Chapitre 327
Il était une fois un général redoutable portant le nom de famille Ma qui avait émergé dans l'armée de la Nation du Vêtement Coloré, mais ses supérieurs l'avaient essentiellement forcé à déménager dans la Préfecture de Blusher par jalousie, et il y vécut le reste de ses jours. Compte tenu de l'incompétence militaire évidente de la Nation du Vêtement Coloré, elle était devenue un morceau de terrain très attrayant et gratuit pour les trois nations qui la bordaient directement.
Chu Hao s'était porté volontaire pour mener cette armée contre la Villa de l'Eau de l'Épée, non seulement pour régler une vendetta personnelle pour sa femme. La raison principale était en fait qu'il voulait revendiquer le poste de général de l'armée qui serait éventuellement envoyée pour conquérir la Nation du Vêtement Coloré.
S'il parvenait à faire tomber la Villa de l'Eau de l'Épée, cela lui conférerait une plus grande autorité et une plus grande renommée à la cour impériale. Sinon, même si l'empereur voulait le choisir pour ce rôle, il se heurterait sans aucun doute à la résistance de certains généraux plus chevronnés avec plus de distinctions à leur actif.
S'il pouvait tuer le saint de l'épée en plus d'éliminer la Villa de l'Eau de l'Épée, cela contribuerait de manière significative à faire avancer son programme.
Entouré par sa formidable armée, Chu Hao était en totale sécurité, et avec cette pensée, il ne put s'empêcher de se dire : Même les cieux sont de mon côté ! Tuez autant que vous le souhaitez, Song Yushao. Voyons ce que vous allez faire une fois que vous serez complètement épuisé. Bientôt, je dirigerai une toute-puissante armée frontalière de plus de 100 000 soldats lors d'une marche vers le nord, et c'est moi qui réclamerai les plus grands honneurs pour l'éradication de la Nation du Vêtement Coloré !
Quand ce moment viendra, il y a de très bonnes chances que je puisse réclamer l'une des dix places parmi les généraux de la décennie jugés par l'Académie de la Vue du Lac ! Song Changjing du Grand Empire Li n'est rien de plus qu'un sauvage du nord qui n'a atteint sa position actuelle que grâce à ses liens impériaux. En termes de véritable sens stratégique et de compétence à la tête d'une armée, il n'est rien comparé à moi !
Chu Hao resserra inconsciemment sa prise autour de son coupe-papier en or tandis que le sourire sur son visage s'élargissait encore, et il pouvait déjà imaginer son ascension fulgurante imminente.
Pendant ce temps, Song Yushao avait réussi à résister à la deuxième volée de flèches tirées sur lui par la cavalerie de Chu Hao, et à ce stade, il n'était déjà plus qu'à cinquante mètres de la ligne de cavalerie. Compte tenu de la vitesse à laquelle il avançait, la cavalerie avait déjà renoncé à lui tirer plus de flèches, et ils avaient adopté la formation de rupture qui ne pouvait pas leur être plus familière alors qu'ils se ruaient sur Song Yushao avec une puissance irrésistible.
Tout à coup, un sentiment de pressentiment monta dans le cœur de Song Yushao, et il bondit de plusieurs mètres sur le côté tout en chargeant vers l'avant, lui permettant d'éviter une flèche qui était arrivée en volant vers lui avec une vitesse extraordinaire. Cette flèche avait été bien plus redoutable que les flèches normales tirées sur lui lors des volées de la cavalerie, et trois autres de ces flèches furent tirées sur lui en succession rapide, mais il fut capable de les éviter avec succès à chaque fois.
Au même moment, il pointa ses doigts index et majeur joints vers le haut, et Immobile tomba des cieux à sa demande.
Quant à la cavalerie armée de lames qui était tombée du dos de leurs montures abattues, ils étaient prêts à donner leur vie, mais aucun d'entre eux ne fut capable de porter un seul coup à Song Yushao, et tous eurent l'impression qu'il glissait simplement devant eux comme un spectre.
Immobile continua de plonger vers l'avant comme un dragon des inondations se frayant un chemin à travers une rivière, sectionnant les pattes de plusieurs chevaux en un clin d'œil. L'épée semblait déterminée à ouvrir un chemin pour que son propriétaire avance librement, et elle fonçait vers l'avant avec une force irrésistible, plongeant directement à travers tous les chevaux sur son passage.
Une traînée de chevaux et de cavaliers tombés fut laissée dans son sillage, immédiatement après quoi une silhouette spectrale glissait à travers le chaos d'une manière gracieuse et insouciante.
Song Yushao tranchait à travers la cavalerie d'élite sur son chemin comme une lame tranchante, et après avoir réussi à percer la ligne de cavalerie, il fut accueilli par un mur montagneux de boucliers qui étaient déployés devant lui en ligne.
Les pointes de lance dépassant des espaces entre les boucliers brillaient toutes d'un éclat menaçant, et la longueur de ces lances était d'environ une fois et demie la taille d'un homme adulte. La combinaison de boucliers et de lances formait une forteresse imprenable qui était également capable de représailles mortelles, et il semblait qu'il n'y avait aucun moyen de la contourner.
S'il devait sauter haut dans le ciel pour attaquer Chu Hao d'en haut, alors il serait sûr d'être criblé de trous par l'éventail d'archers se tenant derrière le mur de boucliers et de lances.
En raison de la rapidité avec laquelle Song Yushao avançait plus tôt, les archers étaient devenus largement inutiles, mais cela ne signifiait certainement pas qu'ils resteraient inefficaces pour le reste de la bataille. En particulier, les archers maniant les précieux arcs divins mohistes étaient sûrs de jouer un rôle important à l'avenir.
Song Yushao prit une bouffée d'air frais de force, et son Qi commença instantanément à monter violemment dans tout son corps. Juste à ce moment, plusieurs cultivateurs de haut niveau de la Nation du Peignage de l'Eau qui avaient prêté allégeance à la cour impériale se lancèrent dans les airs depuis les têtes et les épaules des fantassins devant eux.
Ils étaient dissimulés derrière le mur de boucliers, donc Song Yushao était incapable de les voir, et ils bondissaient sur cet intervalle où Song Yushao était à bout de souffle pour faire leur mouvement, le frappant avec des armes redoutables.
Au lieu de reculer face à ces puissants adversaires, Song Yushao bondit vers l'avant sans aucune hésitation, balayant son épée longue horizontalement dans les airs.
Même s'ils avaient un timing parfait pour capitaliser sur la pause de Song Yushao pour reprendre son souffle et reconstituer son qi, ils n'avaient jamais affronté un épéiste du sixième palier au combat auparavant, et ils n'avaient pas réussi à anticiper à quelle vitesse un épéiste de ce calibre était capable de reconstituer l'air dans ses poumons.[1]
En un clin d'œil, trois Grands Maîtres mineurs du quatrième palier furent coupés en deux par la traînée de qi d'épée en forme de croissant.
Ils avaient rencontré leur perte avant même d'avoir eu la chance de jouer un rôle dans la bataille, et on ne pouvait s'empêcher de se demander s'ils étaient morts remplis de regrets.
Après avoir tué ces Grands Maîtres mineurs, Song Yushao trancha vers le bas sans pause. Quatre ou cinq des fantassins en armure devant lui, ainsi que plusieurs des soldats derrière eux, furent instantanément déchirés par la traînée de qi d'épée dévastateur, avec leurs armures et leurs armes.
Le sang et les restes dispersés éclaboussèrent instantanément l'armure des fantassins à proximité, mais il s'agissait d'une unité très bien entraînée et expérimentée. Plus de fantassins chargèrent instantanément vers l'avant depuis l'arrière pour combler le trou que Song Yushao venait de percer dans leurs rangs, tandis que les autres fantassins de chaque côté du trou se rapprochaient également pour combler les lacunes.
Ceux qui ne craignaient pas la mort n'étaient pas garantis de survivre sur le champ de bataille, mais ceux qui craignaient la mort se retrouvaient souvent à subir le sort même qu'ils essayaient frénétiquement d'éviter.
Dans le bref instant qu'il fallut pour que le trou dans la formation des fantassins soit comblé, Song Yushao fut capable d'apercevoir à quel point la formation était profonde, et il ne put s'empêcher de pousser un soupir intérieur. Cependant, son esprit combatif ne vacilla pas le moins du monde alors qu'il bondit dans les airs avant de trancher son épée dans les airs une fois de plus, sectionnant plusieurs rangées de lances à l'avant-garde de la formation adverse.
Au même moment, il resserra brusquement sa prise autour de la poignée de son épée, et son intention d'épée débridée éclata hors de son corps. C'était comme s'il maniait une pleine lune qui brillait d'un éclat éblouissant, menaçant de voler la vedette au soleil là-haut !
Avec un rugissement tonitruant, il s'éleva de plus de trois mètres plus haut dans les airs, et son intention d'épée et son qi d'épée gonflèrent radicalement à l'unisson. La lune qu'il maniait n'était à l'origine que de la taille d'une plaque de jade, mais elle s'élargit brusquement de façon spectaculaire pour englober tout son corps, tenant toutes les flèches venant en sens inverse à distance alors qu'il volait directement vers Chu Hao d'en haut. En frappant la lune brillante, toutes les flèches voyaient leurs pointes ébréchées et leurs tiges brisées.
Alors que toute l'attention de l'armée était concentrée sur Song Yushao, Chen Ping'an ne restait pas simplement là. Au lieu de cela, il se précipita également vers l'avant avec la vitesse et l'agilité d'un lapin agile.
La cavalerie de l'armée de Chu Hao n'allait naturellement pas faire demi-tour ; le faire ne ferait que perturber la formation des fantassins. Ils restèrent en place, et Chen Ping'an fut forcé de supporter tout le poids de leur fureur.
Bien qu'il fût presque attendu que le tout-puissant saint de l'épée de la Nation du Peignage de l'Eau soit capable de percer leurs rangs, personne n'aurait pu anticiper que ce jeune garçon inconnu serait également si difficile à gérer.
Il était extraordinairement rapide, capable de couvrir dix mètres à chaque foulée, et il était également exaspérant d'agilité, réussissant à éviter avec succès une volée de flèches ainsi que quatre ou cinq flèches mohistes tirées sur lui sous des angles très aigus.
Quant aux flèches qu'il ne pouvait pas éviter, il les écartait simplement avec ses mains. En peu de temps, il s'était déjà précipité dans les rangs de la cavalerie comme une anguille glissante, traversant les plus petites lacunes dans la formation adverse.
Pendant les occasions où il était forcé d'affronter un ennemi directement, il donnait soit un coup de poing dans le flanc du cheval pour envoyer à la fois le cheval et le cavalier voler à dix mètres dans les airs, soit il donnait un coup d'épaule dans le cheval venant en sens inverse pour obtenir le même résultat.
Après cela, il bondissait doucement dans les airs, se lançant depuis le dos du cheval avec la grâce et la finesse d'une libellule effleurant l'eau. En un clin d'œil, il était déjà parti, ne laissant derrière lui rien de plus qu'une douce brise dans son sillage. Toute la cavalerie qu'il dépassait frappait avec leurs lames et leurs lances, mais aucun d'entre eux ne fut capable d'effleurer ses vêtements.
À leurs yeux, il était certainement un artiste martial grand maître qui était au moins au sommet du quatrième palier, peut-être même un artiste martial du cinquième palier !
Un cavalier armé d'une lance prit soigneusement pour cible le cou de Chen Ping'an, puis poussa la lance vers le haut violemment avec une intention meurtrière débridée.
Chen Ping'an pencha la tête sur le côté pour éviter de justesse la lance venant en sens inverse, et au même moment, il tendit la main pour saisir la hampe. La lance était une arme précieuse qui avait été transmise dans la famille du soldat depuis des générations, mais malgré ses meilleurs efforts, elle fut tout de même arrachée de sa prise, laissant la chair de sa main déchirée et ensanglantée.
Chen Ping'an ajusta la lance alors qu'il était en plein vol afin de la tenir à deux mains, puis la plongea profondément dans le sol. La lance était remarquablement flexible, et elle se plia en un arc massif avant de catapulter Chen Ping'an à près de vingt mètres dans le ciel avec un tintement sourd.
Même alors qu'il était lancé dans les airs, Chen Ping'an tenait toujours une extrémité de la lance au lieu de l'abandonner.
Toute la cavalerie qu'il avait laissée derrière lui ne pouvait que regarder alors qu'il volait dans les airs comme un immortel chevauchant le vent avant d'atterrir sur une parcelle de terre vide directement derrière leurs rangs. En atterrissant sur le sol, Chen Ping'an fit un pas en arrière sans pause, puis balança son bras dans les airs de toutes ses forces pour lancer la lance dans le ciel.
Après cela, il tapota la gourde de vin attachée à sa taille alors qu'il bondissait dans les airs, et dans l'instant suivant, il disparut dans les airs sans aucun avertissement. C'était comme s'il avait utilisé un type de capacité mystique de raccourcissement de la terre, et toute la cavalerie regarda avec choc et admiration alors qu'il apparaissait au sommet de la lance un instant plus tard.
Il se tenait sur la lance avec un pied devant l'autre, tout comme les immortels de l'épée légendaires chevauchaient leurs épées volantes, présentant une vue impressionnante à contempler.
Si ce n'était pour le fait qu'ils étaient dans des camps opposés, ils auraient été incapables de résister à l'envie de l'encourager.
Immédiatement après, une vue encore plus exaspérante se déroula.
Non seulement Chen Ping'an volait dans les airs au sommet de sa lance nouvellement acquise, mais il avait retiré la gourde de vin de sa taille et prenait une gorgée de vin, même alors qu'il était entouré par des foules d'ennemis !
Tous les spectateurs étaient furieux de voir cela, mais au fond d'eux-mêmes, ils ne pouvaient s'empêcher de ressentir un sentiment d'admiration.
Song Yushao et Chen Ping'an avançaient tous deux profondément en territoire ennemi, mais ils le faisaient de manières complètement différentes.
Le premier tranchait à travers les rangs ennemis avec son qi d'épée inégalé, abattant des ennemis à chaque coup d'épée, tandis que Chen Ping'an n'avait tué personne jusqu'à présent.
Tout ce qu'il faisait était de suivre Song Yushao comme une ombre, et il valsait dans le camp ennemi aussi nonchalamment que s'il faisait une promenade dans le parc.
En raison de la vitesse incroyable à laquelle la lance voyageait et de la nature inattendue de ce tournant des événements, les archers ennemis furent momentanément cloués sur place. Cependant, les commandants de l'armée reprirent rapidement leurs esprits et commencèrent à aboyer des ordres, instruisant les archers les plus forts d'intercepter Chen Ping'an en tirant leurs arcs avec une force de traction incroyablement élevée.
Bien sûr, les archers maniant les arcs divins mohistes étaient également parmi eux, et une tempête féroce de flèches rapides comme l'éclair fut envoyée fonçant vers Chen Ping'an.
Alors que tout le monde était encore sous le choc de ce qu'ils voyaient, ils se retrouvèrent bientôt encore plus étonnés alors que deux traînées de lumière resplendissantes, une blanche et une verte, jaillirent soudainement de la gourde de vin rouge de Chen Ping'an avant de frapper et de briser toutes les flèches venant en sens inverse.
Chen Ping'an n'avait besoin de prendre aucune mesure d'évitement du tout, et la crise fut évitée pratiquement en un clin d'œil.
Après avoir volé pendant un bon deux cents mètres, la lance avait déjà commencé sa descente. Chen Ping'an se lança dans les airs, permettant à la lance de s'écraser au sol. Il le fit juste à temps pour éviter une attaque d'un épéiste de haut niveau de la Nation du Peignage de l'Eau, et l'épéiste atterrit sur le sol avant de se retourner pour regarder Chen Ping'an avec un regard de frustration et d'indignation sur son visage.
Plus tôt, il avait été complètement impuissant à s'opposer au formidable qi d'épée de Song Yushao, mais cela n'était que prévisible. Pourtant maintenant, il avait complètement échoué à ne serait-ce qu'effleurer un jeune garçon sans nom avec son attaque ! Comment était-il censé vivre avec lui-même ?
En tant qu'épéiste redoutable de l'armée de Chu Hao, il était assis sur un piédestal élevé, bénéficiant d'avantages bien supérieurs à ceux du soldat moyen, pourtant maintenant que c'était à son tour de faire son travail, il avait échoué de manière humiliante !
Plus loin devant, Song Yushao n'était plus qu'à 200 mètres de Chu Hao. À ce stade, la boule de qi d'épée autour de lui avait déjà été considérablement usée par les innombrables flèches et lances auxquelles il avait résisté, sans parler des attaques qui lui avaient été lancées par la douzaine de puissants cultivateurs directement sous le commandement de Chu Hao.
Juste à ce moment, une traînée de qi d'épée vert arriva fonçant vers Song Yushao avec une puissance irrésistible, et elle fut finalement capable de briser la barrière de qi d'épée autour de lui. Cependant, elle fut rencontrée par l'épée Immobile de Song Yushao, et fut coupée en deux avant de passer devant lui, tuant instantanément des dizaines de fantassins derrière lui sur le coup.
Song Yushao retira son épée alors qu'une ligne de sang coulait du coin de ses lèvres. Cette fois, il n'osa pas se détendre et reconstituer son qi.
À tout le moins, la personne qui l'avait attaqué juste maintenant devait être un épéiste du cinquième palier, donc ce n'était pas quelqu'un qu'il pouvait se permettre de prendre à la légère.
À ce moment, cette personne se tenait juste à côté de Chu Hao. Il était vêtu d'une robe verte avec une main croisée derrière son dos, tandis que l'autre main tenait son épée avec la pointe dirigée directement vers Song Yushao.
L'homme ne semblait pas être très vieux, semblant n'avoir qu'une trentaine d'années, mais il pourrait tout aussi bien avoir plus de quarante ans. Après une inspection plus approfondie, Song Yushao découvrit que l'homme ne maniait même pas une épée. Au lieu de cela, c'était un morceau de bambou vert bien poli de la longueur d'une épée normale.
Il se tenait debout sur sa selle plutôt que d'être assis dessus. Cela le faisait paraître nettement plus grand que Chu Hao, mais ce dernier ne semblait pas s'en soucier.
L'épéiste se tourna vers Chu Hao avec un sourire alors qu'il disait : « Cette épée de Song Yushao a un assez joli fourreau en bambou. Seriez-vous capable de me le donner, Général Chu ? »
« Pourquoi pas ? » répondit immédiatement Chu Hao d'une manière généreuse. « Oubliez le fourreau, vous pouvez avoir l'épée aussi si vous voulez ! »
L'épéiste secoua la tête avec un sourire alors qu'il répondait : « Il n'y a pas besoin de cela. Immobile est l'épée personnelle de Song Yushao, donc si vous pouvez l'offrir à votre empereur, alors ce serait une représentation symbolique du monde des arts martiaux inclinant la tête devant la cour impériale. »
Un regard éclairé apparut sur le visage de Chu Hao, et il éclata immédiatement de rire. « Comme vous êtes attentionné, Immortel de l'Épée au Bambou Vert ! »
Song Yushao se tenait sur une petite parcelle de terrain vide qui avait été libérée par tous les fantassins environnants, et l'Immortel de l'Épée au Bambou Vert déclara : « Saint de l'Épée Song, l'instant où vous prendrez votre prochaine respiration sera l'instant où vous rencontrerez votre perte ! »
L'expression de Song Yushao resta inchangée, tandis qu'une vive agitation retentit derrière lui.
Les yeux de Chu Hao se plissèrent légèrement alors qu'il sortait ce qui semblait être un lingot d'argent de sa manche, et il le serra dans la paume de sa main. Quelques instants plus tard, une paire de vieillards aux cheveux blancs apparut à ses côtés.
L'un des vieillards portait une robe de brocart. Entre ses doigts index et majeur, il tenait un talisman azur sur lequel était inscrit un texte doré. L'autre avait une carrure robuste et imposante, et il maniait une paire de haches sur lesquelles étaient gravés des motifs de nuages. Aucun d'eux ne portait d'armure, et il était clair qu'ils n'étaient pas des soldats de l'armée de Chu Hao.
Tous deux jetèrent leurs yeux vers Song Yushao, et contrairement à la confiance calme que l'Immortel de l'Épée au Bambou Vert dégageait, les deux vieillards étaient un peu appréhensifs.
Tous deux étaient de formidables cultivateurs de Qi qui étaient également des anciens invités du clan impérial de la Nation du Peignage de l'Eau, et ils étaient conscients à quel point un épéiste du sixième palier pouvait être redoutable, en particulier lorsque l'épéiste en question était prêt à donner sa vie pour faire un dernier combat.
« J'ai besoin que l'un de vous aide l'Immortel de l'Épée au Bambou Vert à tuer Song Yushao aussi rapidement que possible, tandis que l'autre tient ce garçon à distance », instruisit Chu Hao.
L'homme robuste maniant la hache se dirigea vers Song Yushao avec un sourire froid sur son visage alors qu'il déclarait : « Je vais forcer le vieux bâtard à respirer et à reconstituer son qi ! »
Pendant ce temps, un sourire ironique apparut sur le visage du vieillard vêtu de brocart alors qu'il lançait doucement vers l'avant le talisman en papier azur qu'il avait chéri pendant de nombreuses années. Malgré sa réticence à se séparer du talisman, il n'avait pas d'autre choix que de le faire face à un tel ennemi redoutable.
Après s'être élevé dans les airs, le talisman disparut en un clin d'œil.
Immédiatement après, une explosion de lumière dorée éclata de nulle part à environ 150 mètres, et un guerrier géant vêtu d'une armure dorée atterrit sur le sol avec un boum retentissant. Le guerrier mesurait plus de sept mètres de haut, dominant les fantassins environnants, et il maniait une énorme hallebarde. Il n'y avait aucun corps réel enfermé dans l'armure dorée, seulement des traînées de lumière argentée qui se déplaçaient sans cesse.
Chen Ping'an continua de charger vers l'avant, et il semblait qu'il courait dans les airs, mais en réalité, il utilisait Premier et Quinzième comme tremplins pour paver la voie vers l'avant.
Chen Ping'an était très certainement une personne très dogmatique et têtue, mais il avait en fait beaucoup changé depuis qu'il avait commencé à voyager seul à travers le monde.
Le guerrier en armure dorée tenait son énorme hallebarde dans une main, et il scrutait Chen Ping'an attentivement, se préparant à frapper dès qu'il serait à portée, mais Chen Ping'an resta complètement imperturbable.
De retour dans la Préfecture de Blusher, le taoïste Chong Miao avait invoqué une paire de guerriers en armure de cuivre pour se protéger au combat, et si Chen Ping'an se souvenait bien, même les meilleurs guerriers talismaniques en armure de cuivre n'étaient comparables en puissance qu'aux artistes martiaux du troisième palier. Selon les estimations de Chen Ping'an, ce guerrier en armure dorée devait être au moins comparable à un artiste martial du quatrième palier, peut-être même un du cinquième palier.
Bien sûr, il n'y avait aucun moyen que cela soit suffisant pour le faire reculer. Même à l'époque où il pratiquait pour la première fois les techniques de poing, il avait possédé le courage d'affronter seul le vieux Singe Déplaceur de Montagnes de la Montagne du Soleil Brûlant, donc cette marionnette glorifiée n'allait certainement pas semer la peur dans son cœur.
Dans un geste qui était presque complètement instinctif, Chen Ping'an tendit la main pour saisir la poignée de son épée en bois de locustier.
Au même moment, il instruisit intérieurement : « Premier, Quinzième, allez aider Senior Song à s'occuper de ces deux-là. Je vais m'occuper de cette chose tout seul. »
À pas plus de vingt mètres du guerrier en armure dorée, les deux épées volantes sous les pieds de Chen Ping'an s'élancèrent, une vers la gauche et une vers la droite, volant devant le guerrier en armure dorée qui chargeait maintenant leur maître.
Chen Ping'an bondit dans les airs tandis que sa main restait verrouillée autour de la poignée de son épée en bois de locustier, et il cria : « Vous irez bien, Senior Song, je m'en assurerai, alors respirez quand vous serez prêt ! »
Le vieillard robuste chargeait sur Song Yushao avec ses haches levées, tandis que l'Immortel de l'Épée au Bambou Vert attendait de bondir, mais il y avait un sourire confiant sur le visage de Song Yushao, et il plaça toute sa confiance en Chen Ping'an alors qu'il prenait une inspiration complète.
L'Immortel de l'Épée au Bambou Vert bondit immédiatement sur cette opportunité pour frapper avec son épée.
Pendant ce temps, Chen Ping'an continuait de voler dans les airs tout en murmurant pour lui-même d'une voix qui n'était audible que pour lui-même, et il se retrouva dans un état immersif sans précédent où son esprit était complètement vide, et son cœur était entièrement concentré sur son épée.
De retour dans l'ancien temple, M. Qi avait réussi à trancher à travers la Formation de Lumière Dorée de ce grand démon en robe rose avec facilité avec un seul coup d'épée en bois de locustier.
Voyant qu'il n'était pas encore prêt à imiter ce coup d'épée, il décida qu'il prendrait les choses lentement, tout comme il le faisait dans sa pratique de la technique de poing. Il viendrait inévitablement un jour où il donnerait son millionième coup de poing, et tout se mettrait en place.
Tout ce sur quoi il était concentré était de déplacer son épée, et il était déterminé à percer tout ce qui se trouvait sur son chemin, que ce soit des montagnes ou des rivières.
Il canalisa la Technique des Dix-Huit Arrêts de toutes ses forces, et le qi d'épée dans son corps jaillit comme des eaux de crue à travers un barrage brisé, passant à travers une série de points d'acupuncture normalement considérés comme ne valant pas la peine d'être cultivés pour la majorité des épéistes.
Dans l'instant suivant, Chen Ping'an tira avec force son épée en bois de locustier, libérant une explosion de qi d'épée resplendissant qu'il était incapable de voir alors qu'il tranchait son épée sur le guerrier géant en armure dorée.
Le guerrier en armure dorée fut instantanément tranché en deux avec sa hallebarde massive !
Chen Ping'an atterrit sur les deux pieds, puis leva la tête juste à temps pour voir une énorme faille apparaître en diagonale à travers le guerrier en armure dorée.
Une lumière argentée éblouissante jaillit de la faille alors que l'armure dorée du guerrier se désagrégeait, tombant au sol en un tas.
Les genoux de Chen Ping'an restèrent légèrement pliés, et il transpirait abondamment avec un regard légèrement hébété sur son visage, mais il reprit rapidement ses esprits alors qu'il se redressait à nouveau avec son épée en bois de locustier tenue fermement dans sa main.
Jamais il ne s'était senti aussi exalté, et tout ce qu'il voulait était de crier pour exprimer ses émotions.
Face à la formidable armée, il leva son épée en bois de locustier alors qu'il déclarait à pleins poumons : « Je suis Chen Ping'an du Grand Empire Li ! »
1. L'original dit quelque chose comme « échanger son souffle ». Cela fait référence au fait que le court moment entre l'expiration et l'inspiration est un moment naturel de faiblesse, et il est impossible de mobiliser pleinement ses muscles pendant l'inhalation car le tronc doit être au moins partiellement détendu pour permettre au diaphragme de descendre. Ce concept est encore plus important dans les arts martiaux internes — afin d'aspirer et de faire circuler correctement le qi, une respiration abdominale profonde est absolument nécessaire. Pour cette raison, cela est souvent traduit par « reconstituer le qi ». Cependant, il faut environ deux secondes à un humain normal, et beaucoup de choses peuvent arriver dans un combat en deux secondes.?