Chapitre 718
Chen Ping'an pinça les lèvres et observa intensément ce soi-disant descendant d'un Vrai Dragon qui avait connu un parcours sans encombre jusqu'à présent. « Qu'est-ce qui vous a fait croire, à toi et à Gu Can, que tuer autrui n'est pas un mal ? Pourquoi as-tu l'impression que tu pourrais mourir sans regrets si tu étais tué ? Quelqu'un comme Gu Can, un dragon des inondations comme toi, et une personne apparemment rusée comme la mère de Gu Can... Si j'étais un parfait inconnu pour vous trois, as-tu conscience du sort qui vous aurait été réservé ?
« Bien que ma base de cultivation soit modeste et que je n'aie pas décoché un seul coup de poing ni porté un seul coup d'épée, j'aurais pu vous faire périr tous les trois plusieurs fois, simplement en restant au Lac du Parchemin de Bambou pendant quelques années, à discuter autour d'un thé et à conclure quelques marchés avec Liu Zhimao, Liu Laocheng, le maître de l'île du Grain de Millet, et ainsi de suite. »
Tan Xue eut un sourire froid et rétorqua : « Alors pourquoi ne nous tues-tu pas ? Pourquoi hésites-tu ? »
Le petit poisson-chat sembla devenir très joyeux à cet instant, esquissant un léger sourire avant de poursuivre : « En parvenant à arriver là où tu es aujourd'hui, je sais que tu es bien, bien plus intelligent que Gu Can. Chen Ping'an, il n'est pas exagéré de dire que tu es extrêmement prudent et méticuleux, calculant chaque action que tu entreprends et allant même jusqu'à sonder les replis les plus subtils du cœur humain.
« Cependant, qu'est-ce que cela change ? Ton Grand Dao n'est-il pas brisé de toute façon ? Chen Ping'an, comprends-tu vraiment ce que Gu Can a ressenti cette nuit-là ? Tu as dit que tu avais vomi du sang à cause de problèmes de cultivation, mais penses-tu vraiment que Gu Can a cru à ton explication ? Il n'est peut-être pas aussi intelligent que toi, mais il n'est certainement pas un idiot non plus.
« Je suis au palier du Nascent, après tout, alors penses-tu que je sois incapable de voir l'énorme problème auquel ton corps est confronté en ce moment ? Cependant, Gu Can a le cœur trop tendre, surtout parce qu'il n'est encore qu'un enfant. Il n'a pas osé t'interroger sur ta situation. Quant à moi, j'étais heureux de garder le silence. Plus tu es faible, moins j'ai de raisons de te craindre.
« J'ai eu raison. Tu étais juste assez fort pour bloquer Liu Laocheng, me permettant de survivre pendant que tu subissais de graves blessures. Avec ton affaiblissement et ma force relative grandissante, je peux t'abattre d'une seule gifle en ce moment même. Ce sera comme écraser une misérable fourmi, une chose qui ne mérite même pas de servir de nourriture après la mort. »
Chen Ping'an jeta négligemment la chaîne de liaison démoniaque sur la table, joignit les mains et répondit avec un sourire : « Voilà qui est mieux. Même moi, je me sentais fatigué pour toi à force de te voir garder ces mots enfermés en toi. Tu n'es vraiment pas un bon acteur, alors que j'étais capable de voir à travers tout. En d'autres termes, nous étions tous deux épuisés mentalement. À présent, nous sommes tous deux sur le même chemin. »
Tan Xue plissa les yeux et dit : « Arrête de jouer les mystérieux. »
Chen Ping'an tendit une main, l'ouvrit et déclara : « En prenant en compte Zeng Ye et en nous ajoutant, toi et moi — oui, juste nous deux — nous pouvons être regroupés indépendamment pour former la cinquième voie. »
Tan Xue gloussa froidement et demanda : « Chen Ping'an, tu n'es pas devenu fou à force de trop interagir avec ces entités yin, n'est-ce pas ? Peut-être as-tu sombré dans des voies hérétiques et démoniaques ? Alors tu as décidé de les embrasser et de devenir un cultivateur démoniaque ? Quoi, tu es rempli d'ambitions sauvages et tu veux imiter le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc ? Et tu veux commencer par le Lac du Parchemin de Bambou ?
« Ce n'est pas impossible, étant donné que l'impressionnant M. Chen est lié à tant de figures puissantes. Il n'y a rien que tu ne puisses faire si tu sollicites leur aide. Pendant ce temps, je ne suis rien de plus qu'un petit poisson-chat qui semble insignifiant aux yeux de M. Chen. En fait, n'importe laquelle de ces figures éminentes dans l'ombre peut facilement m'écraser d'un seul doigt. »
Chen Ping'an sourit, trouvant sincèrement ces paroles assez intéressantes. Cela lui offrait une autre possibilité quant à sa compréhension des choses. Cela permettait à la voie sur laquelle ils existaient de devenir bien plus claire qu'auparavant.
En même temps, son sourire dissipa également une partie de l'atmosphère tendue dans la pièce.
Chen Ping'an fit signe à Tan Xue de s'asseoir. Il se tourna ensuite et retourna vers la table d'étude.
Il exposa son dos au petit poisson-chat, tout simplement.
Cependant, Tan Xue n'attaqua pas et ne s'avança pas, restant sur place tout en disant : « Puisque M. Chen est un érudit qui aime adhérer aux principes et parler raison, alors laisse-moi aussi rester ici et parler raison avec toi. »
Chen Ping'an se rassit, saisissant le panier à charbon pour se réchauffer les mains. Après s'être frotté les mains pendant un moment et avoir soufflé de l'air chaud dans ses paumes, Chen Ping'an dit : « Laisse-moi te raconter une petite histoire. Peu après avoir quitté le Petit Monde des Joyaux, je suis parti en voyage vers la Nation du Grand Sui. Peu après avoir quitté la Ville de la Bougie Rouge, j'ai rencontré un vieil érudit alors que je voyageais sur un bateau. Il a lui aussi pris la parole une fois, mais c'était pour m'empêcher de parler raison alors même que d'autres personnes avaient eu tort en premier. Je n'ai jamais pu comprendre ses actions, et c'est une question qui m'a pesé sur le cœur pendant longtemps.
« Grâce au Lac du Parchemin de Bambou, je suis enfin capable de comprendre son raisonnement. Il n'avait pas nécessairement raison, mais il n'avait certainement pas autant tort que je l'imaginais initialement. D'un autre côté, mes actions à l'époque pouvaient tout au plus être considérées comme n'étant pas mauvaises. Elles n'étaient pas nécessairement correctes. »
Chen Ping'an sourit et tendit un doigt, dessinant un cercle dans l'air.
« Dans le monde de la cultivation, boire, commettre des crimes ou agir de manière juste peut être considéré comme des actions dignes du monde de la cultivation. Provoquer des effusions de sang violentes fait aussi partie du monde de la cultivation. Le champ de bataille est un lieu où les gens s'entretuent, alors se précipiter héroïquement vers sa propre mort est digne du champ de bataille, et vaincre une armée de dix mille hommes l'est tout autant. De même, les esprits héroïques et les soldats yin refusant de battre en retraite des ruines d'anciens champs de bataille le sont également.
« En ce qui concerne la cour impériale, il y a des fonctionnaires qui apportent des bénéfices à la nation et à son peuple, faisant tout leur possible pour apporter paix et prospérité. Cependant, il y a aussi ceux qui interfèrent de manière destructrice et nuisent à la nation, ces fonctionnaires étant des bêtes féroces sous une peau humaine. Bien sûr, une cour impériale peut aussi faire face à des périodes de suspicion de la nation lorsque l'empereur est trop jeune, et il arrive aussi que des impératrices et des concubines écoutent les discussions officielles derrière des rideaux.
« Quelqu'un m'a dit un jour que dans sa ville natale, la Terre Bénie de la Fleur de Lotus, un individu avait rassemblé ses amis pour tuer tous les soldats d'une zone afin de sauver son père qui avait enfreint la loi. Cette personne était considérée comme un fils extrêmement dévoué, et il finit par devenir un haut fonctionnaire loué dans les livres d'histoire.
« Une autre personne a voyagé sur des centaines de kilomètres après avoir appris la mort de son ami, et il a personnellement massacré toute la famille de l'ennemi de son ami en une seule nuit, dans un acte de vengeance. Il a fui la nuit même, et il a été loué comme un individu héroïque faisant preuve d'amitié et de chevalerie. Les autorités l'ont poursuivi sur des centaines de kilomètres, pourtant tous ceux qu'il croisait sur son chemin tendaient une main secourable à cet homme héroïque. Il fut admiré par d'innombrables personnes de son vivant, et son histoire fut même incluse dans un recueil de biographies d'artistes martiaux après sa mort. »
Chen Ping'an dessina un cercle plus grand dans l'air, poursuivant : « Je me sentais aussi indifférent à ces questions au début, et j'avais l'impression que si je croisais ce genre de personnes, je porterais un coup de poing de trop si je les tuais en deux coups. Maintenant, cependant, j'ai enfin atteint une compréhension. Leurs actions étaient influencées par les coutumes et les traditions du monde entier à ces périodes spécifiques. Elles étaient influencées par le point culminant de la culture et de la connaissance.
« La culture et la connaissance de ces périodes étaient comme l'incarnation de plusieurs Allées du Vase d'Argile, Villes de la Bougie Rouge et Cités de la Pagode des Nuages entrant en collision et fusionnant. Ainsi, ces deux individus étaient largement célébrés comme étant dévoués et chevaleresques.
« C'est juste que les choses changent constamment à mesure que le fleuve du temps continue de couler. Si nous avions vécu à ces époques, peut-être aurions-nous aussi ressenti un sentiment d'admiration envers ce genre de personnes. Oubliez le fait de les tuer d'un seul coup de poing, j'aurais peut-être même joint mes poings et m'inclinerais en signe de respect si je les avais croisés.
« Il y avait un vieux prêtre taoïste qui a comploté contre moi et m'a le plus trompé à cet égard. Il ne m'a montré qu'une période de l'histoire s'étalant sur trois cents ans, et j'ose dire que c'était une période relativement lente où le monde était comparativement paisible et entier. C'était juste assez de temps pour être témoin d'une quantité suffisante de choses, mais pas assez pour faire beaucoup plus.
« Si cela avait été plus court que trois cents ans, je n'aurais pas été capable de sonder la nature exquise de la connaissance promue par le vieux prêtre taoïste. Si cela avait été plus long, cependant, alors nous serions revenus à une époque où la connaissance et la lignée érudite d'un certain vieil érudit existaient encore dans le monde. »
Chen Ping'an semblait avoir très peur du froid en ce moment, les épaules voûtées et les mains ne quittant pas le panier à charbon une seule seconde. Il sourit faiblement et poursuivit : « Que ce soit toi ou Liu Zhimao, je dois dire que vous ne pouvez vraiment pas vous comparer à cette personne et à ce soi-disant jeune prêtre taoïste. Le gouffre entre vous deux et ces immortels qui se tiennent véritablement au sommet des pics montagneux est encore plus grand que le gouffre entre le ciel et la terre. »
Chen Ping'an leva les yeux et fit un signe de tête à Tan Xue avec son menton, disant : « Dans l'esprit et la conscience de chacun, il devrait y avoir une zone qui est la plus boueuse et la plus sale. Indépendamment de la propreté de l'eau à la source, cette zone est comme un fossé qui souillera l'eau. De cette façon, presque tout le monde fera l'expérience d'un conflit au plus profond de son esprit tout en n'en étant absolument pas conscient.
« Le Lac du Parchemin de Bambou en est le meilleur exemple, formant une juxtaposition avec la nature insouciante du Continent Blanc Pur lors de la bataille entre le troisième et le quatrième il y a toutes ces années. Ces deux lieux reflètent les deux côtés des extrêmes. Qu'en penses-tu ? Peut-être ne comprends-tu pas de quoi je parle ? Alors laisse-moi parler de certaines choses que tu arriveras tout juste à comprendre.
« Lorsque l'on rencontre des conflits concernant le bien et le mal, il arrive souvent que les étrangers soutiennent la partie la plus faible sans faire l'effort de comprendre pleinement la situation en premier. Ils ressentiront un sentiment naturel d'aversion envers la partie la plus forte, espérant ardemment qu'ils tomberont de leur piédestal élevé. En fait, les étrangers pourraient même critiquer les bonnes personnes, espérant ardemment qu'un sage moral craque et montre des failles. En même temps, ils révéreront aussi l'acte bon occasionnel accompli par des personnes sinistres.
« La raison derrière ce phénomène n'est pas compliquée. C'est un cas de personnes se battant pour cette mince singularité, espérant atteindre l'équilibre et empêcher un petit groupe de personnes de posséder trop. C'est déjà largement sans rapport avec la notion de bien ou de mal. En allant un peu plus loin, c'est en fait bénéfique pour nous tous dans le sens où nous pouvons distribuer plus équitablement cette plus grande singularité. Personne ne peut s'élever trop haut et aller trop loin, et personne ne sera forcé de rester trop bas. C'est comme si nous étions tous... des sauterelles attachées à la même corde.
« Ceux qui sont plus grands sauteront plus haut et plus loin, tandis que ceux qui sont plus faibles seront à leur tour entraînés vers l'avant. Même si le chemin à parcourir est accidenté et cahoteux, causant à ces derniers d'être meurtris et blessés, ils peuvent au moins suivre tout le monde et ne pas être abandonnés. Ils peuvent chercher de la chaleur auprès du reste du groupe, et ils peuvent aussi éviter le sort d'être facilement cueillis par les oiseaux.
« C'est pourquoi tant de gens dans le monde aiment parler raison, pourtant ils se sentiront secrètement heureux même lorsque ceux qui les entourent ne sont pas dans le vrai. Cela est causé par la zone d'impureté dans l'esprit de chacun. Lorsque le monde se transforme en un état où de plus en plus de sacrifices sont requis pour parler raison, alors ne pas parler raison devient la monnaie fondamentale que certaines personnes utilisent pour s'installer et vivre. Ces derniers s'attachent à des individus plus forts, leur permettant ainsi de se battre pour des bénéfices plus tangibles. C'est un cas d'aide aux amis et non d'aide à la raison.
« C'est à cause de cela que la mère de Gu Can se sent plus en sécurité lorsqu'elle reste avec Gu Can et toi. En fait, elle se sent plus en sécurité même lorsqu'elle est avec Liu Zhimao. La même raison s'applique. Cela ne veut pas dire qu'elle est... particulièrement en tort concernant cette affaire. Cependant, l'extension du chemin qui n'était initialement pas incorrect est comme la croissance chaotique des racines de lotus et du bambou, aboutissant finalement à toutes sortes de heurts inévitables avec les règles établies.
« Cependant, toi et Gu Can ne vous souciez pas du tout de ces petits détails. Vous voulez simplement briser les ponts et combler les fossés. C'est la raison pour laquelle j'ai dit à Gu Can que toutes les personnes innocentes qu'il a tuées sont en fait de nombreuses copies du jeune Chen Ping'an et de Gu Can de l'Allée du Vase d'Argile. Même alors, il était toujours incapable d'accepter mes paroles.
« J'ai fait beaucoup de choses ici, et il viendra finalement un jour où tout sera mis en lumière. Je veux que Gu Can ouvre grand les yeux et jette un bon coup d'œil autour de lui. Qu'il en soit ainsi s'il refuse d'écouter la raison. Avec moi, Chen Ping'an, présent, je ne l'aide pas seulement à rectifier ses erreurs, mais je m'aide surtout à rectifier mes propres erreurs. En plus de cela, je veux aussi lui faire comprendre certains principes qui ne sont pas exposés dans les livres.
« Dans deux ans au plus, lorsqu'un certain cultivateur grimpera à une position de haut rang dans le Lac du Parchemin de Bambou, il n'aura pas besoin de compter sur le meurtre gratuit d'innocents pour construire une image imposante. À ce moment-là, je réussirai toujours à jouir d'un statut plus élevé et à vivre une vie plus stable que Gu Can. »
Tan Xue voulait parler, mais elle ne put s'empêcher d'hésiter.
Chen Ping'an sourit et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Veux-tu m'accuser à nouveau d'avoir trop de connaissances puissantes et trop de trésors immortels ? À tel point que toi et Gu Can ne pouvez pas vous comparer à moi ? Alors as-tu considéré le fait que j'ai réussi à saisir ces relations et ces trésors avec mes propres mains ? Vous ne comprendrez pas même si j'explique tout mot pour mot. C'est parce que vous comprenez les principes, mais vous êtes incapables d'agir en conséquence, quoi qu'il arrive.
« Ne trouves-tu pas cela très intéressant ? Lorsque ton esprit se développait, un peu comme le stade où la poterie est encore malléable, il n'y avait personne à tes côtés pour t'éduquer correctement et te guider. Cependant, cela n'est pas important. Même si une telle personne existait, j'ose dire qu'elle aurait simplement perdu son souffle. En tout cas, dire ces choses n'améliorera pas la situation actuelle. Le plus important est que toi et Gu Can ne savez même pas comment devenir des méchants légèrement plus intelligents. De cette façon, vous êtes encore plus réticents et inconscients de la façon de devenir des gens de bien légèrement plus intelligents. »
Le petit poisson-chat se mordit les lèvres et resta silencieux un court instant. Lorsqu'il ouvrit à nouveau la bouche, les premiers mots qu'il cracha furent : « Chen Ping'an, ne me force pas à te tuer aujourd'hui ! »
Chen Ping'an pencha légèrement la tête et demanda avec un sourire : « Pourquoi veux-tu me tuer ? Si tu me tues, alors toi, Gu Can et le Manoir de la Cour du Printemps ne perdrez-vous pas un puissant soutien ? Tu vois, je viens de te traiter de stupide, stupide même en faisant le mal, et tu essayais encore de le nier. »
Il y eut un léger grincement provenant des semelles des bottes de Tan Xue frottant contre le sol.
Chen Ping'an choisit d'ignorer cela, pointant plutôt vers la pièce voisine où le jeune garçon, Zeng Ye, séjournait.
« La personne qui vit là-bas est une bonne personne. Il est aussi assez jeune, et il est aussi un apprenant lent par-dessus le marché. Cependant, j'espère toujours qu'il pourra continuer à vivre une bonne vie au Lac du Parchemin de Bambou en tant que bonne personne. Cela ne sera naturellement pas facile, mais il y a au moins un peu d'espoir. Bien sûr, si je découvre finalement que je suis incapable de le changer positivement, ou si je découvre que mes soi-disant plans et complots comme tu les appelles sont incapables de garantir sa survie, alors je prendrai du recul et lui permettrai de vivre comme il l'entend. Zeng Ye peut compter sur ses propres forces pour se débrouiller au Lac du Parchemin de Bambou. »
En tenant compte des détails, il y eut une fois un moment où Chen Ping'an avait ramassé son tabouret et était rentré à l'intérieur. Zeng Ye était resté complètement inconscient, et il avait oublié de ramasser son propre tabouret en rentrant.
Peut-être cela pouvait-il être attribué au fait que Zeng Ye était un jeune garçon inexpérimenté dans les affaires du monde. Il était encore naïf et simple, donc il était incapable de saisir ces détails subtils.
Cependant, Zeng Ye s'était en fait laissé distraire et avait suivi le regard de Chen Ping'an pour regarder par la fenêtre alors même qu'il était censé cultiver. Cela amena Chen Ping'an à se sentir légèrement exaspéré et impuissant. Cependant, cela pouvait aussi être attribué au fait que Zeng Ye était jeune, inexpérimenté et manquait d'opportunités pour se tempérer. Ainsi, Chen Ping'an pouvait encore attendre que Zeng Ye grandisse et mûrisse, s'assurant que chaque mouvement qu'il faisait sur le plateau de Go était lent mais pas incorrect. Il n'avait pas besoin de trop penser à la victoire ou à la défaite, et il avait simplement besoin de se concentrer sur la tâche à accomplir pour augmenter ses chances de victoire.
Mais que faire si les cieux insistaient pour tuer quelqu'un ? Ce serait le destin, et tout comme Chen Ping'an l'avait dit à Zeng Ye, il n'avait qu'à se soucier de maintenir une conscience claire à ce moment-là. Bien sûr, il pouvait aussi se plaindre auprès des cieux.
Cependant, il y avait une question qui faisait soupirer Chen Ping'an d'émotion. Une fois qu'il a remarqué que des racines prenaient place, il a été forcé de mettre les choses au clair et d'avertir subtilement le jeune garçon qui développait des pensées errantes. Chen Ping'an a dit sans détour à Zeng Ye que la relation entre eux n'était que transactionnelle. Ils n'étaient pas maître et disciple, et il n'était pas le mentor du Dao ou le gardien du Dao de Zeng Ye.
Il serait certainement incorrect de prétendre que Zeng Ye avait une mauvaise disposition, surtout que la réalité était tout le contraire. Après avoir fait face à des luttes de vie ou de mort, il n'a toujours pas oublié son maître et l'Île de la Chaume de Lune. C'était l'une des principales raisons pour lesquelles Chen Ping'an était disposé à laisser Zeng Ye à ses côtés. En fait, cette raison était tout aussi importante que le talent de cultivation de Zeng Ye et son aptitude pour le Dao des fantômes.
Zeng Ye était un jeune garçon du Lac du Parchemin de Bambou qui permettait à Chen Ping'an de voir vaguement une ombre de son passé. Même ainsi, c'était une ombre incapable de résister à un examen sérieux.
Le caractère de Zeng Ye semblait être l'exact opposé de Gu Can, et ses paroles et ses actions étaient initialement la base de la quatrième voie que Chen Ping'an voulait examiner attentivement.
Après avoir atteint ce point dans son plan, cependant, Chen Ping'an a finalement décidé d'aller à l'encontre de ses intentions initiales. Il espérait que Zeng Ye ne s'égarerait pas sur la mauvaise voie, et il espérait trouver un équilibre stable pour l'esprit entre les deux extrêmes du dirigeant, un extrême nommé « se battre pour soi-même » et un extrême nommé « recevoir des autres ».
En tout cas, cela n'avait pas beaucoup d'importance. Même si Chen Ping'an a interféré et a légèrement changé le cours du chemin, le chemin est resté juste cela. Il se dirigeait simplement dans une direction légèrement différente. Il pouvait toujours être parcouru et observé, et il était simplement un peu différent des attentes initiales de Chen Ping'an.
Contrairement au chemin sanglant de Tan Xue qui continuerait très probablement sans être perturbé, le chemin et la jeune vie de Zeng Ye étaient encore remplis d'innombrables possibilités. Il avait encore l'opportunité de marcher sur le bon chemin.
Quant à savoir si l'étang dans l'esprit de Zeng Ye coulerait d'une zone de pureté et de bonté vers une zone d'extrémité et d'hostilité s'il rencontrait un jour un désastre ou une catastrophe, Chen Ping'an ne le forcerait pas sur un certain chemin, quelle que soit la situation.
Zeng Ye était libre dans le cadre des règlements, et il ferait face aux conséquences de ses propres actions. C'était la seule chose juste.
Le pouvoir humain avait ses limites, et même Chen Ping'an avait concédé la défaite concernant la situation de Gu Can. Il n'était capable de faire des délimitations et des ruptures relativement approfondies avec Gu Can qu'à la condition qu'il arrête les meurtres gratuits et les méfaits gratuits. Ce n'était que sous ces conditions qu'il pouvait commencer à faire certaines choses pour lui-même.
Qu'est-ce que l'ajout de Zeng Ye changerait ?