Chapitre 691
Le louchuan finit par arriver à l'île de la Gorge Cyan.
En débarquant du navire, Chen Ping'an récupéra une tablette de jade et la tendit au petit poisson-chat, déclarant d'une voix solennelle : « Donne ceci à Liu Zhimao et dis-lui de prendre ses dispositions. Il pourra me la rendre quand je quitterai l'île de la Gorge Cyan. Dis-lui aussi qu'il ne doit pas se montrer devant moi tant que je serai sur l'île. »
Le petit poisson-chat accepta la tablette de jade, mais ce fut comme si un jeune enfant s'était saisi d'un morceau de charbon brûlant encore rougeoyant. Il poussa instantanément un cri aigu qui résonna jusqu'aux cieux, et il manqua de reprendre sa véritable forme, longue de plusieurs centaines de mètres, brûlant du désir d'anéantir le quai de l'île de la Gorge Cyan d'un seul coup.
Alors qu'il s'apprêtait à jeter la tablette, Chen Ping'an ordonna sans ciller : « Garde-la ! »
Le petit poisson-chat, empli de terreur, endura avec force la douleur atroce tout en serrant fermement l'étrange tablette de jade sur laquelle étaient gravés les caractères « nourrir l'esprit noble », et partit à la recherche du Vrai Seigneur de la Rivière Sévérante.
Des gens attendaient déjà pour les accueillir sur le quai, et tous se comportaient de manière extrêmement servile et obséquieuse envers Gu Can.
« S'il te plaît, dis à Tatie que je veux manger un repas de famille normal. Un simple bol de riz me suffira amplement », dit Chen Ping'an à Gu Can.
Gu Can hocha la tête avec ferveur. Il était heureux tant que Chen Ping'an acceptait de s'asseoir pour manger avec lui, alors il donna l'ordre à un vieux cultivateur, un intendant, de se hâter de retourner à sa résidence pour prévenir sa mère. Pas besoin de mets raffinés ou extravagants, elle devait simplement préparer un repas de famille ordinaire !
Gu Can ouvrit la marche, et Chen Ping'an marchait lentement à ses côtés.
Gu Can pensait que Chen Ping'an marchait lentement pour qu'ils puissent manger immédiatement une fois arrivés à sa résidence. Il voulait lui aussi flâner un peu plus longtemps avec Chen Ping'an, alors il ralentit délibérément le pas.
« Je suis à Pond Water City depuis plusieurs jours déjà, et j'ai interrogé beaucoup de gens sur ce qui vous concerne, toi et l'île de la Gorge Cyan. J'ai pu entendre beaucoup d'histoires », dit soudain Chen Ping'an.
« Je m'en doutais », répondit Gu Can en baissant la tête.
« Il y a des choses que je n'oserai probablement pas dire à table, alors avant de rencontrer Tatie, ce que je vais dire ensuite pourrait ne pas te plaire », poursuivit Chen Ping'an. « Cependant, j'espère que, que cela te plaise ou non, et que tu penses qu'il s'agit d'absurdités ou non, tu me laisseras finir de parler. Peux-tu faire cela ? Après que j'aurai fini, tu pourras toi aussi exprimer ce que tu as sur le cœur. J'espère que tu ne seras pas comme l'assassin de tout à l'heure — tu n'as pas à te soucier de savoir si tes paroles me plaisent ou non. Je veux entendre tes pensées sincères, alors dis tout ce qui te passe par la tête. »
« Mhm, tu peux parler, j'écoute », répondit Gu Can.
« Désolé, c'est ma faute d'être arrivé si tard », dit lentement Chen Ping'an.
Gu Can s'arrêta soudainement.
Chen Ping'an s'arrêta également. Sous les yeux curieux de tous les cultivateurs de l'île de la Gorge Cyan, Chen Ping'an n'était rien de plus qu'un homme d'âge mûr à l'expression apathique. Cela ne se voyait pas nécessairement sur son visage, mais les yeux étant le miroir de l'âme, il était impossible pour Chen Ping'an de dissimuler sa lassitude.
La séparation entre le jeune garçon en sandales de paille et le petit enfant aux deux traînées de morve dans l'Allée du Vase d'Argile avait été bien trop précipitée. Ainsi, mis à part quelques affaires concernant les feuilles de criquet, le conseil à Gu Can de se méfier de Liu Zhimao, et la recommandation au tout jeune garçon de veiller sur sa mère, Chen Ping'an n'avait pas eu le temps de dire tout ce qu'il avait sur le cœur.
Chen Ping'an leva les yeux vers le sommet de la montagne de l'île de la Gorge Cyan et dit : « J'ai quitté la petite ville peu de temps après le départ du petit morveux. J'ai commencé à voyager à travers le monde de la cultivation, et j'ai rencontré des défis et des difficultés ici et là. Alors, il y avait une chose qui me faisait très peur.
« J'avais peur que le petit morveux ne devienne le genre de personne que toi et moi détestions le plus quand nous étions dans la petite ville : un homme qui aimait harceler les femmes seules chez elles, qui aimait brutaliser les enfants de ces femmes s'il était assez fort, et qui donnait des coups de pied aux enfants dans la rue quand il était ivre, les faisant rouler par terre.
« À cause de cela, la première chose qui m'inquiétait toujours en pensant à Gu Can, c'était de savoir si le petit morveux vivait une vie paisible et confortable. La chose suivante qui m'inquiétait, c'était de savoir ce que deviendrait le petit morveux, lui qui était si doué pour garder rancune, s'il profitait d'une vie paisible et confortable. Une fois devenu plus fort et plus capable, finirait-il par devenir le genre de personne qui donne des coups de pied aux enfants et méprise leur vie quand il est de mauvaise humeur ?
« L'enfant battu aurait-il mal après ? Serait-il secouru par Chen Ping'an ? Et sa mère se sentirait-elle peinée au point de l'emmener à la boutique de médecine de la famille Yang où elle devrait dépenser de nombreuses pièces de cuivre pour acheter des médicaments, rendant leur vie encore plus difficile dans les semaines et les mois qui suivraient ? J'avais très peur de cela.
« Cependant, je ne peux m'en prendre qu'à moi-même. C'était ma faute de retourner directement à la petite ville depuis la Nation du Grand Sui lors de mon premier voyage, et c'était ma faute de ne pas avoir voulu faire un détour et retarder la livraison de l'épée de quelques mois lors de mon deuxième voyage, alors que je devais clairement me rendre au sud, à la Cité du Vieux Dragon. De cette façon, j'aurais pu rendre visite au petit morveux et à sa mère pour voir s'ils allaient toujours bien.
« Au lieu de cela, j'ai appris par quelques nouvelles qu'ils semblaient s'en sortir assez bien et qu'ils n'étaient pas en danger de mort, alors j'ai pensé que je pourrais leur rendre visite plus tard, quand je serais devenu plus fort et plus impressionnant. De cette façon, je pourrais donner quelques choses de plus au petit morveux. Avec cette idée en tête, je me suis convaincu que je pouvais leur rendre visite plus tard.
« On est responsable de sa propre vie et de sa mort quand on voyage dans le monde de la cultivation. Tu as tué l'aîné invité sur l'île de la Gorge Cyan, tu as tué ton frère aîné, et tu as tué deux assassins aujourd'hui. Si j'avais été présent, je t'aurais aidé à les tuer, même si tu n'avais pas voulu ou n'en avais pas été capable !
« Quand il s'agit de ce genre de personnes, j'en tuerai autant qu'il en viendra. S'il en vient dix mille et que je ne réussis à en tuer que 9999, alors je blâmerai mes poings de ne pas être assez forts et mon épée de ne pas être assez rapide !
« Après tout, je t'ai promis, et je me suis promis à moi-même, que je protégerais le petit morveux. C'est la chose la plus logique au monde, et il n'y a pas besoin de raison derrière ce que je fais ! Il n'y a absolument pas besoin de raison !
« Tu as mille et une raisons pour te convaincre, et pour me convaincre, que le Lac du Rouleau de Bambou est un endroit infect comme celui-ci, une région sans foi ni loi où les autres se précipiteront pour nous tuer si nous ne les tuons pas en premier. Cependant, ce ne sont pas des raisons qui peuvent justifier le meurtre d'innocents.
« Tant de gens sont morts mystérieusement sans même connaître la raison de leur propre mort. Toi, Gu Can, tu pourrais peut-être surmonter l'obstacle mental dans ton esprit, mais moi, Chen Ping'an, je ne peux pas. Je penserai que ces dizaines, ces centaines de personnes sont des dizaines, des centaines de petits morveux comme celui qui me suivait toujours dans l'Allée du Vase d'Argile autrefois. Ils sont comme des dizaines, des centaines de paysans travaillant dans les fours à dragon. Pourtant, tous ces gens sont morts maintenant.
« Cependant, le Chen Ping'an qui ne voulait pas frapper aux portes de ses voisins alors qu'il arpentait l'Allée du Vase d'Argile, bien qu'il soit sur le point de mourir de faim, n'est pas mort, et le petit morveux qui recevait des coups de pied au hasard par un ivrogne à l'époque n'est pas mort non plus. »
Chen Ping'an fit une pause un instant, tapotant l'épaule de Gu Can avant de poursuivre : « Allons-y, Tatie nous attend toujours. Peu importe à quel point le chemin devant nous est difficile à parcourir, nous devons continuer à avancer, quoi qu'il arrive. »
Les deux marchèrent côte à côte alors qu'ils continuaient d'avancer.
« Moi, Chen Ping'an, je ne veux pas devenir un sage de la morale », dit lentement Chen Ping'an. « Cependant, ne pas devenir un sage de la morale n'implique pas pour autant que nous puissions complètement ignorer la morale et la raison.
« Je me fiche de savoir si les autres parlent avec raison ou non, mais je me soucie de savoir si toi, Gu Can, tu parles avec raison ou non. Même si je ne sais pas si cela changera quelque chose, je dois au moins essayer. Il ne me restait plus de parents après la mort de mes parents, alors Liu Xianyang et toi êtes essentiellement comme ma famille.
« Le monde est si vaste, pourtant dans la petite ville, Liu Xianyang et toi êtes mes seuls parents. Je peux fermer les yeux si le ciel s'effondre dans n'importe quelle partie du monde. Cependant, si le ciel s'effondre vraiment et vous menace tous les deux, alors je tenterai certainement de repousser le ciel, peu importe ma force ou ma faiblesse à ce moment-là ! Même si je ne peux pas le repousser ou le maintenir en place, je demanderai certainement justice pour vous deux ! »
Il y a plusieurs années, dans le Petit Monde des Joyaux, Chen Ping'an avait un jour pensé qu'il pourrait tout aussi bien mourir pour sauver Liu Xianyang. Il demanderait justice pour Liu Xianyang, quel qu'en soit le prix.
Maintenant qu'il était au Lac du Rouleau de Bambou, Chen Ping'an avait l'impression d'avoir épuisé tout son esprit et son énergie pour dire ces quelques mots.
C'était une expérience différente d'avant.
C'était une affaire qui avait poussé Chen Ping'an à s'asseoir seul, comme un chien assis sur le bord de la rue.
« Si je n'étais pas ton ami, Gu Can, alors je ne m'en soucierais pas, même si j'apprenais que tu as retourné le monde sens dessus dessous au Lac du Rouleau de Bambou. Je ne serais pas allé à Pond Water City, et je ne serais pas allé sur l'île de la Gorge Cyan. Mes capacités sont limitées, donc je n'aurais rien pu faire même si je m'en étais soucié.
« J'ai ignoré les affaires à la résidence de la fantôme féminin en robe de mariée, et j'ai aussi ignoré les cultivateurs d'épée que j'ai rencontrés à la Nation de la Cour Jaune. Je me suis impliqué dans les affaires à la Tranchée du Dragon des Inondations, et j'ai perdu le sceau de montagne que M. Qi m'avait donné en conséquence. Je me suis impliqué dans les affaires à la Cité du Vieux Dragon, et mon abdomen a été gravement blessé par un cultivateur en conséquence.
« Dans ce monde, on doit payer un prix pour parler avec raison. Cependant, on doit tout autant payer un prix pour ne pas parler avec raison ! Le vieux dragon des inondations à la Tranchée du Dragon des Inondations a failli être tué par un cultivateur d'épée, et Du Mao a aussi été battu à moitié à mort par quelqu'un ! C'était le cas pour eux, donc ce sera aussi le cas pour toi, Gu Can ! Tu profites peut-être de la vie maintenant, mais qu'en sera-t-il demain ? Qu'en sera-t-il la semaine prochaine ? Qu'en sera-t-il l'année prochaine ? Et l'année d'après ?!
« Tu peux forcer les autres à "se réunir" en ce moment, alors quelqu'un d'autre peut tout aussi bien te forcer, toi et ta mère, à vous réunir dans le monde souterrain à l'avenir !
« Si c'est possible, je souhaite que le petit morveux appelé Gu Can continue de vivre au bout de l'Allée du Vase d'Argile. Je souhaite ne jamais t'avoir donné le petit poisson-chat à l'époque. Je souhaite que tu sois simplement resté dans l'Allée du Vase d'Argile où je pouvais te rendre visite, à toi et à Tatie, chaque fois que je rentrais à la maison. Peu importe que tu sois devenu un peu plus riche ou que je sois devenu un peu plus riche, toi et ta mère auriez pu acheter de beaux vêtements et manger des plats délicieux. Vous auriez pu profiter d'une vie calme et paisible. »
Ils s'approchèrent de la résidence brillamment éclairée qui n'avait rien à envier aux demeures des fonctionnaires et des riches nobles.
Un air abattu se lisait sur le visage de Chen Ping'an alors qu'il poursuivait d'une voix douce : « J'ai déjà dit tout ce que je voulais dire, et je n'ai plus l'énergie de dire autre chose. Alors, c'est à ton tour de dire tout ce que tu veux quand nous mangerons dans un instant. J'écouterai tout ce que tu as à dire. »
Gu Can leva le bras et s'essuya le visage, sans rien répondre.
L'entrée de la résidence était très grande, et une fois à l'intérieur, il leur fallut beaucoup de temps rien que pour marcher jusqu'à la salle à manger.
Lorsque Chen Ping'an franchit le seuil de la porte, il avait déjà retiré le masque que Zhu Lian avait soigneusement fabriqué pour lui, révélant son véritable visage.
Une femme vêtue de vêtements extravagants se tenait à l'entrée du grand hall et regardait autour d'elle avec impatience. Lorsqu'elle vit Chen Ping'an entrer dans le hall avec Gu Can, le bord de ses yeux devint instantanément rouge. Elle se dirigea rapidement vers Chen Ping'an et l'examina soigneusement de haut en bas. Chen Ping'an avait déjà beaucoup grandi, et la femme était remplie d'émotions contradictoires alors qu'elle se couvrait la bouche d'une main, incapable de dire quoi que ce soit même s'il y avait tant de choses qu'elle voulait dire.
En réalité, la femme se sentait extrêmement coupable au plus profond de son cœur. Lorsque Liu Zhimao lui avait rendu visite et lui avait parlé du petit poisson-chat à l'époque, elle avait eu des pensées sinistres à cet instant, pensant que tant que cette opportunité providentielle pouvait rester avec son Can'er, alors il vaudrait mieux que leur jeune voisin de l'Allée du Vase d'Argile, qui l'avait aidée, elle et son fils, pendant tant d'années...
...S'en aille tout simplement et meure.
« Bonjour Tatie, j'espère que vous allez bien », salua Chen Ping'an avec un sourire.
La femme eut un sanglot et répondit : « Je vais très bien, tout comme Can'er, nous allons tous les deux très bien. Dépêche-toi d'entrer. L'intendant de l'île était très pressé quand il m'a prévenue de ton arrivée, alors je n'ai pu cuisiner que deux plats. Les domestiques de la résidence ont aidé à cuisiner les plats restants. Cependant, ils ont tous été faits selon les goûts de notre ville natale, donc ce sont certainement les plats familiaux les plus authentiques. Cela conviendra certainement à tes goûts, Chen Ping'an. »
« Je suis désolé de vous déranger », dit Chen Ping'an.
La femme lui lança un regard noir et rétorqua : « Quelles absurdités racontes-tu là ? »
Chen Ping'an ne dit rien de plus.
La mère et son fils, ainsi qu'un étranger que ni l'un ni l'autre ne considérait comme tel, entrèrent ensemble dans la salle à manger et s'assirent.
Même si les plats étaient tous des plats familiaux, ils étaient toujours incroyablement délicieux et remplissaient toute la table.
La mère de Gu Can avait également préparé le vin de corbeau immortel le plus rare et le plus précieux du Lac du Rouleau de Bambou, quelque chose de complètement différent du soi-disant vin de corbeau vendu dans les rues de Pond Water City.
Elle versa une coupe de vin à Chen Ping'an, et Chen Ping'an ne put refuser son offre, quoi qu'il dise.
En fait, même Gu Can, quelqu'un qui n'aimait pas boire de vin et n'en buvait jamais à la maison, demanda une coupe de vin à sa mère aujourd'hui.
Sa mère hésita un instant avant de sourire et de lui verser une coupe de vin.
Elle s'assit à la place de l'hôte de la grande table ronde, tandis que Chen Ping'an s'assit dos à la porte de la salle à manger. Gu Can s'assit entre les deux.
Gu Can se tourna pour regarder sa mère, disant : « Je veux dire quelque chose à Chen Ping'an avant de manger. »
Sa mère était une personne très observatrice au départ, alors elle avait déjà remarqué que quelque chose n'allait pas entre Can'er et Chen Ping'an. Même ainsi, elle continua de sourire en répondant : « Ce n'est pas un problème du tout. N'hésite pas à discuter, et je t'aiderai à remplir ton vin quand tu auras fini ta coupe. »
Gu Can finit son vin d'une seule gorgée, après quoi il posa sa main sur sa coupe pour signifier qu'il n'avait plus besoin de boire. Il se tourna ensuite vers Chen Ping'an et dit : « Chen Ping'an, que penses-tu que je doive faire pour protéger ma mère ? Sais-tu combien de fois ma mère ou moi avons failli être tués sur l'île de la Gorge Cyan ? »
Le cœur de la femme tressaillit, et son expression se figea alors qu'elle restait assise là, serrant l'ourlet de ses vêtements avec ses mains.
« Peut-être devrais-je seulement tuer les gens qui me prennent pour cible ? Alors qu'en est-il des gens dans les coulisses qui envoient les assassins après moi ? Qu'en est-il de ces personnes mal intentionnées qui rôdent encore plus loin ? » demanda Gu Can.
« Peut-être devrais-je leur rendre visite un par un pour les saluer d'abord ? Peut-être devrais-je parler avec raison avec eux, en disant que je suis très puissant et que le petit poisson-chat est encore plus puissant, alors ils ne devraient pas venir me provoquer, sinon je les battrai à mort ?
« Penses-tu que toutes les tentatives d'assassinat auxquelles j'ai fait face sur l'île de la Gorge Cyan sont dues à des étrangers et à des ennemis ?
« N'as-tu pas envisagé la possibilité qu'elles aient peut-être été organisées par mon bon maître, Liu Zhimao ?
« Chen Ping'an, tu pourrais me répondre en disant pas nécessairement, et oui, cela pourrait effectivement être le cas. Je ne te mentirai pas en disant que Liu Zhimao était certainement impliqué dans ces tentatives d'assassinat ! Cependant, je n'ai qu'une seule mère, et je n'ai qu'une seule vie, alors pourquoi devrais-je parier sur ces possibilités ? »
Gu Can se leva et s'exclama avec colère : « Chen Ping'an ! Je ne me défendrai certainement pas même si tu me bats à mort aujourd'hui ! Cependant, avant d'être battu à mort par toi, je veux te dire que moi, Gu Can, je n'ai rien fait de mal ! Même si c'était le cas, je ne vais pas l'admettre ! Je ne vais pas changer ! Je ne changerai pas pour le reste de ma vie ! Et je ne changerai pas même si cela signifie la mort ! »
L'expression de Gu Can était déformée, pourtant, contrairement à la normale, il ne ressentait pas de colère ni de ressentiment envers la personne qu'il regardait. Au lieu de cela, il se détestait lui-même, tout le Lac du Rouleau de Bambou, et tout le monde dans le monde. C'était à cause de ces choses que la personne à qui il tenait le plus ne comprenait pas ses griefs extrêmes.
« Je demande essentiellement la peau d'un tigre dans cet endroit, alors si je ne leur arrache pas la peau pour m'en envelopper, alors je finirai par mourir de froid. Si nous ne mangeons pas leur chair et ne buvons pas leur sang, alors ma mère et moi mourrons de faim !
« Chen Ping'an, je te dis que cet endroit n'est pas notre maison, l'Allée du Vase d'Argile. Il n'y a pas que des adultes répugnants qui volent les vêtements de ma mère. Les gens ici dévoreront complètement ma mère, sans même laisser de restes. Ils lui feront subir une agonie pire que la mort !
« De la même manière, je ne rencontrerai pas seulement des ivrognes dans les ruelles qui me donnent des coups de pied simplement parce qu'ils n'aiment pas mon apparence !
« Sais-tu à quel point j'ai peur dans cet endroit ?
« Sais-tu à quel point j'ai souhaité que tu sois toujours à mes côtés pour protéger Maman et moi comme avant ?
« Chen Ping'an, tu ne sais pas !
« Tu sais seulement comment me frapper et me gronder ! »
À la fin, des larmes coulèrent sur le visage de Gu Can alors qu'il sanglotait : « Je ne veux pas que la prochaine réunion entre toi, ma mère et moi soit sur une tombe au Lac du Rouleau de Bambou où tu nous offrirais de l'encens et du vin ! Je veux pouvoir te revoir, Chen Ping'an... »
Gu Can continua de sangloter alors qu'il courait hors de la salle à manger. Il ne courut pas loin, cependant, et il s'assit sur le seuil de la porte.
Chen Ping'an ne courut pas après Gu Can, et il regarda plutôt la mère de Gu Can et dit d'une voix rauque : « Tatie, je ne boirai pas aujourd'hui. Pouvez-vous s'il vous plaît me donner un bol de riz ? »
Se sentant effrayée et mal à l'aise, la mère de Gu Can essuya précipitamment ses larmes avant de hocher la tête et de s'éloigner pour apporter un bol de riz à Chen Ping'an. Chen Ping'an se leva pour accepter le bol de riz, et il le posa doucement sur la table avant de se rasseoir.
Il y avait de nouveau un bol de riz sur la table.
Lorsqu'il était assis chez son voisin dans l'Allée du Vase d'Argile à l'époque, Chen Ping'an était un petit garçon encore plus jeune que Gu Can ne l'était en ce moment. Un bol de riz était posé sur la table devant lui, juste comme ça.
Chen Ping'an leva une main légèrement tremblante, mais il ne prit finalement pas ses baguettes. Au lieu de cela, il récupéra un livre de ses robes et le plaça à côté du bol de riz.
C'était un vieux guide de poing jauni.
Chen Ping'an tendit la main et redressa doucement la couverture.
Ce livre avait accompagné Chen Ping'an sur des dizaines de milliers de kilomètres, témoin du monde vaste et extraordinaire et témoin de toutes ses joies, ses peines, ses retrouvailles et ses séparations.
Il avait lu le guide de poing d'innombrables fois, pourtant le livre était toujours très propre et presque sans un seul pli.
Chen Ping'an n'avait autorisé le vieil homme dans le bâtiment en bambou à le lire qu'une seule fois, pourtant il avait voulu que le grand-père de Cui Chan fasse plus attention en tournant chaque page, le harcelant à ce sujet d'innombrables fois et finissant par être récompensé par une autre raclée. Le grand-père de Cui Chan l'avait grondé et avait dit : comment quelqu'un qui pratique les arts martiaux peut-il être si attaché à un livre inutile ? Comment pouvait-il espérer capturer le monde à l'intérieur de son intention de poing ?
Bien sûr, Chen Ping'an avait aussi montré le livre à la fille qu'il aimait. Cependant, ils n'avaient pas exprimé leurs sentiments l'un envers l'autre à l'époque, et Chen Ping'an ne lui avait montré le livre que pour apprendre à lire. Il avait voulu savoir ce qu'était ce guide de poing.
En fait, Chen Ping'an l'avait aussi agacée à l'époque, Ning Yao pensant à tort que Chen Ping'an la méprisait et soupçonnant qu'elle essayait d'apprendre secrètement les piètres techniques de poing.
Le bol de riz avait été une grâce salvatrice.
Le guide de poing avait aussi été une grâce salvatrice.
Chen Ping'an se mordit la lèvre, ne se retournant pas alors qu'il disait d'une voix calme : « Gu Can, nous avons convenu à l'époque que je ne faisais qu'emprunter ce guide de poing, et que je te le rendrais finalement un jour. »
Gu Can se leva immédiatement, rugissant de colère : « Non, je n'en veux pas. Je te l'ai donné, donc c'est à toi maintenant. Tu as parlé de le rendre à l'époque, mais je n'ai jamais accepté cela ! Tu dois être raisonnable ! »
À la fin, Gu Can sanglotait alors qu'il implorait : « Chen Ping'an, s'il te plaît, ne sois pas comme ça... J'ai peur... »
Aux yeux de l'enfant qui était extrême mais très intelligent pour son âge, Chen Ping'an était la seule personne au monde qui parlait avec raison. Cela avait toujours été comme ça.
Chen Ping'an ne dit rien, et il prit ses baguettes et baissa la tête alors qu'il commençait à manger le riz.
Il ne releva pas la tête une seule fois pendant tout le temps qu'il mangea le bol de riz.