Chapitre 515
Alors que la cour était emplie de joie et d'harmonie...
Dans la juridiction d'un petit sanctuaire de dieu de la montagne situé à environ cinquante kilomètres de la Cité de la Grue Chevauchante, se trouvait la résidence du dieu de la montagne, que l'on ne pouvait guère qualifier de résidence officielle. C'était parce que le sanctuaire recevait bien trop peu d'offrandes chaque année. Malgré cela, la demeure du dieu de la montagne était construite comme une demeure immortelle.
Il y avait un flux incessant d'invités de marque ces deux derniers jours, et le très honoré dieu de la montagne agissait personnellement comme leur serviteur, les aidant à faire bouillir l'eau, à préparer le thé et à les servir du mieux qu'il pouvait.
Le premier invité à arriver fut un véritable immortel des montagnes, accompagné de deux jeunes cultivatrices à la beauté époustouflante.
Cette personne était Du Hanling, maître du Temple Daoïste du Sommet Doré et un immortel terrestre du Palier de la Naissance extrêmement renommé. Le Temple Daoïste du Sommet Doré était situé dans un lieu magnifique des régions septentrionales du Continent de la Feuille de Parasol.
Sans parler d'un misérable sanctuaire de dieu de la montagne, même l'empereur de l'Empire du Grand Quan n'aurait peut-être pas pu inviter un immortel aussi éminent à son palais impérial, surtout compte tenu de la puissance et de l'influence de cet immortel terrestre.
Au début, le dieu de la montagne avait été si terrifié que même sa statue d'argile dorée dans le sanctuaire avait commencé à devenir instable. Cependant, Du Hanling avait personnellement promis qu'il ne faisait qu'emprunter ce lieu pour accueillir ses amis. De plus, il offrirait certainement un cadeau de remerciement par la suite. Le dieu de la montagne s'était immédiatement senti rassuré. Après tout, l'Éminent Immortel Du n'avait nul besoin de jouer à des jeux d'esprit avec un misérable dieu de la montagne comme lui. Il n'en valait pas la peine.
Par la suite, un fonctionnaire bien vêtu arriva au sanctuaire avec quelques subordonnés, tous d'impressionnants cultivateurs de Qi.
Après lui, un jeune et beau prêtre taoïste monta tranquillement la montagne, accompagné d'un maître et de son disciple. Le maître était un vieil homme avec une base de cultivation moyenne, souffrant de graves blessures en ce moment. Son disciple était un jeune garçon grand et robuste à l'apparence simple et honnête.
Enfin, le supérieur du petit dieu de la montagne arriva lui aussi tard dans la nuit, et il n'était autre que le dieu de la cité de la ville provinciale. Sa position était similaire à celle d'un gouverneur, et il était responsable de superviser tous les pavillons des dieux de la cité préfectoraux ainsi que les dieux mineurs de la province. Quant aux pavillons Wenchang et aux temples des sages martiaux, ils faisaient exception et étaient gérés directement par le Ministère des Rites.
Les pavillons Wenchang et les temples des sages martiaux n'interféraient jamais avec les pavillons des dieux de la cité, et l'inverse était également vrai. Quant à savoir qui jouissait d'un rang plus élevé, qui exerçait un plus grand pouvoir et qui prendrait le commandement en cas d'urgence, cela différait selon la situation spécifique de chaque région.
Il y avait le Maître de Temple Du Hanling du Temple Daoïste du Sommet Doré, le Duc Gao Shizhen de l'Empire du Grand Quan, et le dieu de la cité de la Cité de la Grue Chevauchante.
En plus d'eux, il y avait aussi Shao Yuanran, qui était à la fois un disciple du Temple Daoïste du Sommet Doré et un invité aîné de l'Empire du Grand Quan.
Le soleil d'hiver était chaud et doux, et le paysage entourant le sanctuaire du dieu de la montagne était également agréable et relaxant. Les quatre invités de marque étaient réunis dans un pavillon au sommet de la montagne qui offrait la meilleure vue panoramique sur les environs.
Le dieu de la montagne se tenait au loin, attendant les ordres et prêt à servir à tout moment.
Les invités de marque profitaient d'une conversation chaleureuse dans le pavillon.
Lorsque le Duc Gao Shizhen quitta la montagne et retourna à la Cité Mirage, la capitale de l'Empire du Grand Quan, il n'apparaissait plus aussi sombre et morose qu'avant son voyage au sanctuaire du dieu de la montagne.
Le dieu de la cité de la Cité de la Grue Chevauchante retourna tranquillement au pavillon du dieu de la cité dans la ville provinciale. Ses yeux étaient glacés tandis qu'il surveillait de près le relais, et un léger sourire de dédain et de ridicule étirait les coins de ses lèvres.
Du Hanling resta sur la montagne un jour de plus.
Avant de partir, il convoqua à nouveau son disciple, le prêtre taoïste Yin Miaofeng, et son petit-disciple, Shao Yuanran. Tous deux étaient au Palier de la Porte du Dragon, mais Yin Miaofeng n'avait plus l'opportunité d'atteindre le Palier du Noyau d'Or de son vivant. Ainsi, ils n'avaient pas pu rester dans la capitale pour servir en tant qu'invités aînés de haut rang, et avaient été envoyés à la région frontalière pour surveiller le Clan Yao pour le Clan Impérial Liu.
Du Hanling offrit un précieux trésor du temple taoïste à Shao Yuanran, ce qui pouvait être considéré comme un cadeau de félicitations anticipé pour le moment où Shao Yuanran atteindrait le Palier du Noyau d'Or à l'avenir.
En plus de cela, Du Hanling confia également un secret à son disciple et son petit-disciple.
Le mûr et posé Shao Yuanran ne put dissimuler son immense joie, et Yin Miaofeng rayonnait d'un sourire extatique qui ne pouvait être effacé de son visage. Yin Miaofeng se leva et remercia son maître pour Shao Yuanran.
Après avoir fait l'éloge de Shao Yuanran et lui avoir adressé quelques mots d'encouragement, Du Hanling chevaucha le vent vers le nord et retourna au Temple Daoïste du Sommet Doré. Avant de partir, il n'oublia pas de récompenser le dieu de la montagne avec un outil spirituel de haute qualité.
Le dieu de la montagne était naturellement très reconnaissant, et il tomba étonnamment à genoux pour se prosterner vers le lointain après que le Maître de Temple Du Hanling se fut envolé sur les nuages et la brume.
En réalité, on ne pouvait blâmer le dieu de la montagne pour son manque de grâce, même si ses actions, que l'on pourrait qualifier d'obséquieuses, semblaient totalement excessives. Pouvoir obtenir l'outil spirituel de haute qualité n'était pas la chose la plus importante. Au contraire, faire connaissance avec le Temple Daoïste du Sommet Doré et l'insaisissable immortel terrestre du Palier de la Naissance était la plus grande fortune dont pouvait jouir le petit dieu de la montagne et son misérable sanctuaire.
Sans parler d'autre chose, pourrait-il être considéré comme pauvre par l'éminent dieu de la cité de la Cité de la Grue Chevauchante à partir de maintenant ?
Le maître et le disciple que Shao Yuanran avait amenés au sanctuaire du dieu de la montagne restèrent sur la montagne pour récupérer.
Le Maître Spirituel Yin Miaofeng et Shao Yuanran ne retournèrent pas en ville ensemble, mais l'un après l'autre.
À l'intérieur d'une cour sereine au sommet de la montagne, le jeune garçon grand et robuste qui avait fait irruption dans le temple du sage martial pour emprunter un sabre était assis sur une chaise brodée à côté du lit de malade avec une expression complexe. Ses mains étaient serrées en poings, et c'était comme s'il réfléchissait à une question incompréhensible.
Pendant ce temps, son maître était allongé sur le lit de malade et récupérait. Même si les blessures de son maître étaient graves, le rendant incapable de combattre les autres et de terrasser les démons en ce moment, ce n'était déjà plus un problème pour lui de se lever et de marcher.
Le visage du vieil homme était légèrement pâle, pourtant il était plein d'esprit et de vigueur, ses yeux brillant également intensément. Il se tourna pour regarder son unique disciple, disant : « Trouver un bon disciple est le premier défi, et permettre à son disciple d'avoir un voyage de cultivation fluide est le second défi. Ce n'est pas plus facile que d'élever ses propres enfants. Je n'ai pas d'enfants, et je ne t'ai que toi comme unique disciple. Je ne pourrai pas me pardonner si je ne planifie pas un bon avenir pour toi. »
Le vieil homme sourit et continua : « Je t'ai déjà expliqué les raisons et le processus à l'instant, alors ne pose aucune question sur la raison pour laquelle je connais le Temple Daoïste du Sommet Doré et pourquoi tu as rencontré par hasard le Jeune Maître Spirituel Shao cette fois-ci. À partir d'aujourd'hui, tu devrais concentrer toute ton attention sur la cultivation. Le Vieil Immortel Du a personnellement brisé ta barrière de cultivation pour toi, te permettant d'atteindre les Cinq Paliers Médian. Tu dois te souvenir de sa bonté.
« Pour parler franchement, quelle est la taille et la puissance du Temple Daoïste du Sommet Doré ? Même si tu veux sincèrement leur rendre leur bonté, ton bienfaiteur aura-t-il vraiment besoin de ton aide ? Mais même ainsi, tu dois toujours ressentir de la gratitude et aspirer à leur rendre leur bonté. Sinon, tu n'auras même pas le droit de devenir un chien pour le Temple Daoïste du Sommet Doré. »
Des larmes montèrent aux yeux du jeune garçon grand et robuste alors qu'il baissait la tête et disait : « J'étais trop faible et incapable d'aider. Je suis désolé de t'avoir fait subir tant de douleur, Maître. »
Le vieil homme soupira et pointa du doigt le jeune garçon borné, déplorant : « Tu ne comprends pas du tout la situation. Soit. Si ce n'était pas le cas, alors je ne t'aurais pas choisi spécialement pour être mon disciple. À vrai dire, même si je rencontrais quelqu'un d'aussi suprêmement talentueux que le Jeune Maître Spirituel Shao plus tôt, je n'aurais pas nécessairement osé les prendre comme disciple. Après tout, comment pourrais-je, un cultivateur du Palier de l'Observation de la Mer, gérer les problèmes qu'ils pourraient rencontrer ? »
Le jeune garçon grand et robuste était à un âge compétitif en ce moment, alors il s'exclama immédiatement : « Maître, j'ai aussi une chance d'atteindre le Palier de la Porte du Dragon à un jeune âge. »
Le vieil homme gloussa et le gronda : « Ah, quel jeune garçon naïf ! Maintenant, va dehors pour cultiver. Ton maître est encore en train de récupérer, alors je ne veux pas parler à un mur ! »
« Oh, d'accord alors », répondit le jeune garçon grand et robuste. Il se leva et prit congé.
Lorsqu'il arriva à la porte, le vieux cultivateur soupira et réconforta : « Il est inévitable de traverser de la douleur et du chagrin sur le chemin de la cultivation. Cependant, la chose la plus effrayante est de ne faire face qu'à la douleur et au chagrin. Donc, tu dois absolument surpasser ton maître et t'aventurer plus haut et plus loin. De cette façon, tu pourras réduire la quantité de douleur et de souffrance que tu dois traverser. Le sanctuaire du dieu de la montagne et le pavillon touristique ici ne peuvent pas être considérés comme hauts et élevés. Le chemin du Continent de la Feuille de Parasol à l'Empire du Grand Quan ne peut pas non plus être considéré comme lointain. Les immortels et les individus profonds dans le monde existent dans un lieu bien plus élevé. »
Le jeune garçon grand et robuste se retourna et hocha la tête en signe de compréhension, répondant : « Je garderai cela à l'esprit. »
Le vieil immortel sourit et dit : « Si tu atteins véritablement une base de cultivation si élevée que tu es capable de considérer des individus puissants comme le Vieil Immortel Du comme des égaux à l'avenir, alors souviens-toi de traiter les mortels en dehors des montagnes un peu mieux à ce moment-là. »
Le jeune garçon grand et robuste avait été morose tout le temps, pourtant un sourire éblouissant se répandit immédiatement sur son visage à ce moment. Cela résonnait avec son vrai moi, alors il hocha la tête avec ferveur en réponse.
Le vieil immortel gloussa et fit remarquer : « Mon disciple est vraiment naïf ! »
————
La veille du départ du convoi du Clan Yao pour la Cité Mirage, quelqu'un vint au relais pour rendre visite à Chen Ping'an.
Le visiteur était un jeune prêtre taoïste vêtu de robes taoïstes et portant un chapeau d'hibiscus. Il semblait fatigué par le voyage, et il but une tasse de thé rafraîchissant dans la chambre de Chen Ping'an avant d'expliquer comment il avait eu la chance de recevoir une mission de son vieil ancêtre parce qu'il était situé le plus près de la Cité de la Grue Chevauchante. Il était chargé de livrer un objet à Chen Ping'an.
Le jeune prêtre taoïste de la Montagne de la Paix et de la Tranquillité récupéra soigneusement une tablette de jade.
Après avoir placé la tablette de jade sur la table, le jeune prêtre taoïste commença à expliquer la situation à Chen Ping'an, disant de manière franche : « Le vieil ancêtre m'a dit d'être direct avec vous, Jeune Maître Chen, et de vous rassurer sur le fait qu'il n'y a pas besoin de s'inquiéter que la Montagne de la Paix et de la Tranquillité altère la tablette de jade. Elle ne révélera pas votre localisation à notre secte. Le vieil ancêtre a supprimé les restrictions de notre secte de la tablette de jade, vous pouvez donc simplement la traiter comme un morceau de jade de qualité décente.
« Bien sûr, être en possession de la tablette de jade a aussi une grande signification, surtout pour d'autres personnes. Cela étant dit, nous voulons déranger légèrement le Jeune Maître Chen et vous demander de suspendre la tablette de jade à votre taille chaque jour jusqu'à ce que vous quittiez le Continent de la Feuille de Parasol. »
Chen Ping'an se leva et remercia le jeune prêtre taoïste de la Montagne de la Paix et de la Tranquillité. Le jeune prêtre taoïste se leva précipitamment et dit qu'il n'osait pas accepter la gratitude de Chen Ping'an.
Chen Ping'an accepta la tablette de jade et l'attacha immédiatement à sa taille. Il avait maintenant la Gourde de Culture d'Épée sur une hanche et la tablette de jade sur la hanche opposée.
Il accompagna ensuite le jeune prêtre taoïste jusqu'à l'entrée du relais avant de lui faire ses adieux.
C'était un acte de bonne volonté de la part de la Montagne de la Paix et de la Tranquillité.
La tablette de jade suspendue à la taille de Chen Ping'an était normalement destinée aux disciples directs de la salle ancestrale de la Montagne de la Paix et de la Tranquillité, et il y avait des caractères gravés sur les deux côtés de la tablette de jade. Sur le devant, on pouvait lire « Le Vrai Soi est Cultivé sur la Montagne de la Paix et de la Tranquillité », et au dos, « Transmettre les Enseignements de la Salle Ancestrale ».
Même les immortels terrestres du Palier du Noyau d'Or et du Palier de la Naissance de la Montagne de la Paix et de la Tranquillité pourraient ne pas avoir le droit de posséder un tel type de tablette de jade.
C'était parce que cela n'avait rien à voir avec la base de cultivation ou l'âge.
En jetant un regard sur toute la Montagne de la Paix et de la Tranquillité, on ne pouvait voir qu'un misérable cinq ou six personnes portant une telle tablette de jade à leur taille. Le plus âgé de ce groupe prestigieux avait déjà trois cents ans, gérant actuellement la bibliothèque des écritures taoïstes dans la Montagne de la Paix et de la Tranquillité. De plus, ils n'étaient qu'au Palier de la Porte du Dragon. Le plus jeune de ce groupe était un petit enfant prodigieux de seulement sept ou huit ans.
Quant au membre le plus renommé, c'était certainement la Nonne Taoïste Huang Ting, quelqu'un qui avait quitté les montagnes pour voyager à travers le monde avec sa lame.
En d'autres termes, à partir de ce moment, toute la Montagne de la Paix et de la Tranquillité était un bouclier pour Chen Ping'an pendant qu'il voyageait à travers le Continent de la Feuille de Parasol.
De plus, le vieux seigneur céleste de la Montagne de la Paix et de la Tranquillité venait juste de montrer ses étonnantes capacités mystiques en tant qu'immortel, invoquant sa Manifestation du Dao Doré, maniant le Miroir de la Lune Radieuse, et contrôlant les anciennes épées immortelles alors qu'il poursuivait son ennemi sur des milliers de kilomètres.
Qui osait provoquer la formidable Montagne de la Paix et de la Tranquillité en ce moment ?
Chen Ping'an soupira d'émotion en retournant vers sa cour.
Il était vêtu de robes blanches ; il y avait une épingle à cheveux en jade dans ses cheveux et une tablette de jade suspendue à sa taille.
Les petits fonctionnaires du relais considéraient tous Chen Ping'an comme un jeune érudit lorsqu'ils le croisaient sur le chemin.
————
Le convoi du Clan Yao partit pour la Cité Mirage tôt le matin.
Plus ils se rapprochaient de ce célèbre embarcadère près de la Cité Mirage, plus Chen Ping'an et ses subordonnés seraient proches de faire leurs adieux au convoi du Clan Yao.
Le crépuscule arriva, et le convoi du Clan Yao s'installa dans le dernier relais de leur voyage vers le nord. Le relais était simple et sans fioritures, à tel point qu'il semblait même un peu rudimentaire. Comparé au relais de la Cité de la Grue Chevauchante qui possédait également un grand et beau jardin, on pouvait dire que l'un était le ciel et l'autre la terre.
Si l'on suivait la route officielle à l'extérieur du relais et que l'on marchait sur environ cinq kilomètres, on tombait sur le Pic de l'Illumination de l'Écran, un pic qui n'était pas particulièrement haut mais qui apparaissait aussi tranchant qu'une épée tirée de son fourreau. Ce pic était parfait pour observer le lever et le coucher du soleil, et c'était un point de repère renommé parmi ceux de la ville capitale.
Les fonctionnaires, les nobles et les descendants d'individus privilégiés grimpaient souvent au sommet du Pic de l'Illumination de l'Écran pour passer la nuit dans les auberges qui s'y trouvaient. De cette façon, ils pouvaient profiter de la vue époustouflante du soleil se levant à l'est et projetant ses premiers rayons de lumière sur le Pic de l'Illumination de l'Écran.
Yao Zhen insista pour entraîner Chen Ping'an au Pic de l'Illumination de l'Écran avec lui. De plus, à part ses trois petits-enfants, il n'invita personne d'autre à les accompagner.
Finalement, seuls le Vieux Général Yao, Yao Jinzhi, Yao Lingzhi, Yao Xianzhi, Chen Ping'an et Pei Qian se rendirent ensemble au Pic de l'Illumination de l'Écran. Ils grimpèrent au sommet de la montagne pour passer la nuit dans l'une des auberges qui s'y trouvaient.
Derrière l'auberge se trouvait une plateforme d'observation sur une falaise qui faisait face à l'est. Elle offrait la meilleure vue parmi les six plateformes d'observation du Pic de l'Illumination de l'Écran.
Les six commandèrent du vin et des collations à l'auberge, les plaçant sur la table alors qu'ils s'asseyaient pour profiter de la lune radieuse. Ils contempleraient la belle lune ce soir avant de profiter du lever de soleil époustouflant demain.
Yao Xianzhi accompagnait Pei Qian, qui s'amusait avec son bâton de randonnée, et les deux étaient occupées à « s'entraîner » l'une avec l'autre sur la plateforme d'observation.
Pendant ce temps, Yao Lingzhi marchait seule vers la balustrade entourant la plateforme d'observation sur la falaise, contemplant le sud lointain avec une expression apparemment mélancolique.
Le Vieux Général Yao prétendit avec assurance qu'il passerait une nuit blanche et regarderait le soleil se lever. Cependant, après avoir bu deux pots de vin, il échoua à rendre Chen Ping'an ivre et finit par s'enivrer lui-même. Yao Jinzhi et Yao Lingzhi n'eurent d'autre choix que d'aider leur grand-père à retourner dans sa chambre à l'auberge.
Pei Qian et Yao Xianzhi étaient toujours pleines d'énergie et de vigueur, elles pouvaient donc certainement rester éveillées jusqu'au lever du soleil demain matin.
Chen Ping'an était assis seul à la table et ramassa le bâton de randonnée que Pei Qian avait mis de côté, le faisant tournoyer et dessinant des cercles sur le sol en terre à côté de lui par ennui.
Il y avait un petit cercle, un cercle plus grand, un cercle encore plus grand, et encore un cercle plus grand.
Couche après couche, chaque cercle subséquent contenait les cercles précédents.
Chen Ping'an était complètement immergé dans ce processus.
Yao Jinzhi était déjà revenue et s'était approchée pour se tenir derrière Chen Ping'an, et après avoir observé cela pendant un long moment, elle demanda : « Pourquoi t'es-tu arrêté ? »
Chen Ping'an appuya le bâton de randonnée contre la table en pierre et gloussa : « C'est la limite de ce que je peux dessiner. »
Yao Jinzhi s'assit et se versa une coupe de vin. Après être entrée dans l'auberge, elle avait retiré son chapeau voilé, permettant à Chen Ping'an de voir le froncement de sourcils sur son visage lorsqu'elle buvait. À en juger par son apparence, Yao Jinzhi trouvait très difficile de boire du vin. Après avoir pris une gorgée, elle jeta un coup d'œil furtif au sol avant de faire remarquer : « C'est en effet très difficile de continuer. Je suppose que même les érudits nobles ne seraient pas capables de dessiner des cercles supplémentaires. »
Chen Ping'an secoua la tête et ne dit rien. Il regarda simplement vers la balustrade où Yao Xianzhi et Pei Qian agissaient furtivement comme si elles discutaient d'un sujet secret.
Yao Jinzhi sourit et demanda : « Tu ne vas pas me demander si je comprends vraiment ce que tu as dessiné ou si je fais juste semblant de comprendre ? »
« Miss Yao, je crois que vous comprenez », répondit Chen Ping'an d'une voix douce.
Yao Jinzhi hésita un instant avant de se verser une autre coupe de vin. Elle avala le vin d'une seule traite, faisant rougir son visage et soulignant davantage sa beauté. « Entre toi et moi, entre différentes sectes, entre différentes nations, entre différents continents, entre différentes lignées érudites, entre les trois enseignements, entre les cent écoles de pensée, entre les différents mondes, et entre la tribu humaine et la tribu démoniaque ! » dit lentement Yao Jinzhi.
« Toi, Chen Ping'an, tu penses aux raisons et aux principes que tu as compris. Tu veux comprendre combien de ces cercles tes raisons et tes principes peuvent encapsuler. Ensuite, tu t'attarderas sur le périmètre du cercle le plus extérieur jusqu'à ce que tu puisses confirmer avec assurance la frontière du cercle suivant. Ce n'est qu'alors que tu enjamberas et continueras à t'aventurer en avant ! De cette façon, tu peux garder une conscience tranquille à chaque pas que tu fais.
« Même si cela rendra extrêmement difficile pour toi de traiter avec d'autres personnes et d'autres affaires, cela ne fatiguera pas ton esprit parce que tu peux te sentir sans culpabilité et sans retenue lorsque tu lances tes poings et dégaînes ton épée. Seul toi, Chen Ping'an, avais le droit de prononcer ces mots à un noble érudit d'une académie confucéenne dans l'auberge frontalière : Demande à ta propre conscience ! »
Chen Ping'an se tourna pour regarder Yao Jinzhi, hochant la tête et répondant : « Miss Yao, vous êtes l'une des personnes les plus intelligentes que j'aie rencontrées. »
C'était la vérité.
S'il omettait « l'une des », cependant, alors il irait à l'encontre de sa conscience pour la flatter.
Après tout, en faisant abstraction de tout le monde, juste son soi-disant disciple, Cui Dongshan, était déjà bien plus intelligent qu'elle.
Peut-être en raison des deux coupes de vin que Yao Jinzhi avait bues et de son incapacité à tenir l'alcool, son expression et son comportement étaient légèrement différents de la normale alors qu'elle parlait. Elle fixa son regard sur Chen Ping'an et demanda d'une voix douce : « Jeune Maître Chen, à tes yeux, Yao Jinzhi n'est-elle rien de plus qu'intelligente ? »
Chen Ping'an hésita un instant avant de se gratter la tête et de répondre : « Miss Yao, j'ai quelqu'un que j'aime. »
Yao Jinzhi se couvrit la bouche et gloussa, ne se mettant étonnamment pas en colère alors qu'elle répliquait : « Est-elle très belle ? »
Chen Ping'an fut immédiatement rempli d'esprit et d'enthousiasme alors qu'il répondait sans hésitation : « Elle est plus belle que toutes les montagnes majestueuses et les rivières splendides du Monde Majestueux combinées ! »
Yao Jinzhi ne sembla pas irritée alors qu'elle souriait et buvait une gorgée de vin. Après avoir accompagné Chen Ping'an pendant quinze minutes et discuté des gens et des coutumes de la Cité Mirage, elle se leva finalement pour prendre congé.
Après s'être retournée, il y avait un regard sombre et nuageux dans les yeux de la jeune femme à la beauté époustouflante alors qu'elle retournait à l'auberge.
Chen Ping'an ne se retourna pas pour la regarder, et ses bras restèrent posés sur la table alors qu'il souriait et contemplait la lune brillante dans le ciel.
Son expression était douce, comme s'il contemplait une certaine fille. Peu importe le nombre de beautés dans ce monde, dans son cœur, il n'y avait de place pour aucune.
Il aimait juste cette fille-là — elle était le joyau inoubliable dans son esprit, la lune brillante dans le ciel.