Chapitre 690
La tenue officielle vert sombre n'était autre qu'un vêtement confectionné à partir de la peau que le petit poisson-chat avait muée après avoir atteint le palier du Nascent. Le Vrai Seigneur de la Coupure de Rivière avait dépensé une somme rondelette pour demander à un maître qualifié de transformer secrètement cette peau en une robe de Dao.
Gu Can retira ses mains de ses manches ; il ne ressemblait plus au petit démon que d'innombrables cultivateurs errants du Lac du Rouleau de Bambou considéraient comme hautain et énigmatique. Il écarta les bras et fit un petit bond sur place, s'exclamant : « Tu es devenu si grand, Chen Ping'an ! Je pensais que je serais aussi grand que toi quand nous nous reverrions ! »
L'homme d'âge mûr resta silencieux tout du long.
Les badauds qui se trouvaient dans la rue animée de la Cité de l'Eau de l'Étang et qui observaient la scène osaient à peine respirer trop fort en cet instant. Même Lü Caisang, qui était tout aussi indiscipliné que Gu Can, ressentait une mystérieuse sensation de pression et de malaise.
Gu Can se gratta la tête.
« Tante va-t-elle toujours bien ? » demanda finalement Chen Ping'an d'une voix rauque.
« Oui, elle va bien ! » répondit Gu Can en hochant vigoureusement la tête.
« Je veux rendre visite à Tante, est-ce possible ? » demanda Chen Ping'an.
« Bien sûr que tu peux. Maman parle toujours de toi. Enfin, pourquoi agis-tu comme si nous étions des étrangers, Chen Ping'an ? » répondit Gu Can d'une voix blessée.
« Je t'attendrai au quai. Tu peux finir de manger les crabes avec tes amis avant de m'emmener sur l'Île de la Gorge Cyan », dit Chen Ping'an.
Gu Can gloussa et répondit : « Pourquoi devrais-je leur accorder la moindre attention ? Ils peuvent attendre. Allez, viens, je t'emmène tout de suite sur l'Île de la Gorge Cyan. Maman et moi avons une grande demeure maintenant, et nous sommes bien mieux lotis qu'à l'Allée du Vase d'Argile. Sans parler des calèches, même mon petit poisson-chat peut entrer et sortir librement. Imagine un peu, quelle largeur le chemin doit-il avoir ? Ça ressemble à une résidence très puissante et impressionnante, n'est-ce pas ? »
« Tu ne vas pas prévenir Fan Yan, Yuan Yuan et les autres d'abord ? » demanda Chen Ping'an.
Gu Can secoua la tête et répondit : « Ce n'est pas nécessaire. Cette bande d'amis n'est là que pour manger, boire et traîner. Ils ne sont pas importants du tout. »
Chen Ping'an ne dit rien de plus et jeta simplement un coup d'œil à la jeune femme debout derrière Gu Can, le petit poisson-chat qu'il avait attrapé dans les champs du petit village il y a bien des années.
Elle parcourait désormais le monde sous forme humaine, prenant l'apparence d'une jeune femme ordinaire. En l'observant attentivement, cependant, on pouvait voir ses pupilles dorées verticales, un trait qui révélerait quelques indices aux cultivateurs perspicaces.
Lorsque Chen Ping'an posa son regard sur elle, le petit poisson-chat ne recula pas comme il l'avait fait un instant plus tôt. Cependant, la descendante de l'un des cinq Vrais Dragons du Petit Monde des Joyaux, qui ne prenait même pas au sérieux Liu Zhimao du Lac du Rouleau de Bambou, garda les yeux baissés comme si elle n'osait pas croiser le regard de Chen Ping'an.
Chen Ping'an ne dit rien et se détourna pour partir, se dirigeant vers le quai.
Gu Can le suivit d'un pas vif, jeta un coup d'œil au dos de Chen Ping'an et réfléchit un instant avant de dire finalement à Lü Caisang de prévenir Fan Yan et les autres. Il ordonna ensuite au petit poisson-chat d'emmener l'assassin du palier du Noyau d'Or avec eux.
Lü Caisang voulut dire quelque chose, mais ne put s'empêcher d'hésiter. Un regard glacial passa dans les yeux de Gu Can, alors Lü Caisang grogna froidement avant de prendre congé.
Ce n'est qu'alors que Gu Can se pavana pour rattraper Chen Ping'an. Il était extrêmement heureux, et les larges manches de sa tenue officielle ondulaient sous l'effet de l'énergie yin.
Sans l'arrivée de Chen Ping'an, la femme au palier du Noyau d'Or aurait été exécutée aujourd'hui. Non seulement cela, mais tout son clan aurait été exécuté également. Gu Can ne plaisantait pas, et il aurait sans aucun doute permis à tout son clan de faire une grande réunion dans les enfers.
Gu Can vit que Chen Ping'an avait déjà dépassé la calèche sans montrer le moindre signe d'arrêt, alors il cria : « Chen Ping'an, tu ne vas pas prendre la calèche ? »
Chen Ping'an ne s'arrêta pas et ne se retourna pas, répondant : « J'ai mes propres pieds, et je peux suivre la calèche de toute façon. »
En entendant cela, Gu Can dit à son petit poisson-chat d'emmener l'assassin avec elle et de prendre la calèche, tandis qu'il continuait d'avancer pour marcher aux côtés de Chen Ping'an. Ils marchèrent ensemble jusqu'au louchuan appartenant à l'Île de la Gorge Cyan.
En marchant, Gu Can ne demanda pas à Chen Ping'an pourquoi il l'avait giflé deux fois, et il ne se vanta pas non plus de sa puissance et de ses exploits impressionnants au Lac du Rouleau de Bambou. Au lieu de cela, il bavarda simplement des sujets intéressants qu'il avait entendus concernant la Préfecture de Dragon Spring.
Cependant, Gu Can se sentit de plus en plus déçu à mesure qu'ils s'approchaient du Lac du Rouleau de Bambou.
C'était parce que Chen Ping'an ne lui adressa pas un seul mot de tout le trajet, tout comme il avait ignoré ses amis corrompus et les avait repoussés. Cependant, ce n'était pas le plus étrange aux yeux de Gu Can.
C'était plutôt le fait que Chen Ping'an ne semblait pas supprimer intentionnellement une boule de colère rageuse. Il paraissait distrait, et pour être plus précis, on aurait dit que Chen Ping'an était complètement plongé dans ses propres pensées. Cela permit à Gu Can de pousser un léger soupir de soulagement.
Ce que Gu Can craignait le plus, c'était que Chen Ping'an ne dise pas un mot tout en s'approchant pour le gifler deux fois avant de se détourner pour s'en aller.
Ils pourraient ne plus jamais se revoir après cela, et même s'ils se croisaient par hasard, ils ne seraient que deux étrangers.
Après être montés à bord du louchuan, le petit poisson-chat les suivit avec l'assassin du palier du Noyau d'Or en remorque. Gu Can demanda d'une voix prudente : « Chen Ping'an, peut-être devrais-je relâcher cette assassin ? Je suis de bonne humeur aujourd'hui, alors peu importe si je la libère. »
Chen Ping'an fit une brève pause, mais ne s'arrêta pas et continua d'avancer.
Gu Can remarqua clairement la fureur et... la déception que Chen Ping'an ressentait à cet instant.
Cependant, Gu Can ne comprenait pas pourquoi ses paroles et ses actions étaient... une fois de plus mauvaises aux yeux de Chen Ping'an.
Et ainsi, il tourna la tête, croisant ses mains dans ses manches opposées tout en tordant le cou pour continuer à avancer. Ses yeux étaient extrêmement froids alors qu'il fixait l'assassin.
Tout était à cause de cette maudite femme qui avait choisi de passer à l'action aujourd'hui pour attenter à sa vie. C'était à cause d'elle qu'il avait mis Chen Ping'an en colère. Elle méritait vraiment de mourir ! Même exécuter tout son clan ne suffirait pas !
Après être arrivé à la proue du navire, Chen Ping'an resta immobile et contempla le lac seul.
Gu Can se sentait blessé et boudeur, mais il voulait en même temps se tenir un peu plus près de Chen Ping'an. Finalement, il ne put que se tenir à quelques pas derrière Chen Ping'an, n'osant même pas se tenir épaule contre épaule avec lui.
À cet instant, l'assassin qui avait l'impression d'avoir enfin trouvé une lueur d'espoir tomba soudainement à genoux et se prosterna vigoureusement devant Chen Ping'an, disant : « Je vous en supplie, laissez-moi partir. Je sais que vous êtes une bonne personne, quelqu'un avec le cœur d'un Bodhisattva, alors je vous supplie de dire à Gu Can de me pardonner cette fois. Si vous m'épargnez, je construirai une arche et un sanctuaire pour mon Bienfaiteur à l'avenir, et j'offrirai de l'encens et me prosternerai devant mon Bienfaiteur chaque jour. Si mon Bienfaiteur le souhaite, je suis même prête à devenir l'esclave de Gu Can... »
Le petit poisson-chat bougea légèrement le doigt.
Gu Can sourit étonnamment à cet instant, se retournant et secouant la tête vers le petit poisson-chat. Il permit à l'assassin de se prosterner sincèrement et de mendier pour sa vie, le pont du louchuan résonnant bruyamment alors qu'elle y cognait sa tête.
Chen Ping'an saisit d'une main tremblante sa Gourde de Culture d'Épée et en but une grande gorgée. Ce n'est qu'après cela qu'il se retourna, non pas pour regarder la femme qui l'appelait une bonne personne au cœur de Bodhisattva, mais pour regarder Gu Can et demander : « Pourquoi ne pas tuer seulement elle ? »
L'expression de Gu Can était sérieuse alors qu'il répondait : « Tuer seulement elle n'est pas efficace car il y a beaucoup trop de gens qui cherchent la mort au Lac du Rouleau de Bambou. Tu ne le sais peut-être pas, Chen Ping'an, mais on est définitivement traité comme un Bodhisattva au grand cœur si l'on ne tue que ses ennemis directs dans cette terre sans foi ni loi. Les dizaines de milliers de cultivateurs errants et ces gens qui ont rejoint les forces des diverses îles et cités lacustres mépriseront et riront d'une telle personne. »
Peut-être craignant que Chen Ping'an ne le croie pas, Gu Can se tourna et demanda au petit poisson-chat : « N'est-ce pas vrai ? Je ne mens pas à Chen Ping'an, n'est-ce pas ? »
Le petit poisson-chat, qui était le plus indiscipliné et le plus débridé du Lac du Rouleau de Bambou, hocha timidement la tête en confirmation.
En tant que personne ayant atteint le palier du Noyau d'Or et osé venir ici pour assassiner Gu Can, la femme qui se prosternait n'était naturellement pas stupide. Elle comprit instantanément les implications derrière les mots de l'homme d'âge mûr — elle pouvait être tuée ? Elle se sentit immédiatement comme si elle avait été plongée dans une fosse glaciale, et ses yeux dardèrent autour d'elle alors qu'elle baissait la tête.
Chen Ping'an la regarda et demanda : « Si je peux garantir que je ne tuerai que toi et que je laisserai tous les autres membres de ton entourage vivre, que ferais-tu ? »
La femme leva les yeux, les larmes aux yeux, et répondit : « Je sais que vous êtes une bonne personne, alors pourquoi ne pouvez-vous pas me laisser partir aussi ? Je sais que j'ai tort. Je n'aurais pas dû essayer d'assassiner Gu Can, et je garantis que j'éviterai définitivement Gu Can à l'avenir. Je vous en supplie, sauver une vie est plus méritoire que de construire une pagode de sept étages, alors s'il vous plaît, laissez-moi partir aussi. Je vous en supplie ! »
« Si toi et tes compagnons aviez réussi à assassiner Gu Can aujourd'hui, auriez-vous laissé sa mère partir si elle s'était agenouillée et avait mendié pour sa vie ? » demanda lentement Chen Ping'an. « Dis-moi tes pensées honnêtes. »
La femme essuya ses larmes et répondit : « Même si j'avais été prête à épargner Gu Can, ce cultivateur d'épée de l'Empire Vermillon Lumineux serait certainement intervenu pour le tuer. Cependant, si Gu Can m'avait suppliée d'épargner sa mère, alors j'aurais certainement accédé à sa demande et protégé cette femme innocente. Je ne lui aurais certainement pas permis de subir davantage d'humiliations. »
Un sourire éblouissant apparut sur le visage de Gu Can.
Il savait évidemment que la femme racontait n'importe quoi. Elle essayait de rester en vie, après tout, alors quelles absurdités ne raconterait-elle pas ? Gu Can n'était pas surpris du tout. De toute façon, quelle différence ferait-elle ? Si Chen Ping'an était prêt à accepter cela et à ne pas se mettre en colère contre lui, alors qu'il en soit ainsi s'il libérait une ou deux misérables fourmis.
Sans parler de sa vie sans valeur en tant qu'immortelle terrestre du palier du Noyau d'Or, Gu Can se souciait peu de la vie de son clan également. C'étaient de misérables fourmis dont les ambitions, les promesses et les bases de cultivation ne valaient tout simplement rien. Gu Can ne s'en souciait pas du tout. En effet, n'avait-il pas pris un petit détour exprès sur le chemin du banquet juste pour s'amuser ? N'était-il pas en train de jouer avec ces assassins qui pensaient à tort qu'ils étaient sur le point de réussir ?
Chen Ping'an regarda Gu Can et dit lentement : « Il aurait été acceptable que tu la tues dans la rue, et il est aussi acceptable que tu la tues ici. C'est bien même si tu la tues après notre arrivée sur l'Île de la Gorge Cyan. »
Gu Can hésita en entendant cela.
« Comment l'as-tu appelée quand nous étions dans la rue ? » demanda Chen Ping'an.
Gu Can réfléchit un instant avant de répondre : « Tante. »
« Et comment dois-je appeler ta mère ? » demanda Chen Ping'an.
« Aussi Tante », répondit Gu Can d'une voix sombre.
« Une famille devrait être ordonnée et réunie », murmura Chen Ping'an.
Le bord des yeux de Gu Can devint soudainement rouge alors qu'il baissait la tête et disait : « Que veux-tu que je fasse ? Dois-je la tuer ou la laisser partir ? Que dois-je faire pour que tu ne te mettes pas en colère et que tu ne m'ignores pas comme ça ? Dis-le-moi, Chen Ping'an, et je ferai tout ce que tu diras. »
Chen Ping'an se retourna et répondit : « C'est à toi de voir. Après avoir rendu visite à Tante sur l'Île de la Gorge Cyan, je partirai peut-être après avoir dit ce que j'ai à dire. »
Chen Ping'an ne dit rien de plus.
Des larmes emplirent les yeux de Gu Can alors qu'il serrait les dents et les poings.
Gu Can avait une connexion mentale avec le petit poisson-chat, il n'y avait donc pas besoin que le jeune garçon dise quoi que ce soit, le petit poisson-chat attrapa directement l'immortelle terrestre du palier du Noyau d'Or sur le sol comme s'il s'agissait d'un petit poussin. Le petit poisson-chat la jeta ensuite dans une pièce secrète et l'y enferma.
Chen Ping'an resta debout à la proue du navire tout du long.
Pendant ce temps, Gu Can marcha jusqu'au niveau supérieur du louchuan, se sentant contrarié et confus alors qu'il fracassait toutes les tasses sur la table. Les dames au col ouvert dans la pièce étaient toutes remplies de peur et d'appréhension, ne sachant pas pourquoi leur jeune maître, toujours souriant, était devenu si grincheux aujourd'hui.
Le petit poisson-chat se sentait aussi légèrement sombre et affligé alors qu'il se tenait sur le côté.
Gu Can leva les yeux et fixa le petit poisson-chat, souriant alors qu'il disait d'une voix suffisante : « N'aie pas peur, Petit Poisson-chat, Chen Ping'an est juste agacé par moi. Cela arrivait toujours quand nous étions petits, et il m'ignorait toujours si je le rendais malheureux. Il m'ignorait peu importe à quel point je le suivais et disais du bien de lui. C'était exactement la même chose qu'aujourd'hui.
« Cependant, il aidait toujours Maman et moi chaque fois qu'il nous voyait harcelés ou brutalisés par ces mauvaises personnes dans le petit village. Après cela, Chen Ping'an me pardonnait toujours si je pleurais et criais pendant un moment. Ahhh, c'est dommage que mes deux traces de morve aient maintenant disparu. C'étaient mes plus puissants trésors immortels, tu sais ? Chaque fois que Chen Ping'an aidait ma mère et moi, il ne pouvait s'empêcher de sourire chaque fois qu'il me voyait renifler. Il n'était plus en colère contre moi après ça. »
Le petit poisson-chat hocha la tête en signe de compréhension.
Seuls lui et Gu Can savaient pourquoi il avait fait un pas en arrière dans la rue à cet instant.
Il avait sincèrement peur de Chen Ping'an.
C'était un sentiment de respect, de révérence et de peur qui touchait aux fondations de son Grand Dao.
Peut-être que même Chen Ping'an, tout le Petit Monde des Joyaux, ainsi que le maître de Gu Can, le Vrai Seigneur de la Coupure de Rivière Liu Zhimao, ne connaissaient pas la vraie raison.
C'était parce que le petit poisson-chat était très différent de la carpe dorée que Li Er avait transportée dans le Panier du Roi Dragon et du serpent à quatre pattes dans la cour de Song Jixin. En effet, la capacité de Chen Ping'an à attraper le petit poisson-chat par lui-même était une immense opportunité prédestinée en soi. C'était une opportunité prédestinée qui appartenait à Chen Ping'an ! C'était la seule opportunité prédestinée que Chen Ping'an avait saisie de ses propres mains et avait eu l'occasion de garder dans le Petit Monde des Joyaux !
Cependant, agissant en accord avec son vrai moi, Chen Ping'an avait donné le petit poisson-chat à Gu Can qui avait aussi agi selon son vrai moi et lui avait demandé sans vergogne le petit poisson-chat. En d'autres termes, Chen Ping'an avait essentiellement donné son opportunité prédestinée et l'avait transformée en une opportunité prédestinée concernant le Grand Dao pour Gu Can.
Même ainsi, cela n'empêchait pas le petit poisson-chat de continuer à considérer Chen Ping'an comme un demi-maître !
Même si Chen Ping'an ne pouvait certainement pas contrôler le petit poisson-chat qui avait déjà atteint le palier du Nascent, il n'oserait toujours pas lui faire de mal à moins que son maître actuel, Gu Can, ne lui donne un ordre absolu de le faire. Ce n'est qu'alors qu'il oserait cibler Chen Ping'an.
Gu Can posa soudainement ses bras et sa tête sur la table et dit : « Petit Poisson-chat, à part ma mère, Chen Ping'an est la seule autre personne au monde qui est sincèrement prête à me donner les meilleures choses. C'était le cas avant et après qu'il commence à travailler dans les fours à dragon. Une fois qu'il gagnait une minuscule somme d'argent, il m'achetait des collations sans même froncer les sourcils chaque fois que j'avais un petit creux. C'était de l'argent qu'il hésitait à dépenser pour lui-même. Non seulement cela, mais il me mentait et disait qu'il avait gagné une énorme somme d'argent. Je ne m'en suis rendu compte que plus tard quand Liu Xianyang a accidentellement laissé échapper le secret de Chen Ping'an. Petit Poisson-chat, pourquoi penses-tu que Chen Ping'an est en colère ? »
Le petit poisson-chat secoua la tête en réponse.
Gu Can se tourna, le front contre la table et les mains dans ses manches opposées, alors qu'il demandait : « Alors Petit Poisson-chat, combien de temps Chen Ping'an restera-t-il en colère contre moi cette fois ? Ah, je n'ose même pas mentionner le sujet concernant ces dames au col ouvert devant lui en ce moment. Que dois-je faire ? »
Des larmes coulèrent sur les joues de Gu Can alors qu'il continuait : « Je sais que Chen Ping'an est différent cette fois. Par le passé, c'étaient toujours d'autres personnes qui brutalisait ma mère et moi, alors il ressentait toujours de la sympathie pour moi chaque fois qu'il voyait cela. Il ne me renierait jamais comme petit frère, peu importe à quel point je me comportais mal et à quel point il devenait en colère.
« Cependant, les choses sont différentes maintenant, et ma mère et moi vivons déjà des vies très confortables. À cause de cela, Chen Ping'an aura l'impression que nous pouvons vivre très confortablement même s'il n'est plus là. Donc, il continuera à rester en colère contre moi, et il continuera à m'ignorer pour le reste de sa vie.
« Mais je veux lui dire que ce n'est pas le cas. Je me sentirai très triste si Chen Ping'an n'est plus là. Je me sentirai triste pour le reste de ma vie. Si Chen Ping'an veut m'ignorer, alors je ne l'empêcherai pas de le faire. Je lui dirai simplement que s'il ose m'ignorer, alors je deviendrai un plus grand méchant qu'en ce moment. Je ferai encore plus de mauvaises choses, à tel point que Chen Ping'an entendra le nom de Gu Can peu importe où il ira sur le Continent du Vase Précieux de l'Est, que ce soit le Continent de la Feuille de Parasol ou le Continent Divin de la Terre du Milieu ! »
Gu Can se couvrit le visage de ses mains.
C'était la deuxième fois que Gu Can montrait son côté faible après son arrivée au Lac du Rouleau de Bambou. La première fois, c'était pendant la Fête de la Mi-Automne sur l'Île de la Gorge Cyan, où il avait également discuté de Chen Ping'an avec sa mère.
Il y avait une connexion mentale entre Gu Can et le petit poisson-chat qui reliait leur joie et leur peine, alors le petit poisson-chat commença aussi à verser des larmes avec le jeune garçon.