Chapitre 378
Après avoir visité la Salle du Sabre Daoïste, Chen Ping'an et Jin Su se rendirent à leur dernière destination de la journée, la Pagode de la Révérence de l'Épée. En suivant cet itinéraire, ils pouvaient réduire leur temps de trajet au minimum et ne pas faire de détour inutile aujourd'hui.
Dans la Salle du Sabre Daoïste, le mur était absolument surchargé de primes. Parmi celles-ci, Chen Ping'an avait trouvé trois noms familiers : Cui Chan, Xu Ruo et Song Changjing.
Le nom de Cui Chan apparaissait le plus souvent, avec six primes réclamant sa tête. De plus, les avis provenaient de quatre continents différents. Cela montrait clairement à quel point l'ancien premier disciple du Sage Érudit était impopulaire dans le Monde Majestueux.
Quant au cultivateur mohiste Xu Ruo et à Song Changjing du Grand Empire Li, chacun faisait l'objet d'une seule prime. Cependant, les raisons de ces deux avis étaient très étranges. L'avis réclamant la tête de Xu Ruo avait été déposé par une femme signant sous le nom de « Seigneur Primordial de l'Eau Verte du Lac Extraordinaire, Liu Rouxi ». Ses mots étaient empreints d'un sentiment de haine autant que d'affection.
Pendant ce temps, la personne ayant mis une prime sur Song Changjing avait signé « Han Wanzhan du Continent de l'Armure d'Or ». Peut-être cette personne avait-elle trop d'argent et ne savait-elle pas comment le dépenser, car la raison invoquée était qu'elle estimait que le petit Continent de la Fiole Précieuse Orientale n'était pas digne d'abriter un grand maître en arts martiaux du Palier Final.
Lorsque Chen Ping'an et Jin Su firent demi-tour pour partir, ils croisèrent un groupe de trois personnes de l'autre côté de la rue.
Chen Ping'an ne put s'empêcher de jeter un second coup d'œil. C'était parce que cette femme était vraiment beaucoup trop grande. Ses cheveux étaient attachés en queue-de-cheval, sa silhouette était élancée et une épée sans fourreau pendait à sa taille. Elle semblait être une épée récemment forgée et brillait sous le soleil d'un éclat blanc neige tandis que la grande femme avançait.
En fait, il n'y avait pas que Chen Ping'an qui jetait un regard supplémentaire à cette femme. Presque sans exception, tous les passants observaient cette étrange inconnue.
Un bel homme marchait à ses côtés, et la grande femme hochait parfois la tête tandis qu'il continuait à parler doucement. Cependant, elle disait rarement quoi que ce soit.
Un subordonné d'âge mûr les suivait, émanant une intention meurtrière extrêmement forte et difficile à dissimuler. Peut-être était-il un pur artiste martial en dessous du septième palier et sans Corps de Vajra, ce qui l'empêchait de masquer son aura puissante. S'il était au-dessus du septième palier tout en possédant une telle aura, cependant, cela serait vraiment terrifiant. Parmi la myriade de cultivateurs d'épée du Monde Majestueux, Zuo You du Continent Divin de la Terre du Milieu était l'exemple le plus extrême de ce genre.
Même après s'être éloignée, Jin Su ne put s'empêcher de se retourner pour jeter un coup d'œil à la grande femme. La jeune fille semblait réticente à l'idée de la voir disparaître. Bien que la grande femme n'ait rien dit et ne porte pas de vêtements exquis — et, en fait, elle n'était pas non plus une beauté renversante — Jin Su ressentait une grande envie à son égard. C'était un sentiment difficile à expliquer.
Certaines personnes étaient effectivement uniques en ce sens. Un seul regard suffisait pour qu'on se souvienne d'elles pendant de nombreuses années. Cependant, il y avait aussi des gens qui étaient tout le contraire. Peu importait le nombre d'années passées à les observer, ces personnes ne parvenaient jamais à trouver une place dans l'esprit des autres.
Chen Ping'an n'y prêta pas beaucoup d'attention, et il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne chasse cette femme de son esprit. Il buvait son vin à petites gorgées en se remémorant le pont en arc de pierre de sa ville natale. Bien sûr, penser à cela l'amena finalement à songer à ce pont doré dans le ciel. C'était un pont qui s'étendait à l'infini à travers la mer de nuages.
La grande femme ne mesurait jamais personne du regard en marchant.
Elle alla jusqu'au mur des esprits dans la Salle du Sabre Daoïste, leva les yeux et parcourut rapidement les primes affichées. Elle semblait largement indifférente et peu encline à s'attarder. Après un moment, son regard s'arrêta sur une prime placée tout en haut à gauche du mur. Ses yeux s'illuminèrent.
Elle avait voyagé vers le sud jusqu'à la Montagne Stalactite à bord du Vaisseau Mirage appartenant à son empire. Le navire était parti du nord du Continent Divin de la Terre du Milieu et avait survolé le Lac Extraordinaire, l'un des cinq lacs célèbres. Il était passé par la Montagne du Pompon, la plus haute montagne du monde, et avait également traversé le Continent du Tourbillon du Sud.
Cependant, la femme était restée dans sa chambre tout le long du trajet, lisant un livre ancien provenant d'un empire déchu. Elle n'avait jamais montré son visage, mais son manque d'activité lui donnait maintenant envie de faire quelque chose. Après avoir trempé son épée dans la Montagne Stalactite, elle voulait trouver une occupation pour son retour vers le nord.
Elle tendit la main, saisit une prime sur le mur, puis se tourna vers la porte d'entrée de la Salle du Sabre Daoïste et annonça d'une voix indifférente : « J'accepte cette prime. »
Le bel homme avait suivi le regard de la grande femme à ce moment-là, et il avait marmonné quelque chose entre ses dents tout du long. En voyant son regard se fixer sur cette prime précise, il avait prié intérieurement : « Ne prends pas celle-là, ne prends pas celle-là, tu peux prendre n'importe quoi sauf celle-là... »
Cependant, ses prières n'avaient pas été entendues, et la grande femme avait saisi exactement cette prime. C'était une vieille prime qui était restée collée au mur depuis Dieu sait combien d'années.
Le subordonné au rang de grand maître derrière eux affichait un large sourire. Il n'était absolument pas surpris ; il avait anticipé ce résultat depuis le tout début.
Une expression maussade apparut sur le visage du bel homme alors qu'il demandait : « Précepteur Impérial, allons-nous vraiment nous rendre à la Cité de l'Empereur Blanc pour semer le trouble ? Le cultivateur démoniaque suprême près de chez nous n'est-il pas seulement à quelques places derrière le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc ? Il est aussi l'un des dix cultivateurs démoniaques les plus puissants du Monde Majestueux, alors pourquoi ne pas chercher celui-là ?
« Ce serait une tâche rapide et facile, et j'aurais peut-être fini de préparer une carafe de vin pour vous à votre retour. Bien sûr, ce cultivateur démoniaque est déjà entré en méditation par peur de vous. La nouvelle s'est même répandue qu'il souhaitait déplacer sa secte. »
La grande femme sourit et coupa la parole au bel homme : « Je n'ai pu faire progresser ma base de cultivation que grâce à l'aide immense de cette personne. J'ai oublié de vous le dire, Votre Majesté, mais je l'ai déjà tué. »
L'homme hésita un instant avant de dire avec pitié : « Précepteur Impérial, pourquoi ne pas l'avoir persuadé de se rendre ? Si nous avions gagné un allié aussi puissant... »
La grande femme sourit à nouveau et répondit : « J'ai essayé de le persuader. Cependant, il a posé une condition : que je devienne sa maîtresse. J'y ai réfléchi un peu, et j'ai finalement décidé qu'il serait plus facile de le tuer que d'agir comme sa servante et de lui servir le thé. »
Le bel homme soupira d'un air désolé. Cependant, il reprit rapidement ses esprits, se frappa la poitrine et tapa du pied en s'exclamant : « Précepteur Impérial, dites-le-moi franchement ! A-t-il dit ces mots avant ou après le combat ? »
La grande femme se sentit légèrement coupable, tapota l'épaule du bel homme, sourit et dit : « Votre sagesse est vraiment inégalée, Votre Majesté. »
À ce moment-là, elle n'avait pas accepté les excuses du cultivateur démoniaque alors qu'il s'était agenouillé au sol et avait frappé le sol de son front en implorant sa clémence. Après avoir quitté la secte démoniaque jonchée de cadavres dans les montagnes, elle avait parcouru les petits sentiers de montagne sur un cheval au galop, la tête du cultivateur démoniaque toujours empalée sur la pointe de sa lance.
Elle avait initialement prévu de la rapporter au palais pour la montrer à l'empereur. Il pensait et parlait toujours de ce cultivateur démoniaque suprême, après tout, alors elle pourrait enfin lui montrer à quoi il ressemblait.
Cependant, réalisant que l'empereur se plaindrait probablement du fait qu'elle ne prenait pas en compte la situation dans son ensemble, elle avait donné un coup de poignet et jeté la tête au loin. Ensuite, elle avait agi comme si de rien n'était.
À cause de cela, elle se sentait légèrement coupable et désolée envers l'empereur à ses côtés.
Après tout, c'était un empereur qui devait demander son avis sur tout, qu'il s'agisse d'établir ou de révoquer son impératrice, de choisir un prince héritier, de décider de l'emplacement de sa tombe, et ainsi de suite. Il était très difficile de trouver un tel empereur dans le Monde Majestueux.
Elle devait chérir cela.
Le bel homme devint un peu engourdi par la douleur et dit d'un ton apathique : « Alors je demanderai à quelqu'un de transmettre un message à la capitale immédiatement. Je leur dirai de vous apporter cette armure. Le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc est bien trop fort, vous ne pouvez pas être imprudente. »
Cependant, la grande femme secoua soudainement la tête et dit avec une lueur fervente dans les yeux : « Si je m'engage dans un combat à mort intense avec le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc, alors porter cette armure ou non ne fera aucune différence. Il n'y a pas besoin de faire quelque chose d'inutile, Votre Majesté. »
« Je vous ai déjà suppliée maintes fois, mais je vous supplie encore une fois maintenant », dit l'homme d'une voix solennelle. « Ne combattez pas jusqu'à la mort, contentez-vous de combattre jusqu'à ce qu'un vainqueur soit désigné, d'accord ? Après votre bataille, vous pourrez admirer les nuages iridescents avec le seigneur de la ville, faire quelques parties de Go avec lui et vous promener au bord de la rivière... »
La grande femme jeta un coup d'œil à son empereur et gloussa : « Votre Majesté, peut-être espérez-vous que le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc rejoigne notre empire un jour ? »
Le bel homme leva le pouce et dit sans vergogne : « Comme prévu, vous avez toujours les plans et la compréhension les plus complets ! »
« Dans ma vie, je n'épouserai que le Dao Martial et personne d'autre », déclara calmement la grande femme.
Le bel homme soupira et ne dit rien de plus.
Lorsque la grande femme saisit la prime sur le mur, personne dans la Salle du Sabre Daoïste ne s'avança pour l'accueillir ou interagir avec elle. Pendant ce temps, tous les cultivateurs de Qi qui s'entassaient autour du mur des esprits se dispersèrent comme des oiseaux et des bêtes effrayés.
La liste de classement la plus récente des dix meilleurs cultivateurs était compilée par le Continent Divin de la Terre du Milieu, et les cultivateurs sur la liste étaient tous des individus des sommets montagneux qui étaient apparus dans le monde et avaient démontré leur puissance au cours des cent dernières années. Sinon, ils étaient exclus de la liste.
La liste précédente était composée entièrement de cultivateurs de Qi aux Cinq Paliers Supérieurs, par exemple, les Maîtres Célestes du Mont Longhu. Maintenant, cependant, ils n'occupaient plus que neuf des dix places.
C'était la première fois dans l'histoire du Monde Majestueux qu'un pur artiste martial figurait sur la liste.
Non seulement cela, mais ce pur artiste martial était une déesse martiale, et elle avait fait irruption dans le top cinq d'un seul coup.
À la quatrième place se trouvait nul autre que le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc.
La grande femme se tourna et dit au subordonné derrière eux : « Tu peux te rendre sur le Continent de la Fiole Précieuse Orientale à ma place. Si ces gens refusent obstinément de remettre ce fourreau d'épée, alors laisse tomber. Tu n'as pas besoin de les forcer contre leur gré. »
Le subordonné d'âge mûr hocha la tête en signe de compréhension.
————
Avant d'entrer dans la Pagode de la Révérence de l'Épée, Chen Ping'an et Jin Su avaient chacun leurs propres pensées et projets. Chen Ping'an voulait voir si l'épée de cet homme au chapeau de bambou était exposée dans la Pagode de la Révérence de l'Épée. Si c'était le cas, quel en serait le nom ? Combien de grands démons aux Cinq Paliers Supérieurs avait-elle tués ? Pendant ce temps, Jin Su voulait rendre hommage aux épées de ces femmes immortelles de l'épée.
Ils avaient tous deux leurs propres plans, alors ils décidèrent de se séparer et de suivre chacun leur chemin.
La Pagode de la Révérence de l'Épée était divisée en deux étages, les répliques d'épées exposées au deuxième étage n'étant pas ouvertes aux visiteurs. Cependant, le premier étage s'étendait sur une assez longue distance, et c'était dû à la manière dont les répliques d'épées étaient organisées.
Elles étaient exposées dans des salles classées par millénaires, et chaque salle présentait les répliques d'épées de ceux qui avaient tué des grands démons au cours de cette période de mille ans. Ainsi, chaque salle avait un nombre différent d'épées. Cependant, aucune salle n'était vide, la seule différence étant le nombre plus ou moins grand d'épées.
Chen Ping'an traversa les salles et regarda les épées, se souvenant de tous leurs noms anciens. À la fin, il en vint à une conclusion. Le deuxième étage abritait très probablement une exposition secrète des rouleaux d'images et des répliques d'épées de ceux qui avaient gravé des caractères sur la Grande Muraille du Qi d'Épée.
Les expositions dans la Pagode de la Révérence de l'Épée étaient extrêmement bien agencées, chaque réplique d'épée étant placée sur un support unique. Non seulement cela, mais il y avait aussi des rouleaux d'images d'immortels de l'épée suspendus derrière elles, chacun mesurant la moitié de la taille d'une personne. C'étaient des portraits réalistes de leurs propriétaires. En réalité, il n'était pas tout à fait exact d'appeler cela des rouleaux d'images. C'était parce qu'ils étaient formés à partir d'une brume blanche qui offrait un niveau de détail incroyable. C'était comme si les immortels de l'épée étaient toujours en vie.
Même s'il y avait un plus grand nombre de répliques d'épées appartenant à des immortels de l'épée masculins, Chen Ping'an parcourut les expositions plus rapidement que Jin Su. Cependant, ils se croisèrent par coïncidence dans la dernière salle. Par une coïncidence encore plus grande, ils se retrouvèrent côte à côte au même moment. L'un regarda l'épée de l'immortel de l'épée masculin, Cerisier Cornouiller, et son expression changea légèrement. L'autre contempla l'épée de l'immortelle de l'épée féminine, Bosquet de Bambou Reposant, et un regard complexe apparut dans ses yeux.
Plus important encore, ni l'immortel de l'épée masculin ni l'immortelle de l'épée féminine n'avaient de rouleau d'images.
Quelqu'un poussa soudainement Chen Ping'an sur le côté, en jurant bruyamment. Bien que Chen Ping'an ne comprenne pas de quel continent provenait le dialecte officiel de cette personne, il pouvait facilement dire qu'elle était très en colère. La personne cracha sur les supports d'épée et les répliques, et elle était clairement irritée par Chen Ping'an également, surtout parce que le jeune garçon restait là sans bouger.
Il continua à débiter des mots dans un dialecte que Chen Ping'an ne comprenait pas du tout. Après un moment, la personne sembla aussi réaliser que le jeune garçon avec l'étui à épée ne pouvait pas le comprendre. Il souffla de dépit et partit en colère.
« Allons-y », dit Jin Su avec un soupir.
En se tenant devant le bâtiment en bambou de la Montagne de la Misère, Chen Ping'an avait entendu Wei Bo parler de ces événements passés. Sans parler de la situation de combat actuelle où la tribu des démons attaquait la Grande Muraille du Qi d'Épée, ces événements du passé avaient été vraiment épiques. Il y avait eu plusieurs batailles tendues pour décider de la propriété de la Grande Muraille du Qi d'Épée, et la tribu des démons avait finalement rendu de nombreuses épées volantes endommagées aux humains.
Cependant, un immortel de l'épée masculin et une immortelle de l'épée féminine avaient péri au cours de ces treize batailles. C'était incroyablement tragique. Tous deux étaient des immortels de l'épée méritants et suprêmement puissants, et pourtant, ils avaient été tués au combat par des grands démons devant tout le monde !
Tous deux, tués au combat !
Chen Ping'an regarda le nom de l'immortel de l'épée masculin avant de tourner la tête pour jeter un coup d'œil au nom de l'immortelle de l'épée féminine.
« Chen Ping'an, tu ne pars pas encore ? » demanda Jin Su avec une expression perplexe.
« Mhm, tu peux retourner à l'auberge. Je veux parcourir à nouveau la Pagode de la Révérence de l'Épée. Cet endroit est ouvert toute la journée », répondit Chen Ping'an.
« Te souviens-tu du chemin du retour ? » demanda Jin Su.
Chen Ping'an ne leva pas les yeux et répondit d'un signe de tête : « Oui, je m'en souviens. »
Jin Su trouva cela légèrement étrange, mais elle rejeta simplement l'idée en se disant que le jeune garçon qui portait toujours l'étui à épée sur son dos ne voulait pas partir parce qu'il était trop impatient et intéressé par les immortels de l'épée de ce monde.
Elle quitta la salle, et alors qu'elle passait devant les salles précédentes, c'était comme si le temps remontait sur des milliers et des milliers d'années.
Il y avait beaucoup de visiteurs d'autres nations et continents dans la Pagode de la Révérence de l'Épée, et la plupart d'entre eux étaient polis et respectueux en admirant les répliques d'épées. Même si le jeune garçon avec l'étui à épée restait debout devant Cerisier Cornouiller tout le temps, la plupart des gens ne se plaignaient pas et ne disaient rien.
Cependant, il y avait aussi des gens qui avaient très mauvais caractère, comme la personne de tout à l'heure. Face à Cerisier Cornouiller et Bosquet de Bambou Reposant, deux épées qui avaient tué onze grands démons aux Cinq Paliers Supérieurs auparavant, ces gens ricanaient avec dédain ou parlaient avec ridicule. En effet, certains d'entre eux crachaient directement sur les supports d'épée ou les répliques.
Chen Ping'an ne comprenait pas ce qu'ils disaient.
Cependant, il pouvait sentir leur fureur, leur ridicule, leur indifférence, leur moquerie, leur jubilation, leur amusement, et ainsi de suite...
Chen Ping'an n'aimait pas ce genre de sentiment. Cela lui rappelait son expérience sur l'Île de l'Osmanthus à l'époque.
C'était comme si seule l'hostilité subsistait dans le monde.
Une fois, Chen Ping'an fut renversé par un homme grand et robuste. L'homme s'avança à grandes enjambées et était sur le point de détruire le support d'épée d'un seul coup de poing. Cependant, une religieuse taoïste d'âge mûr avec un chapeau en queue de poisson apparut soudainement devant lui, avertissant avec un sourire : « Endommager la collection de la Pagode de la Révérence de l'Épée est strictement interdit. Les contrevenants seront responsables des conséquences. »
L'homme robuste souffla et retira son poing, demandant : « Alors puis-je cracher dessus ? Cela enfreindra-t-il les règles de la Montagne Stalactite ? »
La religieuse taoïste sourit et resta silencieuse.
L'homme robuste comprit sa réponse implicite, et il cracha une bouchée de glaire épaisse sur le support d'épée avant de se retourner pour partir.
Certaines personnes à proximité applaudirent et acclamèrent, ce qui fit ressentir à l'homme robuste un sentiment croissant d'héroïsme. Il avait l'impression d'avoir fait quelque chose à la satisfaction de tout le monde.
Chen Ping'an ne pouvait toujours pas comprendre leurs paroles.
Il se dirigea silencieusement vers un coin de la salle, s'accroupit et but du vin. Ce n'est que lorsqu'il y avait peu de clients dans la salle qu'il se levait rapidement et marchait pour essuyer la salive sur Cerisier Cornouiller et Bosquet de Bambou Reposant, ainsi que sur leurs supports d'épée. Après les avoir nettoyés, il retournait dans le coin de la salle pour boire.
Après un moment, certaines personnes prirent le jeune garçon avec l'étui à épée pour un garçon de course de la Pagode de la Révérence de l'Épée. Il semblait être responsable de surveiller cette salle et d'empêcher les répliques d'épées de ces deux pécheurs de la Grande Muraille du Qi d'Épée d'être détruites.
Chen Ping'an resta dans cette salle de la Pagode de la Révérence de l'Épée jusqu'à la nuit. Il y avait de moins en moins de visiteurs, alors il se levait aussi de moins en moins souvent.
Tard dans la nuit, cela faisait déjà une heure entière que le dernier visiteur était venu dans la salle.
Ce n'est qu'alors que Chen Ping'an quitta la Pagode de la Révérence de l'Épée. Il s'assit sur les marches à l'extérieur et tint la Gourde de Culture d'Épée dans sa main. Cependant, il ne buvait plus, et ses lèvres étaient étroitement pincées.
Le nom de famille de l'immortel de l'épée masculin était Ning.
Le nom de famille de l'immortelle de l'épée féminine était Yao.
Il était une fois, une jeune fille s'était présentée à Chen Ping'an ainsi : « Bonjour, je m'appelle Ning Yao. Mon nom vient des noms de famille de mon père et de ma mère, qui sont respectivement Ning et Yao. »
En combattant le Singe Déplaceur de Montagnes de la Montagne du Soleil Brûlant, les mots de la jeune fille avaient clairement indiqué que ses parents étaient toujours en bonne santé et en vie. De plus, pendant tout son séjour dans le Petit Monde des Joyaux, elle n'avait jamais agi comme quelqu'un qui avait perdu ses parents. Ainsi, même lorsque Wei Bo se tenait sur la Montagne de la Misère et mentionnait la mort d'un couple à la Grande Muraille du Qi d'Épée, Chen Ping'an n'avait jamais lié cette tragédie à la jeune fille.
Cependant, avec le recul, il y avait déjà eu de nombreux indices et allusions.
Elle n'aimait pas parler du personnage « badass » sur la Grande Muraille du Qi d'Épée.
Elle disait que son partenaire devait être l'immortel de l'épée le plus fort du monde. Pas « l'un des plus forts », mais « *le* plus fort ».
Elle avait voyagé à travers le Monde Majestueux toute seule depuis son plus jeune âge, cherchant quelqu'un pour forger une bonne épée pour elle.
Chen Ping'an s'assit sur les marches et enlaça ses genoux.
Reposant dans l'étui à épée sur son dos se trouvaient Soumission des Démons et Élimination des Fiends, deux épées qu'il avait nommées.
À l'intérieur de sa Gourde de Culture d'Épée se trouvaient deux autres épées volantes, Première et Quinzième.
Il y avait aussi une paire de sandales de paille à ses pieds.
Chen Ping’an était assis, le dos tourné à la Pagode de la Révérence de l'Épée, à l'intérieur de laquelle Cerisier Cornouiller et Bosquet de Bambou Reposant se tenaient toujours côte à côte dans la salle d'exposition la plus intérieure.
Chen Ping'an resta assis sur les marches et fixa le vide pendant un long moment, ses yeux complètement inexpressifs. Cependant, il reprit soudainement ses esprits et découvrit une jeune fille debout non loin devant lui.
La jeune fille fronça légèrement les sourcils et dit directement : « Chen Ping'an, pourquoi la lettre livrée chez moi a-t-elle été écrite par Ruan Xiu et non par toi ? Que se passe-t-il avec toi ?! »
C'était comme si Chen Ping’an avait été frappé par la foudre, et sa réponse était complètement sans rapport avec la question. « Ça fait longtemps, Ning Yao. »
Ning Yao soupira en regardant l'expression idiote de Chen Ping'an. Elle se sentit légèrement exaspérée et s'assit à côté de lui avant de souffler : « Ça fait longtemps ? Ça fait combien de temps, au juste ? »
Chen Ping'an réfléchit un instant et se gratta la tête.
Pour une raison quelconque, il avait l'impression que cela faisait déjà très longtemps.
Il avait parcouru des centaines de milliers de kilomètres.
Il avait donné plus d'un million de coups de poing.
Ning Yao regarda le jeune garçon qui était assis bien droit et jeta un coup d'œil à l'étui à épée sur son dos. Elle gloussa soudainement et ne put s'empêcher de dire : « Chen Ping'an, tu es un... »
Cependant, Ning Yao fut mystifiée de découvrir que le jeune idiot, qui était toujours intrépide face à tout, transpirait abondamment de peur avant même qu'elle ne puisse terminer sa phrase.[1]
1. En référence à un chapitre précédent où l'on dit à Chen Ping'an qu'une relation sera impossible si une fille dit : « Tu es une bonne personne ». ☜