Chapitre 426
Sur la Montagne de la Misère, le petit garçon en azur sortait très rarement, mais après avoir reçu une lettre, il se rendit d'abord dans la petite ville pour envoyer une réponse, puis alla rendre visite avec assurance à Wei Bo, au Palais de la Montagne du Nord, sur la Montagne du Voile de Nuages.
Cependant, à son retour au bâtiment en bambou, la petite fille en rose remarqua qu'il n'était pas très enjoué. Elle ignorait pourquoi il avait quitté les lieux, mais il était clair qu'il n'avait pas réussi à atteindre ses objectifs.
Le petit garçon en azur ne voulut pas se plaindre à elle ; il s'assit donc seul sur une falaise, soupirant dans son coin. Pourtant, il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne retrouve de l'énergie, et il retourna dans la petite ville, se préparant même à visiter le bureau du comté et le bureau de surveillance des fours.
Cependant, à son retour, il avait de nouveau l'air abattu et déçu. Mais deux jours plus tard, il se rendit à la nouvelle cité préfectorale de Dragon Spring, au nord, pour demander une audience avec le superviseur préfectoral Wu Yuan.
La petite fille en rose était plutôt perplexe de voir le petit garçon en azur si occupé tout à coup.
Bien qu'il agisse toujours de manière désinvolte et nonchalante, elle savait qu'il était extrêmement fier et arrogant, au point même de mépriser Wei Bo par le passé. Devant Wei Bo, il se comportait toujours de manière obséquieuse, mais dans son dos, il dénonçait immédiatement le dieu de la montagne ; il n'avait donc certainement aucun respect pour des gens comme le magistrat du comté Yuan, le fonctionnaire Cao ou le superviseur Wu.
Un jour, la petite fille en rose ne put s'empêcher de demander ce qu'il faisait, ce à quoi il répondit qu'il était inutile de le lui dire, car elle ne comprendrait pas de toute façon.
Après cela, il transporta une chaise en bambou sur la falaise, où il s'assit seul, accablé.
Finalement, vint un jour où le petit garçon en azur retrouva son assurance.
La petite fille en rose ne posa aucune question, ne voulant pas l'énerver, mais cette fois, le petit garçon en azur était de très bonne humeur. Il apporta une paire de chaises en bambou, s'assit sur l'une d'elles pour grignoter des graines de tournesol, laissant la petite fille en rose se demander s'il était devenu fou.
Avec un air suffisant, le petit garçon en azur déclara : « J'ai accompli avec succès ce que mon ami dieu de la rivière m'avait demandé, et j'ai déjà envoyé une lettre au Temple Impérial du Dieu de la Rivière de la Nation de la Cour Jaune ! »
« Que voulait le Dieu de la Rivière Impérial que tu fasses ? » demanda la petite fille en rose avec une expression surprise.
« Maintenant que la Nation de la Cour Jaune est devenue une nation subsidiaire de l'Empire du Grand Li, mon ami dieu de la rivière voulait que je dise du bien de lui, car il a entendu dire que je m'en sortais très bien dans l'Empire du Grand Li.
« Il voulait s'assurer que son temple ne soit pas démoli, et idéalement, il voulait aussi une Tablette de Paix et de Sécurité de l'Empire du Grand Li. Bien sûr, j'ai pu arranger ces questions triviales pour lui avec facilité », répondit le petit garçon en azur avec un large sourire.
Il s'avérait que le Dieu de la Rivière Impérial lui avait envoyé une lettre avec ces requêtes, et le petit garçon en azur l'avait immédiatement assuré qu'elles seraient facilement satisfaites. Il s'était vanté longuement auprès du Dieu de la Rivière Impérial, lui disant de s'asseoir et d'attendre de bonnes nouvelles.
La petite fille en rose était stupéfaite d'entendre cela. Si ce n'étaient que des questions triviales, pourquoi avait-il été si agité et déprimé ces derniers jours ?
De plus, comment pouvait-il être si impudent en proclamant qu'il réussissait bien dans la préfecture de Dragon Spring ? Il était forcé de travailler dur dans sa cultivation juste pour éviter d'être battu à mort par un passant quelconque dans la rue !
La petite fille en rose savait qu'il devait être extrêmement effrayé à chaque fois qu'il descendait de la montagne, et elle demanda : « Est-ce le Dieu de la Montagne Wei qui t'a aidé à tout régler ? »
Le sourire sur le visage du petit garçon en azur changea légèrement, mais il garda une façade solide en répondant : « Bien sûr. Wei Bo et moi sommes si proches que nous nous appelons constamment frères ; il est impossible que Wei Bo refuse une demande aussi mineure de ma part.
« La première fois que je suis allé rendre visite à Wei Bo sur la Montagne du Voile de Nuages, il était sorti pour faire quelque chose, et la divinité adjointe du Palais de la Montagne du Nord était si accueillante et hospitalière qu'elle a organisé un banquet massif pour moi. Je lui ai dit que ce n'était pas nécessaire, mais il a insisté pour que je reste. C'était une vraie corvée... »
La petite fille en rose ne dit rien. Elle savait que le petit garçon en azur était extrêmement fier, alors elle ne voulut pas le démasquer.
Initialement, le petit garçon en azur parlait de manière très animée, mais il devint de plus en plus dégonflé à mesure qu'il parlait, et à la fin, il se tut complètement.
Lors de leur deuxième rencontre, Wei Bo avait effectivement accepté de demander une paire de talismans à l'Empire du Grand Li pour son ami le Dieu de la Rivière Impérial, mais cela avait eu un prix : l'un des plus beaux cailloux de fiel de serpent que Chen Ping'an lui avait donnés.
C'était un prix très élevé à payer, mais le petit garçon en azur ne le regrettait pas.
Soudain, un large sourire réapparut sur son visage alors qu'il pointait vers le sud et disait : « Quand nous visiterons la Rivière Impériale à l'avenir, je t'emmènerai au manoir de mon ami dieu de la rivière. Il nous offrira un festin gargantuesque, et je te montrerai à quel point je suis populaire et aimé là-bas ! Tu seras vénérée par tout le monde juste parce que tu es avec moi ! »
La petite fille en rose n'eut aucune réponse à cela.
Cependant, elle aperçut l'air excité sur le visage du petit garçon en azur et ne put se résoudre à gâcher son plaisir, alors elle dit d'une voix douce : « Très bien, mais je ne veux pas manger beaucoup de viande. Prépare juste un festin de légumes de saison pour moi. »
« Ce n'est pas un problème du tout ! » jura le petit garçon en azur en se frappant la poitrine.
Après cela, la conversation sombra dans le silence.
Soudain, il dit : « Si notre maître était ici, j'aurais probablement pu obtenir les mêmes résultats en moins de voyages. »
La petite fille en rose hocha la tête en réponse.
————
Sur la montagne à l'ouest, les affaires pour l'échoppe de wontons de Dong Shuijing s'amélioraient de jour en jour. Tous ceux qui venaient visiter le temple du dieu de la montagne aimaient prendre un bol de sa soupe de wontons pour remplir leur ventre et reconstituer leurs forces. Bientôt, l'échoppe devint trop petite pour soutenir son activité, alors Dong Shuijing construisit une boutique.
De cette façon, les clients pourraient profiter de leurs wontons à l'abri les jours d'orage et attendre que la tempête passe. De plus, il fit savoir que les gens étaient les bienvenus pour attendre la fin des tempêtes dans sa boutique, même s'ils n'achetaient rien. Non seulement il ne les mettrait pas à la porte, mais il enverrait l'un de ses deux nouveaux employés leur chercher un bol de thé chaud.
Malgré l'augmentation des coûts de gestion d'une boutique, Dong Shuijing ne fit jamais de compromis sur la qualité, et il n'augmenta pas ses prix.
Peu de temps après, sa boutique avait acquis une telle réputation qu'elle était visitée par plusieurs des plus hauts fonctionnaires de la préfecture de Dragon Spring, et même le superviseur préfectoral Wu Yuan avait fait l'éloge de ses wontons.
Ce jour-là, vers le crépuscule, la boutique était sur le point de fermer et les serveurs s'occupaient des dernières tables. Dong Shuijing était épuisé après une journée de travail et s'assit à l'entrée de sa boutique, sirotant un bol de thé.
Soudain, il se leva, finit précipitamment son thé et se dirigea rapidement vers un groupe de personnes qui descendait de la montagne. L'une d'elles était une silhouette familière qui ne faisait probablement que partir avec les aînés de son clan après avoir offert de l'encens au temple du dieu de la montagne, et à en juger par l'heure, ils allaient probablement passer la nuit dans la cité préfectorale de Dragon Spring.
Dong Shuijing sourit en interpellant le groupe, saluant les adultes comme des oncles et des tantes avant de se tourner vers la fille légèrement plus grande que lui : « Quand es-tu revenue, Shi Chunjia ? »
Shi Chunjia n'avait plus les cheveux tressés.
Après être retournés dans la petite ville à la suite de leur bref mais terrifiant voyage avec Li Baoping et les autres, les enfants avaient pris des chemins différents, ayant chacun fait des choix de vie distincts.
Li Baoping, Li Huai et Lin Shouyi avaient voyagé vers la Nation du Grand Sui avec Chen Ping'an, tandis que Dong Shuijing était resté dans la petite ville. Il avait fréquenté l'école pendant un certain temps, mais était rapidement parti et avait vendu l'une des deux résidences ancestrales de son clan dans la ville. Avec cet argent, il avait pu acheter l'équivalent d'une demi-rue de manoirs dans la cité préfectorale, et il lui restait assez pour lancer sa propre affaire.
Quant à Shi Chunjia, son clan avait vendu sa boutique sur l'Allée du Dragon Chevauchant, puis avait déménagé vers la capitale de la Nation du Grand Sui, et on ignorait pourquoi ils étaient revenus dans leur ville natale à cette occasion.
Les parents de Shi Chunjia n'avaient entendu parler de Dong Shuijing que par ouï-dire, sans jamais l'avoir rencontré. Ils purent voir que leur fille lui était toujours très attachée, alors ils décidèrent de prendre quelques bols de wontons dans sa boutique. Dong Shuijing cuisina lui-même les wontons avant de les apporter personnellement à la table, puis échangea quelques mots avant de retourner au comptoir.
Shi Chunjia finit précipitamment son bol de wontons, puis se précipita aux côtés de Dong Shuijing et lui demanda doucement s'il y avait des nouvelles de Li Baoping. Dong Shuijing ne put lui rapporter que certaines des choses que Chen Ping'an lui avait dites, et Shi Chunjia écouta avec un vif intérêt, s'accrochant à chaque mot.
Dong Shuijing vit que sa famille était sur le point de terminer son repas et demanda d'un air apparemment décontracté : « Allez-vous rester ici pendant un moment ? »
Shi Chunjia hocha la tête en réponse.
« Nous avons entendu dire que la nouvelle école ici avait été fondée par le Clan Chen du Ruisseau de la Queue du Dragon, alors mon grand-père a dit à mes parents et à moi de revenir. Nous avons vendu la boutique, mais nous avons toujours notre résidence ancestrale, donc nous aurons un endroit où loger. »
Dong Shuijing hocha la tête en réponse.
Finalement, il fit payer le repas à Shi Chunjia et à sa famille, mais il leur fit une réduction de quelques pièces de cuivre par bol de soupe de wontons.
Shi Chunjia était une fille très directe et franche, et elle lança un regard noir à Dong Shuijing pour avoir osé leur faire payer leur repas, sentant qu'il était devenu un vaurien avide d'argent.
Dong Shuijing se contenta de sourire en réponse, totalement imperturbable.
Il les regarda partir, sachant qu'il y aurait beaucoup d'autres occasions de se rencontrer à l'avenir.
Il n'allait certainement pas faire payer plus cher ses connaissances dans sa boutique, mais il ne pouvait pas non plus ne pas les faire payer, et la meilleure politique était de s'assurer qu'il rentrait dans ses frais.
Sinon, plus il tiendrait cette affaire, moins il aurait d'amis.
Si un ami profitait constamment de votre gentillesse, cela indiquait qu'il ne vous considérait pas comme un ami.
Cependant, s'il profitait de ses amis en leur faisant payer plus cher, ils finiraient par réaliser qu'il ne les voyait pas comme des amis. C'était donc l'équilibre parfait à trouver.
Au moment où la dernière table de clients partit, les deux serveurs étaient si épuisés qu'ils pouvaient à peine tenir debout. Dong Shuijing prépara deux bols de soupe de wontons pour chacun d'eux, les regarda engloutir leur repas un instant, puis se tourna vers l'entrée de la boutique, juste au moment où un homme portant une longue épée dans le dos franchissait le seuil.
C'était le bretteur mohiste du nom de Xu Ruo, et il était venu ici directement depuis la station de ferry de la préfecture de Dragon Spring après son retour de la Cité du Vieux Dragon.
Il sourit en demandant : « J'ai déjà enfreint les règles en te donnant ses informations. As-tu pris une décision ? »
Dong Shuijing hocha la tête en réponse.
Voyant qu'elle était déjà devenue une immortelle, il ne pouvait pas continuer à perdre son temps comme cela.
S'il pouvait devenir ce qu'on appelle un cultivateur prêteur de sabre, alors il pourrait prolonger sa propre durée de vie.
Peu importe qu'il puisse être avec elle à la fin, au moins, il pourrait la regarder quelques fois de plus avant de mourir.
————
Un petit diable portant le nom de famille Gu était apparu au Lac du Parchemin de Bambou.
Il s'appelait Gu Can, et il était le dernier disciple du Vrai Seigneur Trancheur de Rivière, Liu Zhimao. Il avait réussi à dompter un dragon des inondations au sommet du palier du Noyau d'Or, et lors du conflit interne qui s'était produit, le dragon des inondations avait coûté d'innombrables vies sur l'Île de la Gorge Cyan. Cependant, assez étrangement, Liu Zhimao ne fit aucun effort pour intervenir, même après que son premier disciple fut tué par le dragon des inondations.
Si cela avait été l'étendue de ses exploits, il n'aurait pas été notoire dans l'intégralité du vaste Lac du Parchemin de Bambou. La raison principale de sa notoriété découlait de l'histoire d'un enfant à l'air innocent que l'on voyait souvent se promener sans but sur le Lac du Parchemin de Bambou.
Initialement, certains raffineurs de Qi eurent la fausse impression qu'il utilisait un type de technique de marche sur l'eau qui lui permettait de parcourir nonchalamment la surface du lac sans avoir à bouger les pieds.
Généralement, l'enfant était laissé à lui-même, mais un jour, la tragédie frappa. Ce jour-là, un groupe d'environ deux douzaines de jeunes raffineurs de Qi voyageait sur le lac dans un énorme louchuan [1] lorsqu'ils rencontrèrent cet enfant, et aucun des deux camps ne voulant contourner l'autre, un conflit éclata.
Juste au moment où les deux allaient se percuter, l'enfant commença soudainement à s'élever dans les airs, et il fut révélé qu'il se tenait au sommet d'un énorme dragon des inondations qui brisa le louchuan en deux d'un seul coup de griffes.
Les raffineurs de Qi qui tentèrent de fuir le louchuan furent pris pour cible par un jet d'eau projeté par la gueule de la bête, dépouillant complètement leur chair et ne laissant qu'un squelette derrière. Quant à ceux qui tombèrent dans l'eau, ils périrent tous sous les griffes du dragon des inondations ou furent jetés dans sa gueule et dévorés vivants.
Le dragon des inondations était totalement imperméable à toutes les armes et capacités mystiques. En fait, il ne prenait même pas la peine d'esquiver les attaques. Le raffineur de Qi qui connut le pire sort de tous fut celui qui eut l'idée « intelligente » de cibler Gu Can au lieu du dragon des inondations. C'était un épéiste qui avait une certaine réputation dans le Lac du Parchemin de Bambou, et il tenta d'abattre Gu Can en utilisant son épée volante liée.
Jusque-là, le dragon des inondations était d'humeur plutôt joueuse, mais il entra immédiatement dans une rage tonitruante, soulevant d'énormes vagues dans l'eau environnante avec son corps puissant pour piéger l'épéiste dans une cage d'eau. Après cela, il utilisa un type de technique secrète pour aspirer tout l'air de la cage, soumettant l'épéiste à une mort lente et torturante par asphyxie.
À la fin, son énergie spirituelle fut épuisée, et son corps explosa avec un bruit sourd, envoyant du sang éclabousser dans toutes les directions dans la cage, tandis que Gu Can gloussait de joie alors qu'il était assis sur la tête du dragon des inondations.
Certains cultivateurs du palier de la Porte du Dragon et du Noyau d'Or arrivèrent sur les lieux, pour être horrifiés par le spectacle qui les accueillait. Pendant la bataille sur l'Île de la Gorge Cyan, le dragon des inondations était très loin et n'avait montré aucune capacité similaire à celles des raffineurs de Qi, mais dans le court laps de temps écoulé depuis, il semblait avoir débloqué sa capacité innée.
C'était un obstacle extrêmement important à franchir, et cela signifiait que le dragon des inondations possédait désormais le pouvoir d'un immortel terrestre. Dans cet état, il serait capable d'atteindre une forme humaine, et dans le passé antique, quand les dragons des inondations étaient nombreux, cela lui aurait donné le droit d'établir son propre palais de dragon dans une grande rivière.
Initialement, ce groupe de cultivateurs très renommés du Lac du Parchemin de Bambou pensa qu'ils pourraient s'infiltrer et sauver quelques-uns de leurs disciples, mais le premier à tenter un tel exploit, un cultivateur du palier de la Porte du Dragon, fut abattu par un coup négligent des griffes du dragon des inondations à plusieurs centaines de pieds de distance, provoquant l'explosion de tout son corps.
Lorsqu'il s'agissait de batailles entre cultivateurs des Cinq Paliers Médian, même un avantage d'un seul palier s'avérait souvent décisif, mais généralement, on ne s'attendait pas à voir un cultivateur de ce calibre abattu si facilement.
Les cultivateurs restants échangèrent quelques regards effrayés, et tous choisirent de battre en retraite, abandonnant leurs disciples pour se protéger eux-mêmes.
Après cela, certaines personnes s'infiltrèrent sur l'Île de la Gorge Cyan dans une tentative d'assassiner Gu Can, mais tous furent tués par Liu Zhimao. Au cours d'une demi-année, cinq ou six tentatives d'assassinat furent organisées, toutes se soldant par un échec. Six mois plus tard, Liu Zhimao, Gu Can et son dragon des inondations menèrent la charge contre la secte sur l'île d'où venaient les assassins.
La secte entière fut massacrée à l'exception de quelques jeunes garçons et filles qui possédaient une aptitude à la cultivation passable, et toutes les richesses et trésors de la secte furent également pillés. À la suite de cet événement, l'Île de la Gorge Cyan devint le leader officieux de toutes les îles du Lac du Parchemin de Bambou, personne n'osant s'y opposer.
En ce moment, Gu Can et sa mère vivaient dans le manoir le plus opulent de l'Île de la Gorge Cyan. Lui et son maître avaient mené plusieurs croisades pour anéantir les sectes ennemies, et chaque fois qu'une telle bataille se concluait, Gu Can demandait à la sœur aînée qui l'avait tuyauté des années auparavant de l'aider à sélectionner des jeunes filles exceptionnellement belles pour servir de candidates à son futur harem.
Les filles sélectionnées étaient même instruites dans l'art des instruments de musique, du Go, de la calligraphie et de la peinture.
Ce jour-là, Gu Can fit une rare démonstration de rester à la maison au lieu de sortir jouer. Il accompagna sa mère dans la salle arrière, puis s'agenouilla sur un coussin avant de se prosterner devant une tablette commémorative.
Au cours des dernières années, sa mère était devenue encore plus séduisante et voluptueuse grâce au style de vie somptueux dont elle pouvait profiter.
Après s'être relevée, la femme ferma les yeux et joignit ses mains en murmurant doucement pour elle-même, comme si elle parlait à son défunt mari.
Gu Can se tenait dans la salle silencieuse, regardant la fumée d'encens s'élever du brûleur. Avec ses mains déjà tachées du sang d'innombrables autres, il se sentit soudain indigne de se tenir ici.
En quittant la salle arrière ensemble, Gu Can appela soudainement sa mère.
La femme tenait sa petite main et le regarda en demandant d'une voix douce : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Gu Can força un sourire et secoua la tête en réponse, lui disant que ce n'était rien.
————
Dans la capitale de la Nation du Jardin du Sud, il y avait une petite fille émaciée avec un regard froid dans les yeux. Ses vêtements étaient en lambeaux, et elle se dirigea prudemment vers une zone où de nombreux clans riches et puissants étaient rassemblés, et elle marcha directement vers l'entrée arrière d'un manoir opulent, semblant avoir fait le voyage à de nombreuses reprises auparavant.
C'était une journée très lumineuse et ensoleillée, et la petite fille transpirait abondamment à cause de sa marche, mais le regard dans ses yeux restait aussi froid que jamais. Elle s'accroupit sous l'ombre d'un grand arbre et leva les yeux vers le soleil dans le ciel, qui était si brillant qu'il lui faisait monter les larmes aux yeux.
Elle détourna silencieusement le regard avant d'essuyer les larmes de ses yeux, et peu de temps après, l'entrée arrière du manoir fut ouverte par quelqu'un de manière furtive.
Une fille du même âge se faufila alors par l'étroit espace entre les portes. Cette fille était vêtue de beaux vêtements et elle avait l'air beaucoup plus délicate et choyée que la fille accroupie sous l'arbre. Elle tenait une petite boîte en bois avec difficulté, et elle transpirait abondamment en trottinant vers la petite fille émaciée avec un sourire éclatant : « J'ai un cadeau pour toi. »
Sous la chaleur intense de l'été, de l'eau s'échappait de la boîte en bois.
La fille émaciée accepta la boîte en bois avec les sourcils froncés avant d'en retirer le couvercle.
Un sourire joyeux apparut sur le visage de l'autre fille : « Te souviens-tu encore de ce bonhomme de neige que nous avons fait l'hiver dernier ? J'ai dit aux serviteurs du manoir de le mettre dans la glacière pour le préserver afin que je puisse te le donner aujourd'hui. Est-ce qu'il te plaît ? »
La fille émaciée fixa intensément le petit bonhomme de neige, et sa tête était baissée, rendant impossible de voir son expression.
Pendant ce temps, l'autre fille demandait toujours si elle aimait son cadeau d'une manière innocente et naïve.
La fille émaciée leva la tête avant de demander : « Où est la nourriture ? »
Un regard d'excuse apparut sur le visage de l'autre fille : « Je suis désolée, j'ai oublié. Je dois aller au temple pour offrir de l'encens avec mes parents bientôt, donc je ne pourrai rien t'apporter à manger aujourd'hui. Je suis vraiment désolée... »
La fille émaciée regarda à nouveau le petit bonhomme de neige dans la boîte en bois, et un craquement sonore retentit lorsqu'elle fit « accidentellement » tomber la boîte en bois sur le sol.
L'autre fille fut immédiatement au bord des larmes alors qu'elle s'accroupissait précipitamment, et la fille émaciée s'accroupit avec elle, sauf qu'elle l'avait fait pour ramasser une pierre à proximité.
Elle jeta un coup d'œil au bonhomme de neige dans la boîte en bois, qui s'était brisé en deux, puis leva la main haut avant de balancer la pierre violemment vers la tête de l'autre fille.
Une brise légère souffla, et au moment où la jolie petite fille leva la tête avec un sourire forcé sur le visage pour assurer à son amie qu'elle n'était pas en colère, elle fut surprise de découvrir qu'un étranger était apparu devant elle.
Il portait une robe blanche immaculée et portait une épée dans le dos, et il y avait une petite gourde rouge attachée à sa taille. La fille cligna des yeux pour chasser les larmes qui avaient monté, puis se tourna vers la fille émaciée avec un regard interrogateur.
C'est alors qu'elle remarqua que le garçon en robe blanche tenait la main de son amie.
Le garçon sourit en pointant la porte arrière derrière elle et dit : « Tu devrais rentrer chez toi. Il y a quelqu'un qui t'attend là-bas. »
Effectivement, l'intendant, Grand-père Zhao, était déjà venu la chercher, et la petite fille s'accrochait à la boîte en bois avec une expression hésitante, incertaine de devoir la donner à son amie ou de la ramener à la glacière du manoir.
Heureusement, le garçon en robe blanche prit la décision pour elle : « Ramène-la avec toi. Elle va bientôt fondre avec cette chaleur, et ce serait bien dommage. Tu peux attendre cet hiver pour faire de ce petit bonhomme de neige un grand bonhomme de neige. »
La petite fille hocha la tête avec empressement, tenant la boîte en bois dans ses bras alors qu'elle faisait ses adieux à son amie, qu'elle connaissait depuis près de deux ans à ce stade.
La fille émaciée resta silencieuse, et ce n'est qu'après que la porte se fut refermée que Chen Ping'an lâcha sa main.
Il était complètement stupéfait par sa cruauté. Il était clair que ces deux-là étaient amies, pourtant elle venait d'essayer de tuer l'autre fille, tout cela parce qu'elle avait omis de lui apporter à manger une fois.
« Qui es-tu ? » demanda Chen Ping'an.
« Pourquoi ça t'intéresse ? » rétorqua la petite fille.
1. un type de navire naval chinois ☜