Chapitre 322
Si Chen Ping'an entendait cela, il serait très probablement stupéfait une fois de plus. Après tout, même Zhu He, qui était sorti du Petit Monde du Joyau en tant qu'artiste martial du quatrième palier, savait que le neuvième palier était le Palier Final des arts martiaux.
Bien sûr, c'était également inexact, car Song Changjing et Li Er avaient tous deux atteint le 10e palier peu de temps après, tandis que le 11e palier représentait le véritable sommet des arts martiaux. Il se trouvait aussi que le grand-père de Cui Chan avait manqué de peu sa chance de progresser jusqu'au 11e palier.
À l'insu de Chen Ping'an, l'ancien Petit Monde du Joyau, désormais connu sous le nom de Préfecture de Dragon Spring, pouvait être considéré comme l'endroit le plus redoutable et le plus complexe de tout le Continent de la Fiole Précieuse Orientale.
Dans la Nation de la Cour Jaune, le petit garçon en azur était considéré comme une force dominante, un grand démon du sixième palier, pourtant dans le Petit Monde du Joyau, il était trop effrayé pour sortir, craignant d'être écrasé à mort par un simple coup de poing d'un passant quelconque. À l'heure actuelle, son aspiration la plus folle était de devenir assez puissant pour qu'il faille au moins deux coups de poing à quelqu'un du Petit Monde du Joyau pour le tuer.
Dans cette optique, il n'était pas étonnant que le petit garçon en azur soit si perplexe quant à la façon dont Chen Ping'an avait réussi à vivre jusqu'à ce jour.
Chen Ping'an ne connaissait pas non plus la réponse à cette question. Il s'en était simplement sorti jour après jour, et il semblait que les dieux lui avaient finalement souri.
En réalité, au début, c'était parce que certaines personnes voulaient le garder en vie, et lorsqu'il avait cessé d'être utile et qu'il était temps pour lui de mourir, un certain maître d'école était intervenu pour le maintenir en vie et lui dire de ne pas perdre espoir en ce monde.
Après cela, un certain épéiste fanfaron lui avait appris à vivre dans ce monde. Il espérait que Chen Ping'an pourrait grandir rapidement afin de ne plus avoir à être un pion dans les plans des autres.
Cependant, personne ne connaissait les épreuves que Chen Ping'an avait subies durant cette période, tous les périls qu'il avait dû endurer et toutes les décisions difficiles qu'il avait dû prendre.
À présent, il possédait un vaste éventail de trésors immortels et même une précieuse Gourde de Culture d'Épée, mais il aimait toujours n'acheter que le vin le moins cher partout où il allait.
Au pavillon au bord de l'eau près de la cascade, Chen Ping'an ne portait pas son étui à épée cette fois-ci. Au lieu de cela, il avait choisi de le laisser dans la cour, faisant confiance à Xu Yuanxia et Zhang Shanfeng pour le surveiller.
Cependant, cette gourde de vin était toujours attachée à sa taille.
En voyageant à travers le monde, on ne devrait pas chercher les ennuis, mais on ne devrait pas non plus craindre les ennuis s'ils surviennent, et la sécurité devait être prioritaire par-dessus tout. C'étaient les mantras que Chen Ping'an respectait lors de ses voyages.
Une fois de plus, Chen Ping'an monta sur la rambarde du pavillon au bord de l'eau et était sur le point de se lancer depuis la rambarde vers la redoutable cascade devant lui lorsqu'il s'arrêta un instant, puis fit un pas en avant pour atterrir sur la base en pierre du pavillon.
Il craignait que s'il se lançait depuis la rambarde en bois de toutes ses forces, celle-ci ne se brise sous son pied. Il savait que Song Yushao ne lui ferait certainement pas payer la rambarde, mais cela lui donnerait tout de même une mauvaise image.
Il prit une profonde inspiration et ancra ses pieds dans le sol tout en faisant travailler ses poignets d'un côté à l'autre. Pour ce premier coup de poing, il décida de tester l'élan avec lequel la cascade s'écrasait, et il n'allait donc utiliser que soixante-dix ou quatre-vingts pour cent de sa puissance.
Ainsi, il fit un pas en avant, et un boum retentissant résonna sur le sol. Heureusement, le bruit de l'eau qui s'écrasait dans la cascade était assez fort pour couvrir ce son, et il se lança vers la cascade comme une flèche lancée à toute vitesse.
Son poing perça profondément la cascade, mais juste au moment où tout son bras était sur le point de traverser, sa tête et son épaule furent frappées par l'eau qui tombait d'en haut, le forçant à basculer vers l'avant avant de plonger droit dans le bassin.
Les courants chaotiques de l'eau vive le forcèrent à culbuter dans le bassin en quelques saltos involontaires, après quoi sa tête émergea de l'eau légèrement plus calme près du pavillon. De là, il frappa la surface de l'eau de la paume, se propulsant vers le pavillon et atterrissant sur la base en pierre à l'extérieur de la rambarde.
Sa tête bourdonnait encore, et en particulier, le bras avec lequel il avait porté le coup de poing palpitait de douleur. Le plus accablant était que le fond du bassin était criblé de rochers déchiquetés qui lui avaient infligé quelques coups douloureux à la tête.
Heureusement, Chen Ping'an s'était habitué aux punitions physiques lors de son entraînement dans le bâtiment en bambou sur la Montagne de la Misère, donc même si ces blessures n'étaient pas exactement mineures, elles étaient largement insignifiantes à ses yeux.
Pour son deuxième coup de poing, Chen Ping'an utilisa quatre-vingt-dix pour cent de sa puissance, et il adopta également la Technique de Brisure de Formation de Cavalerie Lourde que le grand-père de Cui Chan lui avait enseignée. Ce faisant, il tenta de plonger tout son corps à travers la cascade afin que son poing puisse frapper la paroi rocheuse derrière elle.
Malheureusement, son poing ne put qu'effleurer la surface de la paroi rocheuse avant qu'il ne soit à nouveau projeté au fond du bassin par les vastes volumes d'eau s'écrasant d'en haut.
En revenant à la surface et en retournant au pavillon, Chen Ping'an tira immédiatement parti de l'aura qui faisait rage à l'intérieur de son corps comme un dragon de feu rôdeur, ne prenant aucun repos alors qu'il portait un troisième coup de poing à la cascade, cette fois en utilisant cent pour cent de sa puissance.
À cette occasion, son poing put s'écraser contre la paroi de pierre froide derrière la cascade, mais à ce stade, il était devenu très faible, et il n'avait probablement même pas pu laisser une légère marque.
Le Qi dans le dantian de Chen Ping'an tourbillonnait sans cesse, et il ne pouvait qu'expirer lentement et contrôler sa respiration en utilisant les techniques que le Vieil homme Yang lui avait enseignées. À ce stade, canaliser la Technique des Dix-Huit Arrêts était déjà devenu une seconde nature pour Chen Ping'an, et elle pouvait couler naturellement sans même nécessiter la moindre attention de sa part.
Son Qi passa rapidement à travers dix points d'acupuncture l'un après l'autre. Auparavant, il était resté bloqué entre le sixième et le septième, mais maintenant, il restait bloqué entre le douzième et le treizième, comme s'il y avait une sorte de vaste gouffre l'empêchant de progresser davantage.
Après avoir pris un moment pour se ressaisir, Chen Ping'an porta un quatrième coup de poing à la cascade.
Il répéta ce processus encore et encore, et après avoir porté une douzaine de coups de poing, il était devenu si chancelant sur ses jambes qu'il dut s'appuyer contre la rambarde pour se soutenir. Finalement, il ne résista plus à la fatigue, s'asseyant en tailleur et prenant quelques gorgées de sa gourde de vin pendant que son Qi se stabilisait.
Chez lui, il avait regardé la lune d'innombrables fois au cours de ses efforts rigoureux pour gagner sa vie. Il avait regardé la lune avec Liu Xianyang, et avec Gu Can également, et après l'avoir regardée si longtemps, il ne ressentait plus rien à sa vue, sauf pendant la Fête de la Mi-Automne.
Au cours de ces deux voyages qu'il avait entrepris, il avait été témoin de la lune sous toutes sortes de décors différents, et il était capable d'apprécier à nouveau sa beauté. Maintenant qu'il livrait une épée à la Montagne Stalactite, il devait se rendre à la Cité du Vieux Dragon dans la région la plus au sud du continent, et ne pouvait s'empêcher de se demander à quel point la lune serait captivante au-dessus de la mer du sud.
Peu de temps après, Chen Ping'an écarta ces pensées, puis se leva et fixa sa Gourde de Culture d'Épée à sa taille alors qu'il commençait à lancer sa série de coups de poing suivante. Il se dit qu'il devait porter trois coups de poing consécutifs en utilisant la Technique de Brisure de Formation de Cavalerie Lourde.
Dans le bâtiment en bambou, le grand-père de Cui Chan avait dit un jour qu'aucune unité de cavalerie compétente ne serait brisée par une ou deux attaques seulement, et qu'un assaut incessant était nécessaire pour les épuiser avec le temps.
Après avoir été roué de coups par la cascade encore et encore, Chen Ping'an développait un sens de plus en plus clair de la douleur dans son corps. Après avoir conclu sa deuxième série de coups de poing, Chen Ping'an s'allongea sur la base en pierre du pavillon, haletant lourdement.
Sur la Montagne de la Misère, si le grand-père de Cui Chan n'avait soumis Chen Ping'an qu'à ses coups de poing, le forçant à accepter passivement les coups afin d'affiner son corps et son esprit, alors peut-être que Chen Ping'an n'aurait pas eu la force mentale pour se pousser au-delà de ce point. Cependant, il était allé plus loin en forçant Chen Ping'an à commettre des actes horribles d'automutilation, et cela avait aiguisé sa volonté encore davantage.
Une fois, alors que Chen Ping'an était allongé dans une flaque de son propre sang, le grand-père de Cui Chan l'avait regardé avec un ricanement moqueur alors qu'il raillait : « Tu ne peux même pas endurer autant de douleur, et pourtant tu veux atteindre le neuvième ou le dixième palier un jour ? Quelle blague ! »
Chen Ping'an avait voulu lancer un torrent d'insultes au vieil homme, mais il avait été trop épuisé pour même parler.
Comparé à la souffrance qu'il avait endurée sur la Montagne de la Misère, c'était tout simplement merveilleux !
Il devait s'assurer que sa capacité à endurer la douleur et les épreuves ne diminue pas à mesure qu'il progressait dans sa cultivation.
Dans cette optique, il se traîna jusqu'à se mettre debout, puis serra les dents alors qu'il poursuivait sa pratique.
Quinze minutes plus tard, la cascade s'écrasait toujours sous le clair de lune, et elle semblait se moquer de Chen Ping'an pour son insistance à essayer d'accomplir un exploit impossible.
Chen Ping'an flottait sur le dos, et ses yeux étaient grands ouverts alors qu'il fixait le ciel.
Après être péniblement remonté sur la base en pierre du pavillon, il porta encore un autre coup de poing en rugissant : « Traverse ! »
Cette fois, son coup de poing était si redoutable qu'il réussit à percer un énorme trou dans la cascade, après quoi son poing s'écrasa lourdement contre la paroi rocheuse, et tout son corps passa presque à travers la cascade, mais bien sûr, il fut à nouveau balayé sans pitié au fond du bassin, puis emporté par le courant.
Ce style d'entraînement se poursuivit de manière saccadée jusque tard dans la nuit, moment auquel Chen Ping'an était assis sur la rambarde du pavillon, ressemblant à un poulet à moitié noyé.
Il porta faiblement sa gourde à ses lèvres, puis prit une petite gorgée de vin, sur quoi il ressentit immédiatement une sensation de brûlure dans sa gorge et ses organes internes. Il posa précipitamment sa Gourde de Culture d'Épée en ressentant cette sensation, n'osant pas prendre une autre gorgée.
Dans la lointaine Villa de l'Eau de l'Épée, le banquet était encore loin d'être terminé, et toute la villa restait brillamment éclairée alors que les invités buvaient et festoyaient à cœur joie.
La tête de Chen Ping'an était penchée sur le côté alors qu'il fixait la cascade apparemment invincible.
Pour la dernière série de coups de poing, Chen Ping'an avait utilisé la Technique du Tambour Divin, bondissant avec grâce au-dessus de l'eau avant de plonger son poing à travers la cascade encore et encore.
Il y avait une limite à ce que l'on pouvait faire subir à son corps, et Chen Ping'an savait qu'il était temps d'arrêter. Il était déjà totalement épuisé, et s'il continuait de cette manière, il y avait de fortes chances qu'il tombe dans l'eau dans un état d'inconscience, pour ne refaire surface qu'en tant que cadavre noyé.
Tout son corps était trempé alors qu'il sortait du pavillon et retournait dans la cour.
Même après un entraînement aussi épuisant, il dormit moins de six heures, et après avoir pris un petit-déjeuner précipité, il retourna au pavillon le lendemain matin.
Ce n'est qu'à midi qu'il retourna dans la cour, mais cette fois, Chen Ping'an dut demander à Zhang Shanfeng de demander une grande baignoire à la Villa de l'Eau de l'Épée pour lui en son nom. L'intendant Chu envoya une femme de chambre fiable chercher une baignoire avant de la remplir d'eau chaude, et Chen Ping'an ferma la porte de sa chambre pour se baigner.
Wei Bo n'avait acheté assez d'ingrédients médicinaux à la Boutique de l'Enveloppe en Tissu de la Montagne de la Corne de Bœuf que pour trois utilisations, et il avait déjà utilisé un lot dans la Préfecture du Fard, il ne lui en resterait donc qu'un seul après ce bain.
Ce jour-là, la Villa de l'Eau de l'Épée allait continuer d'accueillir des invités de toutes les régions, et l'élection du chef de l'alliance n'aurait lieu que le lendemain, qui avait été choisi comme un jour de bon augure.
Cela donnait à chacun la chance de visiter et d'interagir les uns avec les autres, et beaucoup de gens profitaient de cette occasion pour rendre visite à de vieux amis ou à des aînés établis, faire de nouvelles connaissances ou organiser des matchs d'entraînement. Par conséquent, toute la villa était toujours aussi animée et affairée que la veille.
Le soir, Chen Ping'an dîna à nouveau avec Xu Yuanxia et Zhang Shanfeng, puis retourna à la cascade.
Cette fois, Chen Ping'an remarqua une saillie de la taille d'un plateau de Go environ au centre de l'étang, devant la cascade. Pour une raison quelconque, malgré les innombrables années d'eau courante auxquelles elle avait été soumise, la roche n'avait pas été polie. Chen Ping'an fut frappé par une bouffée d'inspiration en voyant la roche, et au lieu de seulement pratiquer ses techniques de poing sur la cascade, il prit également le temps de se tenir sur la roche pour pratiquer sa méditation debout.
Alors que la cascade s'écrasait sur lui, il fut finalement contraint de passer de la méditation debout à la méditation assise, puis glissa finalement complètement de la roche et tomba dans l'eau.
Après plusieurs cycles de cela, Chen Ping'an fut capable de tenir plusieurs minutes en méditation debout sur la roche, et il prolongea progressivement ce temps. Finalement, il commença à baisser la tête, l'étendant hors de la cascade afin que son dos soit soumis à une plus grande partie de la force s'écrasant d'en haut, et au total, il fut capable de tenir près de quinze minutes.
Contrairement au fait de frapper la cascade encore et encore, Chen Ping'an fut surpris de découvrir que ce type d'entraînement semblait être plus bénéfique. Il avait l'impression qu'un vent fort soufflait à travers ses points d'acupuncture, les faisant se desserrer très légèrement, lui permettant ainsi de canaliser son Qi encore plus rapidement qu'avant lors de l'utilisation de la Technique des Dix-Huit Arrêts.
Après avoir fait cette découverte, Chen Ping'an était si excité qu'il engloutit une grande gorgée de vin, mais la sensation de brûlure résultante dans son estomac était si intense qu'il ne put s'empêcher de sauter sur place, grimaçant de douleur dans le pavillon.
Après s'être engagé dans quelques séances de méditation debout supplémentaires sous la cascade, minuit était déjà passé, pourtant l'agitation à la Villa de l'Eau de l'Épée ne faisait que devenir plus forte. Chen Ping'an retourna dans la cour après une journée d'entraînement fructueuse, et la baignoire l'attendait déjà dans sa chambre aux côtés d'une paire de femmes de chambre assignées par la villa.
Il utilisa le dernier lot de médicaments dans le bain et, dans un événement extrêmement rare, dormit jusqu'à midi.
Après avoir profité d'un repas copieux, il quitta la cour de bonne humeur, hochant la tête et souriant à la paire de femmes de chambre à l'extérieur alors qu'il passait devant elles, puis pratiqua la méditation en marchant sur le chemin du pavillon près de la cascade.
Apparemment, la Villa de l'Eau de l'Épée n'existait que depuis soixante ou soixante-dix ans, tandis que le pavillon était là bien avant cela. Pourtant, il y avait une idée fausse selon laquelle le pavillon faisait partie de la villa.
Pendant que Chen Ping'an s'éloignait, les deux femmes de chambre ennuyées commencèrent à discuter tranquillement entre elles.
L'une d'elles, une jeune femme au visage ovale, fit remarquer que Chen Ping'an était une personne très étrange, tandis que l'autre répondit de manière amusée, disant qu'il n'aurait pas attiré l'attention du vieux maître de la villa s'il avait été une personne normale.
La jeune femme au visage ovale commença alors à taquiner sa compagne, disant que même si Chen Ping'an n'était pas tout à fait aussi beau que leur jeune maître de villa, il était tout de même assez séduisant, et elle demanda à sa compagne si elle était intéressée par lui.
L'autre femme de chambre répondit qu'après avoir été témoin de l'élégance et de la beauté de leur jeune maître de villa, elle n'avait plus d'yeux pour aucun autre homme.
Les deux jeunes femmes continuèrent à discuter entre elles alors qu'il n'y avait personne d'autre. Pour elles, c'était une immense chance de pouvoir rester à la Villa de l'Eau de l'Épée. Peut-être que leur maîtresse au grand cœur s'arrangerait pour qu'elles épousent quelque beau jeune prodige à l'avenir, mais dans tous les cas, la Villa de l'Eau de l'Épée serait toujours leur maison et leur refuge en cas de besoin.
En approchant du pavillon ce jour-là, Chen Ping'an remarqua que Song Yushao était là, assis sur le long banc.
Il monta rapidement les marches, puis s'assit en face de Song Yushao, qui retira son regard de la cascade et commença à examiner Chen Ping'an.
Il hocha ensuite la tête avec approbation en disant : « Tu commences déjà à prendre le coup de main. C'est vraiment un progrès impressionnant. »
Chen Ping'an était très heureux d'entendre cela.
« Le vin brassé dans ma villa a meilleur goût que celui que tu obtiens ailleurs, n'est-ce pas ? » demanda Song Yushao.
Chen Ping'an se gratta la tête en répondant : « C'est le cas, mais je vais être en conflit maintenant chaque fois que j'achèterai du vin à l'avenir. »
Song Yushao fut très amusé d'entendre cela, et il railla : « Es-tu en train de me dire que tu n'as pas assez d'argent ? »
Chen Ping'an réfléchit à la question un instant, puis répondit de manière honnête : « Non, mais boire du vin ne semble pas être bénéfique à ma pratique de la technique de poing, donc j'ai toujours l'impression de gaspiller de l'argent. Cependant, maintenant que je me suis habitué à boire, j'aurai toujours l'impression qu'il manque quelque chose si ma gourde de vin est vide. »
« Pourquoi te prends-tu la tête avec des choses comme ça ? Tu n'es pas une femme ! Tant qu'un homme peut se le permettre, il devrait boire le meilleur vin que l'argent puisse acheter et penser à tout le reste plus tard », gloussa Song Yushao.
Chen Ping'an secoua vigoureusement la tête en réponse. « Je dois être avare avec mes dépenses. Maintenant que j'ai développé une habitude de boire, c'est une habitude que je ne pourrai pas abandonner, mais si je développe aussi une habitude pour l'opulence, je vais m'en vouloir. »
Song Yushao pointa Chen Ping'an du doigt en gloussant : « Tu es un homme riche qui ne sera jamais capable de profiter de sa richesse. »
Un sourire éclatant apparut sur le visage de Chen Ping'an alors qu'il répondait : « Tant que j'ai de la nourriture à manger et du vin à boire à chaque repas, je suis déjà très content. »
Song Yushao fut contaminé par l'optimisme et l'enthousiasme de Chen Ping'an, et un sourire apparut sur son visage alors qu'il demandait : « Qui va cuisiner et acheter du vin pour toi ? »
« Même si j'ai une femme à l'avenir, je continuerai à cuisiner et à acheter du vin pour moi-même », répondit Chen Ping'an.
Song Yushao cracha immédiatement sur le sol alors qu'il fixait Chen Ping'an avec colère et grondait : « Es-tu un idiot ? Tu vas juste te trouver une femme, puis la mettre sur un piédestal et l'adorer comme un Bodhisattva ? Ne sais-tu pas que les femmes vont te marcher dessus à moins que tu ne leur donnes des raclées régulières ? »
Un air penaud apparut sur le visage de Chen Ping'an, et il sortit sa gourde et prit une petite gorgée de vin.
Battre la fille qu'il aimait ? Sûrement pas. Elle le mettrait en pièces s'il osait seulement penser à lever le petit doigt sur elle !
De plus, il ne lui avait même pas encore exprimé ses sentiments, alors qui savait si elle serait sa future femme ? Bien sûr, il serait aux anges si Ning Yao pouvait devenir sa femme, et la simple pensée de cela suffisait à plaquer un sourire idiot sur son visage.
Song Yushao secoua la tête avec une expression résignée à la vue de l'expression stupide de Chen Ping'an, et il soupira : « On dirait que tu es vraiment un idiot. »
Dans tous les cas, Song Yushao n'avait aucun intérêt à éduquer Chen Ping'an sur la façon de traiter sa future femme, et un air sérieux apparut sur son visage alors qu'il déclarait : « Afin de progresser du troisième au quatrième palier, tu dois expulser les impuretés de ton corps petit à petit. De plus, tu devras aussi commencer à te concentrer sur ton état d'esprit.
« Le chemin que tes poings empruntent doit être clair et sans obstruction, et tu dois avoir le courage et la détermination d'abattre tout adversaire qui se dresse devant toi. Pour les épéistes, ils doivent atteindre un cœur clair et s'immerger complètement dans leur épée, au point que leur épée soit la seule chose dont ils ont besoin pour affronter le ciel et la terre, ou quels que soient les démons et les divinités qui se présentent à eux. Chen Ping'an, as-tu vraiment endurci ta résolution ? »
L'expression de Song Yushao devint de plus en plus féroce alors qu'il parlait, et à la fin, il lançait pratiquement des poignards à Chen Ping'an avec ses yeux.
Chen Ping'an resta complètement impassible alors qu'il hocha la tête en réponse. « Une fois que j'ai pris une décision, je ne recule jamais. »
Song Yushao se leva, et une vaste poussée de qi d'épée jaillit de son corps, balayant Chen Ping'an comme une cascade. « Tu fais vraiment en sorte que cela semble facile ! Je ne pense pas que tu sois préparé du tout ! »
Chen Ping'an se leva également, et ses yeux étaient clairs et brillants alors qu'il disait : « Pour être honnête, je ne comprends pas vraiment ce que signifie avoir un cœur clair et une résolution inébranlable. J'ai juste l'impression que... »
Chen Ping'an se tourna et pointa la cascade voisine alors qu'il continuait : « Je dois percer cette cascade et laisser une marque de mon poing sur la paroi rocheuse derrière elle. En fait, je pense qu'il viendra un jour où je frapperai la cascade si fort qu'elle coulera à l'envers afin qu'elle ne puisse plus jamais me faire tomber ! »
« Alors pourquoi ne le fais-tu pas ? Fais-le maintenant ! » rugit Song Yushao !
Chen Ping'an se tourna immédiatement vers la cascade à l'extérieur du pavillon, le faisant purement par instinct, et fit quelques pas en arrière, se tenant en haut de l'escalier avant d'adopter une ancienne posture de poing que le grand-père de Cui Chan n'avait jamais nommée.
Même si le saint de l'épée de la Nation du Peignage de l'Eau se tenait juste à côté de lui, Chen Ping'an ne pouvait plus le voir. En fait, tout le pavillon avait cessé d'exister à ses yeux, et la seule chose sur laquelle il était concentré était son adversaire, qui était la cascade se dressant devant lui !
Au cours de ce voyage vers le sud, Chen Ping'an avait pratiqué sa méditation en marchant aussi lentement que possible, allant aussi lentement qu'il le pouvait, mais cette fois, il poursuivait la vitesse, autant de vitesse qu'il était capable de rassembler !
Ses enjambées étaient énormes, au point que le dernier pas qu'il fit l'envoya s'écraser directement à travers la rambarde du pavillon. Il monta ensuite sur la base en pierre à l'extérieur, laissant une traînée de traces de pas derrière lui. De là, il se lança vers l'avant, et son aura de poing était dense et redoutable, comme si un dragon azur était enroulé autour de son bras.
Son poing traversa la cascade, et il jaillit à travers l'eau alors que son poing s'écrasait dans la paroi rocheuse, la brisant instantanément et envoyant d'innombrables fragments de roche voler dans toutes les directions.
Et ce n'était pas la fin.
Chen Ping'an porta un coup de poing après l'autre, alternant entre les poings droit et gauche, rouant la paroi rocheuse de coups sans relâche dans le véritable esprit de la Technique du Tambour Divin.
Des fragments de roche et de l'eau éclaboussaient dans toutes les directions, et tant d'humidité avait jailli dans l'air au-dessus du pavillon qu'un arc-en-ciel resplendissant apparut.
Song Yushao se tenait dans le pavillon avec ses mains jointes derrière son dos, et ses robes battaient de manière audible sous les rafales de vent générées par les coups de poing de Chen Ping'an. Il leva les yeux vers l'arc-en-ciel vibrant au-dessus alors qu'il gloussait : « Brillant ! »