Chapitre 675
Dame Xiao Luan resta plantée devant la porte, hébétée, pendant un long moment. Alors qu'elle hésitait à frapper à nouveau, elle se retourna et aperçut ce vieil homme voûté, à l'apparence si banale.
Dame Xiao Luan était passée maître dans l'art de lire les paroles et les expressions d'autrui. Lorsqu'elle avait croisé ce vieil homme pour la première fois dans le couloir menant au Hall de la Vaste Neige, elle avait remarqué qu'il dissimulait considérablement sa force, de sa respiration jusqu'à la manière dont il posait le pied. Il avait délibérément bridé sa base de cultivation martiale au cinquième palier. Pourtant, après être apparu silencieusement au quatrième étage du Palais du Qi Pourpre, il rayonnait désormais d'une aura martiale semblable à celle de Sun Dengxian.
À en juger par cela, il était évident que ce vieil homme était un individu rusé et calculateur.
La déesse de la rivière pouvait seulement dire que ce vieux subordonné était un grand maître martial supérieur, plus puissant que Sun Dengxian. Cependant, elle était incapable de déterminer s'il avait déjà atteint le Palier du Corps de Vajra, ni s'il avait accédé aux Paliers de la Raffinement de l'Esprit et progressait vers le Palier de Fin des arts martiaux.
Puisque Dame Xiao Luan ne pouvait évaluer la base de cultivation de ce pur artiste martial, c'était un signe clair qu'elle devait rester vigilante.
Le sourire du vieil homme voûté donna presque la chair de poule à Dame Xiao Luan, et les mots qui sortirent de sa bouche la mirent encore plus mal à l'aise.
« Dame Xiao Luan, mon jeune maître vous a-t-il refusé une audience ? Ne vous en faites pas, mon jeune maître a toujours été ainsi, il ne vise pas spécifiquement Dame Xiao Luan. »
L'expression de Dame Xiao Luan demeura calme et composée. Elle chercha les mots justes dans son esprit avant de dire avec un léger sourire : « Vieux Monsieur, il s'est mis à pleuvoir soudainement ce soir, et vous n'êtes pas sans savoir qu'une divinité fluviale comme moi ressent naturellement une certaine intimité avec la pluie. Après avoir enfin réussi à dissiper l'alcool dans mon corps non sans difficulté, j'ai saisi l'occasion pour faire une promenade nocturne autour du Palais du Qi Pourpre, et j'ai coïncidé avec votre jeune maître en train de pratiquer des techniques de poing dans le couloir du quatrième étage.
« Je pensais initialement que le Jeune Maître Chen était un cultivateur, un jeune immortel de l'épée avec un brillant avenir, mais j'ai été surprise de découvrir que l'intention de poing du Jeune Maître Chen était si impressionnante. En fait, l'intention de poing du Jeune Maître Chen n'est inférieure à celle d'aucun grand maître de la Nation de la Cour Jaune. J'étais sincèrement curieuse, alors j'ai pris la liberté de venir vous rendre visite. Veuillez pardonner mon intrusion. »
« Non, ce n'est absolument pas une intrusion ! » s'exclama Zhu Lian d'une voix droite. « Il n'y a que des hommes grossiers et sans romantisme pour offenser les belles femmes, mais comment les actions de belles femmes pourraient-elles être perçues comme offensantes ou intrusives ? Certainement pas ! »
Dame Xiao Luan n'avait aucune envie d'interagir davantage avec le vieil homme voûté, surtout qu'il était clair qu'elle ne pourrait plus atteindre son objectif. Il était donc inutile de perdre plus de temps ici.
De plus, était-elle vraiment si vulgaire et impudique ? Elle était la déesse officielle de la troisième plus grande rivière de la Nation de la Cour Jaune, seulement légèrement inférieure aux dieux des Cinq Montagnes. Si ce n'était pour la nature dominatrice de Wu Yi et de la Résidence du Soleil Pourpre, et leur alliance avec l'Empire du Grand Li leur assurant le soutien d'une tendance irrésistible, Dame Xiao Luan aurait dû jouir du même respect et du même traitement que Chen Ping'an lors de n'importe quel banquet dans la Nation de la Cour Jaune.
Finalement, Dame Xiao Luan prononça quelques mots polis avant de se retourner, prête à partir.
Rien ne s'était déroulé comme prévu à la Résidence du Soleil Pourpre, et après avoir quitté le Palais du Qi Pourpre, d'autres maux de tête l'attendaient encore.
Zhu Lian sourit, les yeux plissés, et dit : « Veuillez patienter un instant, Dame Xiao Luan. »
Xiao Luan était extrêmement agacée, mais elle maintint son aura gracieuse et composée en demandant avec perplexité : « Y a-t-il un problème, Vieux Monsieur ? Si ce n'est rien d'urgent, vous pourrez me chercher demain. »
Zhu Lian agita la main et dit : « Vieux Monsieur ? Non, comparé à la longue espérance de vie de Dame Xiao Luan, je ne suis rien de plus qu'un jeune garçon qui paraît un peu plus âgé en apparence. Dame Xiao Luan peut m'appeler Petit Zhu, Zhu comme dans jeune et beau.[1] L'affaire n'est pas urgente, je voulais juste dire que je n'ai pas eu le courage de porter un toast à Dame Xiao Luan dans le Hall de la Vaste Neige ce soir. Cependant, comme il est tard et qu'il n'y a personne d'autre, je pensais faire une promenade nocturne autour de la Résidence du Soleil Pourpre avec Dame Xiao Luan. Qu'en dites-vous ? »
Dame Xiao Luan se sentit extrêmement nauséeuse, encore plus qu'après avoir englouti les quatre pots de Vin du Désir du Vieux Dragon des Inondations.
Malgré tout, elle sourit et répondit : « Il se fait très tard, et je prépare mon départ de la Résidence du Soleil Pourpre demain matin pour retourner à la Rivière du Cygne Blanc. Je me sens un peu fatiguée, alors je souhaite rentrer me reposer. Veuillez m'excuser. »
Zhu Lian fit un pas en avant et dit : « Il est tout naturel que je pardonne à Dame Xiao Luan ! Puisqu'il en est ainsi, permettez-moi d'accompagner Dame Xiao Luan jusqu'à sa résidence. Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter si Dame Xiao Luan doit rentrer seule. Dame Xiao Luan est d'une beauté à couper le souffle, et bien qu'on dise que les beautés stupéfiantes possèdent une aura inviolable, je sais que je me sentirais extrêmement peiné si un cultivateur en patrouille de la Résidence du Soleil Pourpre osait jeter quelques regards insistants sur Dame Xiao Luan. Non, je ne peux permettre que cela arrive. Ne vous inquiétez pas pour moi, Dame Xiao Luan, je vous raccompagnerai certainement jusqu'à votre résidence ! »
Dame Xiao Luan écarta cette proposition avec un sourire. Cependant, malgré sa patience et son bon caractère, elle pouvait à peine s'empêcher de répondre de manière cinglante.
Elle se tourna directement, n'acceptant ni ne rejetant l'offre du vieil homme voûté. Elle bondit alors hors du bâtiment, sa silhouette élancée et harmonieuse se transformant instantanément en un trait de lumière alors qu'elle s'élançait au loin. Le vieil homme n'avait qu'à essayer de la poursuivre s'il en était capable.
Contre toute attente, cependant, Zhu Lian apparut à ses côtés en un éclair, se mettant lui aussi à chevaucher le vent à ses côtés !
Dame Xiao Luan fut stupéfaite, au point de manquer de s'écraser au sol.
Palier de la Longue Errance !
Ce vieux pervers était en fait un artiste martial du huitième palier ?!
Le numéro un des artistes martiaux, renommé dans tout le monde de la cultivation de la Nation de la Cour Jaune depuis plus de quarante ans, n'était qu'au septième palier, le Palier du Corps de Vajra.
Volant aux côtés de la déesse de la Rivière du Cygne Blanc, Zhu Lian demanda : « Dame Xiao Luan, j'ai lu dans un livre que la pluie et la rosée tombent sur le monde chaque fois que des dragons des inondations ou des divinités aquatiques éprouvent des sentiments romantiques pour quelqu'un. Est-ce vrai ? »
Dame Xiao Luan se sentait à la fois embarrassée et furieuse, et elle en voulait profondément à la personne qui avait orchestré les événements de ce soir. En même temps, elle ressentait une envie encore plus forte de rouer de coups le vieux bougre à ses côtés et de l'envoyer au fond de la Rivière du Cygne Blanc. Elle extrairait alors son âme pour la tordre en une mèche, qu'elle placerait ensuite dans une lanterne illuminant toute la résidence de la déesse de la rivière !
Zhu Lian continua de parler seul : « Pouvoir faire une promenade nocturne autour de la Résidence du Soleil Pourpre avec Dame Xiao Luan est vraiment l'une des choses les plus agréables de la vie. Vous pourriez rire de ce que je m'apprête à dire, mais moi, Petit Zhu, j'ai toujours aimé écrire des journaux de voyage pour documenter les montagnes, les rivières, les gens et les événements. J'ai toujours voulu imprimer et publier mon journal de voyage, et je sens que ce moment privilégié avec Dame Xiao Luan doit être consigné avec force détails. Une fois mon journal publié, je visiterai certainement la Rivière du Cygne Blanc pour en remettre personnellement un exemplaire à Dame Xiao Luan ! »
Dame Xiao Luan bouillonnait intérieurement, ce qui rendait sa respiration lourde et irrégulière, sa poitrine se soulevant légèrement. Elle était vêtue de manière bien trop légère ce soir, mais cette personne lui avait imposé ces vêtements et ordonné de les porter.
Zhu Lian jeta un coup d'œil à la scène imposante et magnifique à ses côtés avant de se tourner rapidement vers la Rivière de la Plaque de Fer. « Quel paysage magnifique ! » remarqua-t-il d'une voix forte.
————
Zhu Lian était déjà retourné dans sa chambre au deuxième étage du Palais du Qi Pourpre.
Au quatrième étage du bâtiment de stockage des trésors, Chen Ping'an n'avait plus le cœur à dormir, alors il décida d'allumer une lampe et de commencer à lire. Après avoir lu un moment, il dit, une peur persistante au cœur : « Qu'est-ce qu'ils racontaient dans les romans de cultivation ? Un héros trouve difficile de passer les épreuves des belles femmes ? Cette déesse de la rivière est... bien trop déshonorante ! Je t'ai aidée par pure bienveillance au Hall de la Vaste Neige, alors quelle raison as-tu de me piéger ainsi ?!
« J'ai entendu dire que les héros chevaleresques ne permettent pas aux dettes de gratitude ou d'inimitié de durer jusqu'au lendemain, alors ils choisissent de tout résoudre sur le jour même. Pourtant, tu me rends la pareille ainsi ? Putain de merde, si je n'avais pas peur que Zhu Lian devienne suspicieux, même te récompenser d'une gifle aurait été une preuve de clémence... Si cela s'ébruite, alors ce sera comme si mon entrejambe était taché de boue. Les gens diront que c'est de la merde même si ce n'en est pas, et je serai étiqueté coupable même si je ne le suis pas. »
Chen Ping'an continua de marmonner et de maudire la déesse de la Rivière du Cygne Blanc tout en essuyant la sueur de son front.
Finalement, Chen Ping'an ne put que tenter de se consoler en disant : « Je n'ai pas perdu mon temps à voyager à travers le fleuve du temps dans le Petit Monde Béni de la Fleur de Lotus. Si c'était avant cela, j'aurais peut-être stupidement ouvert la porte et l'aurais laissée entrer. »
Après s'être progressivement calmé, Chen Ping'an commença à se concentrer sur sa lecture. Il lisait une écriture bouddhiste, l'un des six livres qu'il avait empruntés à la bibliothèque de l'Académie de la Falaise Montagneuse. Les six livres comprenaient des classiques de cinq enseignements et écoles différents — le Confucianisme, le Bouddhisme, le Taoïsme, le Légalisme et le Mohisme. Le Maître de Montagne Mao avait dit à Chen Ping'an qu'il n'y avait aucune urgence à rendre ces livres, et qu'il pouvait demander à quelqu'un de les rapporter à l'académie une fois qu'il serait confiant de les avoir pleinement compris.
Chen Ping'an ferma soudainement le livre et sortit de sa chambre, se dirigeant vers la rambarde du couloir.
Il y avait définitivement quelque chose de louche dans cette situation anormale.
La pluie à l'extérieur s'était déjà calmée, et il n'y avait rien d'autre que l'obscurité de la nuit.
Chen Ping'an tendit la main et la posa sur la rambarde, avançant lentement, faisant se briser les gouttes d'eau pour les rassembler en une seule. L'eau de pluie semblait légèrement fraîche contre sa paume.
Chen Ping'an ouvrit sa paume et regarda vers le bas.
Il sauta ensuite sur la rambarde et continua d'avancer lentement. En scrutant le lointain, il y avait la Rivière de la Plaque de Fer au-delà de la Résidence du Soleil Pourpre et des montagnes verdoyantes au-delà de la rivière.
En ce moment, il se tenait sur la rambarde du quatrième étage du Palais du Qi Pourpre situé dans la Résidence du Soleil Pourpre de la Nation de la Cour Jaune.
Ses pensées dérivèrent au loin.
Chen Ping'an se souvint de son voyage à travers la Nation du Phénix Azur, et du moment où les roturiers et les clients des restaurants discutaient du grand débat entre le Bouddhisme et le Taoïsme. Ils avaient raconté une histoire au sujet d'un moine marchant sous la pluie avec un parapluie, tandis qu'un disciple confucéen se tenait sous les avant-toits pour éviter la pluie.
S'il se mettait à pleuvoir alors qu'on voyageait, il était naturel de chercher refuge sous les avant-toits.
Chen Ping'an se souvint également des mots que Lu Tai avait prononcés avec émotion dans la petite cour de la Forteresse de l'Aigle Volant. Beaucoup de déceptions dans le monde naissaient du fait qu'on ne pouvait pas maintenir les choses telles qu'elles étaient. Les mots les plus sincères qu'on puisse prononcer n'étaient rien de plus que de dire à la myriade de scènes et de personnes de ralentir, s'il vous plaît.
Lu Tai avait également dit qu'il était incroyablement difficile de ressentir véritablement de l'empathie pour toutes les souffrances du monde. Ainsi, lorsque l'épreuve arrivait et s'abattait sur un individu, il était inévitable que les gens se sentent fébriles et non préparés.
Ralentissez, s'il vous plaît.
Lent.
Le vieil homme taoïste, puissant et sans nom, du soi-disant Temple de l'Observation du Dao, observait le Dao à travers les vies de la myriade d'êtres dans le Petit Monde Béni de la Fleur de Lotus. Il était évident qu'il pouvait contrôler le flux du temps dans le Petit Monde Béni de la Fleur de Lotus, lui commandant d'accélérer, de ralentir ou de s'arrêter complètement.
Cependant, le flux déchaîné du temps dans les quatre mondes était une bête complètement différente. Sans parler de le contrôler, on disait que même l'Ancêtre du Dao n'était pas capable de le ralentir pour un bref instant. Ainsi, le Sage Suprême avait autrefois compris un principe en observant l'eau, remarquant que le temps passait comme l'eau, s'écoulant jour et nuit sans pause.
Cui Dongshan avait autrefois dit que toutes les forces immortelles dans les montagnes et les cités du monde mortel étaient mystiques à leur manière. En même temps, les guerres et les connaissances exposées par les Cent Écoles de Pensée se rapportaient toutes à la vitesse à laquelle le temps s'écoulait. En d'autres termes, les sages espéraient utiliser une méthode alternative pour chercher ce qu'on appelle la lenteur.
Les sages des Trois Enseignements se tenaient déjà à une telle hauteur et regardaient si loin au loin, alors pourquoi insistaient-ils encore pour chercher la lenteur ?
Le Sage Suprême, le Bouddha et l'Ancêtre du Dao avaient façonné les mondes tels qu'ils étaient, alors qu'avaient-ils vu pour agir ainsi ? Pourquoi insistaient-ils pour que les trois mondes ralentissent ?
Lorsqu'il voyageait à travers la Nation de la Cour Jaune avec Cui Dongshan pour la première fois, Cui Dongshan avait autrefois pratiqué des techniques de poing avec Chen Ping'an au sommet d'un pic montagneux. À l'époque, il avait gloussé en disant qu'à mesure que les roues de l'histoire avançaient, il était inévitable que de nombreuses plantes et fleurs soient écrasées et détruites.
Ce n'étaient pas des mots sans émotion prononcés par un souverain, mais plutôt les tristes lamentations d'un érudit confucéen cultivé du Continent Divin de la Terre du Milieu. L'érudit avait espéré qu'en voyant ou en entendant ces mots, les souverains ou les figures puissantes présentes dans la calèche avec lui pourraient baisser la tête pour jeter un coup d'œil aux plantes et fleurs pulvérisées.
Si le monde devenait lentement meilleur, alors y aurait-il besoin de s'inquiéter ? Tant que la direction était correcte et que le monde devenait meilleur, alors peu importait la lenteur des progrès. Il n'y aurait naturellement aucun besoin de s'inquiéter.
Si le monde devenait pire, cependant, par exemple avec les roues de l'histoire tonnant en avant avec force et vigueur, écrasant brutalement d'innombrables plantes et fleurs sur son passage, alors il pourrait être impossible de voir clairement les victimes même si l'on baissait la tête pour regarder.
Cela étant, comment la situation pourrait-elle être remédiée ?
Peut-être était-ce la raison pour laquelle les mondes avaient besoin de ralentir ?
Après tout, si les mondes voyageaient lentement, alors ils ne feraient des erreurs que lentement, même s'ils s'aventuraient sur le chemin incorrect du Grand Dao. Si tel était le cas, alors peut-être y aurait-il une opportunité de rectifier les erreurs ? Ou peut-être les mondes pourraient-ils subir moins d'épreuves ?
Chen Ping'an faisait lentement les cent pas le long de la rambarde, se retournant lorsqu'il atteignait une extrémité pour revenir. Il fit cela encore et encore, parcourant de nombreux tours le long de la rambarde.
En cet instant, Chen Ping'an ignorait ce qui se passait au plus profond de son cœur, un lieu dont il n'avait absolument aucune conscience. Chaque pensée profonde qu'il avait était comme une graine semée dans son cœur. Ces graines germeraient, mais beaucoup d'entre elles pourraient se flétrir avant de pouvoir croître et mûrir. Cependant, certaines pourraient un jour fleurir et porter des fruits.
Il y avait quelque chose que Chen Ping'an ignorait encore plus. Il avait soigneusement inscrit de nombreux caractères sur ses lamelles de bambou, et il ruminait ces caractères encore et encore. En fait, lorsque le soleil brûlait, il demandait même à Pei Qian de faire sécher au soleil certaines des lamelles de bambou qui enregistraient les phrases avec lesquelles il était sincèrement d'accord et qu'il jugeait extrêmement belles.
Peu importait que ces phrases soient bonnes ou mauvaises, et peu importait qu'elles soient correctes ou incorrectes, elles répandraient toutes leurs graines dans son esprit.
Chen Ping'an n'était pas une exception, et en réalité, tout le monde dans le monde vivait la même chose. Cependant, tout le monde n'utiliserait pas des couteaux à sculpter et des lamelles de bambou pour incarner les processus se déroulant dans leurs esprits.
Toutes sortes d'expériences pouvaient semer des graines dans l'esprit : les grondements de ses parents, les enseignements de son maître, une phrase qu'on a survolée mais à laquelle on est revenu, un dicton qu'on a entendu de nombreuses fois mais qu'on a soudainement compris un jour, les montagnes verdoyantes et les eaux limpides qu'on a vues, les rencontres romantiques qu'on a laissé filer, les amis dont on s'est éloigné, et ainsi de suite. Toutes ces expériences laissaient derrière elles des graines qui attendaient de germer et de fleurir.
Même jusqu'à maintenant, Chen Ping'an ignorait encore son état particulier. Il traitait simplement cela comme un acte de promenade le long de la rambarde pour détendre son esprit.
Un corps humain pouvait être vu comme un petit monde, et à l'intérieur du palais aquatique qui contenait le sceau d'eau, les minuscules enfants en robe verte arrêtèrent tous ce qu'ils faisaient, retenant leur souffle et rassemblant leur attention.
Pendant ce temps, dans le point d'acupuncture qui contenait le noyau érudit doré, le dragon ardent formé de Vrai Qi dormait profondément à l'extérieur du point, tandis que l'aura dorée du miniature érudit en robes confucéennes devenait de plus en plus condensée. L'érudit miniature avait plusieurs petits livres dorés suspendus à sa taille, et l'éclat doré éblouissant autour de lui le faisait ressembler à une statue d'or formée par une divinité.
Même si l'érudit miniature était baigné de lumière dorée, des éclats de radiance dorée continuaient de flotter loin de lui et de se disperser dans l'air, rendant clair que son aura n'était pas encore stable.
Il était rempli d'une attente impatiente, impatient du moment où Chen Ping'an arrêterait enfin ses allées et venues le long de la rambarde.
Cependant, Chen Ping'an continuait de marcher lentement d'avant en arrière.
Après avoir quitté l'Académie de la Falaise Montagneuse, Chen Ping'an avait posé une question à Zhu Lian et Shi Rou alors qu'ils voyageaient.
Si tuer une personne innocente pouvait sauver la vie de dix personnes, tueraient-ils la personne innocente ? Zhu Lian et Shi Rou avaient tous deux secoué la tête en guise de réponse. Chen Ping'an avait alors continué à augmenter les enjeux, changeant les dix personnes en mille personnes, puis dix mille personnes. Shi Rou avait commencé à hésiter.
Cependant, Zhu Lian avait franchement révélé qu'il ne tuerait pas la personne innocente même si cela signifiait sauver le monde entier.
Chen Ping'an lui demanda pourquoi pas.
Zhu Lian avait souri et répondu : « Je crains d'être la personne innocente qui se fait tuer. »
Zhu Lian avait alors posé la même question à Chen Ping'an.
Chen Ping'an avait répondu qu'il ne pouvait pas non plus répondre à la question à moins d'être véritablement confronté à un tel dilemme. Ce n'est qu'alors qu'il connaîtrait sa vraie nature et son choix sincère.
L'érudit doré miniature à l'intérieur de son point d'acupuncture commença à devenir un peu agité, voulant charger hors du point d'acupuncture et s'élancer hors du corps de Chen Ping'an à plusieurs reprises. Il voulait récompenser Chen Ping'an avec plusieurs claques vigoureuses sur la tête et crier : « Tes pensées s'égarent ! Pourquoi rumines-tu ces questions profondément difficiles auxquelles tu échoueras très certainement à répondre maintenant ? Arrête de perdre ton temps, et ne laisse pas filer cette opportunité qui ne se présente qu'une fois tous les mille ans !
« Ton train de pensée juste avant était correct ! Dépêche-toi et reviens à ce concept fondamentalement important de lenteur, le concept qui a été sévèrement négligé par les mondes mortels. Pense plus profondément et pense plus loin ! Une fois que tu comprendras ce concept et que tu l'appréhenderas véritablement, alors ce sera le catalyseur d'atteinte du Dao qui t'aidera à avancer vers les cinq Paliers Supérieurs à l'avenir ! »
Cependant, il ne pouvait pas révéler directement ces secrets à Chen Ping'an. Sinon, Chen Ping'an sombrerait dans un état mental épouvantable plutôt que de gagner des bénéfices.
Chen Ping'an s'immobilisa enfin sur la rambarde.
L'érudit doré miniature et les minuscules enfants en robe verte dans les deux points d'acupuncture étaient tous remplis d'une attente impatiente.
Les minuscules enfants en robe verte échangèrent alors des regards surpris avant d'éclater soudainement d'un grand rire.
Il s'avéra que la première pensée la plus pure de Chen Ping'an après s'être immobilisé concernait une jeune femme. De plus, ses pensées étaient très impures et indignes d'un gentleman. Il pensait étonnamment à ses prochaines retrouvailles avec Ning Yao à la Grande Muraille du Qi d'Épée. À ce moment-là, il ne pourrait pas se contenter de lui tenir la main. Non, il devait être plus audacieux.
Si Ning Yao n'était pas consentante, alors le pire qui puisse arriver était d'être battu et grondé. Cependant, il était confiant qu'ils resteraient tout de même un couple. D'un autre côté, et si Ning Yao était réellement consentante ? Et si elle attendait qu'il prenne l'initiative ? Il était un homme, alors comment pouvait-il être si timide et hésitant ? Cela aurait-il le moindre sens ?
Chen Ping'an sauta de la rambarde, se sentant légèrement somnolent. Alors qu'il retournait dans sa chambre, il frappa sa paume et se motiva lui-même en disant : « Ça n'aurait aucun sens, ça n'aurait définitivement aucun sens ! En tout cas, ce n'est pas comme si je n'avais pas serré Ning Yao dans mes bras quand j'étais à la Montagne Stalactite. Cependant, j'étais trop excité et étourdi à ce moment-là, alors j'ai complètement oublié ce que ça faisait. Non, je ne peux pas accepter ça du tout. Peut-être que je peux l'embrasser... ? Non, cherches-tu la mort, Chen Ping'an ? Je ne peux pas penser à ça, c'est encore trop tôt. N'étais-je pas en train de penser au concept de lenteur juste avant ? Je dois prendre les choses lentement et sûrement avec Ning Yao. En tout cas, lentement et sûrement, c'est aussi bien... Bien, mon cul... ! »
Les minuscules enfants en robe verte se tinrent le ventre et éclatèrent de rire. En fait, beaucoup d'entre eux roulaient sur le sol, morts de rire.
Bien sûr, ce n'était pas comme s'ils pouvaient lire toutes les pensées de Chen Ping'an. Cependant, ce soir était une exception, surtout parce que les pensées de Chen Ping'an étaient si profondément entrelacées avec son état mental. Ses pensées touchaient déjà à des questions fondamentales, et la nature profonde de celles-ci provoqua une réaction significative de son âme, enveloppant presque tout le petit monde à l'intérieur de son corps.
L'érudit doré miniature était drapé dans une riche aura dorée, si dense qu'un noyau doré se forma presque dans sa poitrine. Il se renversa en arrière et se laissa tomber, et il ne put s'empêcher de maudire : « Chen Ping'an, espèce de petit truc sanglant ! »
Cependant, il commença à rire bruyamment après avoir craché l'insulte.
Même si les fleurs et les fruits qui s'épanouissaient ce soir n'étaient pas exactement parfaits — loin de là, en fait — ils étaient déjà extrêmement bénéfiques pour lui et Chen Ping'an.
Prenez, par exemple, le noyau doré en bourgeon dans la poitrine de l'érudit doré miniature. En aidant Chen Ping'an à raffiner le noyau érudit doré de Shen Wen à l'époque, le plus grand espoir de Mao Xiaodong avait été que l'érudit doré miniature forme un noyau doré.
1. Zhu Lian utilise le caractère Zhu (朱) de son nom de famille dans un idiome (绿鬓朱颜) pour préciser de quel caractère il s'agit. ☜