Chapitre 578
À la table du chef du clan Chen, Chen Ping'an s'assit à la place qu'occupait auparavant Zhang Shanfeng et expliqua brièvement la situation à Xu Yuanxia, lui racontant que le jeune prêtre taoïste avait été emmené par son maître.
Pour l'artiste martial à la barbe épaisse, ce n'était rien de plus qu'une séparation ordinaire. Durant ses jeunes années sur le champ de bataille, il s'était habitué aux séparations éternelles avec ses compagnons. Ainsi, même la mort était pour lui un événement courant ; comment quelque chose de moins grave pourrait-il l'affecter ?
Chen Ping'an accompagna Xu Yuanxia et but quelques coupes de vin. En fait, avant d'entrer dans la salle à manger et de s'asseoir à table, il avait déjà sorti deux pots de vin d'osmanthus, un pour le chef du clan et un pour en profiter avec Xu Yuanxia.
Le vieux chef de clan avait bu de l'alcool de sorgho toute sa vie, si bien que pour lui, l'alcool devait brûler la gorge et réchauffer le ventre. C'était aussi un homme direct, alors il demanda au maître d'école du village, assis à côté de lui, de traduire ses commentaires pour Chen Ping'an.
Utilisant le dialecte officiel du Continent du Vase Précieux de l’Est, le maître d'école répéta les mots du vieux chef de clan à Chen Ping'an, disant que ce vin était très probablement très cher. Cependant, son goût était très doux et manquait de caractère, ce qui signifiait qu'il manquait de saveur. Dans ces conditions, il conviendrait parfaitement aux femmes du village.
Chen Ping'an se sentit légèrement désemparé en entendant cela. Xu Yuanxia était également bien conscient de la valeur de ce vin d'osmanthus. C'était un vin qui pouvait réellement prolonger la durée de vie des mortels ordinaires. En fait, une seule coupe de ce vin valait plus que tout l'alcool de sorgho de ce village réuni. Pourtant, le vieux chef de clan en avait une si piètre opinion ? Xu Yuanxia manqua de s'étouffer avec son vin.
Après le dîner, Chen Ping'an et Xu Yuanxia se promenèrent dans le village tranquille. Chen Ping'an rendit le sabre court à Xu Yuanxia, et ce dernier rangea son arme tout en écoutant Chen Ping'an décrire le maître de Zhang Shanfeng.
Xu Yuanxia fut légèrement étonné par ce qu'il entendit et s'exclama : « La technique de raccourcissement de la terre des cultivateurs de Qi est en fait dérivée des pas astraux des prêtres taoïstes. Zhang Shanfeng est un prêtre taoïste externe du Mont Longhu, donc il n'est pas étrange que son maître soit doué pour cette technique. Après tout, il s'agit d'une technique originaire de la Secte Taoïste.
« Le plus important, c'est la distance que l'on peut parcourir ainsi. La différence entre parcourir quelques dizaines de mètres et quelques dizaines de kilomètres est comme la différence entre le ciel et la terre. Quant au fait de tracer un talisman sur le sol pour emmener une autre personne... Honnêtement, je n'avais jamais entendu parler d'un tel exploit auparavant. »
Xu Yuanxia marqua une pause avant de poursuivre : « Soit, si ce n'était que cela. Mais tracer un talisman sur la main de Zhang Shanfeng et réussir à récupérer le Vrai Martial et le sabre court à mille kilomètres de distance ? Quel genre de technique est-ce là ? »
Chen Ping'an soupira avec émotion et répondit : « Comment pourrais-je le savoir ? »
Xu Yuanxia sourit et dit : « Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose que Zhang Shanfeng ait un maître vraiment puissant. C'est juste que notre jeune ami a été trop impoli, nous cachant cela tout ce temps et me forçant à m'inquiéter de savoir s'il était un disciple externe d'une force de troisième ordre du Continent du Roseau Complet. Après tout, la plupart des gens qui prétendent être des Maîtres Célestes du Mont Longhu et qui vont à l'extérieur pour soumettre les démons et éliminer les maléfices ne sont que des escrocs. Le monde est inondé de ces menteurs.
« J'étais rempli d'inquiétude tout ce temps, et j'ai prudemment sondé le terrain à quelques reprises pour savoir si Zhang Shanfeng n'avait pas été piégé pour rejoindre une force qui escroquait les gens de leur argent. S'il était devenu par accident le disciple d'un faible fraudeur, alors il aurait été préférable pour lui de rompre cette relation le plus tôt possible. En fait, il aurait été judicieux qu'il ne retourne pas dans le Continent du Roseau Complet du Nord. Quoi qu'il en soit, c'est peut-être mieux que je n'aie pas vu ce que son maître a fait, sinon j'aurais dû ramasser ma mâchoire par terre. »
Chen Ping'an eut un sourire en coin. Il semblait prendre plaisir au malheur de Xu Yuanxia.
Xu Yuanxia se sentit légèrement hésitant à ce moment-là.
Alors que les deux hommes marchaient lentement le long du chemin de pierre bleue entourant l'étang, Chen Ping'an dit : « Grand Frère Xu, n'hésitez pas à dire ce que vous avez sur le cœur. Est-il nécessaire d'être si poli entre nous ? »
« Durant ce voyage vers la Nation du Phénix Azur, Zhang Shanfeng m'a accompagné pour ramener cette urne funéraire à la famille de la personne », répondit Xu Yuanxia. « Ensuite, je l'ai accompagné pour assister au Rite de Libération de l'Eau et de la Terre et à la Cérémonie du Culte Céleste. Pour être honnête, maintenant que Zhang Shanfeng est retourné à cette Résidence du Maître Céleste avec son maître, je commence aussi à avoir un peu le mal du pays. »
« Alors faites un voyage de retour plus tôt », suggéra Chen Ping'an avec un léger sourire.
Xu Yuanxia s'arrêta et caressa sa barbe en disant : « J'ai erré dans le monde extérieur pendant tant d'années, et en dehors de l'envoi d'argent et de lettres à intervalles réguliers, je n'ai aucune idée de ce qu'est devenu mon village natal maintenant. »
« Et si je vous accompagnais ? » proposa Chen Ping'an d'une voix calme. « Si vous pensez qu'il est inapproprié que Wei Xian et les autres viennent, alors je n'emmènerai que Pei Qian avec moi. Je dirai à Wei Xian et aux autres de se rendre à la capitale de la Nation du Phénix Azur pour le moment. »
Xu Yuanxia sourit et fit un signe de la main, répondant : « Vous n'êtes pas une belle jeune fille ou quoi que ce soit, alors ai-je besoin que vous m'accompagniez chez moi ? Vous devriez suivre votre plan initial. Il n'est pas nécessaire de changer vos plans pour moi. »
« Je n'avais aucun plan au départ. Quoi, y a-t-il quelque chose dans votre ville natale qui ne peut être exposé ? Avez-vous peur que je découvre votre escroquerie ? »
Xu Yuanxia soupira et s'accroupit au bord de l'étang, utilisant le pommeau de son sabre pour tapoter doucement le chemin de pierre bleue. « Ma famille est assez aisée ; ils peuvent probablement être considérés comme un clan important dans le comté. Un mariage avait été arrangé pour moi, et il se trouve que j'ai jeté un coup d'œil à cette jeune femme avant de quitter la maison. Elle était assez jolie, et en fait, elle me plaisait. Mais j'étais extrêmement ambitieux à l'époque, et je pensais que je pourrais me faire un nom en seulement trois à cinq ans. Ensuite, je pourrais entrer en toute confiance dans la ville et lui offrir un grand mariage. Pourtant, avant même que je m'en rende compte, cela faisait déjà plus de dix ans que j'errais. »
Chen Ping'an s'accroupit à côté de Xu Yuanxia et le consola : « Grand Frère Xu, vous êtes un authentique artiste martial de cinquième palier qui connaît également les formations de combat. Si vous rentrez chez vous, devenir général à la cour impériale ne devrait pas être trop difficile, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai, ce ne sera pas trop difficile », répondit Xu Yuanxia avec un signe de tête. Mais ensuite il soupira. « Plus je me rapproche de chez moi, plus je deviens nerveux. Cependant, c'est une réaction assez effrayante quand j'y pense. Je n'ai jamais été aussi anxieux et tourmenté, même quand je me battais au péril de ma vie sur le champ de bataille durant mes jeunes années. »
Chen Ping'an réfléchit un instant. Puisque Xu Yuanxia voulait rentrer seul, il avait naturellement ses raisons. Il dit donc d'une voix calme : « Je prévois de me rendre à l'Île de la Gorge Cyan du Lac du Parchemin de Bambou ensuite, et je vais chercher un enfant appelé Gu Can. Il vivait aussi dans l'Allée du Vase d'Argile à l'époque, et il est maintenant un disciple de Liu Zhimao, le Vrai Seigneur de la Coupure de Rivière. Si tout se passe bien, je me rendrai ensuite à l'académie confucéenne de la Nation du Grand Sui pour chercher quelques autres enfants qui venaient aussi de mon village natal.
« Grand Frère Xu, si vous rencontrez un défi chez vous qui est trop difficile à résoudre seul, n'oubliez pas que vous avez deux amis dans le monde de la cultivation qui peuvent vous aider. Zhang Shanfeng pourrait être difficile à atteindre maintenant, mais vous pouvez toujours me contacter. Enfin, cela pourrait être un peu problématique aussi. Assurez-vous d'envoyer deux lettres à la fois, de peur que je ne manque votre message. »
Xu Yuanxia tapota l'épaule de Chen Ping'an avant de pointer l'étang devant eux et de dire : « Ma ville natale peut être comparée à cet étang — c'est petit et cela ne peut être considéré comme le monde de la cultivation ou autre.[1] En tant qu'artiste martial de cinquième palier avec deux armes décentes, c'est largement suffisant pour que je puisse me vanter et frimer. Même le gouverneur provincial me traitera comme un invité de marque. Après tout... pensez-vous que tout le monde est comme vous, Chen Ping'an ? »
Chen Ping'an tendit sa Gourde de Culture d'Épée à Xu Yuanxia et dit d'une voix douce : « Tenez, goûtez à ceci. C'est du très bon vin. Si vous l'aimez, vous pouvez emporter le vin avec vous. Bien sûr, vous ne pouvez pas prendre la gourde. »
Xu Yuanxia était légèrement sceptique, pourtant son visage devint instantanément rouge vif après avoir pris une gorgée de vin médicinal raffiné à partir du noyau d'or du dragon des inondations du palier de la Naissance, provenant de la gourde de vin vermillon. Le souffle du Vrai Qi dans son corps fut agité et se précipita à travers ses points d'acupuncture comme d'énormes vagues s'écrasant contre des falaises rocheuses.
Xu Yuanxia canalisa précipitamment son Qi pour stabiliser son corps, et il lui fallut un certain effort pour digérer les effets intenses du vin médicinal. Il rota et expira un souffle de Qi trouble qui était resté coincé dans son corps pendant longtemps et incapable d'être purifié. Il s'essuya la bouche, et une lueur vive apparut dans ses yeux alors qu'il s'exclamait : « Ce vin est vraiment incroyable. Les artistes martiaux n'ont besoin que d'une seule gorgée pour voir des résultats étonnants. »
Chen Ping'an n'était pas pressé de récupérer la Gourde de Culture d'Épée, alors il croisa les bras et gloussa : « Pensez-vous que tout le monde est comme vous, Xu Yuanxia ? Pensez-vous que tout le monde peut boire du vin médicinal de cette gourde ? »
Xu Yuanxia éclata de rire et ne se retint plus, renversant la tête en arrière et buvant une autre grande gorgée de vin médicinal, l'utilisant pour purifier son Vrai Qi et expulser toute impureté. Non content de cela, il prit une troisième gorgée de vin médicinal et s'assit directement en tailleur, restant immobile pendant un long moment comme un vieux moine en méditation.
Lorsque Xu Yuanxia rouvrit les yeux, il tendit la gourde à Chen Ping'an et dit : « Très bien, trois est la limite. J'ai enfin quelque chose à attendre maintenant, et je peux rêver de devenir un artiste martial de sixième palier. Trois gorgées de ce vin suffisent, et en boire plus ferait plus de mal que de bien. Ma base en tant qu'artiste martial n'est pas assez solide, donc je ne peux pas en boire trop. Je vous en demanderai plus quand je franchirai la barrière finale du cinquième palier pour avancer vers le sixième. »
Chen Ping'an était légèrement perplexe. « Alors pourquoi ne pas emporter le vin avec vous ? Cela vous évitera d'avoir à me le demander plus tard. »
Même si Chen Ping'an avait besoin de ce vin médicinal pour nourrir son physique et son âme en ce moment, il s'était déjà engagé sur la voie appropriée de la cultivation des arts martiaux. Ainsi, ne pas boire ce vin médicinal entraînerait simplement une vitesse de cultivation quelque peu plus lente. À la Cité du Vieux Dragon, ce vin médicinal avait été d'une aide précieuse durant une période critique, surtout depuis que Chen Ping'an avait été gravement blessé par l'arme céleste de Du Mao. Maintenant, cependant, ce n'était que la cerise sur le gâteau.
Cependant, c'était une autre histoire pour Xu Yuanxia. Ce précieux vin médicinal qui ne pouvait être acheté avec de l'argent avait de profondes implications pour les artistes martiaux à la barbe épaisse. En dehors de l'Empire du Grand Li, les petites nations du Continent du Vase Précieux de l’Est traitaient les artistes martiaux très différemment selon leur base de cultivation. En effet, la différence entre la façon dont les artistes martiaux de cinquième palier et ceux de sixième palier étaient traités était comme le gouffre entre le ciel et la terre.
En fait, les artistes martiaux de septième palier pouvaient être assez puissants pour affecter la fortune martiale d'une petite nation. Dans ces conditions, les artistes martiaux de sixième palier qui avaient le potentiel d'atteindre le septième palier, le Palier du Corps Vajra, seraient naturellement chéris et recrutés par les dirigeants des petites nations.
Xu Yuanxia jeta un coup d'œil à Chen Ping'an et répondit : « Ce vin médicinal peut accélérer la cultivation sans laisser d'effets secondaires, donc c'est évidemment un trésor de premier ordre. Mais ce n'est pas nécessairement bénéfique pour les artistes martiaux qui ont besoin de tempérer leur état mental après avoir progressé. Avec ce vin médicinal, ils commenceraient inévitablement à se sentir chanceux.
« Ils ne négligeraient peut-être pas leur entraînement physique, mais leur état mental pourrait devenir trop calme. Si c'est le cas, leurs techniques de poing deviendraient naturellement molles et lentes. Chen Ping'an, pensez-vous que les artistes martiaux de ce monde puissent se contrôler et s'abstenir de boire ce vin médicinal si chaque gorgée peut les aider à faire progresser leur base de cultivation ? »
Xu Yuanxia regarda au loin et soupira avec émotion : « Même si je suis bien conscient que boire trop de ce vin médicinal aura un effet néfaste sur ma cultivation à long terme, je dois admettre que je ne pourrai pas contrôler mon impulsion d'en boire. Quoi qu'il en soit, je suis un ivrogne, après tout, alors est-ce que je me soucierai de mes obstacles de cultivation ou autre une fois que je commencerai à boire ? Je profiterai de la vie à fond avant de commencer à penser à ces choses. »
En ce qui concerne la résolution mentale sur le chemin de la cultivation, Xu Yuanxia concéda qu'il était inférieur à Zhang Shanfeng et encore plus inférieur à Chen Ping'an.
Chen Ping'an hocha la tête et dit : « Alors j'attendrai que vous atteigniez le sixième palier d'abord. Quand ce moment viendra, je vous offrirai ce vin comme vin de célébration. »
« Quand vous voyagerez vers le nord cette fois, n'oubliez pas de rendre visite au Saint de l'Épée Song et à ces deux enfants dans la Préfecture de Blusher si vous avez l'opportunité de voyager à travers la Nation du Vêtement Coloré et la Nation du Peignage de l'Eau », dit soudainement Xu Yuanxia. « Bien sûr, vous devriez aussi rendre visite à ce couple dans le domaine fantôme. »
Chen Ping'an sourit et répondit : « Naturellement. Je dois offrir une fondue au Vieux Senior Song, et je dois vérifier si le voyage de cultivation de ces deux enfants se déroule sans encombre. Je dois aussi visiter ce vieux domaine pour goûter au porc braisé aux pousses de bambou séchées de la vieille grand-mère. »
Xu Yuanxia rit de bon cœur. Cultivation et richesse mises à part, Chen Ping'an était toujours le même Chen Ping'an qu'avant. Il tapota à nouveau l'épaule du jeune homme, exerçant beaucoup plus de force que la dernière fois. Sa voix était remplie d'énergie et de vigueur alors qu'il disait : « Chen Ping'an, vous et Zhang Shanfeng devez cultiver sérieusement et vous faire un nom. Quand vous réussirez et serez renommés à l'avenir, je pourrai aussi me vanter devant d'autres personnes quand j'entendrai parler de vos exploits dans mon village natal. À ce moment-là, d'innombrables personnes pleureront et crieront en me suppliant de boire avec eux et de leur raconter des histoires sur vous et Zhang Shanfeng. »
Chen Ping'an joignit les mains et dit avec amusement : « Merci pour vos bénédictions, Grand Frère Xu. »
Xu Yuanxia se leva et dit : « Très bien, c'était encore correct avant quand nous nous promenions au hasard, et je ne ressentais pas vraiment grand-chose. Mais maintenant que je pense à la maison, c'est comme si mon estomac réclamait du vin et provoquait un soulèvement. Ce sera terrible si je ne prends pas une gorgée. Haha, ce pot de vieux vin n'est autre que mon village natal — il est temps de partir ! »
Chen Ping'an se leva également, disant : « Alors je vous accompagnerai jusqu'à votre chambre pour faire vos bagages. Je vous accompagnerai sur une courte distance. »
Xu Yuanxia lui lança un regard noir et le réprimanda : « Pourquoi tant de sentimentalité ? Vous devez apprendre de Zhang Shanfeng quand il s'agit d'adieux. Regardez à quel point il a été direct et rapide ! Il est parti immédiatement quand c'était nécessaire. »
Chen Ping'an leva les yeux au ciel et rétorqua : « Lui ? Je serai assez impressionné si Zhang Shanfeng n'est pas en train de pleurer en ce moment. En fait, pourquoi ne ferions-nous pas un pari là-dessus ? »
Xu Yuanxia se frotta le menton et dit : « Il n'y a personne avec qui parier. Cet idiot se cache de son maître et pleure secrètement toutes les larmes de son corps. »
Chen Ping'an se frotta aussi le menton en disant : « Est-ce un cas où les grands esprits se rencontrent ? »
Xu Yuanxia rit et s'éloigna à grands pas, disant à Chen Ping'an qu'il n'était pas nécessaire de l'accompagner. Cependant, l'artiste martial à la barbe épaisse se souvint soudain qu'il était tard dans la nuit et qu'il était fort possible que beaucoup de femmes et d'enfants soient déjà allés se coucher. Ainsi, il se calma et fit un signe d'adieu de la main, le dos tourné à Chen Ping'an. Il n'hésita pas et ne s'arrêta pas du tout.
Restant là, Chen Ping'an ressentit inévitablement la légère tristesse de la séparation.
Environ trente minutes plus tard, Pei Qian arriva lentement en traînant les pieds, les yeux ensommeillés. Courir dans les ruelles la nuit était assez terrifiant, alors ce talisman en papier jaune était à nouveau collé sur son front. Après avoir trouvé Chen Ping'an, elle demanda avec perplexité : « Pourquoi l'oncle à la barbe épaisse s'enfuit-il ? Vous doit-il de l'argent, Maître ? Est-il incapable de le rembourser, alors il se sent trop honteux pour montrer son visage ? Alors il s'éclipse de nuit ? »
Pei Qian se sentait extrêmement irritée par cela, alors elle tapa des pieds avec colère et frappa dans sa paume avant de s'énerver : « Ce pauvre oncle avec une grosse barbe est bien trop déloyal ! S'il n'a pas assez d'argent pour rembourser ses dettes, alors il peut secrètement m'en emprunter ! Ce n'est pas comme si j'allais exposer ses actions embarrassantes au Maître ou quoi que ce soit. »
Elle n'était pas sûre de pourquoi, mais elle avait le sentiment persistant que Chen Ping'an avait été inhabituellement heureux tout le temps après avoir rencontré le jeune prêtre taoïste au talent médiocre et l'oncle à la barbe épaisse avec une voix suprêmement forte. Il semblait même plus heureux que s'il avait gagné beaucoup d'argent.
En réalité, cependant ? Depuis sa rencontre avec le taureau de terre jaune au col de montagne, son maître avait perdu de l'argent, puis perdu de l'argent, et encore perdu de l'argent. En effet, n'avait-il pas donné à Zhang Shanfeng une boîte en bois azur ? Une qui contenait une sorte de sceau important ? De plus, durant leur voyage de la Cité du Vieux Dragon à la Station de Ferry de la Queue de Guêpe, son maître avait-il été disposé à boire son vin d'osmanthus et son vin immortel d'eau de puits chaque jour ?
À en juger par les apparences, se faire des amis dans le monde de la cultivation était complètement dénué de sens. Après tout, le faire amènerait une personne à perdre tout son argent.
Chen Ping'an sourit et secoua la tête, corrigeant : « Votre oncle à la barbe épaisse a simplement le mal du pays. Nous pourrons le chercher à l'avenir, et vous pourrez aussi le chercher par vous-même quand vous commencerez à voyager dans le monde de la cultivation. Vous serez très probablement assez âgée pour boire à ce moment-là, alors vous devrez vous rappeler d'apporter du bon vin quand vous lui rendrez visite. »
Pei Qian secoua la tête et dit : « Le monde de la cultivation regorge de dangers, et le vin est bien trop cher. J'ai décidé que je ne voyagerai pas dans le monde de la cultivation. »
Chen Ping'an lui tira l'oreille et la réprimanda : « Quel âge as-tu ? Et tu me dis que le monde de la cultivation regorge de dangers ? »
Pei Qian se mit sur la pointe des pieds et demanda grâce, disant : « Le Vieil homme Wei et l'oncle à la barbe épaisse ont tous deux dit la même chose. J'ai trouvé que c'était assez impressionnant et galant quand ils ont dit cela, alors j'ai décidé de le répéter avec désinvolture également. »
Chen Ping'an lâcha son oreille et gloussa : « Utilisez la méditation en marchant en six étapes pour retourner dans votre chambre et dormir. »
Pei Qian pouvait effectuer la méditation en marchant en six étapes assez correctement maintenant, mais elle était toujours incapable de capturer l'essence de la méditation debout et la Position de la Fournaise à Épée correspondante. Quant à la Position du Ciel et de la Terre, Pei Qian était en effet très intéressée par l'apprentissage de cette position. Cependant, elle ne pouvait pas saisir cette position quoi qu'elle fasse. C'était parce qu'elle ne pouvait même pas encore faire le poirier.
Une nuit sans histoire passa.
Les coqs commencèrent à chanter très tôt dans le village de montagne, mais Chen Ping'an ne sortit pas pour une promenade après s'être réveillé. C'était parce que les pratiquants d'arts martiaux du village étaient sur le point de se rassembler et de s'entraîner ensemble dans environ une demi-heure. Ils s'entraîneraient ensemble le matin et le soir, et ils persisteraient dans cet entraînement jour après jour, année après année. C'était le cas pour tous les hommes du village, qu'ils soient de jeunes garçons ou des hommes adultes. En fait, même les femmes étaient autorisées à se joindre s'ils le souhaitaient.
Beaucoup de gens dans ce village travaillaient comme gardes armés, il serait donc naturellement difficile de se bâtir une bonne réputation si l'on ne possédait pas de solides compétences en arts martiaux. Selon le maître d'école du village, la réputation de leur chef de clan, connu sous le nom d'Arche de Chen, était extrêmement utile dans cette province de la Nation du Phénix Azur lorsque les descendants du clan Chen allaient travailler comme gardes armés ou voyager dans le monde de la cultivation.
Lorsque Chen Ping'an passa devant le terrain d'entraînement d'arts martiaux du clan Chen hier, il ne s'arrêta pas pour observer comme il avait observé l'école d'arts martiaux dans la Terre Bénie de la Fleur de Lotus. Au lieu de cela, il était passé rapidement et était parti.
Non seulement cela, mais Chen Ping'an parla même avec les quatre artistes martiaux de la Terre Bénie de la Fleur de Lotus, en particulier Lu Baixiang et Sui Youbian, et leur dit qu'il était préférable d'éviter de se promener avec des armes dans ce village de montagne.
Ils devaient s'adapter aux traditions et coutumes locales.
Ce matin-là, Chen Ping'an et ses compagnons se rassemblèrent pour prendre le petit-déjeuner. Après avoir terminé le petit-déjeuner, ils se prépareraient à quitter le village et à se diriger vers la capitale de la Nation du Phénix Azur. Avant de quitter le pays, Chen Ping'an voulait regarder le grand débat entre le bouddhisme et le taoïsme, que l'empereur avait passé tout son effort à organiser.
En dehors de la Station de Ferry de la Queue de Guêpe, située à l'intersection de trois nations, il y avait aussi une autre station de ferry immortelle située dans les régions orientales de la Nation du Phénix Azur. Apparemment, elle était légèrement plus grande que la Station de Ferry de la Queue de Guêpe. À la Station de Ferry de la Queue de Guêpe, Chen Ping'an et les autres avaient entendu dire que la guerre et le chaos ravageaient la région centrale du Continent du Vase Précieux de l’Est, et c'était le cas tant pour les cultivateurs dans les montagnes que pour les gens en dehors des montagnes. Ainsi, de nombreux navires intercontinentaux se dirigeant vers cette zone avaient cessé de fonctionner.
Il n'y avait pas de station de ferry au-dessus du Lac du Parchemin de Bambou, et les deux stations de ferry les plus proches étaient situées dans la zone fortement gardée de la capitale d'une nation et d'une force immortelle dans les montagnes. Cependant, les deux endroits étaient affectés par les guerres chaotiques, avec la cavalerie lourde de l'Empire du Grand Li piétinant toutes les terres et envoyant du sang voler partout. Ainsi, Chen Ping'an voulait tenter sa chance avec la station de ferry située dans les régions orientales de la Nation du Phénix Azur. Sinon, la distance jusqu'au Lac du Parchemin de Bambou serait bien trop grande à couvrir à pied.
Alors qu'ils étaient assis autour d'une table et mangeaient du congee, Chen Ping'an et les autres se tournèrent soudainement pour regarder vers la cour située à l'extérieur de la salle à manger. Une silhouette blanc neige apparut extrêmement accrocheuse alors qu'elle flottait gracieusement hors des ombres du couloir et restait immobile. Il y avait un sourire éblouissant sur le visage de cette personne.
C'était un jeune garçon en blanc avec une aura immortelle.
Il apparaissait encore plus éthéré que Chen Ping'an.
Pei Qian regarda hébétée l'invité non invité, et pour une raison inconnue, elle sortit précipitamment le Talisman de Suppression des Démons de la Pagode au Trésor et le colla sur son front.
Chen Ping'an posa ses baguettes et poussa un léger soupir.
Wei Xian et les autres étaient légèrement perplexes.
En dehors de l'apparence et de la tenue exceptionnelles de cette personne, ils ne pouvaient pas déterminer sa force ou sa base de cultivation du tout. En fait, ils ne pouvaient même pas déterminer s'il était un immortel des montagnes ou un pur artiste martial.
Cela les faisait se sentir de moins en moins confiants.
Chen Ping'an se leva et s'approcha, s'arrêtant près du seuil de la porte avant de demander : « Pourquoi êtes-vous venu ici ? »
Avec des larmes dans les yeux et les lèvres tremblantes, le jeune garçon sanglota et cria alors qu'il courait vers Chen Ping'an, semblant vouloir le serrer dans ses bras et se lamenter sur la douleur de la séparation. C'était une vue très touchante.
« Maître, je vous ai causé tant de souffrance en arrivant trop tard. Le disciple Cui Dongshan mérite de mourir cent fois pour compenser ses péchés... Aargh... ! »
Chen Ping'an leva directement un pied et donna un coup de pied à son "disciple" répugnant.
Pei Qian écarquilla les yeux d'étonnement. D'où cette personne était-elle soudainement sortie ? À en juger par les apparences, il essayait de lui arracher son maître ?
Cui Dongshan tourna d'innombrables fois dans les airs, ses larges manches flottant autour comme de beaux nuages blancs repoussés par la main tendue d'un immortel.
1. Le terme pour le monde de la cultivation est Jianghu (江湖), qui signifie littéralement rivières et lacs. Xu Yuanxia dit donc que son village natal est un petit étang incomparable aux rivières et aux lacs. ☜