Chapitre 470
Chen Ping'an posa sa canne à pêche et s'approcha de Pei Qian.
Au loin, la vieille femme jeta un regard dans leur direction, un sourire aux lèvres alors qu'elle observait la petite fille maigrelette. Amusée, elle leva un bras fin et fit signe à la grande chaise à porteurs de s'arrêter. Le pratiquant à l'épée squelettique, ainsi que toutes les bêtes, esprits, entités yin et fantômes du cortège nuptial, tournèrent leurs regards vers eux à l'unisson. La scène était d'un effroi absolu.
Chen Ping'an joignit les mains en signe de respect et présenta activement ses excuses au cortège nuptial au loin.
Chacun suivait ses propres règles et coutumes, et il existait une différence particulièrement nette entre les entités yin et les entités yang. Le monde possédait son propre ordre naturel.
Prenons la situation actuelle, par exemple. Si Pei Qian n'avait pas transgressé un tabou en fixant effrontément le cortège, ces esprits et autres êtres ne se seraient jamais souciés de la présence de Chen Ping'an et d'elle-même. Ils auraient poursuivi leur chemin joyeusement, comme si de rien n'était.
C'était aussi la raison pour laquelle de nombreux bûcherons et pêcheurs à travers le monde parvenaient à éviter les désastres, bien qu'ils vécussent près des montagnes et des eaux, génération après génération.
La vieille femme hocha la tête en signe d'acceptation face aux excuses pleines de tact de Chen Ping'an, agita la main et reprit sa marche avec le cortège nuptial. Le son des tambours et des gongs retentit à nouveau tandis que les bêtes, les esprits, les entités yin et les fantômes continuaient leur route vers le marié, le dieu de la montagne.
Pei Qian avait failli causer un énorme problème cette fois-ci, pourtant Chen Ping'an ne blâma pas la petite fille pour ses actes. Elle n'était pas une cultivatrice, elle ignorait donc naturellement les règles du monde de la cultivation. À ce titre, ses actions pouvaient être pardonnées.
De plus, tout cela revenait à Chen Ping'an qui n'avait pas su l'éduquer correctement ; il n'aurait donc guère été sensé de blâmer Pei Qian pour sa propre erreur. Cependant, la situation aurait été tout autre si Pei Qian avait continué à agir ainsi après que Chen Ping'an lui eut enseigné les règles du monde de la cultivation.
« Tu peux les voir ? Tu entends aussi les tambours et les gongs ? » demanda Chen Ping'an d'une voix douce.
Le petit visage de Pei Qian était livide alors qu'elle hochait la tête en répondant : « Je me suis réveillée et je suis sortie parce que j'ai entendu du bruit. Je pensais que tout cela n'était qu'un rêve... C'était bien trop terrifiant. »
Chen Ping'an tendit un doigt et le posa doucement sur la glabelle de Pei Qian, l'aidant à apaiser son esprit et son âme.
Si un mortel tombait accidentellement sur de telles entités yin, son âme pouvait être extrêmement vulnérable et vaciller si son énergie yang n'était pas assez forte. C'était le cas même si le mortel ne pouvait pas voir les entités yin, et même si celles-ci n'avaient aucune intention de lui nuire.
Cela endommageait silencieusement et de manière invisible le fondement de la vitalité d'une personne, et beaucoup d'histoires effrayantes sur des gens hantés par des fantômes ou possédés par des esprits malins, menant à des maladies extrêmes, trouvaient leur origine dans ce genre de rencontres.
Heureusement, Pei Qian ne présenta aucun de ces symptômes. Chen Ping'an la regarda et l'avertit : « Je ne sais pas comment tu as pu les voir, mais souviens-toi d'ignorer complètement ces êtres si tu les croises à nouveau à l'avenir. Sinon, tes actions seront perçues comme une provocation, et tu risques fort de t'attirer des ennuis. »
« Nous avons eu de la chance que le cortège nuptial de ce soir soit composé d'êtres qui penchent davantage vers le côté orthodoxe et raisonnable des choses. Peut-être que leurs statuts sont similaires à ceux des fonctionnaires dans le monde yang, et c'est pour cette raison qu'ils nous ont laissé tranquilles. »
Une peur persistante habitait encore Pei Qian alors qu'elle hochait la tête de toutes ses forces.
« As-tu déjà vu des esprits solitaires ou des fantômes errants à l'intérieur ou à l'extérieur de la capitale de la Nation du Ruisseau du Sud ces dernières années ? » demanda Chen Ping'an.
Pei Qian secoua la tête avec sérieux et une expression maussade, répondant : « Je n'ai jamais vu ce genre de choses immondes auparavant ! Pas une seule fois ! »
Chen Ping'an hocha la tête avec une expression pensive et l'avertit : « Lorsque tu voyages à l'extérieur et que tu traverses des montagnes et des rivières, tu ne devrais pas être si imprudente au point de les qualifier de choses immondes. »
« Oh, d'accord, je m'en souviendrai », répondit Pei Qian.
Chen Ping'an soupira. « Tout va bien maintenant ; tu peux retourner dormir. Tu seras en sécurité avec moi pour monter la garde. »
Cependant, comment Pei Qian pouvait-elle oser retourner dormir après une expérience aussi terrifiante ? Elle insista pour suivre Chen Ping'an jusqu'au petit ruisseau, et se tint enfin à carreau. Elle semblait maladive et apathique, et n'osait même plus demander de nouveaux vêtements ou de nouvelles bottes. Elle sentait que pouvoir voyager avec Chen Ping'an et avoir le ventre plein était la plus grande bénédiction au monde.
Chen Ping'an ramassa sa canne à pêche, tandis que Pei Qian saisit une pierre et l'utilisa pour griffonner au hasard sur le sol. Chat échaudé craint l'eau froide : elle n'osait même pas lever la tête pour regarder autour d'elle en ce moment, et elle avait toujours l'impression tenace que ces êtres horribles se cachaient encore à chaque coin.
« Est-ce là le sens de la phrase "On ne doit pas regarder ce qui est contraire à la bienséance, et on ne doit pas écouter ce qui est contraire à la bienséance" dans le livre que tu m'as donné ? » demanda Pei Qian.
Chen Ping'an ne put s'empêcher de rire. À en juger par son attitude, elle n'apprendrait que par la souffrance. Bien que cet enseignement sage ne fût pas exactement applicable dans ce contexte, Chen Ping'an ne voulait finalement pas rejeter le fruit de sa réflexion, disant : « Les principes sous-jacents de cet enseignement sont extrêmement vastes et profonds. Ta compréhension n'est pas nécessairement fausse, mais elle est encore loin de pouvoir saisir complètement ces mots. Cependant, plus tu liras et apprendras à l'avenir, plus tu gagneras naturellement une compréhension plus profonde de ces enseignements. »
Pei Qian sentait que le seul moyen de supprimer la peur dans son cœur était de discuter davantage avec Chen Ping'an, alors elle demanda au hasard : « Alors pourquoi les livres nous enseignent-ils aussi de ne pas commenter les questions particulières, la force immense, les événements chaotiques, ainsi que les fantômes et les divinités ?[1] »
Chen Ping'an sourit légèrement et répondit : « Une fois que tu auras assez lu, tu comprendras naturellement si j'ai tort ou si ce principe sage est erroné. »
Pei Qian était assez mécontente de cette réponse, elle se tut donc avec une expression maussade. Après un long moment, elle finit par extraire une autre question : « Es-tu incapable de les battre ? »
Chen Ping'an ne put s'empêcher de rire. « Nous étions ceux qui étaient en tort, alors qu'est-ce que cela a à voir avec le fait que je puisse les battre ou non ? »
Pei Qian leva les yeux avec une lueur vive dans le regard et répondit : « Si tu pouvais les battre, alors tu n'aurais pas eu besoin de baisser la tête et de t'excuser devant eux ! Au contraire, ils auraient eu besoin de s'excuser auprès de nous et de faire un détour. Après tout, leurs tambours et leurs gongs sont si bruyants et agaçants, il est donc juste qu'ils s'excusent auprès de nous. Ce serait encore mieux s'ils pouvaient nous dédommager avec un peu d'argent. »
« Et alors, si je peux les battre ? Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ? » demanda Chen Ping'an.
Pei Qian hésita en entendant cela. Elle força alors un sourire et dit : « Parce que nous sommes compagnons de voyage... »
Le regard de Chen Ping'an resta fixé sur le petit ruisseau et sa ligne de pêche tout du long, et c'était comme s'il se parlait à lui-même en remarquant : « Les notions de bien et de mal ne font pas de distinction entre les parents, les amis et les étrangers... »
Du début à la fin, il ne donna jamais de réponse claire sur sa capacité à vaincre ces esprits, fantômes et autres êtres des montagnes et rivières locales. Il craignait que Pei Qian ne perde la peur dans son cœur une fois qu'elle connaîtrait la vérité. À ce moment-là, elle deviendrait très probablement insouciante et impolie à nouveau.
Quant au dieu de la montagne assis chez lui à attendre l'arrivée de sa mariée, Chen Ping'an était vaguement conscient de sa base de cultivation.
Peu importait qu'il s'agisse du magistrat des comtés mortels ou du dieu de la cité des temples du dieu de la cité qui s'occupait des affaires du monde yin, ces fonctionnaires et divinités avaient tous des assistants et des gardes d'honneur lorsqu'ils sortaient patrouiller dans leurs juridictions. Parmi les gardes d'honneur, il y avait traditionnellement certains qui frappaient des gongs pour ouvrir le chemin. Si l'on était d'un rang plus élevé, alors les gongs étaient frappés plus fort et plus bruyamment.
C'était cependant un cortège nuptial, donc le son incessant des tambours et des gongs était bien plus joyeux et festif que d'habitude. Les assistants fantômes n'avaient pas reçu l'ordre de porter des panneaux en bois avec les instructions de « silence », « reculez », ni même ce panneau de titre officiel si impressionnant et accrocheur.
Cependant, il y avait toujours des coutumes officielles à respecter, il était donc dicté que les gongs devaient être frappés neuf fois de suite de temps à autre. C'était pour avertir les autres de reculer et d'ouvrir un chemin. C'était très probablement le résultat de ce dieu de la montagne qui voulait aussi sauver la face. Il se montrait potentiellement aux esprits et aux fantômes des juridictions voisines.
À en juger par cela, on pouvait conclure que cette personne était devenue un dieu de la montagne avec la position officielle de gouverneur de commanderie après sa mort. En dehors d'avoir un temple de dieu de la montagne et un corps divin en statue d'argile, il avait aussi le droit de construire sa propre résidence officielle.
À ce titre, il pouvait être considéré comme un fonctionnaire provincial de haut rang dans les zones régionales. Ce serait le cas tant sur le Continent de la Fiole Précieuse Orientale que sur le Continent de la Feuille de Parasol. En effet, la position de ce dieu de la montagne était similaire à celle du bon frère du petit garçon en azur, le dieu de la rivière de la Rivière Impériale.
Ainsi, sa base de cultivation était au moins équivalente à celle des cultivateurs de Qi du sixième palier. En fait, elle pourrait même rivaliser avec celle des cultivateurs de Qi du septième palier — le Palier de la Porte du Dragon.
Quant à savoir si Chen Ping'an pouvait le vaincre ? La réponse à cela était très simple. Yu Zhenyi avait atteint le Palier de la Porte du Dragon dans la Terre Bénie de la Fleur de Lotus, cet endroit à l'énergie spirituelle clairsemée.
Pourquoi Chen Ping'an était-il prêt à prendre un pari avec ces quatre rouleaux illustrés ? En dehors de tenir en haute estime les bases de cultivation en arts martiaux de l'Empereur Fondateur Wei Xian, du Maniaque des Arts Martiaux Zhu Lian, de l'Immortelle de l'épée Sui Youbian et du Fondateur de la Force Démoniaque Lu Baixiang, il valorisait aussi grandement leur aptitude à la cultivation.
En fait, Zhou Fei du Palais de la Marée Printanière avait fait des remarques claires pour un cas similaire. Il avait déclaré que Zhong Qiu, le précepteur impérial de la Nation du Ruisseau du Sud, avait une chance d'atteindre le neuvième palier des arts martiaux dans trente à quarante ans.
Quelle était la véritable identité de Zhou Fei ? Non seulement il était le chef de clan du Clan Jiang de la Secte de la Tablette de Jade, mais il était aussi un puissant cultivateur de Qi au onzième palier, le Palier du Jade Non Poli. À ce titre, son jugement était naturellement très solide.
Cependant, l'expression « une chance de » était loin d'impliquer une certitude. Après tout, le chemin du Dao Martial n'était pas un chemin lisse et direct. C'était plutôt un chemin semé d'embûches, un chemin où l'on pouvait mourir à tout moment.
Même ainsi, Chen Ping'an avait déjà décidé dès le début qu'il investirait dix pièces de pluie de grain dans chacun des quatre rouleaux illustrés. Il utiliserait cette monnaie immortelle pour acheter précisément une telle chance. À ses yeux, cela valait largement le prix.
Pei Qian ne comprenait pas ce qu'il y avait d'intéressant dans la pêche. Ils restèrent assis là pendant un long moment sans aucune récompense, alors elle commença à engager la conversation pour tromper l'ennui, demandant : « Vois-tu fréquemment ce genre d'êtres étranges et particuliers dans ta ville natale ? Alors, ne sera-ce pas incroyablement dangereux pour des gens comme moi ? Je ne m'éloignerai certainement pas trop de toi à l'avenir. »
Chen Ping'an concentra son attention sur la pêche.
C'était aussi une forme de cultivation.
Lorsque le poisson grignotait légèrement l'appât, il faisait trembler légèrement la ligne de pêche, qu'il s'agisse de gros ou de petits poissons. En sentant cette sensation voyager à travers la canne à pêche jusqu'à la paume, on pouvait alors tirer la canne vers l'arrière et traîner le poisson appâté hors de l'eau. En réalité, il n'y avait aucune différence fondamentale entre cela et l'énergie astrale des artistes martiaux. La seule différence était leur force. Tout se résumait à l'habileté, à l'expérience et au souci du détail.
De plus, Chen Ping'an avait délibérément choisi une fine longueur de bambou pour construire sa canne à pêche. Cela ne posait aucun problème lors de la pêche dans les ruisseaux et les étangs, mais cela poserait certainement d'énormes problèmes lors de la pêche dans les grands lacs et rivières. En remontant de gros poissons pesant plus de quatre kilogrammes, il serait extrêmement facile de casser la ligne de pêche par accident si l'on laissait son attention vaciller, ne serait-ce qu'un bref instant. En fait, même la canne à pêche pourrait finir par se briser.
C'était très similaire à son travail de moulage et de cuisson de poterie par le passé. Chen Ping'an aimait ce sentiment familier.
Bien qu'il ignorât Pei Qian, Chen Ping'an se remémora involontairement son passé et découvrit qu'il n'était pas si différent de la petite fille maigrelette après une réflexion attentive.
Alors qu'il vivait dans l'Allée du Vase d'Argile — alors qu'il vivait étourdiment et naïvement dans le Petit Monde des Joyaux — Chen Ping'an avait fait face à de nombreux dangers, tout comme Pei Qian en avait fait l'expérience dans la capitale de la Nation du Ruisseau du Sud. Non pas les dangers de bêtes étranges ou de cultivateurs immortels, mais plutôt la famine et le froid. Quelques repas manqués ou tomber malade à cause du froid mordant de l'hiver auraient facilement pu signer leur perte.
Ensuite, il avait quitté le Petit Monde des Joyaux tout comme elle avait quitté la Terre Bénie de la Fleur de Lotus. Ils étaient entrés dans un monde plus vaste et bien plus fascinant. Cependant, un nombre croissant de dangers inimaginables continuait de se précipiter sur leur chemin. Le vent hurlant rugissait plus fort, et la pluie battante tombait plus violemment. C'était comme si les gens étaient des êtres extrêmement fragiles qui pouvaient mourir à tout moment.
Les deux faisaient face à une situation remarquablement similaire. Cependant, leur façon de gérer cette situation ne pouvait pas être plus différente.
Pei Qian ne parvenait pas à saisir le concept de chérir sa fortune. Chaque fois qu'elle obtenait quelques pièces de cuivre, elle devenait immédiatement prodigue et les dépensait toutes en une seule fois. Pendant ce temps, Chen Ping'an chérissait soigneusement chaque parcelle de richesse qu'il avait accumulée grâce à son travail acharné.
Pei Qian avait tendance à abandonner l'ancien pour le nouveau, et elle ne ressentait jamais d'attachement nostalgique pour ses vêtements ou ses bottes une fois qu'ils étaient usés. Au lieu de cela, elle rêvait d'un ensemble de nouveaux vêtements tombant du ciel.
En effet, elle ne se sentait jamais embarrassée d'accepter la charité des autres. Non seulement cela, mais elle mendiait même la charité et l'aide des autres. Elle n'appréciait jamais ni ne ressentait de gratitude envers ses bienfaiteurs non plus.
En contraste frappant, Chen Ping'an n'avait toujours pas oublié chaque parcelle de compassion et d'aide qu'il avait reçues dans l'Allée du Vase d'Argile. Tout était clairement consigné dans le carnet dans son esprit. Lorsqu'il s'agissait de rendre cette compassion et cette aide, il était extrêmement prudent et réservé, toujours conscient que donner trop pouvait parfois mener au désastre. Il faisait tout ce qu'il pouvait pour éviter d'affecter les fortunes de ses bienfaiteurs de manière préjudiciable.
Pei Qian était paresseuse, sans ambition, portée sur le mensonge et convaincue que tout ce qu'elle faisait était correct parce que c'était pour la survie. Lorsqu'il s'agissait de la question difficile de rester en vie, Pei Qian choisissait toujours l'option qui semblait la plus facile en surface. Naturellement, prendre du recul et adopter une vision à long terme n'était jamais facile du tout.
En regardant au plus profond du cœur de Pei Qian, il était clair qu'elle était remplie d'animosité envers tout ce qui était beau et bon. Si elle ne pouvait pas obtenir quelque chose, alors elle préférait le détruire plutôt que de le laisser à quelqu'un d'autre.
Envers ce monde qui la traitait avec mépris et malveillance, Pei Qian rendait la pareille avec intérêt, traitant le monde avec sa plus grande hostilité et méchanceté. Elle était extrêmement douée pour lire les gens, et pouvait astucieusement déterminer la bonne volonté ou les mauvaises intentions des autres. Cependant, que faisait-elle de cette rare bénédiction du ciel ? Elle l'utilisait pour intimider ceux qui étaient encore plus faibles qu'elle, et elle l'utilisait pour agir obséquieusement et s'attirer les faveurs de ceux qui étaient plus forts qu'elle.
Ainsi, Chen Ping'an, un jeune homme gentil qui détestait rarement quiconque, détestait sincèrement Pei Qian.
Cependant, maintenant qu'il interagissait avec elle jour et nuit, il commençait à observer ses actions et à les utiliser comme un miroir pour se regarder lui-même.
Dans la Terre Bénie de la Fleur de Lotus, Zhong Qiu était toujours inquiet que Yu Zhenyi finisse par devenir le type de personne qu'il détestait le plus — ces immortels d'un autre monde licencieux qui traitaient la vie humaine avec un mépris dégoûtant.
Lu Tai avait dit un jour : « On ne peut pas comprendre le bien si l'on n'interagit pas avec le mal. »
Chen Ping'an n'avait naturellement pas été disposé à garder Pei Qian à ses côtés. Cependant, le vieux prêtre taoïste l'avait forcée à sortir de la Terre Bénie de la Fleur de Lotus et avait retiré le choix à Chen Ping'an. Si Chen Ping'an avait eu le choix, il aurait été plus disposé à faire sortir Cao Qinglang de la Terre Bénie de la Fleur de Lotus.
Si Zhong Qiu avait été disposé à mettre de côté ses responsabilités, alors Chen Ping'an aurait également été disposé à l'emmener dans le Monde Majestueux afin qu'il puisse témoigner des paysages de ce vaste monde. Il n'aurait certainement pas choisi Wei Xian, Zhu Lian ou les autres.
L'environnement ne pouvait pas être changé et la situation de Pei Qian était déjà gravée dans la pierre, pourtant elle n'était toujours pas disposée à faire le moindre effort lorsqu'il s'agissait de lire, d'apprendre les caractères et de maîtriser les nouveaux dialectes, des choses qui étaient toutes essentielles à la survie.
Chen Ping'an pouvait à peine imaginer ce qui se passerait si Pei Qian échangeait sa place avec lui.
Détesterait-elle Song Jixin et se sentirait-elle extrêmement jalouse de lui, tout en s'entendant avec ce voisin riche en surface ? Regarderait-elle sans rien faire Liu Xianyang se faire battre à mort ? Intimiderait-elle Gu Can pour s'amuser chaque jour ? Suivrait-elle les autres dans le four à dragon et s'abaisserait-elle aux niveaux les plus bas pour tourmenter cet homme efféminé ?
S'attirerait-elle les faveurs de M. Qi, A'Liang et du Sage Lettré ?
Cependant, même si un tel « Chen Ping'an » avait la chance de les rencontrer dans le long fleuve du temps, ses rencontres avec eux ne seraient assurément rien de plus que des rencontres fugaces. Il les frôlerait sans réussir à saisir les opportunités qui changent la vie à deux mains.
Le vieil homme Yao avait eu très raison.
Toutes sortes de bon karma et d'opportunités destinées existaient dans le monde, pourtant la question était de savoir si l'on pouvait saisir ces choses à deux mains. Si même les petites opportunités fuyaient à travers les interstices entre les doigts, alors comment pourrait-on éventuellement devenir assez fort pour se battre pour les plus grandes opportunités et les attraper ?
Cependant, il y avait un autre « mais ».
Il pouvait se souvenir de la bonté de ses parents, et des quelques mots que le vieil homme Yao avait prononcés par la suite.
Mais qu'en était-il de Pei Qian ?
Il semblait que personne ne lui avait jamais appris à différencier le bien du mal.
Chen Ping'an l'avait déjà éduquée pendant un bon moment maintenant, pourtant elle était toujours aussi ingrate et mal élevée que d'habitude. Peut-être était-ce un cas où le léopard ne pouvait pas changer ses taches ?
Chen Ping'an se sentait un peu frustré.
Il avait accompagné Li Baoping, Li Huai et Lin Shouyi jusqu'à la Nation du Grand Sui, et Cui Dongshan, Yu Lu et Xie Xie les avaient rejoints en cours de route lors de leur long voyage. Cependant, Chen Ping'an ne s'était jamais senti aussi frustré qu'il ne l'était maintenant.
Chen Ping'an rangea sa canne à pêche.
Pei Qian posa ses joues dans ses mains et demanda : « Pourquoi ne pêches-tu plus ? Tu n'as encore rien attrapé. La soupe de poisson est très bonne, et le poisson séché est aussi délicieux. »
Chen Ping'an voulait dire quelque chose, mais ne put s'empêcher d'hésiter. Finalement, il choisit d'avaler ses paroles et de rester silencieux.
Il avait initialement voulu être franc avec elle. Par exemple, il dirait que si Cao Qinglang était ici au lieu d'elle, alors il enseignerait joyeusement au petit garçon des techniques de poing tant qu'il serait disposé à apprendre. Il serait aussi heureux d'enseigner au petit garçon des techniques d'épée. En fait, même si Cao Qinglang voulait devenir un cultivateur de Qi, Chen Ping'an serait toujours disposé à l'aider et à lui fournir toutes les pièces de pluie de grain et les trésors immortels dont il avait besoin.
Cependant, son attitude envers Pei Qian était différente. Même si elle avait un talent pour la cultivation, Chen Ping'an ne serait toujours pas disposé à lui enseigner quoi que ce soit. En fait, il n'était même pas disposé à la laisser jeter un coup d'œil supplémentaire à la méditation en marchant en six étapes du Guide de l'Ébranlement de la Montagne.
Chen Ping'an se souvint de la première fois qu'A'Liang était apparu.
Il se souvint de la section du voyage qu'ils avaient complétée ensemble.
A'Liang l'avait-il aussi vu comme ça ? A'Liang l'avait-il vu comme il voyait Pei Qian maintenant, ou A'Liang l'avait-il vu comme il avait vu Cao Qinglang dans la petite cour ?
« Veux-tu apprendre à pêcher ? » demanda soudain Chen Ping'an.
« Puis-je ne pas apprendre ? Je dois aussi mémoriser des livres et pratiquer l'écriture manuscrite chaque jour, alors j'ai peur de ne pas pouvoir apprendre tant de choses à la fois », répondit Pei Qian d'une voix basse.
Chen Ping'an sourit et dit : « Tu n'as pas à l'apprendre si tu ne le veux pas. Tu devrais retourner te coucher maintenant. Si tout se passe bien, ce cortège nuptial devrait repasser dans un instant, amenant la mariée rendre visite au gouverneur de commanderie. Souviens-toi de faire semblant de dormir. À partir de demain, tu seras aussi responsable de surveiller les bagages et la canne à pêche. »
En se remémorant ces êtres immondes de tout à l'heure, Pei Qian n'osa pas refuser la demande de Chen Ping'an. Elle retourna avec hésitation dans sa petite tente, et elle se tourna et se retourna pendant un long moment avant de finalement tomber dans un sommeil léger.
Chen Ping'an réfléchit un instant, et finit par marcher jusqu'à sa tente et colla secrètement un Talisman d'Apaisement de l'Esprit à l'extérieur.
Environ deux heures plus tard, le cortège nuptial qui était allé chercher la mariée avec une grande chaise à porteurs revint encore plus vivant et bruyant qu'avant. En même temps, de nombreux esprits et bêtes du territoire de la mariée suivaient derrière le cortège nuptial. Certains pouvaient déjà assumer une forme humaine, pourtant certains traversaient encore les montagnes sous leur vraie forme.
Parmi ces esprits et bêtes, il y avait une araignée noire comme de l'encre aussi grande qu'une meule, deux singes musclés qui se précipitaient de manière rapide et agile, et une femme fantôme dont le visage était couvert de sang et dont le vêtement inférieur était en fait un vêtement funéraire.
Beaucoup d'esprits et de bêtes avaient hâte de causer des ennuis lorsqu'ils virent Chen Ping'an assis près du petit ruisseau et lisant un livre.
Cependant, ils furent forcés de se retenir car il y avait beaucoup d'assistants fantômes qui les surveillaient et les gardaient sous contrôle.
Chen Ping'an se leva soudainement. Il y avait une servante portant une robe rouge et tenant une lanterne au loin, et ses pieds n'entraient pas en contact avec le sol alors qu'elle planait vers Chen Ping'an. Elle fit une révérence en guise de salutation avant de sourire et de demander d'une voix douce : « Estimé voyageur, aujourd'hui est un jour joyeux pour le gouverneur de commanderie, et on m'a juste demandé de vous adresser une invitation. Êtes-vous intéressé à assister au banquet de mariage de ce soir ?
« S'il vous plaît, soyez rassuré, estimé voyageur. Le gouverneur de commanderie est connu pour son équité et sa nature droite, donc non seulement votre énergie yang et votre durée de vie ne seront pas affectées de manière préjudiciable si vous y assistez, mais vous recevrez même un petit cadeau en échange. »
Chen Ping'an secoua la tête et répondit avec un sourire : « Je n'ose vraiment pas déranger l'estimé gouverneur de commanderie. Veuillez transmettre mes remerciements pour cette chaleureuse invitation. »
La servante ne fut pas en colère face au refus brutal de Chen Ping'an d'assister, et elle sourit d'une manière gracieuse et retenue et dit : « Alors cette servante vous souhaite un voyage sûr et sans encombre. Si vous rencontrez des défis dans un rayon de quatre cents kilomètres, alors n'hésitez pas à utiliser le nom du gouverneur de commanderie, Jin Huang. Cela vous garantira un passage sûr. »
Chen Ping'an joignit les mains et remercia la servante, disant : « Veuillez présenter mes félicitations au gouverneur de commanderie. »
La servante sourit magnifiquement avant de se retourner pour partir d'une manière gracieuse, laissant un parfum rafraîchissant dans son sillage.
Lorsque la vieille femme apprit de la servante que Chen Ping'an n'était pas disposé à assister au banquet de mariage, elle écarta simplement sa réponse avec un sourire. C'était dommage que le jeune garçon laisse passer une énorme opportunité destinée.
Le dieu de la montagne était renommé pour sa générosité, et ceux qui assistaient à son banquet de mariage ce soir se verraient tous offrir une coupe de vin d'orchidée et une petite section de ginseng vieux de mille ans. D'autres se creusaient tous la tête et faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour assister à ce banquet de mariage, pourtant ce jeune garçon faisait en fait le contraire et ne parvenait pas à chérir cette opportunité ? Alors qu'il en soit ainsi. Elle ne placerait pas une lame sur sa gorge pour le forcer à accepter les opportunités destinées.
Un bras aussi blanc qu'une racine de lotus tira le rideau délicatement brodé de la grande chaise à porteurs, révélant une femme portant une coiffe de phénix et un voile rouge. Son apparence était dissimulée, et elle regarda la vieille femme à travers son voile rouge.
La vieille femme s'inclina et demanda avec un léger sourire : « Quelque chose ne va pas, Jeune Maîtresse ? »
« Combien de temps encore avant que nous nous arrêtions et entrions dans la résidence ? » demanda la mariée d'une voix douce.
C'était une femme ordinaire issue d'un clan hautement éduqué, et ce fut le coup de foudre lorsqu'elle avait rencontré le dieu de la montagne par hasard il y a plusieurs années lors de l'une de ses patrouilles dans la ville préfectorale. Cependant, se marier avec un dieu de la montagne avec son corps yang aurait affecté de manière préjudiciable sa vertu cachée ainsi que le mérite et la vertu du dieu de la montagne.
Même ainsi, elle était toujours profondément amoureuse du dieu de la montagne. Ainsi, après avoir consciencieusement servi ses parents pendant trois ans, elle avait construit un chemin vers la fortune et la prospérité pour son clan avec l'aide secrète du dieu de la montagne, le gouverneur de commanderie de la région.
Ensuite, elle s'était résolument tranché les poignets et s'était suicidée. Après être décédée, il était alors parfaitement justifiable pour elle d'épouser Jin Huang en tant qu'entité yin. Cela adhérait à l'étiquette. En effet, ses actes étaient déjà devenus une histoire touchante louée par tout le monde.
1. Ceci fait référence à une ligne des Entretiens de Confucius. Cependant, il existe des contentieux sur le sens véritable de cette ligne, qui varie grandement selon la ponctuation (子不语怪力乱神 vs 子不语，怪力乱神). La première ponctuation et le sens sont utilisés ici, et le texte original signifie que Confucius ne commentait pas les questions particulières, la force immense, les événements chaotiques, ainsi que les fantômes et les divinités. La seconde ponctuation change le sens en « Confucius arrêta de parler afin de concentrer son attention sur... ». Historiquement parlant, la première explication a été utilisée depuis les temps anciens et reste l'explication la plus populaire. ☜