre, mais je suis certain qu'il y a de nombreuses considérations qui justifient une telle décision. Bien sûr, M. Chen a très probablement déjà réalisé cela, alors je tente simplement ma chance pour essayer de me rassurer. Dès l'instant où j'ai quitté l'île de Cyan Gorge, le poids qui pesait sur mes épaules a été soulevé pour être déposé sur celles de M. Chen. »
Chen Ping'an eut un sourire entendu et répondit : « Même ainsi, il y a des mots qui doivent être prononcés. À tout le moins, les dire permet aux deux parties de se sentir beaucoup mieux. C'est un petit principe que je viens d'apprendre d'un jeune homme nommé Guan. »
« M. Chen a besoin d'apprendre des principes auprès d'autres personnes ? » taquina Zhang Ye.
Chen Ping'an pointa Zhang Ye du doigt, puis désigna Ma Duyi et Zeng Ye. Il traça ensuite nonchalamment un cercle autour du village situé au pied de la Montagne du Faucon Descendant et dit : « Il existe d'innombrables principes qui dépassent les livres, et pour prendre un petit exemple à l'instant, même les villageois là-bas comprenaient l'étiquette de céder le passage et de laisser les autres traverser le pont en premier. Pourtant, combien de nobles cultivateurs des montagnes sont prêts à respecter ces principes mineurs ? »
La morosité dans l'esprit de Zhang Ye se dissipa légèrement alors qu'il répondait : « Alors je suivrai la suggestion de M. Chen et me rendrai d'abord sur cette petite montagne. J'irai aussi flâner un peu à la recherche de quelques principes. Qu'en dites-vous ? »
Chen Ping'an eut un léger sourire et répondit : « Cela semble être un bon plan. »
Zhang Ye observa les environs. Combien d'années s'étaient écoulées depuis la dernière fois qu'il s'était apaisé pour observer le paysage du monde mortel au-delà des montagnes ?
« Je ne me précipiterai pas immédiatement vers le Lac du Parchemin de Bambou pour le bien de Liu Zhimao. J'ai encore mes propres affaires à régler d'abord, et même si je me rends au Lac du Parchemin de Bambou, je ne ferai que ce qui est en mon pouvoir », déclara Chen Ping'an.
Zhang Ye hocha la tête et répondit : « J'aurais certainement été rongé par une inquiétude extrême si j'avais entendu cette réponse de votre part juste après notre rencontre. Maintenant, cependant, je n'ai plus le cœur ni l'esprit combatif, et je n'ose plus forcer les autres à satisfaire mes caprices. M. Chen, je vous en prie, gérez cette situation comme bon vous semble. »
« Il y a encore quelques politesses à respecter », dirent Chen Ping'an et Zhang Ye à l'unisson.
Tous deux échangèrent un sourire.
Zhang Ye rajusta son col et prit congé, non pas en s'envolant sur le vent, mais en traversant le petit pont au-dessus de la rivière, d'un pas lent et assuré.
Chen Ping'an, Ma Duyi et Zeng Ye marchaient le long des petits sentiers de pierre bleue du village avec leurs chevaux, et après avoir gravi la montagne, la porte de la Montagne du Faucon Descendant ne leur barra pas le passage. En réalité, la porte de la montagne n'était qu'une petite arche qui ne possédait même pas de cultivateur pour la garder.
La Montagne du Faucon Descendant maintenait un système de lignée unique, et même s'il y avait plus d'une lignée dans la salle ancestrale de la secte, cela ne représentait qu'un très petit nombre. Sans compter les anciens invités, il y avait probablement moins de vingt cultivateurs réels sur la Montagne du Faucon Descendant. Cependant, au sommet de la Montagne du Faucon Descendant se trouvait un lieu similaire à la Rue de l'Appel du Ciel du Continent de la Feuille de Parasol et à la Rue des Cris de Singe de la Cité de l'Eau de l'Étang. Après tout, c'était un principe immuable que les Immortels devaient utiliser l'argent pour se frayer un chemin lorsqu'ils cultivaient. Ainsi, la Montagne du Faucon Descendant ne semblait pas trop déserte, malgré le si petit nombre de cultivateurs.
Chen Ping'an se retourna et regarda en arrière.
Zhang Ye avait déjà disparu de sa vue.
Zhang Ye n'était-il pas déçu ? Il n'avait pas reçu la réponse qu'il espérait de la part de Chen Ping'an, et Liu Zhimao était désormais en grand danger, prisonnier de l'Île du Saule du Palais. En fait, il était fort probable que son chemin du Grand Dao soit ainsi brisé. Avec tout cela à l'esprit, Zhang Ye était naturellement aussi déçu qu'on puisse l'être.
Cependant...
Être déçu était une chose, et être capable de mettre cette déception de côté pour assumer ses responsabilités en était une autre. C'était là une épreuve de caractère et de volonté.
Pour cette raison, Chen Ping'an éprouvait du respect pour des gens comme Zhang Ye, Guan Yiran, le général fantôme qu'il avait rencontré par hasard dans le temple de l'exécuteur taoïste, Su Xinzhai de la Montagne de la Barrière Jaune, et bien d'autres encore.
Lorsqu'on marche sur un chemin boueux semé d'embûches, on ne sait jamais si l'on va rencontrer des vents et des tempêtes de neige plus violents, ou si l'on va croiser une ou deux bonnes personnes qui sont comme des lumières vacillantes dans ce monde.