Celui qui est destiné aux grandes choses

Chapitre 50 (1) : Celui qui est destiné à de grandes choses

Dans l'obscurité de la nuit, Chen Ping'an continua de fuir plus profondément dans la montagne à une allure effrénée. Peu de temps après, il se précipita dans une forêt de bambous où le sol était particulièrement meuble et riche en humus, et là, il commença à alourdir intentionnellement ses pas.

Quelques minutes plus tard, alors qu'il s'apprêtait à quitter la forêt de bambous, il s'agrippa soudain à un bambou sur sa gauche, puis se balança vers un autre bambou à proximité. En se balançant d'arbre en arbre, il semblait encore plus simiesque que le vieux singe de la Montagne du Soleil Brûlant, et après avoir répété ce processus quelques fois, il finit par se laisser glisser doucement au sol, puis s'accroupit pour effacer ses empreintes.

Il se retourna pour constater qu'il se trouvait à environ 15 ou 20 mètres du premier bambou dont il s'était élancé, et ce n'est qu'après cela qu'il reprit sa course.

Quelques minutes passèrent encore, et à ce stade, il pouvait déjà entendre le faible murmure de l'eau dans le ruisseau devant lui. Loin de s'arrêter ou de ralentir, il fit un bond haut dans les airs, plongeant dans le ruisseau avant de se remettre rapidement sur pied. Il s'avéra qu'il avait atterri sur un énorme rocher.

Il connaissait extrêmement bien cette zone, et il ouvrit les yeux aussi grand que possible, utilisant sa vue exceptionnelle et sa mémoire pour sauter de rocher en rocher dans le ruisseau, fuyant vers l'aval. S'il pouvait continuer sur ce chemin, il finirait par atteindre la Crête de la Vache d'Azur, située au sud de la ville. Après cela, il y avait le pont couvert, et au-delà, il atteindrait la forge de Maître Ruan.

Cependant, il ne se précipita pas jusqu'à la Crête de la Vache d'Azur. Au lieu de cela, il sauta sur la rive à sa droite, à un endroit où le ruisseau sortait de la montagne et se rétrécissait en un étroit cours d'eau.

Il ne fallut pas longtemps avant qu'il entende une voix féminine l'appeler : « Par ici, Chen Ping'an ! »

Chen Ping'an s'accroupit immédiatement, haletant lourdement tandis qu'il essuyait la sueur de son front.

« Peut-on vraiment piéger ce vieux singe sur la montagne comme ça ? » demanda Ning Yao à voix basse.

« On verra bien. J'ai fait tout ce que je pouvais », répondit Chen Ping'an avec un sourire ironique.

Ning Yao était venue tout droit de la Rue de la Fortune pour le retrouver ici, et elle demanda : « As-tu été blessé ? »

Chen Ping'an secoua la tête en guise de réponse. « Ce n'était qu'une blessure mineure. »

Une série d'émotions contradictoires monta dans le cœur de Ning Yao, et elle grogna : « Tu as un désir de mort ? Tu as une chance inouïe que ce vieux singe ne t'ait pas tué ! »

Chen Ping'an sourit en répondant : « Ce vieux bâtard a déjà enfreint les règles une fois. Si tu avais agi plus tard, j'aurais été fichu. »

Ning Yao hésita légèrement en entendant cela, puis éclata soudain de rire. « Tu as vraiment réussi à le faire ? C'est incroyable ! »

Chen Ping'an gloussa en réponse.

Ning Yao leva les yeux au ciel, puis demanda : « Que fait-on maintenant ? »

Chen Ping'an réfléchit un instant à la question, puis répondit : « Nous allons nous en tenir au plan général que nous avions élaboré, mais certains détails doivent être ajustés. Ce vieux singe est vraiment puissant ! »

Ning Yao donna une tape sur l'arrière de la tête de Chen Ping'an en ricanant : « Il t'en a fallu du temps pour comprendre ça ! »

Chen Ping'an dit soudain : « Tourne-toi, Ning Yao. Garde un œil sur le ruisseau pendant que j'applique un remède sur mon dos. »

Ning Yao obtempéra, se tournant pour faire face au cours supérieur du ruisseau.

Chen Ping'an retira la robe qui appartenait à Liu Xianyang, puis enleva également cette armure de porcelaine de bois. Après cela, il sortit une fiole en porcelaine de la pharmacie de la famille Yang d'une pochette en tissu attachée à sa taille, puis versa un onguent visqueux dans la paume de sa main droite. Sa main gauche soulevant l'ourlet de sa chemise, il utilisa sa main droite pour appliquer l'onguent sur son propre dos.

Malgré son seuil de tolérance à la douleur élevé, il transpirait abondamment pendant qu'il appliquait le remède.

Ning Yao lui tournait le dos depuis tout ce temps, mais elle demanda tout de même : « Ça fait mal ? »

« Ce n'est rien », répondit Chen Ping'an avec un sourire.

Ning Yao leva les yeux au ciel, apparemment consternée par les efforts de Chen Ping'an pour faire bonne figure.

À côté d'une maison située à l'extrémité ouest de la ville, une femme était assise par terre, hurlant à pleins poumons tout en se frappant vigoureusement la poitrine. Ses vêtements fins et élimés semblaient sur le point de craquer à tout moment. À côté d'elle se tenaient deux jeunes enfants sales, regardant leur mère avec des expressions hébétées, ne sachant absolument pas quoi faire.

Un homme était également accroupi devant la maison, soupirant avec une expression résignée. Pour une raison quelconque, un trou avait été soufflé dans le toit de leur maison. La fraîcheur printanière n'avait pas encore disparu, et bien qu'il fût confiant dans sa capacité à endurer le froid, qu'allait-il advenir de sa femme et de ses enfants ?

Non loin de là, quelques voisins s'étaient rassemblés, discutant avec animation. Certains disaient avoir entendu du tumulte sur leur toit, mais ils pensaient simplement qu'il s'agissait de chats errants et n'y avaient pas prêté beaucoup d'attention. D'autres proclamaient que le côté ouest de la ville avait été assez chaotique toute la journée, certains enfants ayant aperçu une vieille divinité en robe blanche errer çà et là.

Apparemment, chacun de ses pas équivalait à environ une douzaine de pas d'une personne ordinaire, et malgré sa stature imposante, il était capable de courir sur les toits avec aisance. Il n'était pas clair s'il s'agissait d'une statue de divinité qui avait pris vie et s'était échappée de son temple, ou s'il s'agissait d'un dieu de la montagne qui avait quitté les lieux pour une raison quelconque.

Ailleurs, un jeune cultivateur d'épée du Champ du Vent et de la Foudre était accroupi seul avec un air sombre sur le visage.

Plus tôt, Liu Baqiao avait discuté avec Cui Minghuang au bureau du fonctionnaire chargé de la surveillance des fours, et après avoir entendu parler du tumulte au manoir du clan Li, il n'avait pas fallu longtemps avant qu'il ne sente l'odeur du sang dans l'air. Cependant, malgré sa personnalité audacieuse et impétueuse, même lui savait qu'il ne fallait pas défier directement un Singe Déplaceur de Montagne seul.

Néanmoins, il observait attentivement depuis les coulisses, essayant de voir si une opportunité se présenterait qui lui permettrait de frapper le vieux singe par surprise. Avec cela en tête, Liu Baqiao était monté sur le toit d'un grand bâtiment, et de ce point de vue, il avait scruté la ville, cherchant le vieux singe. Il ne lui fallut pas longtemps pour découvrir le tumulte résonnant dans l'Allée du Vase d'Argile, et il dirigea donc son attention vers le chaos qui se déroulait.

L'épée volante liée de Liu Baqiao était en cours de maturation dans son point d'acupuncture du Hall Lumineux en raison de la blessure qu'il avait subie, et à l'instant où Bai Yuan avait libéré son aura pour poursuivre Chen Ping'an, l'épée volante avait été impatiente d'agir, manquant de s'envoler d'elle-même. Dans cet endroit étrange, le degré auquel on était restreint par le Grand Dao était directement corrélé au niveau de sa base de cultivation.

Par conséquent, Liu Baqiao savait que cette démonstration de puissance de Bai Yuan avait dû avoir un coût. Même s'il pouvait activer de force son aura, puis utiliser sa constitution physique incroyablement puissante pour supprimer la turbulence du Qi déclenchée par le contrecoup du Grand Dao de cet endroit, il n'aurait certainement pas pu le faire à de nombreuses reprises.

Sinon, il aurait dû supporter le risque massif que le barrage soit complètement submergé, et si cela arrivait, il était tout à fait possible que toute sa base de cultivation soit détruite. Même s'il n'allait pas jusque-là, il prenait déjà un risque en enfreignant les règles de la ville sous le nez d'un Sage.

Cependant, après avoir vu les deux énormes cratères qui avaient été creusés dans le sol par les pieds de Bai Yuan après qu'il se fut élancé de ce toit, Liu Baqiao se sentait très reconnaissant de ne pas s'être précipité imprudemment. Sinon, il y avait de fortes chances qu'il eût détourné l'attention de Bai Yuan sur lui-même.

Ce n'est qu'après avoir senti quelle quantité de puissance Bai Yuan avait puisée que Liu Baqiao réalisa à quel point Bai Yuan était sérieux dans sa traque de Chen Ping'an. Si ce n'avait été pour le fait qu'il devait retourner au manoir du clan Li pour s'assurer que Tao Zi était en sécurité, peut-être n'était-il pas certain qu'il aurait pu capturer le rusé et insaisissable Chen Ping'an, mais il aurait certainement été capable de traquer Liu Baqiao si ce dernier avait décidé d'intervenir.

Bien sûr, Bai Yuan n'était pas un idiot. À l'instant où l'épée volante liée de Liu Baqiao avait presque jailli de son fourreau, Bai Yuan avait certainement déjà détecté sa présence.

Cependant, même s'il y avait un soupçon de peur persistante dans le cœur de Liu Baqiao, venant tout juste de survivre à une rencontre proche avec la mort, il ne ressentait aucune peur envers Bai Yuan lui-même. Si une paire de cultivateurs du Champ du Vent et de la Foudre et de la Montagne du Soleil Brûlant décidait de s'engager dans une bataille, alors cette bataille ne se terminerait pas tant que l'un ou les deux ne seraient morts.

De plus, même s'il y avait une partie avec un net désavantage en termes de base de cultivation, il n'y avait aucune chance qu'ils demandent grâce à leur adversaire plus redoutable. C'était un fait soutenu par la perte d'innombrables vies des deux sectes d'épée vénérées au cours des 500 dernières années.

En outre, Liu Baqiao avait son propre atout dans la ville.

Liu Baqiao se leva lentement, mais au lieu de retourner directement au bureau du fonctionnaire chargé de la surveillance des fours, il se dirigea vers la maison en ruine à l'extrémité ouest de la ville.

Debout devant le court mur de terre, il cria pour attirer l'attention de tout le monde, et après que la femme en pleurs et son mari se furent tournés pour le regarder, il lança une pièce de cuivre en essence d'or à la femme en larmes en souriant et en disant : « S'il vous plaît, arrêtez de pleurer, madame ! J'en ai la chair de poule même d'ici ! »

La femme attrapa la pièce de cuivre dorée, découvrant qu'elle ressemblait beaucoup à une pièce de cuivre normale, sauf que la couleur était différente. Elle était un peu hébétée en demandant à voix basse : « Est-ce de l'or ? »

« Non, mais c'est bien plus précieux que l'or », gloussa Liu Baqiao.

La femme hésita légèrement en entendant cela, puis entra dans une rage folle en lançant violemment la pièce de cuivre dorée sur Liu Baqiao. Elle se leva ensuite, plaçant ses mains sur ses hanches en criant : « Dégage ! J'aurais peut-être cru si tu m'avais dit que c'était de l'or, mais tu me dis que c'est encore plus précieux que l'or ? »

« Qui essaies-tu de tromper ?! Je te signale que j'ai déjà touché de l'argent de mes propres mains par le passé ! Tu n'es qu'un petit gamin maigrelet qui n'a probablement même pas encore de poils là en bas ! Comment oses-tu essayer de me tromper ? Mon mari est toujours en vie ! »

La femme devint encore plus furieuse en parlant, et elle se dirigea rapidement vers son mari, qui était accroupi sur le sol en silence, avant de lui donner un coup de pied vicieux. Sa taille n'était pas beaucoup plus fine qu'un réservoir d'eau, mais elle réussissait tout de même à rendre cela séduisant en balançant ses hanches d'un côté à l'autre en marchant.

Son mari fut immédiatement projeté au sol, et non seulement il ne riposta pas, mais il n'osa même rien dire alors qu'il s'enfuyait comme un chat éconduit, puis continua à s'accroupir sur place avec une expression boudeuse.

La femme pointa son mari du doigt alors qu'elle se lançait dans une tirade féroce. « Espèce de déchet inutile ! En quoi es-tu différent d'un mort ? Chaque fois qu'il se passe quelque chose, tout ce que tu fais, c'est rester là et faire semblant d'être mort ! Tu ne fais rien de la journée à part errer dans la ville, attraper des poissons et des serpents comme ces gamins qui portent encore des pantalons à entrejambe ouvert ! »

« Tu n'es même pas aussi utile que notre fils ! Au moins, il sait ramasser des choses utiles pour la maison ! Pourquoi refuses-tu de travailler à la pharmacie de la famille Yang ? Es-tu immensément riche ? Pourquoi refuserais-tu un travail rémunéré ? Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose qui contribue à cette famille pour une fois ? »

La femme voluptueuse fit une pause, puis sourit soudainement en continuant : « Si tu n'étais pas doué au lit, je t'aurais quitté depuis longtemps ! »

Tous les voisins qui regardaient le spectacle éclatèrent immédiatement de rire, et certains jeunes hommes commencèrent aussi à siffler et à lancer des remarques obscènes à la femme.

Finalement, la femme reporta son attention sur Liu Baqiao, puis rugit : « Pourquoi es-tu encore là ? N'est-il pas temps que tu retournes chez ta mère pour être allaité ? »

Liu Baqiao n'avait jamais vu une villageoise aussi peu raffinée auparavant, mais non seulement il n'était pas rempli de dégoût et de mépris, mais il était très amusé. Il avait eu droit à un bon spectacle, et au lieu d'être enragé par les insultes cinglantes de la femme, il n'en fut que plus amusé.

Chaque fois qu'il avait une guerre de mots avec quelqu'un au Champ du Vent et de la Foudre, il était toujours frappé par un sentiment de solitude car il ne trouvait jamais d'adversaire à sa hauteur. Jamais il n'aurait pensé rencontrer un digne adversaire en cet endroit !

Avec cela en tête, il releva le défi, affichant un sourire effronté en demandant : « Peux-tu m'aider pour l'allaitement ? »

La femme haussa un sourcil, puis ricana : « J'ai peur de t'étouffer accidentellement ! Je te suggère d'aller trouver Mémé Ma dans l'Allée des Fleurs d'Abricotier, je te garantis qu'elle aura plus qu'assez à te donner à boire ! »

Un chœur de rires rauques éclata instantanément.

Liu Baqiao n'avait aucune idée de qui était cette Mémé Ma, mais à en juger par la réaction de tous les spectateurs, il savait qu'il venait de subir une défaite écrasante.

Liu Baqiao fit un pouce levé à la femme, acceptant gracieusement sa défaite. « Tu gagnes cette fois ! »

Il brandit ensuite la pièce de cuivre en essence d'or entre deux de ses doigts et demanda : « Tu es sûre que tu n'en veux pas ? »

La femme était clairement assez hésitante.

Juste à ce moment-là, quelqu'un appela Liu Baqiao au loin. « Baqiao, M. Cui vous demande de revenir immédiatement. »

Liu Baqiao se retourna pour découvrir que c'était Chen Songfeng qui l'appelait, et à côté de lui se tenait une femme grande et mince avec une apparence plutôt froide et intimidante. Elle ne portait aucune arme, et n'était pas particulièrement belle, mais sa silhouette était exceptionnelle, et Liu Baqiao appréciait particulièrement ses longues jambes.

Elle n'était autre qu'une parente éloignée de Chen Songfeng. Quant à savoir exactement comment ils étaient liés, Chen Songfeng n'avait jamais fourni d'explication, et la femme avait toujours appelé Chen Songfeng directement par son nom. En chemin, Liu Baqiao n'avait jamais trouvé la femme particulièrement arrogante, simplement un peu froide et inaccessible.

Liu Baqiao n'osa pas faire attendre Cui Minghuang, alors il les suivit jusqu'à la Rue de la Fortune, mais juste au moment où il partait, il jeta par réflexe un coup d'œil à l'homme d'âge moyen boudeur qui était toujours accroupi sur le sol.

Il y avait un homme débraillé et négligé dans la foule, et après un bref moment d'hésitation, il se dirigea seul vers la maison après que tous les voisins furent partis.

La femme n'avait pas d'autre choix que d'emmener ses enfants vivre chez ses parents. Toute sa famille était extrêmement snob, et ils la méprisaient toujours pour l'homme qu'elle avait choisi, donc elle ne voulait vraiment pas y retourner. En fait, elle n'y retournait que rarement en dehors des fêtes, mais face à ce désastre imprévu, elle n'avait tout simplement pas le choix.

Elle voulait emmener ses enfants vivre dans une taverne pendant quelques jours, vivant la vie d'une femme riche pour une fois, mais elle ne pouvait tout simplement pas se permettre ce style de vie. Elle était si pauvre qu'elle arrivait à peine à joindre les deux bouts, elle n'avait donc pas d'autre alternative que de retourner chez ses parents, même si elle savait qu'elle allait être insultée.

Plus elle y pensait, plus elle devenait furieuse, et avant son départ, elle pinça un morceau de chair sur la taille de son mari avant de le tordre violemment, ne lâchant prise qu'après que tout son visage fut tordu de douleur. Les deux enfants étaient déjà habitués à voir cela, et non seulement ils n'étaient pas préoccupés par le fait que leurs parents se battaient, mais ils gloussaient comme s'ils regardaient un bon spectacle.

Immédiatement après, la femme aperçut l'homme débraillé rôdant à l'entrée de leur maison, et elle cria : « Es-tu ici pour voler encore plus de mes vêtements ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Quelles terribles actions ai-je commises dans ma vie précédente pour finir par devenir ta belle-sœur ? Comment as-tu pu faire ça à ta famille ? »

L'homme débraillé fut si consterné d'entendre cela qu'il voulut mourir, et il objecta : « Je jure devant les cieux que je n'ai pas fait ça ! Ton fils a seulement inventé cette histoire parce que j'ai oublié de lui acheter des sucettes, comment as-tu pu le croire ? »

Le garçon regarda simplement avec une expression innocente, et la femme crut naturellement son fils davantage, alors elle leva immédiatement la main pour gifler l'homme débraillé.

L'homme débraillé recula précipitamment avant de s'enfuir, criant à l'homme qui était accroupi sur le sol : « Dis-lui quelque chose, Grand Frère ! »

« Ça ne marche jamais », répondit l'homme d'un ton bourru.

L'homme débraillé ne put que pousser un soupir désolé. « Les hommes bons et honnêtes comme nous se font constamment avoir ! »

La femme se dirigea vers la porte de la cour, tenant la main de l'un de ses enfants dans chaque main, et tout à coup, elle se tourna vers l'homme débraillé avec un sourire séduisant en disant : « Apporte plus d'argent la prochaine fois, et je te vendrai mes vêtements. Je ne te demanderai que 50 pièces de cuivre par article, qu'en dis-tu ? »

Les yeux de l'homme débraillé s'illuminèrent immédiatement, mais un regard timide apparut ensuite sur son visage alors qu'il négociait : « N'est-ce pas un peu cher ? C'est à peu près ce que demande la boutique de l'Allée des Fleurs d'Abricotier pour leurs vêtements à l'état neuf. »

L'expression de la femme changea instantanément, et elle se lança dans une autre tirade cinglante. « Alors tu veux vraiment acheter mes vêtements ? Tu mérites d'être un célibataire à vie ! Même si tu meurs à la porte est un jour, tout le monde te laissera pourrir ! »

Suite au départ de la femme et de ses enfants, l'homme débraillé sauta pour s'asseoir sur le mur de la cour, puis se tourna vers l'homme accroupi sur le sol avec une expression furieuse. « Je ne veux pas dire ça à chaque fois que je te vois, mais je ne peux vraiment pas comprendre pourquoi tu as choisi d'épouser une femme aussi caractérielle ! »

Il s'avéra que l'homme débraillé n'était autre que le gardien de la porte est de la ville.

Le mari de la femme était toujours accroupi sur le sol, et il répondit : « Je fais ce que je veux ! »

Après un bref moment de silence, le gardien dit : « Notre maître m'a demandé de te transmettre un message. Il a dit que tu dois tempérer ton caractère dans un futur proche et t'abstenir de te battre avec quiconque. »

Il jeta ensuite un coup d'œil au trou dans le toit, et un sourire apparut soudainement sur son visage alors qu'il continuait : « Le maître a aussi dit que si tu ne peux vraiment pas tempérer ton caractère, alors tu peux évacuer tes frustrations sur ta femme. Elle aime ce genre de choses brutales de toute façon. »

Le mari de la femme leva la tête pour regarder le gardien, et ce dernier dit précipitamment : « D'accord, d'accord, j'admettrai que notre maître n'a pas dit ça. Je l'ai juste inventé ! »

L'homme se leva, et il était assez petit de taille. Il avait le teint tanné, et les muscles saillants de ses bras étiraient le tissu de ses manches.

Il était aussi un peu voûté, et il se tourna vers le gardien en grognant : « Zheng Dafeng, je prendrai ton nom de famille si notre maître est un jour disposé à t'adresser plus de 20 mots à la fois ! »

Le gardien compta les mots du message que leur maître lui avait demandé de transmettre, et effectivement, il y en avait moins de 20 ! Il maudit les cieux en faisant cette découverte, après quoi un air abattu apparut sur son visage. Il semblait que ce que l'homme lui avait dit était particulièrement blessant parce que c'était l'indéniable vérité.

« Le maître a-t-il dit autre chose ? » demanda l'homme voûté.

Zheng Dafeng répondit : « Le maître a aussi dit que tu dois t'occuper de cet homme. »

Les sourcils de l'homme voûté se froncèrent légèrement, et il s'accroupit à nouveau par habitude, faisant face à sa maison en ruine alors qu'il grognait : « Pourquoi devrais-je ? »

Zheng Dafeng leva les yeux au ciel en réponse. « Quoi qu'il en soit, c'est un ordre de notre maître. Tu peux choisir de le suivre ou non, ça m'est égal. »

L'homme voûté resta silencieux un moment, puis dit : « Dégage. Si tu essaies encore de voler les vêtements de ma femme, je te briserai les trois jambes ! »

Zheng Dafeng s'enflamma immédiatement de rage. « Li Er ! Tu ne peux pas simplement te balader en me calomniant comme ça ! Qui a volé les vêtements de ta femme ? Comment peux-tu croire une chose pareille ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

L'homme voûté se tourna vers le gardien furieux, le regardant en silence avec une expression sombre.

Zheng Dafeng était comme une petite fille indignée alors qu'il criait d'une voix furieuse et accablée par le chagrin : « Très bien, je ne le referai plus, d'accord ? »

Il se leva ensuite et s'élança dans les airs, dérivant dans la rue comme une feuille de criquet. Ce n'est qu'après s'être éloigné qu'il osa montrer ses vraies couleurs. « Li Er, je vais voir ta femme tout de suite pour lui acheter ses sous-vêtements ! »

Alors qu'il disait cela, il s'enfuyait plus vite que le vent.

Cependant, l'homme voûté ne montra aucune intention de le poursuivre, et il se contenta de ricaner : « Idiot. »

Le trio retourna au bureau du fonctionnaire chargé de la surveillance des fours, et Cui Minghuang était assis dans le hall principal, les attendant déjà depuis un certain temps. En rencontrant la femme inconnue, Cui Minghuang se leva et hocha la tête pour saluer, ce à quoi la femme répondit également par un signe de tête, mais son expression resta aussi froide que jamais.

Selon les mots de Liu Baqiao lorsqu'il parlait d'elle dans son dos, elle avait l'air de quelqu'un à qui tout le monde sous les cieux devait une grosse somme d'argent.

Après que les trois se furent assis, Cui Minghuang se tourna vers Liu Baqiao avec un sourire en disant : « C'est une bonne chose que tu aies résisté à l'envie de frapper. Sinon, tu aurais été dans un pétrin immense. Tu n'as pas vu ce qui s'est passé tout à l'heure, mais notre fonctionnaire chargé de la surveillance des fours, Maître Song, vient d'échanger trois coups de poing avec ce Singe Déplaceur de Montagne de la Montagne du Soleil Brûlant sur la Rue de la Fortune. »

« À partir de maintenant, quelle que soit l'opportunité exceptionnelle que tu rencontres, je te suggère de ne pas céder à la tentation et de t'abstenir de faire quoi que ce soit. »

Un regard curieux apparut sur le visage de Liu Baqiao alors qu'il demandait : « Se pourrait-il que le vieux singe ait éliminé Song Changjing avec seulement trois coups de poing ? Song Changjing est-il si inutile ? Tout le monde ne dit-il pas qu'il est déjà sur le point d'atteindre le 10e palier ? »

Cui Minghuang poussa un soupir résigné en répondant : « Nous vivons actuellement sous le toit de Maître Song, est-ce que ça te tuerait de parler plus poliment de lui ? »

« C'est Maître Song qui a réussi à prendre un léger avantage », dit Chen Songfeng.

Même s'il n'avait aucun lien de parenté avec Song Changjing, en tant que cultivateur, Chen Songfeng ne pouvait s'empêcher d'être frappé par un sentiment de désir après avoir entendu parler d'un tel exploit.

C'était étonnant de penser qu'un pur artiste martial pouvait s'opposer à un Singe Déplaceur de Montagne avec rien de plus que son corps physique et sortir vainqueur de l'affrontement !

La femme était assise sur le côté, se reposant les yeux fermés tandis que ses mains étaient posées sur ses genoux, et ses doigts tressaillirent très légèrement en entendant cela.

Elle avait initialement prévu de continuer à explorer la ville, mais Chen Songfeng l'avait retrouvée et l'avait emmenée trouver Liu Baqiao avant que les trois ne retournent ensemble au bureau du fonctionnaire chargé de la surveillance des fours.

Même si elle portait aussi le nom de famille Chen, elle ne se souciait pas de savoir si Chen Songfeng serait capable d'obtenir quoi que ce soit de ce vieux sophora, ou combien de feuilles de sophora bénies par les ancêtres il serait capable d'obtenir.

Cependant, lorsque Chen Songfeng l'avait retrouvée, elle avait pu clairement sentir qu'il réprimait de force son excitation, il était donc très probable qu'il eût réussi à obtenir plus de feuilles de sophora que le nombre projeté par le patriarche du clan Chen dans le comté de Dragon Tail.

Liu Baqiao éclata soudain de rire en disant : « Je suis content que ce vieux bâtard ait été remis à sa place ! Je n'arrive pas à croire qu'il ait été mené en bateau à travers la moitié de la ville par un jeune garçon ordinaire ! Je peux raconter cette blague au Champ du Vent et de la Foudre pendant les 10 prochaines années ! »

« Étant donné à quel point ces bâtards de la Montagne du Soleil Brûlant sont sensibles et tendus, ils vont certainement sauter sur l'occasion pour proclamer que notre Champ du Vent et de la Foudre raconte des histoires. Si ce n'était pour le fait qu'enfreindre les règles de cette ville entraîne un coût bien trop lourd, j'aurais certainement tout enregistré dans un trésor d'enregistrement pour avoir une preuve soutenant l'histoire ! »

L'expression de Cui Minghuang changea soudainement légèrement alors qu'il appelait d'une voix sévère : « Baqiao ! »

Les yeux de la femme s'ouvrirent aussi presque au même instant.

Liu Baqiao était juste sur le point de poser une question, mais il ferma immédiatement la bouche.

Il ne fallut pas longtemps avant que Song Changjing n'arrive, et après être entré dans la pièce, il se tourna vers Liu Baqiao avec un sourire en demandant : « Qu'est-ce qui est si drôle ? Pourquoi ne pas partager ça avec moi pour que je puisse bien rire aussi ? »

Cui Minghuang s'était déjà levé, libérant sa chaise pour Song Changjing.

Cependant, Song Changjing secoua simplement la tête avec un sourire, indiquant à Cui Minghuang qu'il n'y avait pas besoin de telles formalités. Il traîna ensuite nonchalamment une chaise et s'assit juste à côté de Liu Baqiao, en face de Chen Songfeng et de la femme.

Même si Liu Baqiao avait toujours dégagé une attitude décontractée et nonchalante, même lui ne put s'empêcher de se raidir à une telle proximité d'un artiste martial qui était très susceptible d'atteindre le légendaire 10e palier un jour.

En particulier, c'était un artiste martial notoire pour son passe-temps de massacrer des prodiges, et cela ne faisait que rendre Liu Baqiao encore plus craintif et intimidé. Dans le dos de Song Changjing, Liu Baqiao l'appelait toujours directement par son nom, mais maintenant que Song Changjing était réellement là, Liu Baqiao se sentait très mal à l'aise.

Heureusement, l'impudence avait toujours été une seconde nature pour Liu Baqiao, et il afficha un sourire obséquieux en disant : « Nous parlions juste de votre bataille épique contre ce vieux singe de la Montagne du Soleil Brûlant, Maître Song. »

« C'était vraiment une bataille pour les âges, une qui aurait choqué même les dieux ! La seule chose qui peut égaler l'incroyable puissance de vos poings est la bonté de votre cœur. Si vous n'aviez pas retenu vos coups, ce vieux singe serait déjà mort sur la Rue de la Fortune ! Quelqu'un comme moi ne peut même pas commencer à se comparer à un maître inégalé des arts martiaux comme vous-même ! »

Réflexions de Johnchen et Flying Dumpling

Ceci est le chapitre bonus !! Nous avons atteint le jalon sur notre IG, alors profitez-en ! Merci pour tout votre soutien !

Soit dit en passant, nous divisons les chapitres s'ils dépassent 6000 caractères chinois. Ce chapitre faisait plus de 9600 mots anglais. Il y aura un tas de chapitres que nous diviserons à l'avenir car le chapitre lui-même est bien trop long. Il nous est impossible de maintenir un chapitre par jour si les chapitres font entre 5700 et 8000+ mots anglais (et certains même plus) chacun.

S'il y a un chapitre plus court, c'est à cause de l'auteur. Nous ne publions pas intentionnellement moins de contenu. Bonne lecture !