Chapitre 693
La petite anguille prit sa forme humaine, celle d'une jeune fille, puis commença à se gratter la tête, un tic qu'elle avait hérité de Gu Can, qui l'avait lui-même emprunté à Chen Ping'an.
« Tu as l'air si stupide », gloussa Gu Can, et elle baissa précipitamment la main avec un sourire timide.
« Allons-y. C'est Chen Ping'an, il n'y a rien que je ne puisse lui dire ! » décida Gu Can d'un geste large.
Il balaya les environs du regard, et l'île qui lui avait toujours semblé détestable par le passé était soudain devenue bien plus attrayante à ses yeux depuis l'arrivée de Chen Ping'an.
S'il devait arriver un jour où Chen Ping'an ne serait plus en colère et serait prêt à rester ici, alors cet endroit deviendrait le plus beau paradis sous les cieux !
Gu Can arriva devant la chambre de Chen Ping'an, et avant même qu'il ait eu la chance de frapper à la porte, Chen Ping'an l'appela de l'intérieur : « Entre. »
Gu Can entra dans la pièce et découvrit Chen Ping'an debout à l'entrée du bureau. Le bureau à l'intérieur était chargé de papier, d'un pinceau, d'un couteau à sculpter et d'un tas de lamelles de bambou.
Il semblait avoir l'intention d'écrire quelque chose.
Avant le retour de Gu Can, Chen Ping'an s'était livré à une introspection, essayant de se mettre véritablement à la place de Gu Can pour observer le Lac du Parchemin de Bambou à travers ses yeux.
Il tentait de revenir au tout début, au point d'origine, en partant du principe le plus fondamental.
C'était la première étape de l'enseignement de l'ordre séquentiel : comprendre l'ordre.
Chen Ping'an savait qu'imposer simplement ses propres principes aux autres ne fonctionnerait pas.
Tous deux s'assirent à la table dans le hall des invités, entourés d'étagères chargées d'antiquités précieuses, que Gu Can avait soigneusement sélectionnées et préparées pour Chen Ping'an.
Initialement, l'idée de Gu Can était de remplir la pièce d'un groupe de jeunes et jolies demoiselles afin de pouvoir narguer Chen Ping'an en disant : « Je t'avais dit qu'un jour, je choisirais pour toi un groupe de belles filles aussi ravissantes que cette garce, Zhi Gui ! Alors ? Qu'en penses-tu ? »
Bien sûr, Gu Can n'osait pas faire cela maintenant.
Après s'être assis, Gu Can ne perdit pas de temps et alla droit au but.
« Chen Ping'an, je pense avoir une bonne idée de la raison pour laquelle tu es en colère, mais je n'en ai pas parlé quand ma mère était avec nous, car j'avais peur qu'elle pense que tout est de sa faute. De plus, peu importe à quel point tu es en colère à cause de ce que j'ai fait, je ne pense toujours pas que mes actes étaient mauvais. »
« C'est d'accord », répondit Chen Ping'an d'une voix douce. « Cette fois, ne laissons pas une personne dire tout ce qu'elle a à dire avant que l'autre ne puisse s'exprimer. Au lieu de cela, je dirai ce que je veux dire, mais je te donnerai des occasions de répondre entre-temps. »
Gu Can hocha la tête en réponse.
« Te sens-tu déçu ? » demanda soudain Chen Ping'an.
Gu Can secoua la tête.
« Je n'aime pas qu'on me fasse la morale. Par le passé, si quelqu'un osait essayer de me prêcher, je le battais ou je le tuais, le plus souvent ce dernier cas. Tu finiras par l'apprendre tôt ou tard de toute façon, et tu m'as dit toi-même que tu voulais que je sois honnête avec toi quoi qu'il arrive, donc je suis sûr que tu ne m'en voudras pas pour un tel aveu. »
Chen Ping'an hocha la tête, puis dit : « Ma première question concerne cet aîné qui méritait de mourir et ton frère aîné, ainsi que tous les cultivateurs, serviteurs et servantes de leurs manoirs. Le petit poisson-chat avait déjà tué tant de gens, et pourtant il a décidé de tous les exterminer avant de partir. Je ne vais pas donner mon avis sur ce que je pense de cela, tout ce que je veux te demander, c'est si tu pensais vraiment qu'il était important de savoir si tu tuais ces gens ou non. »
« Ce n'était pas très important, mais il valait mieux qu'ils soient morts, alors j'ai laissé le petit poisson-chat faire comme il lui plaisait », admit Gu Can avec franchise. « C'est la manière la plus correcte de faire les choses au Lac du Parchemin de Bambou. Si tu dois tuer quelqu'un ou chercher à te venger, alors tu dois t'assurer que tes ennemis sont complètement et totalement éradiqués, sans laisser de fils à retordre. Idéalement, tu devrais raser une île entière.
« Sinon, les ennuis ne s'arrêteraient jamais. Il y a eu des cas de survivants revenant soudainement des décennies, voire des siècles plus tard pour se venger de celui qui leur avait fait du tort toutes ces années auparavant, il est donc très courant de voir des lignées entières effacées lors du règlement de vendettas.
« Je me suis déjà préparé à l'éventualité d'être tué à l'improviste un jour par quelqu'un à qui j'ai fait du tort par le passé. Si ce moment arrive, je ne m'agenouillerai pas et ne supplierai pas pour obtenir la clémence, et je ne demanderai pas non plus qui est venu me tuer ou pourquoi. J'ai déjà commencé à réfléchir à des moyens d'assurer la survie de ma mère si une telle éventualité se produisait.
« J'ai envisagé de nombreuses options, mais pour le moment, je n'ai pas réussi à trouver un plan qui fonctionnerait à coup sûr, c'est donc quelque chose sur lequel je réfléchis encore. Quoi qu'il en soit, les seules personnes sous les cieux qui comptent pour moi sont ma mère et toi.
« Bien sûr, maintenant que j'ai appris que mon père est toujours parmi nous en tant qu'entité yin, je devrai l'ajouter à cette liste également, même si je n'ai aucun souvenir de lui. Tant que je peux être sûr qu'aucun d'entre vous ne sera affecté négativement par mes actions, même si je dois connaître un sort horrible un jour, je n'aurai aucun regret ! »
Après avoir écouté attentivement tout ce que Gu Can avait à dire, Chen Ping'an n'offrit pas son opinion sur le fait qu'il pensait que Gu Can avait raison ou tort. Au lieu de cela, il posa une autre question : « Dans ce cas, pourquoi as-tu intentionnellement laissé cet assassin s'échapper une fois que tu as pu assurer ta propre survie sur l'île de la Gorge Cyan ? »
« C'est une autre façon d'intimider mes ennemis », répondit Gu Can. « Ce n'est qu'en instillant la peur au plus profond de leur cœur que je peux m'assurer qu'aucun de mes ennemis potentiels n'aura jamais le courage de comploter contre moi. Non seulement je dois disposer du pouvoir du petit poisson-chat, mais je dois aussi me présenter comme quelqu'un de plus cruel, brutal et intelligent qu'eux.
« Sinon, ils auront toujours envie de frapper, pensant qu'il existe des vulnérabilités que je possède et qu'ils peuvent exploiter. Je ne raconte pas n'importe quoi, Chen Ping'an. Tu as vu ce que j'ai fait jusqu'à présent.
« Je sais que tu penses que ce que le petit poisson-chat a fait était excessif, mais même à ce jour, il y a encore des assassins de l'Empire du Vermillon Lumineux qui sont prêts à tenter leur chance et à venir me chercher. Cette fois, c'était un épéiste du huitième palier, la prochaine fois, ce sera un neuvième palier ! »
Chen Ping'an réfléchit un instant à ce qu'il venait d'entendre, puis traça une ligne sur la table avec son doigt en disant : « Maintenant que j'ai entendu ta logique et ton raisonnement, je commence à comprendre les motivations derrière tes actions. Ce sont les principes auxquels tu te conformes, et ils t'ont aidé à survivre au Lac du Parchemin de Bambou.
« Même si je ne suis pas d'accord avec eux, le fait est que mes principes ne sont pas parfaits, et je ne suis certainement pas infaillible. Par conséquent, je ne porterai pas de jugement sur qui de nous a raison ou tort. Au lieu de cela, je vais te poser une autre question : s'il pouvait être garanti que toi et ta mère ne seriez pas blessés... Laisse tomber, cela ne fonctionnerait pas avec ta ligne de raisonnement. »
Un air perplexe apparut sur le visage de Gu Can. Chen Ping'an venait de rejeter ses propres idées avant même qu'il ait eu la chance d'articuler pleinement ses pensées.
Quel genre de stratégie de débat était-ce ? Dans un débat ou une dispute, le but n'était-il pas d'essayer de revendiquer la supériorité morale sur toutes les questions et de ne faire aucune concession, tout comme il fallait être implacable et sans pitié dans une bataille ?
Avec cela en tête, Gu Can ne put s'empêcher d'être amusé, mais il réprima son hilarité de toutes ses forces. S'il osait rire aux éclats ici, il craignait de recevoir une autre gifle de Chen Ping'an, et ce n'était pas comme s'il pouvait riposter.
De plus, prendre une gifle ou deux de Chen Ping'an ne l'énervait pas du tout.
Même sa mère ne l'avait jamais battu, alors Chen Ping'an était le seul sous les cieux à lui avoir jamais administré une quelconque punition physique, mais non pas parce qu'il le détestait. Au contraire, il ne recourrait à une réprimande physique que lorsqu'il était vraiment enragé ou déçu.
C'était quelque chose que Gu Can avait fini par réaliser à l'Allée du Vase d'Argile.
Pourquoi celui dont Gu Can était le plus proche parmi les soi-disant Dix Héros du Lac du Parchemin de Bambou était-il l'idiot, Fan Yan ?
C'était parce que seul un imbécile comme lui serait capable de dire quelque chose comme : « Chaque fois que ma mère me bat, j'ai l'impression que ça lui fait plus mal qu'à moi. »
Un léger sourire était également apparu sur le visage du petit poisson-chat.
Même après tout ce temps, Chen Ping'an n'avait pas changé.
Lui et Gu Can avaient tellement changé, et pourtant Chen Ping'an était toujours le même Chen Ping'an que d'habitude.
Alors qu'il se préparait à écrire quelque chose à son bureau, Chen Ping'an s'était soudainement souvenu de quelque chose qu'il avait dit à Pei Qian par le passé, et cela concernait la carpe du troisième mois et les oiseaux des trois printemps.
L'explication qu'il lui avait donnée à l'époque était que quelqu'un qui ne manquait ni de nourriture, ni de vêtements, ni d'abri pouvait facilement être gentil, mais qu'il n'était pas logique de prêcher à quelqu'un qui était sur le point de mourir de faim l'importance d'être gentil et généreux.
Certaines personnes ressentaient de la sympathie pour les animaux, mais pas pour quelqu'un qui était sur le point de mourir de faim, et selon la théorie de l'ordre séquentiel qui avait été enseignée à Chen Ping'an par le Sage érudit, c'était incorrect.
Il en allait de même pour les principes de Chen Ping'an dans le cadre du Lac du Parchemin de Bambou et de l'île de la Gorge Cyan.
Ce n'était pas une question de savoir si l'on devait choisir d'être gentil ou non. C'était plutôt une question de savoir comment Gu Can et sa mère étaient censés survivre ici, et c'est pourquoi Chen Ping'an avait soudainement commencé à réfléchir sur lui-même.
Lors de l'évaluation du bien et du mal, il était important de prendre en compte l'ordre séquentiel et l'ampleur des choses.
Il ne pouvait pas se permettre de sauter une seule étape pour prêcher ses propres principes à Gu Can.
S'il n'avait même pas pris sa propre décision et réfléchi à tout lui-même, alors peu importe ce qu'il disait, ce serait faux. Même si c'était correct en principe, ce serait complètement creux et sans substance.
Le souvenir de ce principe qu'il avait prêché à Pei Qian l'amena naturellement à penser au lieu d'origine de Pei Qian, la Terre Bénie de la Fleur de Lotus, et la pensée de la Terre Bénie de la Fleur de Lotus l'amena inévitablement à penser au Temple de la Manifestation du Cœur près de l'Allée du Savant Champion, qu'il avait visité dans un état de grande anxiété et de malaise.
Là, il avait rencontré ce vieux moine bienveillant qui n'aimait pas prêcher les enseignements bouddhistes, et il pensa à ce que le vieux moine avait dit avant de mourir.
« Tu ne dois aller dans aucun extrême. En prêchant aux autres, la pire chose que tu puisses faire est de te penser absolument dans le bon droit. Il faut voir le bien même chez les individus les plus odieux et le mal même chez les saints les plus vertueux. »
À la fin, Chen Ping'an repensa à ce que le vieux Sage érudit lui avait dit dans un état d'ivresse : « Combien de livres as-tu lus pour oser proclamer que tu sais à quoi ressemble le monde ? Combien de personnes as-tu vues pour oser dire que tu sais comment les hommes et les femmes se comportent ? Combien d'épreuves as-tu été témoin pour oser juger les autres comme bons ou mauvais ? »
Par conséquent, avant l'arrivée de Gu Can, Chen Ping'an avait écrit les phrases « Comprendre l'Ordre » et « Examiner l'Ampleur » sur deux morceaux de papier séparés.
Les deux feuilles de papier étaient placées l'une à côté de l'autre, mais il ne sortit pas une troisième feuille de papier pour écrire la phrase « Déterminer le Bien et le Mal ».
Au lieu de cela, il retourna à la première feuille de papier, celle qui portait la phrase « Comprendre l'Ordre », et commença à y écrire une liste de noms.
Gu Can, Tante Gu, Liu Zhimao, l'aîné honoraire en chef de l'île de la Gorge Cyan, le frère aîné de Gu Can, l'assassin du Palier du Noyau d'Or... Et enfin, la liste se terminait par le nom « Chen Ping'an ».
Après avoir compilé cette liste, Chen Ping'an tomba dans une profonde réflexion en regardant les entrées qui n'avaient même pas de noms, comme l'aîné honoraire en chef, le frère aîné de Gu Can et l'assassin.
C'est à ce moment-là que Gu Can arriva, alors Chen Ping'an posa son pinceau et se leva pour quitter son bureau.
Chen Ping'an étant absorbé par ses pensées, Gu Can posa son menton sur le bureau en silence, laissant Chen Ping'an méditer sur ce qu'il était en train de ruminer.
Après quelques hésitations, le petit poisson-chat rassembla un peu de courage, puis posa également son menton sur le bureau à côté de Gu Can, et tous deux levèrent les yeux vers Chen Ping'an, attendant patiemment qu'il reprenne la parole.
Le petit poisson-chat était très curieux au sujet de Chen Ping'an, l'homme qui aurait dû devenir son maître.
Quant à Gu Can, au fond de son cœur, il avait toujours nourri ce que les autres auraient considéré comme une pensée ridicule, à savoir qu'une fois qu'il serait assez puissant pour se défendre seul, il rendrait le petit poisson-chat à Chen Ping'an.
Il fallait réaliser que même pour quelqu'un comme Lü Caisang, que Gu Can avait reconnu comme un ami, le maximum que Gu Can serait prêt à faire pour lui serait de le venger s'il venait à être tué un jour.
Alors qu'il continuait à poser son menton sur la table, Gu Can demanda : « Chen Ping'an, qu'est-ce qui était si spécial dans ce bol de riz que ma mère t'a donné il y a toutes ces années ? Sûrement, si tu étais allé frapper à la porte de quelqu'un d'autre pour manger, ils ne t'auraient pas ignoré et laissé mourir de faim. »
« C'est pourquoi je suis encore plus reconnaissant envers ta mère », répondit Chen Ping'an avec un signe de tête.
« Pourquoi cela ? » demanda Gu Can.
« As-tu oublié ? Je t'ai dit par le passé qu'il n'y a que deux choses que ma mère m'a interdit de faire dans ma vie, l'une d'elles étant de devenir mendiant, tandis que l'autre est de servir comme ouvrier dans un four à dragon », expliqua Chen Ping'an.
Gu Can poussa un léger soupir, puis dit : « Avec le recul, même si tu n'avais pas reçu ce Guide de l'Ébranlement de la Montagne de ma part, tu aurais quand même pu maîtriser le Poing de l'Ébranlement de l'Eau, ou le Poing de l'Ébranlement de la Cité, ou tout ce que le destin t'a accordé. »
Chen Ping'an hocha la tête en répondant : « Peut-être, mais ce n'est pas la bonne façon de penser. »
Si le monde accordait une bénédiction, alors même si le monde devait un jour transmettre une malédiction qui l'emportait largement sur cette bénédiction, on ne devrait pas dénoncer complètement le monde comme un lieu cruel et malveillant. Au lieu de cela, il faut toujours se souvenir de cette bénédiction comparativement mineure qui nous a été accordée.
C'était le principe du phénomène de désordre séquentiel que Cui Dongshan avait mentionné. Tous les droits et les torts existaient indépendamment les uns des autres. Une bonne métaphore pour cela était un étang de fleurs de lotus.
Au fond du sol, au fond de l'étang, les racines des fleurs de lotus étaient toutes interconnectées de manière complexe et inséparable, mais si l'on ne pouvait même pas voir clairement les feuilles de lotus et les fleurs à la surface, alors comment pourrait-on espérer glaner la vérité sous la surface.
« Comment se fait-il que tu ne changes jamais, Chen Ping'an ? » demanda Gu Can avec un sourire.
Chen Ping'an réfléchit un instant à la question, puis répondit : « Peut-être est-ce parce que j'ai été plus chanceux que toi et que j'ai rencontré de bonnes personnes à des moments très importants. »
Gu Can secoua vigoureusement la tête en réponse.
« Je ne pense pas que ce soit le cas. Je t'ai rencontré, et j'étais encore très jeune quand je l'ai fait. À l'époque, j'avais encore deux traînées de morve qui pendaient de mes narines tout le temps. »
Les coins des lèvres de Chen Ping'an tressaillirent légèrement, comme s'il était sur le point de sourire.
Peu de temps après, Gu Can partit avec le petit poisson-chat.
Une fois la porte fermée, le bruit de leurs pas devint progressivement plus calme et plus lointain, et la façade solide que Chen Ping'an s'était efforcé de maintenir s'effondra instantanément, le laissant paraître vaincu et abattu. Il passa une main sur son visage, mais il n'y avait pas de larmes.
Il expira doucement en retournant dans son bureau et en s'asseyant à la table, pour ensuite se relever, après quoi il retira l'Immortel de l'épée et la Gourde de Culture d'Épée avant de les poser toutes deux à côté du bureau.
Sur la feuille de papier qui portait la phrase « Examiner l'Ampleur », il écrivit quatre lignes supplémentaires.
Les traditions d'une terre.
Les lois d'une nation.
L'étiquette d'un continent.
La morale du monde.
Après avoir écrit ces quatre lignes, Chen Ping'an semblait plutôt las, et il ramassa sa Gourde de Culture d'Épée et prit une gorgée de vin pour l'aider à remonter le moral.
Après cela, il écrivit les mots « Lac du Parchemin de Bambou » à côté de la ligne « Les traditions d'une terre ».
————
Gu Can retourna dans sa chambre auprès de trois dames au col ouvert, dont l'une était la fille d'un fonctionnaire de la nation déchue de la Brosse de Pierre et avait été envoyée à Gu Can par Fan Yan de la Cité de l'Eau de l'Étang. Une autre avait été enlevée par Gu Can après que l'intégralité de sa secte sur l'île du Poisson Blanc eut été éradiquée par l'île de la Gorge Cyan, et la troisième était une disciple externe de l'île du Cri du Shu, et elle avait demandé à devenir une dame au col ouvert.
Gu Can s'assit à la table avec le menton reposant sur une main, et il ordonna aux trois dames au col ouvert de se tenir en rang devant lui alors qu'il disait : « Je vais vous poser une question à toutes. Tant que vous répondrez honnêtement, vous serez récompensées, mais si vous osez essayer de me tromper, alors vous servirez d'apéritifs pour mon petit poisson-chat.
« Quant à savoir si vous m'agacerez en répondant honnêtement, cela aurait été difficile à dire par le passé, mais je peux vous dire qu'aujourd'hui, je serai heureux tant que vous me direz la vérité. »
Les trois dames au col ouvert étaient toutes mortes de peur, essayant de comprendre exactement ce que leur jeune maître imprévisible voulait d'elles.
« Pensez-vous que devenir une dame au col ouvert est une bonne ou une mauvaise chose, et à quel point pensez-vous que c'était bon ou mauvais ? » demanda Gu Can.
La dame au col ouvert qui était autrefois une disciple externe sur l'île du Cri du Shu fut la première à répondre, répliquant immédiatement : « C'était la meilleure chose qui me soit jamais arrivée, Jeune Maître.
« Non seulement je suis la seule survivante de l'intégralité de l'île du Cri du Shu, mais je peux maintenant vivre une vie stable et confortable. Vous ne nous insultez pas et ne nous maltraitez pas, et en toute honnêteté, j'ai entendu parler de nombreuses jeunes cultivatrices du Lac du Parchemin de Bambou qui adoreraient devenir votre servante. »
La jeune femme de la nation de la Brosse de Pierre hésita un instant, puis répondit : « Je ne pense pas que ce soit une bonne ou une mauvaise chose pour moi. Certains diraient que j'ai subi une chute de grâce, étant donné que j'étais autrefois la fille d'un haut fonctionnaire, mais au moins, c'est bien mieux que de devenir une prostituée dans un bordel ou d'être réduite à un jouet pour ces ruffians vulgaires. »
La dernière dame au col ouvert était une disciple directe du maître de l'île du Poisson Blanc, et il y avait un regard froid sur son visage alors qu'elle répondait : « Je ne veux rien de plus que de vous tuer de mes propres mains ! »
Gu Can n'était pas du tout enragé d'entendre cela, et il ricana : « L'île du Poisson Blanc allait toujours tomber, quoi qu'il arrive. Elle a essayé de s'entendre avec les huit autres îles pour attaquer notre île de la Gorge Cyan. Savez-vous quelle était la cause de la disparition de l'île ? Une stupidité pure ! Sur les neuf îles, votre île du Poisson Blanc était la plus proche de notre île de la Gorge Cyan, et pourtant vous étiez tous si imprudents et flagrants avec tout ce que vous faisiez.
« Comment ce frère aîné du vôtre est-il devenu un aîné honoraire de notre île de la Gorge Cyan ? Ne le savez-vous vraiment pas ? Pourquoi en voulez-vous à un étranger comme moi ? Juste parce que mon petit poisson-chat et moi avons tué quelques personnes de votre île ? Vous pouvez m'en vouloir, mais au moins, vous devriez aussi être un peu reconnaissante envers moi de vous avoir sauvée, n'est-ce pas ?
« Sinon, en ce moment, vous auriez déjà été réduite à un jouet sexuel pour votre frère aîné. Ce n'est pas comme si vous n'aviez pas entendu parler de ses fétiches qui ont commencé à faire surface. »
« Je devrais vous être reconnaissante ? Je veux vous arracher les globes oculaires et les donner à manger à un chien ! » cracha la dame au col ouvert entre ses dents serrées.
Gu Can était plutôt amusé d'entendre cela, et il dit : « Je n'ai jamais vraiment aimé votre apparence par le passé, mais tout d'un coup, je vous trouve plutôt intéressante. Pour cela, je vais vous récompenser. Vous serez toutes les trois récompensées, mais vous êtes la seule qui recevra deux fois la récompense. »
Sur ce, il fit un geste de renvoi alors qu'il disait : « Vous pouvez aller récupérer vos récompenses maintenant. »
Suite au départ des trois dames au col ouvert, Gu Can demanda : « Petite anguille, penses-tu que ce que j'ai fait était mal ? »
La petite anguille s'assit à côté de lui et répondit : « Non, je ne pense pas que toi ou Chen Ping'an ayez tort. C'est juste que Chen Ping'an est... plus correct ? Mais cela ne signifie pas que tu as tort. »
« Tu n'as jamais été très intelligente auparavant ; comment se fait-il que tu sois devenue si intelligente aujourd'hui ? » demanda Gu Can en se tournant vers la petite anguille avec un sourire éclatant.
Tout d'un coup, un regard plutôt abattu apparut sur le visage de la petite anguille alors qu'elle disait : « Je suis désolée, Maître. »
Gu Can éclata de rire en demandant : « Désolée de quoi ? D'avoir peur de Chen Ping'an ? Ai-je l'air de ne pas avoir peur de Chen Ping'an ? Je pleurais comme un bébé en sa présence, et même moi, je n'étais pas embarrassé, alors de quoi as-tu à t'excuser ? »
La petite anguille se redressa immédiatement en entendant cela.
Gu Can croisa les bras en déclarant : « Je n'ai même pas peur de Mère. Dans ce monde entier, Chen Ping'an est le seul dont j'ai peur, alors je pense que nous sommes tous les deux déjà très courageux ? »
Il baissa alors soudainement la tête en demandant : « Petite anguille, pourquoi penses-tu que Chen Ping'an n'a pas simplement fermé les yeux sur tout ce que je faisais ? Pourquoi s'est-il donné tant de mal pour me prêcher tant de principes dont il sait que je ne les suivrais certainement pas ? »
La petite anguille secoua la tête en réponse.
Gu Can se rassit avec une expression suffisante en disant : « C'est pourquoi je t'appelle stupide. Je connais la raison. »
Un regard distrait apparut sur son visage alors qu'il murmurait pour lui-même : « Il fait encore l'idiot. Il veut me donner la chose qui lui est la plus précieuse, mais cette fois, ce n'est pas un vêtement ou un jouet amusant, alors je ne veux pas l'accepter. »
Le petit poisson-chat se pencha en avant et tendit un doigt pour lisser doucement les sourcils étroitement froncés de Gu Can.
————
Le lendemain matin, juste au moment où le soleil se levait à l'horizon.
Après une nuit sans sommeil, Chen Ping'an sortit de sa chambre, puis ferma la porte pour aller faire une promenade.
Gu Can se précipita rapidement vers lui dans sa tenue officielle vert foncé, tandis que la petite anguille avait révélé sa véritable forme et nageait lentement à travers le lac près de l'île de la Gorge Cyan.
« J'ai dit tant de choses hier parce que je voulais que tu admettes que tu avais tort, mais j'ai découvert que cela allait être très difficile. Cependant, c'est parfaitement bien. J'espère que tu pourras te souvenir de ce que je vais te dire aujourd'hui.
» Je n'essaie pas de te persuader, j'essaie seulement de te présenter quelques possibilités que tu n'as peut-être pas envisagées par le passé. Même si tu ne veux pas l'entendre, je veux que tu graves ce que je dis dans ta mémoire au cas où cela te serait utile un jour. Peux-tu faire cela ? » demanda Chen Ping'an.
Gu Can hocha la tête en réponse.
« Bien sûr. Je me souviens aussi de tout ce que tu m'as dit hier. »
Chen Ping'an tenait une branche d'arbre dans une main, avec laquelle il poussait doucement le sol tout en marchant et en disant : « Tout le monde sous les cieux ne peut pas être Chen Ping'an, tout comme tout le monde ne peut pas être Gu Can.
« C'est précisément parce qu'il y a tant de types différents de bonnes personnes dans ce monde, dont certaines que nous avons vues, mais encore plus que nous n'avons pas vues, que toi et moi sommes toujours en vie aujourd'hui et avons pu nous asseoir ensemble et exposer nos principes l'un à l'autre hier.
« Je ne dis pas cela pour prouver que tu as définitivement tort. Au lieu de cela, je veux que tu apprennes davantage et que tu comprennes mieux ce monde. Le monde ne se limite pas au Lac du Parchemin de Bambou. Un jour, tu quitteras cet endroit, tout comme tu as quitté notre ville natale. »