Chapitre 619
Durant les deux jours qui suivirent, Chen Ping'an emmena Pei Qian et Zhu Lian avec lui pour flâner et visiter les boutiques de la capitale. Pendant ce temps, Shi Rou resta à l'auberge pour surveiller leurs chambres et leurs effets personnels.
Les rues étaient véritablement animées et, en raison du grand débat entre le bouddhisme et le taoïsme, la capitale de la Nation du Phénix Azur était remplie de toutes sortes de personnes issues des trois enseignements et des cent écoles de pensée. Certains cherchaient la gloire, tandis que d'autres convoitaient des avantages matériels. Bien sûr, il y avait aussi des gens comme Chen Ping'an, venus simplement pour admirer le paysage et acheter quelques spécialités locales de la Nation du Phénix Azur.
Peut-être en raison de leur familiarité avec Chen Ping'an, ni Pei Qian ni Zhu Lian ne trouvèrent étrange qu'il aime visiter et errer dans les librairies. Cependant, Shi Rou, extrêmement perspicace, remarqua quelques indices. En parcourant les librairies de toutes tailles, Chen Ping'an ne touchait presque jamais aux livres neufs aux impressions de haute qualité. Il montrait également peu d'intérêt pour les classiques des cent écoles de pensée.
Au contraire, Chen Ping'an feuilletait presque toujours les chroniques historiques officieuses de petits fonctionnaires, ainsi que les Chroniques locales des comtés de diverses nations et d'autres types d'ouvrages divers. En plus de cela, il lisait aussi les livres de généalogie des clans qui étaient souvent relégués dans les coins. Toutefois, Chen Ping'an n'achetait jamais ces livres après les avoir feuilletés.
Cela avait poussé de nombreux propriétaires de librairies à lever les yeux au ciel en le voyant.
Heureusement, ils étaient accompagnés de Zhu Lian, qui aimait dépenser sans compter dès qu'il avait de l'argent. Grâce à son aide, ils ne furent pas réprimandés par les commerçants et ne furent pas mis à la porte des librairies.
Quant à Pei Qian, elle considérait très probablement le fait que Chen Ping'an avait acheté pour lui-même le papier Xuan le plus renommé et le plus coûteux de la Nation du Phénix Azur, après quoi il avait acheté une paire de contenants pour pierres de Go en émail vert impérial pour Zhu Lian et une petite gourde pour elle. Il avait dépensé une somme exorbitante, bien plus que ce qu'il dépensait habituellement.
Ainsi, même si Pei Qian voyait des objets qui lui plaisaient sincèrement, elle ne leur jetait que quelques coups d'œil furtifs sans demander à son maître de les lui acheter. De toute façon, la boîte à trésors que Yao Jinzhi lui avait offerte était déjà pleine à craquer, et il lui serait impossible d'y ajouter quoi que ce soit. Peut-être devrait-elle demander une toute nouvelle boîte à son maître ? Pei Qian y réfléchit un instant, mais finit par décider de ne rien faire. Bien que son maître ait gagné quelques pièces de pluie de grain au Jardin du Lion, il avait déjà acheté plusieurs objets pour elle et les autres. Dans ce cas, elle demanderait une nouvelle boîte à trésors la prochaine fois que son maître gagnerait de l'argent.
En fin de compte, c'était simplement parce qu'ils étaient pauvres.
Pei Qian se sentait légèrement triste, ne sachant pas quand elle pourrait collectionner un grand nombre de boîtes à trésors toutes remplies à ras bord. Le vieux cuisinier Zhu Lian lui avait dit un jour qu'il existait quelque chose de plus grand et de meilleur que les boîtes à trésors : les étagères à trésors possédées par ces clans fortunés. Ce n'est qu'en remplissant de telles étagères que l'on pouvait véritablement posséder un éventail éblouissant de richesses. En effet, les mâchoires des gens tomberaient jusqu'au sol en voyant un tel étalage magnifique de trésors rares et coûteux.
En errant dans les rues et les boutiques ces derniers jours, ils avaient entendu quelques bribes d'informations qui les concernaient à peine.
Selon Zhu Lian, l'empereur de la Nation de la Montagne de la Fortune avait des goûts extrêmement singuliers qu'il ne pouvait s'empêcher d'admirer. Le puissant souverain de la Nation de la Montagne de la Fortune n'aimait pas les femmes sveltes et élancées, mais préférait uniquement les femmes plus en chair. Il avait quatre concubines qu'il chérissait par-dessus tout, et ces femmes ne pouvaient plus être décrites comme simplement rondes. Chacune d'elles pesait plus de cent kilogrammes, et l'empereur de la Nation de la Montagne de la Fortune les appelait affectueusement Cochon Charmant, Chien Charmant, Ours Charmant et Moineau Charmant.
Parmi les quatre concubines, Cochon Charmant, Yuan Ye, était encore plus célèbre pour une autre raison : elle était l'une des quatre grands maîtres supérieurs en arts martiaux parmi la douzaine de nations situées dans la région sud-est du Continent du Vase Précieux de l’Est.
L'empereur Zheng Kui de la Nation de la Montagne de la Fortune séjournait actuellement dans un relais de poste de la capitale de la Nation du Phénix Azur, accompagné de ses quatre charmantes concubines.
Il y a deux jours, l'empereur Zheng Kui s'était vêtu de vêtements civils et avait visité les temples bouddhistes et taoïstes de la capitale avec Moineau Charmant, la plus svelte de ses quatre concubines favorites. De façon inattendue, un conflit avait éclaté entre eux et un groupe de jeunes maîtres alors qu'ils offraient de l'encens dans un temple. Moineau Charmant avait attaqué sans pitié, battant directement les jeunes maîtres jusqu'à les laisser à moitié morts.
Ce conflit avait provoqué un énorme tumulte, et les fonctionnaires chargés du maintien de l'ordre dans la capitale étaient arrivés pour régler le problème. Non seulement cela, mais des hauts fonctionnaires du Ministère des Rites s'étaient également penchés sur la situation. C'était inévitable, car le conflit concernait les relations diplomatiques entre les deux nations.
Après avoir finalement apaisé toutes les parties avec beaucoup de difficultés, il fut déterminé que les fauteurs de troubles étaient quelques jeunes maîtres issus de grands clans de la capitale ainsi que plusieurs amis fortunés venus du nord. Après avoir appris la véritable identité de l'empereur Zheng Kui, les jeunes maîtres et leurs amis fortunés s'étaient calmés et n'avaient causé aucun autre problème.
Cependant, à peine ce conflit résolu, un autre problème surgit immédiatement. Plusieurs personnes qui venaient de s'installer dans une nouvelle résidence de la Nation du Phénix Azur furent soudainement tuées de manière atroce. On disait que même le médecin légiste avait eu envie de vomir en examinant les cadavres.
Il ne fallut pas longtemps pour qu'une rumeur se répande dans toute la capitale, les gens affirmant avec certitude que les méthodes brutales utilisées par le coupable n'étaient autres que celles couramment employées par Cochon Charmant, le grand maître supérieur en arts martiaux de la Nation de la Montagne de la Fortune. Les victimes avaient été démembrées, et seules leurs têtes avaient été laissées sur leurs torses. De plus, le coupable avait frappé plusieurs points d'acupuncture des victimes, les rendant muettes et les aidant même à stopper leurs saignements. En conséquence, les victimes étaient mortes d'une mort lente et douloureuse.
La cour impériale de la Nation du Phénix Azur mit rapidement sur pied une équipe pour enquêter sur l'affaire. Parallèlement, ils envoyèrent immédiatement un groupe de fonctionnaires expérimentés du Ministère de la Justice, des anciens invités immortels de la cour impériale et des cultivateurs renommés du monde de la cultivation au relais de poste où séjournait l'empereur Zheng Kui.
Cependant, cela ne suffit pas à étouffer l'indignation publique, et d'innombrables fonctionnaires et érudits se rassemblèrent pour encercler le relais de poste où résidait l'empereur Zheng Kui. Si les forces de l'ordre de la capitale n'avaient pas retenu la foule et si les deux cents fantassins d'élite personnellement déployés par le gouverneur militaire en chef Wei Liang n'avaient pas surveillé les foules avec des regards intenses pour empêcher la situation de se détériorer davantage, il est fort probable que les choses auraient sombré dans le chaos total, menant à des conséquences inimaginables. Après tout, les érudits impuissants n'auraient pu faire face au destin d'être brutalement massacrés par l'une des quatre concubines bien-aimées de l'empereur Zheng Kui.
Cochon Charmant, Yuan Ye, annonça qu'elle défierait Zhu Fengxian du Gang du Grand Marais, un autre membre des quatre grands maîtres supérieurs en arts martiaux de la région sud-est du Continent du Vase Précieux de l’Est. Si elle perdait, alors la Nation de la Montagne de la Fortune accepterait les accusations portées contre elle. Si elle gagnait, cependant, alors tous les érudits de la Nation du Phénix Azur qui causaient aveuglément des troubles devant le relais de poste devraient se prosterner et présenter leurs excuses.
Selon les rumeurs, le vieux démon Zhu Fengxian voyageait autrefois dans une calèche tirée par des chevaux couleur sang, et il était également réputé pour avoir semé le chaos et causé des effusions de sang significatives dans le monde de la cultivation de plusieurs nations durant son apogée. Il se trouvait effectivement dans la capitale de la Nation du Phénix Azur en ce moment, et il séjournait dans l'un des nombreux temples taoïstes.
Hier, le tristement célèbre Zhu Fengxian fit enfin son retour dans le monde de la cultivation, acceptant à la surprise générale le défi de Cochon Charmant et entrant dans le relais de poste en tant que héros numéro un de la Nation du Phénix Azur. Il allait s'engager dans un combat à mort avec Cochon Charmant, Yuan Ye.
Depuis le moment où Zhu Fengxian quitta le temple taoïste en calèche jusqu'à son arrivée au relais de poste, d'innombrables roturiers et cultivateurs de la Nation du Phénix Azur et du monde de la cultivation correspondant bordèrent les rues, agitant les mains et criant leur soutien.
Cependant, les forces adverses avaient toujours une longueur d'avance, et Zhu Fengxian — qui portait les espoirs d'innombrables personnes de la Nation du Phénix Azur — ne fut étonnamment pas de taille face à Cochon Charmant, Yuan Ye. Il fut vaincu par Cochon Charmant, classée deuxième parmi les quatre grands maîtres supérieurs en arts martiaux, et fut grièvement blessé avant d'être soulevé nonchalamment par le cou.
Cochon Charmant, Yuan Ye, était couverte de sang mais relativement indemne, et elle sortit du relais de poste avec arrogance, tenant toujours Zhu Fengxian dans sa main. Elle balaya ensuite du regard la foule muette avant de jeter le Zhu Fengxian inerte et inconscient sur la rue. Avant de rentrer dans le relais de poste, elle rappela à la foule de venir se prosterner le lendemain.
Zhu Fengxian fut ramassé et placé à l'intérieur de la calèche par un groupe de disciples en larmes du Gang du Grand Marais, et il fut immédiatement ramené en urgence au temple taoïste pour recevoir des soins pour ses graves blessures.
Il régnait un silence de mort devant le relais de poste, et des lamentations incessantes s'élevaient devant le temple taoïste.
Après avoir entendu parler de cet incident par hasard dans une librairie, Chen Ping'an continua à flâner à la recherche de livres.
Pei Qian n'éprouvait pas beaucoup de pitié pour Zhu Fengxian ; elle trouvait simplement qu'il avait subi un sort très misérable. De plus, il n'était pas très puissant, et pourtant il avait insisté pour se mettre en avant afin de se faire un nom. N'était-il pas conscient qu'il aurait pu se cacher à l'intérieur du temple taoïste ? À cause de ses mauvaises décisions, il avait été battu jusqu'à la mort par cette obèse Cochon Charmant.
Non seulement cela, mais sa réputation était également en lambeaux. Selon les descriptions du monde de la cultivation dans ce roman que Pei Qian avait lu, les artistes martiaux qui vivaient et combattaient dans le monde de la cultivation étaient comme morts s'ils perdaient leur renommée et leur réputation.
Il n'y avait qu'une seule chose qui suscitait un léger sentiment de sympathie chez Pei Qian. Lorsqu'ils avaient gravi la montagne et voyagé jusqu'au Temple de l'Osmanthus Doré à l'époque, ils avaient séjourné temporairement dans la luxueuse résidence que Zhu Fengxian avait construite sur la montagne pour sa petite-fille. Zhu Fengxian était une personne riche et généreuse, et Pei Qian appréciait beaucoup cela chez lui. Cependant, c'était dommage que même si le vieux bougre Zhu était assez résilient pour survivre cette fois-ci, il était incroyablement improbable qu'elle puisse à nouveau profiter de ses largesses à l'avenir.
Ils s'étaient rencontrés par hasard à l'époque, et ils s'étaient d'abord abrités ensemble de l'averse avant de gravir la montagne ensemble. À la fin, la petite-fille de Zhu Fengxian, Zhu Ziyang, et Liu Qingcheng de la Salle du Fard de la Nation du Ciel Élevé étaient toutes deux devenues des disciples directes du vieil immortel Zhang Guo du Temple de l'Osmanthus Doré.
Pei Qian et Chen Ping'an avaient assisté à la cérémonie de recrutement des disciples, qui avait été remplie de toute une série de formalités élaborées et avait duré près d'une heure entière. Pei Qian avait fini avec un mal de tête, et elle avait été forcée de rester là comme une marionnette en bois inanimée du début à la fin. En effet, elle avait trouvé cela encore plus fatigant que de transcrire des textes.
Il était midi lorsque Chen Ping'an sortit de la librairie ; il se tint sur les marches à l'extérieur, perdu dans ses pensées.
« Jeune Maître, à quoi pensez-vous ? » demanda Zhu Lian d'une voix basse.
Shi Rou se sentait extrêmement anxieuse et pria silencieusement pour que Chen Ping'an ne choisisse pas de s'impliquer dans cette situation désordonnée.
La réponse de Chen Ping'an la laissa à moitié satisfaite et à moitié anxieuse.
« Nous allons nous rendre au temple taoïste pour rendre visite à Zhu Fengxian », répondit Chen Ping'an. « Si ses blessures sont graves, il se trouve que j'ai quelques pilules alchimiques que je peux lui donner. Nous pourrons partir après l'avoir salué et lui avoir remis ces pilules. »
« Le Jeune Maître est un ami loyal, et plus important encore, le Jeune Maître peut toujours agir avec calme et prudence dans une telle situation », loua Zhu Lian.
Pei Qian le foudroya du regard et l'accusa : « Pourquoi me volez-vous mes mots, vieux cuisinier ? Que suis-je censée faire maintenant ? »
Zhu Lian ne se retint pas et répondit d'une voix directe : « Que veux-tu faire ? Tu peux aller manger de la merde. Tu n'as pas besoin de dépenser d'argent, et si tu n'es toujours pas rassasiée, tu peux m'appeler et m'attendre devant les toilettes après notre retour à l'auberge. Je te garantis qu'elle sera encore chaude. »
« Quelle horreur », dit Pei Qian en levant les yeux au ciel.
Chen Ping'an ne prêta aucune attention à la dispute entre le vieil homme et la petite fille, d'autant plus que c'était une occurrence quotidienne. Après avoir demandé son chemin à des passants, ils marchèrent ensemble vers un temple taoïste de la capitale qui était soudainement devenu célèbre du jour au lendemain.
Il leur fallut environ une heure pour arriver près du temple taoïste, et une foule clairsemée se tenait devant les murs du temple. Certaines personnes partaient après avoir proféré des insultes et jeté quelques pierres à l'intérieur, tandis que la plupart des gens étaient là pour s'amuser. Ces personnes repartaient satisfaites après avoir fait le tour du périmètre extérieur du temple taoïste.
En dehors d'eux, il y avait aussi des gens du monde de la cultivation qui s'étaient précipités ici après avoir appris la nouvelle. C'étaient des cultivateurs dont les pères et les ancêtres avaient très probablement souffert aux mains du Gang du Grand Marais par le passé, mais ces cultivateurs n'osaient pas déchaîner un torrent d'insultes contre Zhu Fengxian ou les disciples du gang. Ils n'étaient naturellement pas assez stupides pour provoquer le gang blessé.
Après tout, on ignorait encore si Zhu Fengxian était mort ou vivant, et plusieurs disciples notoires du gang montaient la garde à l'intérieur du temple taoïste. Un seul de ces disciples serait assez puissant pour vaincre les élites ordinaires des arts martiaux de la Nation du Phénix Azur.
Le temple taoïste n'était pas grand, et il était fermé, n'acceptant aucun visiteur aujourd'hui. Chen Ping'an se tint devant une entrée latérale et frappa longuement avant qu'un prêtre taoïste ne lui ouvre enfin la porte avec une expression méfiante. Chen Ping'an expliqua qu'il était une vieille connaissance du chef de gang Zhu, et il demanda au prêtre taoïste de bien vouloir transmettre un message au Gang du Grand Marais pour lui, leur disant que Chen Ping'an était là pour une visite.
Le jeune prêtre taoïste hocha la tête en signe de compréhension, disant à Chen Ping'an d'attendre un court instant. Après avoir refermé la porte derrière lui, il fallut sept ou huit minutes avant qu'il ne revienne avec un disciple qui avait accompagné Zhu Fengxian et Zhu Ziyang au Temple de l'Osmanthus Doré. Le disciple de Zhu Fengxian poussa un soupir de soulagement en voyant Chen Ping'an, et il conduisit Chen Ping'an et ses compagnons dans les profondeurs du temple. Il ne parla pas beaucoup en marchant, se contentant de parler avec politesse et de remercier Chen Ping'an de se souvenir de cette amitié.
Une forte odeur de médicament flottait dans l'air lorsqu'ils arrivèrent près d'un bâtiment, et quelques disciples de Zhu Fengxian se tenaient respectueusement et solennellement dans le couloir à l'extérieur. Leurs expressions étaient graves, et ils se contentèrent d'hocher la tête en signe de reconnaissance lorsqu'ils virent Chen Ping'an, sans se détendre le moins du monde.
Après tout, ils n'avaient eu qu'une brève rencontre fortuite en voyageant vers le Temple de l'Osmanthus Doré, et la nature humaine était une chose des plus imprévisibles. Dieu seul savait si cet étranger portant le nom de famille Chen rendait visite avec de bonnes intentions ou de mauvaises. Si Zhu Fengxian — qui gisait toujours sur son lit de malade — n'avait pas personnellement donné l'ordre à ses disciples de laisser Chen Ping'an et ses compagnons entrer dans le temple taoïste, personne n'aurait osé leur ouvrir la porte et les laisser entrer.
Chen Ping'an dit à Zhu Lian, Shi Rou et Pei Qian de rester dans le couloir, ne leur permettant pas d'approcher la chambre de Zhu Fengxian.
Après que l'un des disciples directs de Zhu Fengxian lui eut ouvert la porte, Chen Ping'an entra seul, son épée et sa bibliothèque en bambou toujours sur le dos.
Zhu Fengxian était assis sur son lit, le dos appuyé contre un oreiller et une couverture sur le corps ; son visage était d'une pâleur mortelle alors qu'il souriait faiblement en disant : « Après nous être dit adieu sur la montagne, nous nous sommes retrouvés en terre étrangère. Cependant, je suis dans un état si pitoyable en ce moment. Veuillez m'excuser pour ce spectacle embarrassant, Jeune Maître Chen. »
Ses blessures étaient graves.
Outre Zhu Fengxian qui était assis sur son lit de malade, il y avait aussi un vieux prêtre taoïste sans expression debout dans la pièce. Après que le disciple direct de Zhu Fengxian fut entré et eut refermé la porte, le vieux prêtre taoïste apporta une chaise pour Chen Ping'an avant de retourner à sa place. Il ne quitta pas la pièce, de peur que Chen Ping'an ne dégaine soudainement son arme et ne tente de tuer Zhu Fengxian.
Chen Ping'an posa sa bibliothèque en bambou près de ses pieds avant de s'asseoir et de demander d'une voix douce : « Chef de gang Zhu, vous n'avez pas dissimulé votre identité en entrant dans la capitale ? »
Zhu Fengxian toussa un instant et fit un effort pour sourire, répondant : « Bien sûr que j'ai essayé de dissimuler mon identité. Cependant, la cour impériale possède un solide réseau de renseignement et je n'ai pas pu me cacher correctement. Ce temple taoïste dans la capitale est une division du Gang du Grand Marais que nous avons travaillé dur pour développer et maintenir au cours des trente dernières années. Cependant, il est tout à fait possible que la cour impériale ait déjà les yeux rivés sur ce temple taoïste.
« Même ainsi, cela ne devrait pas vraiment importer. L'empereur de la Nation du Phénix Azur aspirait toujours au monde de la cultivation quand il était jeune, donc après son accession au trône, on peut dire qu'il a plutôt bien traité le monde de la cultivation. Tant que les conflits et les meurtres par vengeance entre les forces du monde de la cultivation ne vont pas trop loin, la cour impériale de la Nation du Phénix Azur intervient rarement.
« En réalité, l'empereur Tang Li était encore le prince héritier lorsque j'ai traversé plusieurs nations et vaincu tous ceux qui se trouvaient sur mon chemin. J'ai entendu dire qu'il m'admirait beaucoup, et il a annoncé qu'il me convoquerait certainement au palais un jour, car j'étais un artiste martial qui avait fait honneur à la Nation du Phénix Azur.
« Ainsi, même si j'ai été mystérieusement pris pour cible par Cochon Charmant cette fois-ci, je n'ai pas pu me résoudre à m'éclipser discrètement et à quitter la capitale, même si j'étais bien conscient que quelqu'un essayait de me nuire. »
Zhu Fengxian luttait pour parler, sa voix saccadée et basse alors qu'il expliquait la situation à Chen Ping'an. En voyant cela, Chen Ping'an décida de ne plus poser d'autres questions au vieux chef de gang. Il se pencha et ouvrit sa bibliothèque en bambou.
Alors que Chen Ping'an faisait cela, le vieux prêtre taoïste et le disciple direct se tendirent, prêts à frapper. Chen Ping'an arrêta ses mouvements et expliqua : « J'ai quelques flacons de pilules alchimiques provenant des montagnes. Bien sûr, ces pilules alchimiques ne sont pas des médicaments miracles capables de guérir rapidement les blessures et de réparer les points d'acupuncture, mais elles sont très efficaces pour reconstituer le Qi et nourrir l'âme. Elles ne sont pas mauvaises non plus pour réparer le corps des artistes martiaux. »
Zhu Fengxian voulut lever un bras, mais il était si faible qu'il ne put même pas le faire. Finalement, il posa sa main sur sa couverture et la secoua doucement vers ses deux fidèles subordonnés, disant : « Il n'y a pas besoin d'être anxieux. Mon jugement sur le caractère des gens est meilleur que mes compétences en arts martiaux. En ce moment, n'importe qui dans la capitale pourrait potentiellement essayer de me cibler, mais seul le Jeune Maître est une exception. »
En marchant vers le temple taoïste, Chen Ping'an avait délibérément emprunté une petite ruelle isolée afin de pouvoir récupérer trois flacons de pilules alchimiques de son trésor de poche et les transférer dans sa bibliothèque en bambou. Sinon, cela aurait été bien trop voyant s'il les avait fait apparaître directement à partir de rien.
Après avoir sorti les trois flacons de pilules alchimiques, Chen Ping'an les tendit au vieux prêtre taoïste et dit : « Maître spirituel, veuillez examiner ces pilules alchimiques d'abord et déterminer si elles sont appropriées pour traiter les blessures du chef de gang Zhu. »
Zhu Fengxian ne put s'empêcher de rire : « Jeune Maître Chen, vous offrez des médicaments vitaux par pure bienveillance, et pourtant je n'ai jamais vu personne paraître aussi lésé en le faisant. Vous êtes probablement le premier au monde. »
Le vieux prêtre taoïste accepta les trois flacons sans expression avant de marcher vers la table et de verser une seule pilule alchimique de chaque flacon. Il retira ensuite une aiguille en argent de sa manche et brisa soigneusement les pilules alchimiques en morceaux.
Chen Ping'an ne s'énerva pas de voir ses bonnes intentions traitées comme des intentions malveillantes ; il sentit plutôt que les actions du vieux prêtre taoïste étaient dignes d'un véritable cultivateur du monde de la cultivation.
Bien que Zhu Fengxian fût faible et d'une pâleur mortelle, son humeur était assez bonne en ce moment, et cela était en grande partie dû à sa solide base en tant qu'artiste martial du septième palier. Le disciple debout dans la pièce fit un signe des yeux indiquant qu'il était temps de raccompagner l'invité, mais Zhu Fengxian ignora son signal et demanda avec un sourire : « Jeune Maître Chen, pensez-vous que Cochon Charmant soit la véritable coupable ? »
Chen Ping'an secoua la tête et répondit : « Je ne l'ai jamais rencontrée et je ne comprends ni son caractère ni sa personnalité, donc je ne peux pas l'affirmer avec certitude. Logiquement parlant, la consort impériale de la Nation de la Montagne de la Fortune ne devrait pas être assez stupide pour utiliser une capacité unique afin de massacrer brutalement plusieurs personnes à la fois dans la capitale d'une autre nation. Il est également peu probable que cela soit utilisé comme une diversion, bien que ce soit effectivement possible.
« En fin de compte, cela pourrait encore devenir un bras de fer entre les deux nations de la région sud-est du Continent du Vase Précieux de l’Est. En d'autres termes, il n'est pas nécessairement important de savoir si Yuan Ye était la véritable coupable ou non. Ainsi, cela ne valait pas la peine pour le chef de gang Zhu d'accepter son défi. D'un autre côté, le cerveau qui vous a piégé est une personne assez intelligente, vous devez donc être très prudent lorsque vous quitterez la capitale à l'avenir. »
Zhu Fengxian hocha la tête et répondit : « C'est effectivement le cas. »
En entendant cela, le vieux prêtre taoïste qui était entièrement concentré sur l'examen des pilules alchimiques ne put s'empêcher de lever les yeux et de jeter un coup d'œil au jeune homme.
Chen Ping'an se leva et prit congé après avoir discuté avec Zhu Fengxian pendant un bref instant supplémentaire.
Zhu Fengxian était incapable de quitter son lit et de se lever, il ne put donc que joindre les poings en signe d'adieu avec beaucoup de difficulté. Cependant, ce mouvement tira sur ses blessures et le fit entrer dans une quinte de toux.
Chen Ping'an et les autres quittèrent le temple taoïste et retournèrent à l'auberge.