Chapitre 694
Chen Ping'an fit une pause, s'écartant du chemin pavé de jade pour se diriger vers la rive du lac, Gu Can le suivant de près.
Une fois sur place, Chen Ping'an s'accroupit et traça un cercle sur le sol avec la branche qu'il tenait à la main.
« Je vais t'expliquer un principe auquel j'ai réfléchi. Il est encore incomplet et je ne sais pas s'il est juste ou faux. Sur le Continent de la Feuille de Parasol, j'ai rencontré quelqu'un qui est devenu un bon ami, et il a mentionné en passant la distinction entre les érudits nobles, les érudits vertueux et les sages des académies confucéennes. C'est une idée que j'ai développée à partir de ce que j'ai entendu de lui à l'époque. »
« Pourquoi n'ai-je pas rencontré de bons amis au Lac du Parchemin de Bambou ? » grommela Gu Can pour lui-même.
En même temps, il se sentait très envieux, car il voulait être le seul ami de Chen Ping'an sous les cieux.
Chen Ping'an sourit en écrivant les mots « érudit vertueux » dans le petit cercle qu'il avait tracé, puis poursuivit : « Il existe des règles dans l'académie confucéenne pour devenir un érudit vertueux. Un érudit vertueux doit être très cultivé, et les enseignements fondamentaux qu'il développe doivent être utilisables dans un contexte national, formant la base de stratégies de gouvernance capables de bénéficier à une nation entière. »
Il dessina ensuite un cercle légèrement plus grand et y inscrivit les mots « érudit noble » tout en continuant : « Si les enseignements proposés par un érudit vertueux sont applicables à l'échelle d'un continent, alors il mérite le titre d'érudit noble. »
Enfin, il traça un cercle encore plus vaste, à l'intérieur duquel il écrivit le mot « sage », et ajouta : « Si les enseignements d'un érudit noble finissent par englober le monde entier sous les cieux, alors il devient un sage. »
Chen Ping'an pointa les trois cercles du doigt : « Regarde ces trois cercles. Ils me disent que même les académies confucéennes promeuvent des points de vue personnels. Tous les érudits vertueux, les érudits nobles et les sages ont leurs propres perspectives. Dans ce cas, qu'en est-il des fonctionnaires, des généraux, des cultivateurs errants et du commun des mortels ? Pourquoi est-il mal, pour nous, de ne considérer que des points de vue personnels sans prendre en compte le bien et le mal ? »
Gu Can n'avait pas de réponse à cela, il ne put que secouer la tête.
« Premièrement, il est acceptable d'avoir un point de vue personnel, et il est très difficile de ne pas en avoir, mais cela ne signifie pas que l'on peut se concentrer uniquement sur sa propre perspective en ignorant tout le reste », expliqua Chen Ping'an. « C'est une façon d'être fidèle à soi-même, mais c'est une manière très égoïste et étroite d'esprit. »
« Lorsqu'il s'agit des enseignements et des modes de vie auxquels les gens adhèrent, il existe des principes fondamentaux communs qui sont universels, que ce soit entre les érudits vertueux, les érudits nobles et les sages, ou entre les empereurs, les généraux et les gens du peuple. »
« C'est pourquoi, dans le temple confucéen officiel du Continent Divin de la Terre du Milieu, plus un individu est sage et instruit, plus ses écrits sont présentés vers le bas, servant de fondations aux écrits situés au-dessus d'eux. Apparemment, même ainsi, avec le passage du temps, certains des écrits dorés laissés par les plus sages des sages ont commencé à perdre de leur éclat. »
Gu Can devenait de plus en plus perplexe à chaque seconde, et un léger sourire apparut sur le visage de Chen Ping'an en voyant cela.
« J'ai médité sur tout cela pendant très longtemps la nuit dernière, et je voulais te faire part de mes pensées, mais en réalité, c'est surtout pour moi-même que je le fais. »
Après avoir balayé les environs du regard, Chen Ping'an continua : « L'île de la Gorge Cyan est un cercle, dont les règles ont été établies par Liu Zhimao. À plus petite échelle, l'endroit où tu vis avec ta mère est aussi un cercle, et beaucoup de règles de ton foyer ont été établies par vous deux. »
« À plus grande échelle, le Lac du Parchemin de Bambou est également un cercle, et ses règles sont les traditions établies au prix de la vie d'innombrables cultivateurs errants à travers l'histoire. À une échelle encore plus vaste, la région centrale du Continent du Vase Précieux de l’Est, qui abrite le Lac du Parchemin de Bambou, est un cercle présidé par l'Académie de la Vue du Lac. »
« À l'inverse, les principes individuels auxquels chacun de nous adhère forment les plus petits cercles sous les cieux, et ils ne s'appliquent qu'à nous-mêmes. On a dit un jour que l'on devrait s'efforcer de se conformer à des normes morales plus élevées, et je crois que cela signifie respecter les règles du plus grand cercle possible. »
Chen Ping'an posa le bout de la branche qu'il tenait sur le sol et murmura, comme s'il se parlait à lui-même : « Il y a quelque chose qui me fait très peur : c'est que les principes qui m'aident à endurer moins de souffrances et à surmonter les obstacles finissent par s'enraciner et devenir les principes qui régiront mes actions pour le reste de ma vie. »
« Le flux du temps est omniprésent, mais toi et moi le verrons rarement. Le passage du temps est un processus irréversible, et comme je l'ai dit plus tôt, même les écrits dorés laissés par de nombreux sages seront dépouillés de leur éclat par le passage du temps. À mesure que le temps passe, les principes d'hier peuvent perdre leur but et leur sens. »
Gu Can pencha soudain la tête sur le côté et demanda : « Tu dis tout cela parce que tu veux que je réalise que j'ai tort, n'est-ce pas ? »
Chen Ping'an n'offrit aucune réponse et poursuivit son monologue unilatéral : « Cependant, j'ai l'impression que certaines choses qui sont tout en bas, les plus viles, comme certaines des choses qui sont tombées sur le chemin jonché d'excréments qu'est notre Allée du Vase d'Argile, ces choses ne changeront jamais. Elles sont exactement comme elles l'étaient il y a dix mille ans, et elles resteront ainsi même dix mille ans plus tard. »
« Par exemple, même quand j'étais sur le point de mourir de faim, je n'ai jamais envisagé de voler ou de piller. Je n'oublierai jamais, pour le reste de mes jours, comment ta mère m'a ouvert ses portes et m'a donné ce bol de riz. Il y a aussi eu cette fois où un vendeur de tanghulu a essayé de m'en donner un gratuitement, et pourtant j'ai résisté à l'envie de l'accepter. Sais-tu ce que je pensais à ce moment-là alors que je m'enfuyais ? »
Gu Can était heureux de parler de n'importe quoi tant que cela ne concernait pas un aveu de faute de sa part, et il demanda avec curiosité : « À quoi pensais-tu ? »
Chen Ping'an porta son regard au loin : « Je me disais qu'il serait mal de ma part d'accepter ce tanghulu car, à l'époque, j'avais encore quelques pièces de cuivre en ma possession, donc je n'étais pas sur le point de mourir de faim. C'est pourquoi je ne pouvais pas l'accepter. »
« J'avais peur qu'après avoir goûté à quelque chose d'aussi bon, je trouve ma vie déjà misérable encore plus pitoyable, que cela rende mon existence déjà difficile encore plus pénible à supporter. À l'époque, c'était une bénédiction pour moi de pouvoir remplir mon ventre à moitié avec du riz nature, et je craignais qu'une telle chose ne me suffise plus une fois que j'aurais goûté à ce tanghulu. Qu'aurais-je fait alors ? Revenir chaque jour en demander davantage ? »
« Même s'il avait été prêt à m'offrir un tanghulu à chaque fois que je demandais, qu'aurais-je fait si son étal disparaissait soudainement un jour ? Mais tu sais quoi ? À l'époque, même tous ces principes ne pouvaient pas surpasser la tentation de ce tanghulu. »
« À ce moment-là, j'avais vraiment envie de faire demi-tour et de dire à ce vendeur que j'avais changé d'avis, et que j'allais finalement prendre ce tanghulu. Sais-tu ce qui m'a empêché de faire demi-tour à ce moment-là ? »
Chen Ping'an n'attendit pas de réponse de Gu Can avant de continuer : « Je me suis dit qu'il n'y avait aucune raison de saliver devant un tanghulu, qu'un jour, mon père reviendrait, et que je pourrais avoir autant de tanghulus que je le souhaitais. Il avait promis de m'en apporter un la prochaine fois qu'il rentrerait à la maison. »
« Par conséquent, quand je me suis faufilé là-bas pour découvrir que l'étal avait disparu, j'étais un peu triste, non pas parce que je n'aurais plus d'occasions de recevoir des tanghulus gratuits, mais parce que je craignais que mon père ne puisse pas m'en acheter un une fois rentré. »
Gu Can avait très envie de tirer sur la manche de Chen Ping'an pour le consoler, mais il n'osa pas le faire.
« Tout le monde doit s'accrocher à un espoir dans la vie, n'est-ce pas ? » murmura Chen Ping'an pour lui-même.
« Pensais-tu que je ne savais pas qu'il n'y avait aucune chance que mon père revienne ? Je le savais, mais je voulais quand même espérer. Tu te souviens de l'époque où nous discutions ensemble la nuit, tu me demandais toujours pourquoi je n'avais pas peur des fantômes ? Ce n'est pas que je n'ai jamais craint les fantômes au départ. C'est plutôt qu'un jour, il m'est soudainement venu à l'esprit que si les fantômes existaient vraiment, alors je pourrais voir mes parents, et je suis devenu beaucoup plus courageux après cela. »
« En même temps, je suis devenu un peu inquiet. Mes parents étaient des gens si bons, alors ils allaient sûrement devenir des fantômes bons et bienveillants. Dans ce cas, seraient-ils intimidés et opprimés par les fantômes malveillants, au point qu'ils ne pourraient pas venir me voir ? »
Après que sa voix se fut éteinte, Chen Ping'an resta silencieux un moment, puis il se tourna et tapota la tête de Gu Can en disant : « Tu peux y aller maintenant. Je veux faire une promenade tout seul. »
Gu Can hocha la tête avant de partir, et une fois qu'il fut loin, il se retourna soudainement alors qu'une pensée étrange lui traversait l'esprit.
Il semble que Chen Ping'an ne soit pas aussi en colère et triste qu'hier, mais il semble plus... déçu, mais pas par moi.
————
Cette nuit-là, Gu Can remarqua que la lampe dans la chambre de Chen Ping'an était toujours allumée, alors il alla frapper à sa porte.
Chen Ping'an contourna son bureau pour rejoindre la table dans le hall principal et demanda : « Que fais-tu encore debout ? »
« Tu es encore debout aussi, n'est-ce pas ? » rétorqua Gu Can avec un sourire.
Gu Can remarqua que la table était chargée de feuilles de papier criblées de texte, mais il n'y avait pas une seule boule de papier froissé dans la corbeille, alors il demanda : « Tu t'entraînes à la calligraphie ? »
« Non, je notais juste des choses aléatoires qui me venaient à l'esprit », répondit Chen Ping'an en secouant la tête. « Au fil des ans, j'ai toujours regardé et écouté, mais je n'ai pas assez réfléchi. »
« As-tu réussi à penser à quelque chose ? » demanda Gu Can.
Chen Ping'an réfléchit un instant à la question, puis répondit : « Je méditais sur une citation à l'instant, et elle dit : "la liberté d'un individu puissant trace sa limite à la liberté d'un individu faible." »
« Je suis à peine un individu puissant, et je ne suis encore qu'un gamin pour le moment », ricana Gu Can en roulant des yeux.
« L'âge a quelque chose à voir avec cela, mais ce n'est pas un facteur important », dit Chen Ping'an. « J'ai rencontré de nombreux adversaires très redoutables par le passé, comme l'impératrice de l'Empire du Grand Li, un vieux dragon des inondations qui était encore plus puissant que la petite anguille ne l'est actuellement, et même un cultivateur du Palier de l'Ascension. »
« Il serait injuste de les condamner purement comme de mauvaises personnes. En fait, aux yeux de beaucoup, ce sont de grandes personnes, peut-être même des saints. Cependant, à tout le moins, ils ne comprennent pas ce principe. C'est l'un de mes principes les plus précieux, et je ne te le dis que parce que tu es Gu Can. Quant à savoir si tu vas l'écouter ou non, cela ne dépend que de toi. »
« Cependant, c'est précisément parce que tu es Gu Can que je veux que tu prennes cela vraiment à cœur. Malgré ton jeune âge, tu as le désir de protéger ta mère, et cela fait de toi quelqu'un de puissant. Il y a beaucoup de gens bien plus âgés que toi qui ne peuvent pas se comparer à toi à cet égard. »
Gu Can posa son menton sur la table en souriant et dit : « Ma mère me parlait toujours de tout ce que tu faisais pour ta mère quand elle était en vie, et elle me comparait toujours à toi, disant que je suis un petit vaurien ingrat qui ne l'apprécie pas. »
« Ne parlons pas du bien et du mal pour l'instant. Considère ceci : si tout le monde sous les cieux avait le même état d'esprit que toi maintenant, que penses-tu qu'il adviendrait du monde ? » demanda Chen Ping'an.
Gu Can secoua la tête en répondant : « Je ne considère jamais de telles choses. »
Chen Ping'an hocha la tête en réponse.
C'étaient les véritables pensées de Gu Can.
Gu Can craignait que Chen Ping'an ne se mette en colère contre lui, alors il ajouta précipitamment : « Je dis juste la vérité et ce qui me passe par la tête. Tu m'as dit de faire ça. »
Chen Ping'an changea de sujet : « Si tout le monde dans le monde était comme toi, alors notre ville natale aurait été privée de M. Qi. Notre Allée du Vase d'Argile n'aurait pas eu notre voisin, Grand-père Liu, et il n'y aurait pas eu Grand-mère Liu, ou Oncle Zhao, qui aidait souvent ta mère à récolter ses cultures. »
« Je ne pense pas que ce soit une grosse affaire. Même si ces gens n'existaient pas, ma mère et moi aurions quand même survécu. Peut-être aurions-nous dû endurer quelques coups de plus, et ma mère aurait dû endurer quelques égratignures de plus, mais tôt ou tard, je les aurais tous battus à mort un par un. »
« Quant à ceux qui nous ont témoigné de la gentillesse, je les rembourserai en nature. Ils peuvent avoir tout ce qu'ils veulent de moi, que ce soit de la monnaie immortelle, de belles femmes ou des maisons somptueuses. »
« Si tout le monde était comme toi, alors j'aurais été absent de l'Allée du Vase d'Argile également. »
« C'est inacceptable ! » lança immédiatement Gu Can avec un regard sévère.
Un léger sourire apparut sur le visage de Chen Ping'an.
Après un bref silence, Chen Ping'an dit : « Gu Can, je sais que tu m'as dit la vérité tout ce temps, et c'est pourquoi je suis prêt à m'asseoir ici et à te parler. Maintenant, je vais te poser une dernière question, et j'espère que tu pourras continuer à être honnête avec moi. »
« Bien sûr ! »
« Aimes-tu tuer des gens ? »
Gu Can hésita un instant, mais les coins de ses lèvres commencèrent alors lentement à se courber vers le haut, et peu après, un large et sincère sourire apparut sur son visage alors qu'il déclarait de manière catégorique : « Oui ! »
Son sourire restait radieux, mais des larmes commençaient à couler sur son visage alors qu'il disait : « Je ne veux pas te mentir, Chen Ping'an ! »
Chen Ping'an sourit également en tendant la main pour essuyer les larmes sur le visage de Gu Can et dit : « C'est bon. Honnêtement, j'ai l'impression que c'est moi qui ai tort. Il est impossible pour mes principes de discerner le bien du mal, mais en tout cas, je reste Chen Ping'an, tandis que tu restes Gu Can. »
« Tu n'es pas fâché contre moi ? » demanda Gu Can avec inquiétude.
« Non », répondit Chen Ping'an en secouant la tête.
« Mais tu es clairement encore en colère », murmura Gu Can d'un air peu convaincu.
« Je ferai de mon mieux pour ne pas être en colère contre qui que ce soit », dit Chen Ping'an.
Après le départ de Gu Can, Chen Ping'an se leva, et son intention était de se diriger vers son bureau, mais il s'arrêta soudainement dans son élan.
Il se retourna, ayant l'intention de retourner à la table pour s'asseoir et se reposer, mais il n'en avait pas envie non plus, alors il resta cloué sur place.
Ses mains étaient jointes dans ses manches opposées, et il était légèrement voûté, en pleine contemplation.
Le vieux moine de ce petit monastère dans la Nation du Jardin du Sud avait dit qu'il fallait d'abord déposer sa lame si l'on souhaitait atteindre le salut.
Cependant, Gu Can n'avait pas l'impression d'avoir fait quoi que ce soit de mal, alors il continuait à tenir fermement cette lame de massacre dans son cœur, et il n'avait aucune intention de la lâcher.
Par conséquent, ce qu'il avait dit à Pei Qian sur le fait que les affaires du passé devenaient insignifiantes hier, et que les affaires du futur commençaient à partir d'aujourd'hui, serait simplement tombé dans l'oreille d'un sourd en ce qui concerne Gu Can.
Il était facile d'éradiquer un repaire de bandits dans le monde réel, mais éradiquer un repaire de bandits tapi dans son propre cœur était bien plus difficile.
Chen Ping'an sentait que les bandits dans le cœur de Gu Can s'étaient infiltrés dans son propre cœur et y avaient pris racine, s'avérant impossibles à tuer ou à expulser.
Gu Can était quelqu'un qu'il ne pouvait absolument pas abandonner, alors cet obstacle dans son cœur s'avérait impossible à surmonter pour lui.
Le vieil immortel de l'épée du nom de Chen Qingdu avait dit à Chen Ping'an qu'il était civilisé et raisonnable partout où il le voulait, juste pour pouvoir mettre de côté toute civilité et raison pour ces quelques occasions dans sa vie.
Cependant, Chen Ping'an savait que même si le vieil immortel de l'épée renonçait à la civilité et à prêcher la raison et les principes aux autres, il tenait toujours ces principes à cœur. C'était juste que même pour quelqu'un comme lui, il y avait des moments où ses principes tombaient dans l'oreille d'un sourd, et à ces occasions, il était forcé de se tourner vers son épée.
Chen Ping'an se sentait un peu perdu.
Il venait soudainement de réaliser qu'il avait déjà épousé tous les principes qu'il connaissait, ainsi que peut-être même tous les principes qu'il avait l'intention d'épouser aux autres à l'avenir.
————
À l'intérieur du grand bâtiment de la Cité de l'Eau de l'Étang, Cui Dongshan murmura pour lui-même : « Même les mots les plus éclairants n'auront aucun effet sur quelqu'un qui ne souhaite pas l'illumination. »
Cui Chan sourit en disant : « Les gens comme Gu Can sont ce qu'il y a de plus brillant dans le Grand Dao. Comparés à une personne ordinaire, soi-disant bonne, les gens comme lui sont plus capables de se démarquer. »
Cui Dongshan se tourna pour fixer intensément Cui Chan alors qu'il interrogeait : « As-tu envoyé quelqu'un pour protéger Gu Can en secret et faciliter ses voies meurtrières ? »
« Si j'avais envoyé quelqu'un pour assassiner avec succès la mère de Gu Can, puis intercepté Chen Ping'an lors de ce voyage vers le sud et permis à Ruan Xiu de blesser "involontairement" Gu Can, alors cela n'aurait-il pas cloué le cercueil encore plus fermement ? » rétorqua Cui Chan. « Penses-tu que j'ai besoin de prendre de telles dispositions ? Non. »
« Faire cela gâcherait complètement le plaisir et laisserait Chen Ping'an avec encore moins d'options parmi lesquelles choisir. Il semble que cela le placerait dans une situation encore plus désespérée, mais en réalité, cela ne ferait que lui faciliter la tâche pour se tourner vers les extrêmes. Il tuerait Gu Can, ou mettrait fin à sa propre vie. Dans ce cas, les deux seuls résultats possibles se concluraient par la mort de l'un d'eux, et cela n'aurait aucun sens. »
« Peut-être y aurait-il un sens, mais ce ne serait pas suffisamment significatif. Tu serais réticent à accepter un tel résultat, et je sentirais aussi que j'ai triché pour assurer la victoire. »
Un air abattu apparut sur le visage de Cui Dongshan, après quoi il éclata soudainement en une crise de fureur et exigea : « Qu'est-ce que Chen Ping'an a fait de mal exactement ?! »
Un sourire exaspéré apparut sur le visage de Cui Chan en entendant cela.
« Tu es immature. »
« Dis-le-moi ! » rugit Cui Dongshan.
Cui Chan sourit en penchant la tête sur le côté et en plaçant une main près de son oreille, comme s'il attendait une réponse.
« Sage Suprême, Sage de l'Étiquette, vous deux êtes les individus les plus sages et les plus instruits qui soient, alors pourquoi ne répondriez-vous pas à cette question pour nous ? »
Cui Dongshan se tut immédiatement.
Cui Chan sourit en continuant : « Le résultat final a déjà été largement décidé. Tout ce que je veux savoir maintenant, c'est quel dicton légaliste tu as enfermé dans cette pochette en brocart. »
« Ce n'était pas un dicton légaliste », répondit Cui Dongshan avec un secouement de tête abattu.
« Dans ce cas, ce n'est très probablement pas un dicton bouddhiste non plus », songea Cui Chan.
« Ce n'est pas un principe issu de l'une des Trois Enseignements et Cent Écoles de Pensée », murmura Cui Dongshan d'un air absent, et les sourcils de Cui Chan se froncèrent légèrement en entendant cela.
————
Chen Ping'an sortit la pochette en brocart de sa manche d'une main tremblante. Pei Qian la lui avait donnée avant leur départ de la Ville de la Bougie Rouge, et elle lui avait dit de l'ouvrir et d'en inspecter le contenu à un moment où il serait au sommet de sa rage.
Chen Ping'an ouvrit la pochette en brocart et en sortit le morceau de papier, sur lequel était inscrite la phrase : « Chen Ping'an, s'il te plaît, ne sois pas déçu par ce monde. »
Chen Ping'an remit le morceau de papier dans la pochette, après quoi il glissa la pochette dans sa manche, puis se tourna pour regarder le ciel nocturne à travers la fenêtre en murmurant : « Je suis juste très déçu par moi-même. »
————
À l'intérieur du bâtiment, Cui Chan éclata d'un rire triomphant, tandis que Cui Dongshan était plongé dans un désespoir total.
Cela faisait déjà très, très longtemps que Cui Chan n'avait pas ri aussi joyeusement.
Cui Dongshan était sur le point de se lever et de sortir de la prison auto-imposée qu'était le champ de foudre dorée quand les yeux de Cui Chan se plissèrent soudainement légèrement.
À l'intérieur du parchemin, Chen Ping'an ramassa sa Gourde de Culture d'Épée, puis finit tout le vin à l'intérieur d'un seul trait.
Il sortit ensuite le Vin Doux Doré, qui se drapa lui-même sur son corps.
Après cela, il sortit un Talisman de Purification et le colla sur l'un des piliers de sa chambre.
De là, il ferma les yeux et entama un voyage intérieur, envoyant sa conscience à l'entrée du manoir où résidait le noyau érudit doré.
Les portes s'ouvrirent lentement, et la minuscule silhouette dorée avec l'épée et le livre sur le dos émergea du manoir, puis dit quelque chose à Chen Ping'an que même Mao Xiaodong était incapable de saisir pleinement.
« La capacité d'apprendre de nos erreurs et de les réparer est une grande vertu. »
C'était la profonde préoccupation que Chen Ping'an avait nourrie envers Gu Can dans son cœur. C'était une implication envers lui-même, plus qu'envers quiconque. Après avoir commis une erreur, il fallait l'assumer. Juste parce que Gu Can lui était cher ne signifiait pas qu'il pouvait simplement ignorer ses erreurs et les justifier. Au contraire, il devait faire tout ce qui était en son pouvoir pour réparer ces erreurs.
Mais tant de gens avaient perdu la vie, et Gu Can n'était pas disposé à admettre sa faute, alors comment était-il censé faire amende honorable ?
Avec le bien et le mal le regardant droit dans les yeux, Chen Ping'an était incapable de fermer les yeux et de se mentir à lui-même.
Juste parce que c'était quelque chose que beaucoup de gens disaient et faisaient ne signifiait pas que c'était juste.
Chen Ping'an adressa une révérence d'adieu à la silhouette dorée.
La silhouette dorée avait d'innombrables choses à dire à Chen Ping'an, mais à la fin, elle ne poussa qu'un léger soupir en rendant la révérence d'adieu de Chen Ping'an.
Un bruit sourd résonna comme un glas à travers le petit monde intérieur de Chen Ping'an.
Le noyau érudit doré fut brisé, et l'épée longue et le livre de la silhouette dorée, qui étaient devenus rouillés et dépourvus d'éclat ces derniers temps, s'évanouirent avec son propre corps.
Une odeur sanglante commença à se répandre dans la pièce, et Chen Ping'an chancela jusqu'au sol, s'asseyant les jambes croisées.
Il se leva ensuite avec difficulté et poussa tous les papiers sur son bureau pour commencer à écrire trois lettres.
————
« J'ai perdu », concéda Cui Dongshan avec une expression froide.
Un long silence s'ensuivit.
Cui Dongshan était un peu perplexe, et il se tourna pour découvrir Cui Chan assis le dos bien droit, comme s'il était sur le point de faire face à une épreuve majeure.
————
Le lendemain, une personne très étrange apparut soudainement sur l'île de la Gorge Cyan.
La première chose qu'elle fit fut d'envoyer trois lettres secrètes par épée volante.
Quant au contenu des lettres et à qui elles avaient été envoyées, personne n'osa fouiner car elles avaient été envoyées par l'invité estimé de Gu Can.
Les trois lettres avaient été envoyées à Wei Bo de la Préfecture de Dragon Spring, Zhong Kui du Continent de la Feuille de Parasol, et Fan Junmao de la Cité du Vieux Dragon.
Il leur demandait s'il existait des raccourcis pour maîtriser rapidement la technique immortelle de rassemblement des âmes, ainsi que la manière dont une personne pouvait devenir une entité yin ou entrer dans le cycle de la réincarnation après la mort. De plus, il voulait aussi savoir s'il existait des techniques secrètes anciennes et perdues qui pourraient permettre d'invoquer un individu décédé afin qu'il puisse être parlé par quelqu'un du monde des vivants.
Après cela, il demanda une petite pièce à l'entrée d'une montagne sur l'île, dans laquelle se trouvait une table chargée de papier, un pinceau, une pierre à encre et un boulier simple.
C'était un jeune homme qui semblait plutôt frêle, avec un teint pâle maladif, mais il restait propre et méticuleusement soigné, donc il prenait clairement encore soin de lui-même.
Il avait demandé les dossiers de tous les cultivateurs et serviteurs de l'île de la Gorge Cyan à Tian Hujun, et à ce moment-là, il ressemblait beaucoup à un comptable.