Chapitre 45
Chapitre 45 : Lumière du soleil
Deux invités légèrement ébouriffés étaient arrivés au bureau du fonctionnaire chargé de la surveillance des fours. Tous deux venaient à peine d'atteindre l'âge adulte et étaient fort séduisants. Apprenant que les deux jeunes hommes souhaitaient rendre visite à M. Cui, le portier ne demanda même pas leur identité avant de les conduire précipitamment vers les quartiers d'habitation de la résidence officielle où séjournait M. Cui. Après avoir frappé à la porte à la place des deux jeunes gens, le portier prit respectueusement congé.
Celui qui ouvrit la porte n'était autre que l'homme venu récupérer le talisman au nom de l'école du Confucianisme. Dès son plus jeune âge, il avait été couvert d'éloges et avait toujours été considéré comme l'héritier incontesté du poste de maître de l'Académie de la Vue du Lac.
Il fut à la fois surpris et ravi de voir les deux jeunes hommes. Il se tourna vers l'un d'eux, qui s'appuyait contre le chambranle de la porte, puis demanda avec un sourire : « Puis-je savoir qui est ton ami, Baqiao ? »
Le jeune homme désigné sous le nom de Baqiao répondit avec un large sourire : « Ce type vient du clan Chen du comté de la Queue du Dragon, dans l'Empire du Grand Yong ; tu peux simplement l'appeler Songfeng. Il ne s'intéresse ni aux belles femmes ni au vin délicieux, mais il a un vif intérêt pour les pierres à encre. »
« Il a entendu dire qu'il y avait plusieurs carrières près du ruisseau ici, et il est venu tenter sa chance. »
« Il a aussi une parente éloignée qui nous accompagnait lors de ce voyage. Sans elle, Songfeng et moi n'aurions pas mis si longtemps à entrer en ville. Nous aurions dû arriver il y a deux jours. Elle n'aime pas interagir avec les gens, alors elle est partie explorer la ville de son côté. »
« En chemin, j'ai entendu dire qu'un prince du Grand Empire Sui avait obtenu une opportunité prédestinée colossale, s'adjugeant une carpe dragon dorée, et il est fort probable que cette chose se transforme en dragon à l'avenir. J'étais tellement envieux en apprenant cela que mes yeux en sont devenus rouges ! Regarde à quel point ils sont injectés de sang, Frère Cui. »
Le jeune homme se pencha vers l'érudit tandis qu'il parlait, mais ce dernier repoussa sa tête avec un sourire amusé en disant : « Puisque vous avez déjà pris du retard, vous devriez mieux utiliser votre temps. Pourquoi êtes-vous venus me voir à la place ? Depuis quand les disciples du Champ du Vent et de la Foudre sont-ils devenus si nonchalants ? »
Un sourire d'excuse apparut sur le visage de Chen Songfeng alors qu'il expliquait : « Nous avons rencontré une altercation imprévue en chemin, et le point d'acupuncture que le frère Baqiao utilisait comme chambre de culture pour son épée a été blessé. Par conséquent, il a été contraint de prendre un risque et de déplacer son épée liée vers son point d'acupuncture du Palais Lumineux. Si je n'avais pas été si faible et si je n'avais pas constitué un tel fardeau, le frère Baqiao n'aurait jamais été blessé. »
Liu Baqiao éclata de rire. « Ce n'étaient que quelques cultivateurs errants sournois qui ont eu l'extrême chance de pouvoir me blesser. Quoi qu'il en soit, ils ont déjà péri sous mon épée, et ils ne valent vraiment pas la peine d'être mentionnés. »
« Si nous n'avions pas été pressés, je les aurais enterrés et j'aurais érigé quelques pierres tombales, sur lesquelles j'aurais inscrit l'année, le mois et le jour où ils ont péri par mon épée. Quand je deviendrai le premier épéiste du monde, ces tombes deviendront une attraction touristique ! »
L'érudit connaissait Liu Baqiao depuis très longtemps, il était donc naturellement déjà au courant de son penchant pour les plaisanteries.
Il fit entrer les deux jeunes hommes dans la pièce, et au moment même où il le faisait, Liu Baqiao baissa soudainement la voix : « Sois franc avec moi, Frère Cui. Cet endroit est sur le point de s'effondrer, n'est-ce pas ? Est-ce que ce M. Qi de l'Académie de la Falaise Montagneuse prévoit vraiment d'aller à l'encontre de la volonté des cieux ? »
L'érudit fit semblant de ne pas l'avoir entendu.
Liu Baqiao sourit en agitant un doigt vers l'érudit. « Même si tu ne dis rien, je connais déjà la réponse. »
L'érudit dit d'un ton apparemment désinvolte : « Songfeng, j'ai rendu visite à M. Qi à l'école plus tôt, et il m'a dit qu'en matière de culture de soi, le temps est une essence précieuse. »
Selon les mots de Confucius, celui qui excellait dans la culture de soi et la gestion familiale serait bien équipé pour gérer une nation et maintenir la paix. Cependant, l'érudit n'avait mentionné ici que la culture de soi.
Chen Songfeng pensa initialement que l'érudit essayait juste de bavarder, mais en voyant le regard dans les yeux de l'homme, il comprit immédiatement l'importance de ces mots. Il joignit les poings en signe de salut et dit : « M. Cui, je vais rendre visite à une cousine, et à mon retour, je vous demanderai de m'éclairer sur la manière de gérer une nation. »
Chen Songfeng avait intentionnellement omis la partie sur la « gestion familiale », sautant directement à la gestion d'une nation.
Après cela, il partit précipitamment.
L'érudit poussa un léger soupir, puis s'assit à une table en pierre dans la cour avec Liu Baqiao.
Liu Baqiao croisa les jambes et dit de manière directe et franche : « Chen Songfeng est un gars intelligent, et il ne faut pas grand-chose pour le convaincre, mais il est un peu trop impatient, n'est-ce pas ? Il aurait dû au moins s'asseoir et discuter un peu avec toi. Il n'y a pas besoin d'être si pressé d'aller réclamer une feuille de sophora bénie par les ancêtres. »
« De nos jours, sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental, il n'y a pratiquement aucun clan éminent en dehors du clan Chen du comté de la Queue du Dragon, alors à qui d'autre ces feuilles de sophora pourraient-elles échoir à part lui ? »
Parmi toutes les branches du clan Chen sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental, celle du comté de la Queue du Dragon était considérée comme la plus vénérée. Le clan avait autrefois produit une longue lignée de figures héroïques et éminentes il y a 1 000 ans, et bien qu'il n'ait pas été au mieux de sa forme ces derniers temps, il ne fallait toujours pas le sous-estimer, même pour quelqu'un comme Liu Baqiao, issu du Champ du Vent et de la Foudre, une secte encore à son apogée. C'était aussi la raison pour laquelle Liu Baqiao avait accepté de voyager avec Chen Songfeng et d'établir une amitié entre eux.
L'érudit demanda d'une voix curieuse : « Es-tu venu ici pour demander au Maître Ruan de forger une épée pour toi ? »
Liu Baqiao fit une réponse plutôt ambiguë, dont l'essentiel était qu'il était là pour une course pour le compte de sa secte, et que s'il réussissait, le Champ du Vent et de la Foudre demanderait au Maître Ruan de forger une épée pour lui. Quant à la tâche précise qui lui avait été assignée, il semblait plutôt hésitant à s'étendre sur le sujet.
L'érudit dit alors : « Savais-tu que la Montagne du Soleil Brûlant a envoyé quelqu'un aussi ? Et c'est un duo composé d'un maître et d'un serviteur. »
Liu Baqiao fut stupéfait. « Non, je n'en ai pas entendu parler du tout ! Qui la Montagne du Soleil Brûlant a-t-elle envoyé ? »
Il ferma alors les yeux et joignit les paumes en priant : « S'il te plaît, ne laisse pas ce soit la Demoiselle Céleste Su. Elle est trop belle ! Je prie n'importe quel dieu prêt à m'écouter, s'il te plaît, ne laisse pas ce soit la Demoiselle Céleste Su ! Sinon, comment pourrais-je me résoudre à l'attaquer ? Un seul regard de sa part suffit à me faire fondre, je ne supporterais pas l'idée de l'attaquer ! »
Un air légèrement exaspéré apparut sur le visage de l'érudit alors qu'il répondait : « Rassure-toi, ce n'est pas la Demoiselle Céleste Su pour qui tu as un faible. Il s'agit plutôt du gardien de la montagne, Bai Yuan. Il accompagne actuellement la petite-fille du Patriarche de l'Épée du Yang Pur de la Montagne du Soleil Brûlant, Tao Kui. »
Liu Baqiao commença immédiatement à ricaner de joie. « Tu es vraiment ma bonne étoile, Vieux Cui ! Je suis aux anges tant que ce n'est pas la Demoiselle Céleste Su ! Je n'ai pas peur d'un vieux singe ! Notre Champ du Vent et de la Foudre peut s'incliner devant n'importe qui, mais la Montagne du Soleil Brûlant est la seule secte contre laquelle nous ne pouvons absolument pas reculer ! »
L'érudit hésita un instant, puis demanda : « Le Champ du Vent et de la Foudre et la Montagne du Soleil Brûlant étaient autrefois deux sectes d'épée orthodoxes de même origine ; pourquoi les deux ne peuvent-elles pas résoudre leurs différends ? »
L'attitude plaisante de Liu Baqiao s'effaça alors qu'il disait d'une voix sérieuse : « Cui Minghuang, assure-toi de ne jamais dire cela à quiconque une fois arrivé au Champ du Vent et de la Foudre. »
Cui Minghuang poussa un long soupir.
En ce qui concerne le Champ du Vent et de la Foudre et la Montagne du Soleil Brûlant, il n'était souvent pas nécessaire de catalyseur pour qu'une bataille éclate entre les membres des deux sectes opposées, que ce soit entre les plus vénérés immortels de l'épée des deux sectes ou les nouveaux disciples qui venaient à peine de rejoindre les rangs.
Soudain, le portier et le vieux régisseur du domaine se précipitèrent dans la cour, et Cui Minghuang et Liu Baqiao se levèrent à l'unisson.
Après être entré dans la cour, le régisseur adressa un salut respectueux, puis dit : « M. Cui, nous venons d'apprendre que les gens de la Montagne du Soleil Brûlant viennent d'attaquer un garçon du nom de Liu Xianyang. »
« Quel Liu Xianyang est-ce ?! » demanda immédiatement Liu Baqiao d'une voix furieuse.
Le régisseur avait beaucoup de respect pour Cui Minghuang, mais il ne craignait pas du tout ce jeune homme totalement inconnu, et il répondit avec indifférence : « Il n'y a qu'une seule personne du nom de Liu Xianyang dans notre ville. »
« Comment osent-ils ! La Montagne du Soleil Brûlant est allée trop loin ! » s'exclama Liu Baqiao avec une expression furieuse.
Cui Minghuang resta calme et posé alors qu'il demandait : « M. Qi est-il intervenu ? »
Le régisseur secoua la tête en réponse. « Pas encore. Apparemment, le garçon a été emmené à la forge du Maître Ruan. Même s'il n'est pas mort, il ne tient certainement plus qu'à un fil. Certains ont vu sa poitrine complètement pulvérisée par un coup de poing, et il est très peu probable qu'il survive. »
Cui Minghuang sourit en disant : « Merci de m'en avoir informé. »
Le vieux régisseur agita précipitamment les mains en disant : « Je n'oserais accepter votre gratitude, M. Cui. Je ne fais que mon devoir. Veuillez pardonner mon intrusion. »
Suite au départ du portier et du régisseur, Liu Baqiao se rassit sur sa chaise, et Cui Minghuang se tourna vers lui avec une expression perplexe : « Se pourrait-il que tu sois venu ici pour ce garçon ? »
Un air sombre apparut sur le visage de Liu Baqiao alors qu'il répondait : « C'est la moitié de la raison. Il va y avoir de gros ennuis. »
« Cela dépasse-t-il les différends entre le Champ du Vent et de la Foudre et la Montagne du Soleil Brûlant ? » demanda Cui Minghuang.
« En effet, cela va bien au-delà », répondit Liu Baqiao avec un signe de tête.
Cui Minghuang s'assit, les mains dissimulées dans ses manches, et dit : « Tout ce que je veux, c'est la paix et la tranquillité, mais il semble qu'une agitation se prépare à l'horizon. On dirait qu'il est temps pour moi d'aller récupérer ce sceau. Même si mes actions conduisent M. Qi à croire que notre Académie de la Vue du Lac essaie de l'accabler alors qu'il est à terre, on n'y peut rien. »
Cui Minghuang se leva, puis poursuivit : « Je vais à l'école, je serai bientôt de retour. »
Après avoir quitté sa résidence sur la rue de la Fortune, il s'arrêta en passant devant l'arche en pierre, puis leva les yeux vers la plaque qui portait l'idiome « faire ma part ».
Sous la lumière du soleil, Cui Minghuang leva une main vers son front pour protéger ses yeux.
Après un moment d'hésitation, il fit demi-tour et reprit le chemin par lequel il était venu.
Pendant ce temps, Bai Yuan et la petite fille ressemblant à une poupée de porcelaine descendaient la rue de la Fortune. Au lieu d'entrer dans le manoir Lu, ils rendirent visite au clan Li. Quelqu'un les attendait déjà à la porte, les accueillant dans le manoir.
À l'intérieur du hall principal, sous une plaque indiquant « Hall du Nectar », un vieil homme autoritaire se leva, puis se dirigea vers l'entrée pour les accueillir avec les poings joints en signe de salut. « Li Hong présente ses respects au Senior Yuan. »
Bai Yuan adressa un signe de tête désinvolte au chef du clan Li, puis lâcha la main de la petite fille alors qu'il se penchait et disait d'une voix douce : « Votre fidèle serviteur vous attendra au sommet de la montagne, Jeune Maîtresse. »
La petite fille s'assit sur le seuil du hall principal dans un silence boudeur.
Le chef du clan Li dit à voix basse : « Soyez rassuré, Senior Yuan, notre clan Li veillera à faire sortir la Jeune Maîtresse Tao de la ville en toute sécurité. »
Bai Yuan répondit par un signe de tête. « Notre Montagne du Soleil Brûlant vous est redevable pour vos efforts. Laissez-moi parler à la jeune maîtresse en privé. »
Li Hong quitta immédiatement le hall, puis donna l'ordre à tous les autres membres de son clan de ne pas s'approcher à moins de 100 mètres du Hall du Nectar.
Bai Yuan s'assit également sur le seuil, et après avoir pris un moment pour organiser ses mots, il dit : « Jeune Maîtresse, il y a des choses que je ne devrais pas vous dire, mais à ce stade, il n'y a vraiment aucune raison de ne pas vous les révéler, alors voilà. Au cours de notre voyage vers cette ville, nous sommes très probablement tombés dans un piège soigneusement orchestré. Cette femme de la Cité de la Brise Légère est certainement impliquée, mais elle n'est peut-être pas le cerveau principal. »
« Ce qui est le plus accablant dans ce piège, c'est que même si je suis conscient de son existence, je n'ai pas eu d'autre choix que de sauter dedans. Je peux vous révéler maintenant que l'écriture de l'épée a été créée par une ordure perfide qui a trahi notre Montagne du Soleil Brûlant. »
« Selon votre grand-père, ce qui rend cette écriture de l'épée si précieuse, c'est que même si celui qui l'a écrite n'a pas réussi à aller très loin sur le chemin de l'épée, posant à peine un pied sur le seuil de devenir un immortel de l'épée, le contenu de l'écriture pointe directement vers le Grand Dao. »
« Même le patriarche du clan Xie, qui entretient des liens étroits avec notre Montagne du Soleil Brûlant et a des standards extrêmement élevés en ce qui concerne tout ce qui touche à l'épée, a couvert l'écriture de l'épée d'éloges extrêmement élogieux. »
La voix de Bai Yuan prit alors un tour froid alors qu'il poursuivait : « Personne ne voulait accueillir ce prodige traître de l'épée, et à la fin, il s'est tourné vers l'ennemi juré de notre Montagne du Soleil Brûlant, le Champ du Vent et de la Foudre, et le Champ du Vent et de la Foudre l'a effectivement protégé pendant la majeure partie de sa vie. Pendant tout ce temps, il est resté une tortue lâche cachée dans sa carapace, mais à un moment donné, il a quitté le Champ du Vent et de la Foudre en secret afin de faire évaluer son écriture de l'épée. »
Il est allé voir plusieurs puissants immortels de l'épée qui avaient atteint le Grand Dao, comme le patriarche du clan Xie, et même si ces immortels de l'épée le méprisaient pour son caractère traître, ils étaient tous pleins d'éloges pour l'écriture de l'épée qu'il avait rédigée.
Le patriarche Xie avait dit un jour en privé que l'écriture de l'épée fusionnait l'esprit du Dao de l'Épée de la Montagne du Soleil Brûlant et du Champ du Vent et de la Foudre, et que si quelqu'un de l'une ou l'autre secte parvenait à la maîtriser, alors une issue au conflit entre les deux sectes ne serait plus très loin.
« Par conséquent, le meilleur résultat serait que j'obtienne cette écriture de l'épée afin que vous puissiez la cultiver. Même si nous échouons à obtenir l'écriture de l'épée, et qu'elle tombe entre les mains de gens comme la Cité du Vieux Dragon ou la Montagne du Nuage de l'Aube, cela reste acceptable pour notre Montagne du Soleil Brûlant. Le seul résultat absolument inacceptable serait que ces bâtards du Champ du Vent et de la Foudre mettent la main sur l'écriture de l'épée ! »
Un air furieux apparut sur le visage de Bai Yuan alors qu'il continuait : « Jeune Maîtresse, n'oubliez pas que sur l'arène d'escrime au plus profond du Champ du Vent et de la Foudre repose cette matriarche de notre Montagne du Soleil Brûlant, l'ancêtre de votre lignée. À l'époque où notre Montagne du Soleil Brûlant était à son point le plus faible et le plus vulnérable, elle a courageusement défié le maître du Champ du Vent et de la Foudre de l'époque, et elle a péri dans une bataille loyale. »
« Cependant, non seulement son corps n'a pas été renvoyé par le Champ du Vent et de la Foudre pour être enterré sur notre Montagne du Soleil Brûlant, mais il a été simplement laissé exposé aux éléments, et il y a même une épée longue d'un épéiste du Champ du Vent et de la Foudre plantée dans sa tête, faisant d'elle un spectacle dont se moque l'intégralité du Champ du Vent et de la Foudre ! »
« Cela fait 300 ans, et même si notre Montagne du Soleil Brûlant a été publiquement reconnue comme une secte produisant une abondance de talents prodigieux, nous n'avons toujours pas été capables de retirer cette unique épée ! Génération après génération, tous les cultivateurs de l'épée de notre Montagne du Soleil Brûlant sont forcés de supporter cette humiliation. »
« Tant que le Champ du Vent et de la Foudre existera, notre Montagne du Soleil Brûlant restera la risée de tout le Continent du Flacon au Trésor Oriental ! Pourquoi aucun des immortels de l'épée de notre Montagne du Soleil Brûlant n'a-t-il jamais organisé de cérémonies de célébration après avoir atteint les sommets élevés de devenir un immortel de l'épée ? »
La petite fille avait entendu cette histoire si souvent qu'elle en avait des callosités dans les oreilles.
Cependant, chaque fois que ses parents et ses aînés lui racontaient cette histoire, ils essayaient toujours de le faire sur un ton aussi neutre que possible, et aucun d'entre eux n'avait jamais été aussi expressif et fervent que Bai Yuan.
La petite fille demanda d'une voix tendre : « Grand-père Yuan, pourquoi n'avez-vous pas simplement tué ce garçon têtu ? Après ce coup de poing, ses méridiens sont détruits, son aura est en lambeaux, et l'écriture de l'épée a naturellement aussi été détruite par conséquent. Même un dieu ne devrait pas être capable de la restaurer, mais il y a toujours une chance qu'un miracle puisse se produire. Et si quelqu'un le sauve et obtient l'écriture de l'épée ? Que deviendrait notre Montagne du Soleil Brûlant alors ? »
La manière dont l'écriture de l'épée était transmise était extrêmement spéciale. Elle ne pouvait pas être transmise verbalement. Au lieu de cela, elle était transmise sous la forme d'une bouffée d'intention d'épée, que le traître de la Montagne du Soleil Brûlant avait laissée dans le corps de ses descendants, et cette bouffée d'intention d'épée avait été transmise de génération en génération, attendant l'émergence d'un descendant possédant une aptitude suffisante pour être capable d'exploiter le contenu de l'écriture de l'épée.
Par conséquent, si Liu Xianyang devait mourir, alors l'écriture de l'épée périrait avec lui, et ses acheteurs de porcelaine ainsi que le Champ du Vent et de la Foudre n'auraient aucun espoir de jamais la sécuriser.
Bai Yuan gloussa : « Si je l'avais tué sur place, alors j'aurais été instantanément expulsé de cet endroit. Que vous arriverait-il alors ? Je ne pouvais pas simplement vous laisser seule face au Champ du Vent et de la Foudre. De plus, toutes les capacités mystiques sont strictement interdites dans cet endroit. Le Maître Ruan est un expert dans le forgeage d'épées, mais cela ne l'aidera pas à sauver le garçon. »
« En dehors de lui, qui d'autre pourrait intervenir ? Qi Jingchun ? Il ne va certainement rien faire, il peut à peine assurer sa propre survie à ce stade. Si le pire arrive, je devrai simplement révéler ma véritable forme. Je suis curieux de voir si cet endroit peut contenir ma véritable forme ! »
Bai Yuan se leva alors qu'il parlait, et une vaste aura commença à s'échapper de son corps alors qu'il poursuivait : « Il n'y a plus besoin de penser à ce garçon, Jeune Maîtresse. Après avoir tué tout le monde du Champ du Vent et de la Foudre, je vous attendrai au sommet de cette montagne à l'extérieur. Si Qi Jingchun sait ce qui est bon pour lui, alors il ne fera rien à part observer. S'il ose intervenir, alors je l'écraserai en morceaux ! Même si le Maître Ruan intervient, je ne reculerai certainement pas ! »
La petite fille resta silencieuse un moment, puis dit avec un sourire éclatant : « Allez-y, Grand-père Yuan. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour moi. »
« Et il y a encore moins besoin que vous vous inquiétiez pour moi, Jeune Maîtresse », répondit Bai Yuan avec un sourire détendu.
Pendant ce temps, la forte odeur de sang imprégnait une pièce de la forge à épées près du ruisseau. Un bassin d'eau sanglante était transporté à l'extérieur après l'autre avant d'être remplacé par de l'eau propre.
Le commerçant de la pharmacie du clan Yang avait été tiré jusqu'ici par Ruan Xiu par le col de sa chemise, presque comme un oisillon transporté par la peau du cou. Pour le moment, le commerçant était assis sur un petit tabouret devant la fenêtre, et il leva une main pour essuyer le sang et la sueur de son visage, puis secoua la tête avec une expression résignée en disant : « Ses blessures sont trop graves, Maître Ruan. Si nous étions en dehors de la ville... »
« Nous n'avons pas de temps à perdre à parler de scénarios hypothétiques inutiles », intervint le Maître Ruan, les bras croisés et un regard sévère sur le visage.
Le vieil homme ne put que faire un sourire ironique.
C'était effectivement un scénario hypothétique inutile. S'ils avaient été en dehors de la ville, ses services n'auraient même pas été requis.
Ruan Xiu fixait intensément la feuille de sophora placée sur le front du jeune homme sur le lit de malade, et elle était déjà complètement terne et dépourvue d'éclat. Elle était toujours verte, mais il ne restait plus aucune vitalité en elle. Soudain, elle se retourna avec une expression furieuse et demanda : « N'aviez-vous pas dit qu'il serait capable de survivre à cette épreuve tant que Chen Ping'an apporterait sa feuille de sophora ? »
Le vieux commerçant soupira : « Si le propriétaire de la feuille de sophora avait été celui à avoir subi ces blessures, il y aurait eu environ 50 % de chances qu'il puisse survivre grâce à ses bénédictions ancestrales. Cependant, lorsque cette bénédiction est offerte à quelqu'un d'autre, alors c'est une toute autre histoire. »
« Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ? Tout ce que vous avez dit, c'est qu'il y avait 50 % de chances qu'il puisse être sauvé ! » hurla Ruan Xiu d'une voix furieuse.
Le vieux commerçant arborait une expression blessée alors qu'il répondait : « Si je n'avais pas dit cela, vous m'auriez battu à mort avant que ce jeune homme ne meure ! »
Ruan Xiu était si furieuse que son teint avait considérablement pâli, et elle était sur le point de se lancer dans une tirade lorsque le Maître Ruan dit : « Xiuxiu, ne sois pas impolie envers le Commerçant Yang. »
Ruan Xiu ne put que serrer les dents en silence.
Après un bref moment de silence, le Maître Ruan jeta un coup d'œil au vieux commerçant, qui était enraciné sur place, et malgré ce qu'il venait de dire à sa fille, il éclata soudainement lui-même dans une tirade furieuse sans aucun avertissement. « Pourquoi diable restes-tu là comme un bloc de bois, Commerçant Yang ?! Fais quelque chose ! »
Le commerçant était au bord des larmes, devant gérer ce duo père-fille déraisonnable. Ce qui était encore plus accablant pour lui, c'est qu'il n'osait montrer aucun mécontentement et ne pouvait que continuer à travailler en vain.
Tout au long de ce processus, Chen Ping'an ne versa pas une seule larme, et il n'éleva pas la voix une seule fois. Tout ce qu'il faisait, c'était transporter des bassins d'eau dans et hors de la pièce, partant avec des bassins d'eau sanglante avant de revenir avec de l'eau propre.
Après 15 minutes supplémentaires, le commerçant était également devenu extrêmement agité. Il regarda le bassin d'eau propre, puis frappa soudainement une paume sur sa surface, faisant éclabousser l'eau dans toutes les directions alors qu'il se tournait vers le Maître Ruan avec une expression furieuse et indignée. « Vous savez quoi ? Pourquoi ne me tuez-vous pas simplement ? Allez-y, Maître Ruan ! Tout ce que je fais, c'est vendre des médicaments, je ne peux pas faire de miracles ! »
Les sourcils du Maître Ruan se froncèrent légèrement en entendant cela, et le vieux commerçant se recroquevilla immédiatement légèrement par peur et appréhension.
Finalement, Chen Ping'an dit quelque chose. « Continuons, Commerçant Yang. »
Le vieux commerçant se tourna pour regarder dans les yeux clairs et purs de Chen Ping'an, et ce dernier répéta d'une voix plus assurée : « Continuons ! »
Le vieil homme expira alors qu'il disait d'un ton compatissant : « Je suis désolé, enfant, il n'y a tout simplement rien de plus que je puisse faire. »
« S'il vous plaît, Commerçant Yang, je vous en supplie », implora Chen Ping'an alors qu'il forçait un sourire sur son propre visage.
Le vieil homme secoua la tête avec une expression lasse, et la dernière lueur d'espoir dans les yeux de Chen Ping'an fut éteinte.
Il s'accroupit pour poser le bassin sur le sol, puis s'assit sur le côté du lit, saisissant la main de Liu Xianyang, qui était déjà devenue légèrement froide, et il afficha un sourire encore plus hideux qu'une grimace alors qu'il disait d'une voix calme : « Je reviendrai. »
Après cela, il se leva pour quitter la pièce, mais en arrivant sur le seuil, il se tourna soudainement et adressa une révérence reconnaissante vers le Maître Ruan, Ruan Xiu et le Commerçant Yang, qui avaient tous été occupés à essayer de sauver Liu Xianyang jusqu'à ce point.
Après être sorti de la pièce, Chen Ping'an fit une pause momentanée sous la lumière vive du soleil, puis marcha directement vers l'avant.
Si les cieux ne veulent pas faire respecter la justice, alors je devrai simplement prendre les choses en main. Quoi qu'il arrive, je saurai que j'ai essayé.