Chapitre 652
L'académie était déjà devenue un petit monde protégé par un sage, mais il existait encore un autre petit monde au sommet de la Montagne de la Splendeur Orientale.
Après que Mao Xiaodong eut canalisé sa puissante capacité mystique, il sembla, de manière surprenante, que l'automne aux mille couleurs s'était installé au sommet de la montagne.
L'air était vif et la brise rafraîchissante.
Chen Ping'an était assis à l'ouest, le Chaudron à Boîte Dorée aux cinq couleurs devant lui. Il utilisa d'abord l'énergie spirituelle nourrie et stockée dans son palais d'eau pour attiser le vent, après quoi il utilisa le Vrai Qi des artistes martiaux purs pour allumer les flammes, faisant jaillir des éclats de vraies flammes de forge à l'intérieur du chaudron.
Une radiance brillante émana soudainement du chaudron, comme si un second soleil était apparu dans le monde.
Le noyau érudit doré qui flottait au-dessus du chaudron commença à descendre lentement.
Chen Ping'an était déjà familier avec ce processus, alors il se laissa porter par le mouvement et contrôla un pot de sable doré de la taille d'une paume, utilisant le mantra de raffinage d'outil immortel dérivé de la tablette de paiement de la pluie située devant le temple du dieu de l'eau de la Rivière des Sépultures. Il versa le sable doré dans le chaudron, faisant brûler les flammes avec encore plus d'ardeur.
Le visage de Chen Ping'an était illuminé d'une lueur rouge vif, rendant ses yeux limpides, qui avaient été témoins d'innombrables montagnes et rivières, de plus en plus spirituels et vivants. Ses mains, qui avaient autrefois moulé et cuit d'innombrables pièces de poterie, ne tremblaient pas le moins du monde, son esprit étant également parfaitement clair et serein en cet instant.
Le noyau érudit doré que le dieu de la cité Shen Wen avait « découpé » de son cœur montait et descendait dans le chaudron, tournant lentement sur lui-même.
Il y avait là les offrandes d'encens absorbées au cours de centaines d'années de vénération par les habitants de la Nation du Vêtement Coloré, l'aura de droiture qui persistait même après la mort de Shen Wen, ainsi que la lumière spirituelle divine formée suite à la longue interaction de Shen Wen avec le sceau gravé par le Grand Maître Céleste du Mont Longhu. Toutes ces choses scintillaient comme les étoiles dans le ciel nocturne.
Parmi la myriade de trésors rares, la relique de sabre provenant du temple du sage martial situé dans la capitale d'une nation du Continent du Vase Précieux de l’Est était la plus difficile à raffiner. Il s'agissait d'une relique laissée par un sage martial. De même, la corne de bœuf millénaire qui mesurait un mètre et demi de long était également extrêmement difficile à raffiner.
L'esprit de Chen Ping'an était calme, et il continua d'avancer à un rythme régulier, s'assurant de ne pas faire un seul faux pas. Il utilisa le mantra immortel capable de « raffiner toute matière » pour raffiner lentement les trésors rares.
Le sabre qui avait autrefois accompagné un certain sage martial alors qu'il parcourait le monde à cheval plana au-dessus du chaudron et commença progressivement à fondre. À partir de la pointe du sabre, une goutte de liquide doré tomba dans le Chaudron à Boîte Dorée aux cinq couleurs.
À la suite de cela, de plus en plus de gouttes de métal en fusion commencèrent à crépiter dans le chaudron à une vitesse croissante, finissant par se rejoindre pour former un filet. Si l'on pouvait utiliser une technique d'observation interne pour se placer à l'intérieur du petit monde du chaudron, alors en levant les yeux, on découvrirait que le filet de métal en fusion ressemblait à une cascade dorée s'abattant sur le monde mortel depuis la rivière divine dans le ciel.
L'élément métal correspond aux poumons.
Si l'on voulait nourrir ses poumons, les cultivateurs avaient déjà expérimenté et découvert un processus il y a fort longtemps. Les points d'acupuncture situés dans la mer de Qi, le danzhong et le feiyu étaient tous d'une importance capitale.[1]
Alors que Chen Ping'an inspirait et expirait, il canalisa la Technique des Dix-huit Arrêts, consciemment ou inconsciemment, faisant en sorte que les trois points d'acupuncture critiques soient instantanément remplis de Qi d'épée. À la suite de cela, la peau et les muscles de Chen Ping'an commencèrent à onduler lentement comme un tambour battu sur le champ de bataille. Aucun son ne traversa le sommet de la Montagne de la Splendeur Orientale, pourtant, à l'intérieur du corps de Chen Ping'an, il y avait trois champs de bataille débordant de l'intense intention meurtrière du Qi d'épée. C'était comme si l'esprit héroïque d'un immortel de l'épée ne voulait pas se reposer dans les trois gigantesques ruines de champs de bataille.
Il y avait environ trente trésors rares, et il était nécessaire de les raffiner tous dans le bon ordre et au bon moment. Il n'y avait aucune marge d'erreur. Dans le même ordre d'idées, il était impératif que les flammes sous le chaudron soient maintenues exactement au bon niveau.
En tant que sage confucéen supervisant l'Académie de la Falaise Montagneuse, Mao Xiaodong pouvait utiliser une technique secrète légitime pour donner des avertissements à Chen Ping'an si nécessaire, et il n'aurait pas à s'inquiéter que cela perturbe le raffinage de Chen Ping'an et le fasse ainsi basculer vers des voies démoniaques.
Cependant, Chen Ping'an ne lui donna pas l'occasion d'utiliser cette technique secrète.
Il resta complètement concentré tout du long, sans la moindre pensée parasite dans son esprit. Utilisant le mantra immortel, il raffina les trésors rares un par un et les transforma de matières physiques en matières illusoires. En même temps, il canalisa également l'énergie spirituelle de son palais d'eau et son Vrai Qi continuellement renouvelé pour contrôler soigneusement les flammes sous le chaudron, et il utilisa également la Technique des Dix-huit Arrêts pour renforcer l'aura de combat de ses trois points d'acupuncture critiques.
Le raffinage de ce noyau érudit doré relevait de la cultivation des cultivateurs confucéens, il y avait donc une couche supplémentaire d'immense difficulté par rapport aux raffineurs de Qi ordinaires raffinant des objets liés ordinaires. En plus du processus de raffinage normal, Chen Ping'an devait également réciter certains passages liés à l'élément métal, par exemple, des essais sages ou des poèmes contenant les caractères ouest, automne, et ainsi de suite. Chen Ping'an avait sélectionné plus de la moitié des passages nécessaires à partir de ses lamelles de bambou, tandis que Mao Xiaodong lui avait suggéré le reste alors qu'ils discutaient de cette affaire dans son bureau.
En ce qui concerne la cultivation confucéenne, raffiner cet objet lié était un processus consistant à utiliser les mots les plus sincères du fond de son cœur pour demander conseil aux sages.
En réalité, Mao Xiaodong était relativement inquiet à propos de ce processus de raffinage.
Ainsi, lors de sa visite au temple érudit de la capitale à l'époque, il avait fait plus que simplement collecter les parts qui appartenaient à l'Académie de la Falaise Montagneuse. Il avait également emprunté des artefacts cérémoniels supplémentaires parce qu'il craignait que Chen Ping'an ne fasse une erreur en raffinant son objet lié. Après tout, Chen Ping'an n'avait jamais appris les techniques de cultivation des disciples confucéens auparavant, et il ne possédait aucun raccourci défiant le ciel dont il pouvait tirer parti. Il ne pouvait qu'utiliser la fortune érudite débordante contenue dans les artefacts cérémoniels du temple érudit pour compenser ses lacunes et se frayer un chemin de force à travers cette barrière.
Heureusement, Chen Ping'an a obtenu de meilleurs résultats que ce que Mao Xiaodong avait prévu.
Cela prouvait également que Chen Ping'an avait bel et bien compris et intériorisé les connaissances contenues dans les livres. Il avait approuvé ces connaissances, et les connaissances l'avaient également accepté, si bien que ces connaissances étaient devenues le fondement de sa cultivation.
En emmenant Chen Ping'an au temple érudit, Mao Xiaodong avait fait remarquer avec désinvolture que les connaissances contenues dans les livres n'avaient pas de pieds. Ainsi, il appartenait à la détermination et au travail acharné d'une personne de faire en sorte que ces connaissances courent dans leurs ventres et volent dans leurs esprits. En effet, le sens d'un livre devient plus clair si on le lit à plusieurs reprises.
Il y avait certes une vaste quantité de connaissances et de principes confucéens. Cependant, ces connaissances n'avaient jamais été des chaînes de prison utilisées pour retenir quelqu'un. C'était le concept fondamental d'agir comme bon lui semble sans outrepasser les limites.[2]
Mao Xiaodong ne put s'empêcher de soupirer d'émotion.
Dans l'authentique temple érudit situé sur le Continent Divin de la Terre du Milieu, il existait une Salle de la Connaissance secrète que très peu de gens connaissaient. À l'intérieur de cette salle d'étude se trouvaient les nombreux essais et principes que les sages confucéens avaient exposés au Monde Majestueux et qui avaient été reconnus et approuvés par ce ciel et cette terre.
Les caractères variaient en taille, tout comme dans leur éclat doré.
Souvent, les caractères dorés les plus proches du sol étaient plus grands et brillaient d'une radiance plus grande et plus pure.
De nombreux fondateurs d'autres écoles de pensée étaient venus ici pour rendre hommage auparavant, tout comme certains individus brillants qui étaient renommés dans tout le Monde Majestueux. Ils étaient autorisés à canaliser librement leurs pouvoirs mystiques, et certains d'entre eux avaient effectivement été capables de faire vaciller quelques-uns des caractères flottant haut dans les airs. C'était le cas même si ces caractères immortalisés étaient immenses en poids et inamovibles comme les Cinq Montagnes sur le Continent Divin de la Terre du Milieu.
En fait, certains individus avaient même réussi à déplacer plusieurs caractères vers d'autres emplacements. Jusqu'à ce jour, cependant, personne n'avait réussi à faire vaciller ne serait-ce qu'un seul caractère doré de la taille d'un grain flottant au-dessus du sol.
Ces caractères représentaient les connaissances fondamentales exposées par le Sage Suprême et le Sage de l'Étiquette.
Même ainsi, certains caractères flottant plus haut dans la Salle de la Connaissance appartenaient également au Sage Suprême et au Sage de l'Étiquette. De plus, quelques-uns de ces caractères avaient étonnamment perdu leur éclat et avaient fini par disparaître d'eux-mêmes. Lorsque cela s'est produit pour la première fois, les sages des écoles confucéennes avaient été totalement choqués. En fait, même le chef adjoint du confucianisme qui supervisait le temple érudit à l'époque avait été contraint de se baigner et de se changer avant de visiter les statues du Sage Suprême et du Sage de l'Étiquette et d'offrir de l'encens.
Cependant, les deux sages n'étaient toujours pas apparus.
C'est à ce moment-là qu'un jeune érudit — un érudit qui deviendrait finalement le Second Sage — avait dit : « Il n'y a pas de connaissance immuable dans le monde, et il n'y a pas d'essai sans faille dans le monde. Il n'y a pas besoin d'être si choqué. Sinon, quel est l'intérêt pour les générations futures comme nous d'étudier et de proposer de nouvelles connaissances ? »
Le temple érudit s'était rapidement calmé après avoir entendu cela.
Mao Xiaodong écarta ces pensées et regarda le jeune homme qui était assis en face de lui.
Son apparence était belle et élégante, et il était comme un arbre de jade dans une forêt de pierre, naturellement transcendant par rapport au monde mortel.[3]
Son esprit était comme un joyau brillant dans l'obscurité, et c'était comme si une lune miniature avait été perdue dans le monde et n'avait pas encore été récupérée par une divinité du Palais de la Lune pour être renvoyée à la Cour Céleste. Il y avait aussi d'innombrables éclats éblouissants comme des étoiles, faisant ressortir la lune brillante.
Avoir un frère cadet comme celui-ci...
Comment lui, un frère aîné, pourrait-il ne pas ressentir un sentiment de fierté partagée ?
Cela n'avait rien à voir avec ses antécédents, et cela n'avait rien à voir avec sa base de cultivation.
Le maître de Mao Xiaodong était le Sage Érudit, et ses frères aînés incluaient Qi Jingchun et Zuo You. Ils avaient rencontré A'Liang il y a longtemps, et Mao Xiaodong avait autrefois été apprécié par l'École des Rites. En fait, il avait autrefois discuté du Dao avec l'érudit du Continent Divin de la Terre du Milieu qui avait tranché le petit monde du Fleuve Jaune d'un seul coup d'épée.
Mao Xiaodong avait également profité de nombreuses opportunités destinées significatives et s'était lancé dans de longs voyages à la recherche de connaissances. Il avait également rencontré d'innombrables individus impressionnants, parcouru des dizaines de milliers de kilomètres et partagé du vin avec le fondateur de l'Agriculture à maintes reprises.
Cependant, Mao Xiaodong se sentait toujours inférieur à Chen Ping'an.
C'était parce qu'il avait laissé passer beaucoup trop d'opportunités.
Cui Dongshan lui avait autrefois révélé par inadvertance le voyage mental le plus dangereux que Chen Ping'an avait entrepris après avoir quitté le Petit Monde des Joyaux.
Ce n'était pas un voyage rempli d'effusion de sang, mais plutôt la période pendant laquelle A'Liang avait voyagé avec lui.
Cela avait ressemblé à une épreuve remplie de nombreuses opportunités destinées et sans aucun risque. Cependant, si le caractère de Chen Ping'an avait changé ne serait-ce qu'un peu, alors il aurait subi le même sort que Zhao Yao. Peut-être aurait-il profité d'autres opportunités destinées à l'avenir, mais il aurait certainement laissé passer son opportunité destinée avec A'Liang et Qi Jingchun, et ainsi laissé passer la plus grande opportunité destinée minutieusement préparée pour lui par Qi Jingchun.
Il aurait laissé passer son opportunité destinée avec le Sage Érudit, et il aurait finalement laissé passer son opportunité destinée avec la fille qu'il aimait tendrement. Ayant fait un faux pas, il se serait écarté de plus en plus de sa trajectoire et aurait finalement subi une perte incommensurable.
« Alors, comment Chen Ping'an a-t-il surmonté ce défi périlleux ? » avait demandé involontairement Mao Xiaodong à Cui Dongshan.
Cui Dongshan avait donné une réponse très frivole, disant : « Parce que mon maître savait qu'il était stupide. Bien sûr, la chance a aussi joué un rôle. »
Mao Xiaodong voulait creuser encore plus profondément, mais Cui Dongshan ne voulait rien révéler d'autre.
Finalement, les artefacts cérémoniels que Mao Xiaodong avait empruntés au temple érudit de la capitale n'étaient pas nécessairement requis pour aider Chen Ping'an à réussir. Plutôt, ces artefacts étaient simplement la cerise sur le gâteau.
Cependant, Mao Xiaodong était naturellement encore plus heureux de ce résultat.
Ce résultat signifiait que la qualité du noyau érudit doré raffiné de Chen Ping'an serait encore plus élevée.
Il serait compréhensible qu'il soit inférieur au sceau d'eau précédemment raffiné par Chen Ping'an, mais où dans le monde pourrait-on trouver un autre sceau méticuleusement conçu par Qi Jingchun ?
Le sceau de montagne de Chen Ping'an avait été détruit à la Tranchée du Dragon des Inondations, et même Mao Xiaodong ne pouvait s'empêcher de ressentir un sentiment de honte à ce sujet. Sinon, raffiner à la fois le sceau de montagne et le sceau d'eau en objets liés aurait été le résultat idéal.
En réussissant, cela n'aurait pas seulement permis à Chen Ping'an d'avancer au stade du sommet du deuxième palier de raffinage de Qi. Plutôt, cela lui aurait certainement permis de s'envoler vers le stade du sommet du troisième palier ! Même si les trois objets liés restants de Chen Ping'an étaient de faible qualité, il pourrait certainement encore briser la première barrière majeure à laquelle font face les raffineurs de Qi et avancer directement vers les Cinq Paliers Médians !
Bien sûr, Mao Xiaodong était également conscient qu'apporter le sceau de montagne de Qi Jingchun à la Montagne Stalactite aurait très probablement provoqué une énorme agitation.
Il n'y avait apparemment ni rime ni raison aux choix de donner et de prendre de Chen Ping'an, pourtant, comparés à ses techniques de poing, ses techniques d'épée, son étude érudite, et même certains des principes qu'il avait déjà compris, ces choix étaient une partie encore plus innée et fondamentale de ses connaissances.
En fait, Cui Dongshan avait étudié un sujet similaire en grand détail auparavant. Quelle était la différence fondamentale entre les divinités et les humains ? Qu'est-ce qui, au plus profond de l'âme, fait de quelqu'un un humain ? Cui Dongshan et Cui Chan s'étaient aventurés très loin sur ce chemin étroit et long. Peut-être s'étaient-ils aventurés plus loin que quiconque au monde.
Selon les rumeurs, Cui Chan avait visité la Salle de la Connaissance dans le temple érudit du Continent Divin de la Terre du Milieu avant de décider de trahir le Sage Érudit. Il était resté silencieux et avait fixé les caractères dorés sur le sol pendant trois jours et trois nuits, se concentrant uniquement sur les caractères en bas et ne jetant pas un seul regard à ceux qui étaient plus hauts.
Mao Xiaodong poussa un soupir léger.
Quoi qu'il en soit, réussir à raffiner ce noyau érudit doré en un objet lié était déjà une opportunité destinée extraordinaire.
On ne peut pas chercher la perfection pour tout, et on ne devrait pas nourrir des ambitions irréalisables.
1. Danzhong fait référence à la zone au milieu de la poitrine. Feiyu fait référence à deux zones sur le haut du dos juste à côté de la colonne vertébrale. ☜
2. Cela fait référence à une phrase (七十而从心所欲不逾矩) des Entretiens de Confucius. Dans le contexte de la citation originale, on peut agir librement à soixante-dix ans car, idéalement, ses vues et ses principes ont déjà mûri et atteint un haut niveau moral. ☜
3. Il s'agit d'une ligne tirée d'une œuvre de Liu Yqiqing. ☜