Chapitre 316
Les robes taoïstes rose de Liu Chicheng flottaient lentement dans la légère brise. Le suprême cultivateur démoniaque de la Cité de l'Empereur Blanc ressentit, en cet instant, un rare sentiment d'appréhension.
Cela n'avait aucun sens.
Les volutes de vent printanier s'étaient transformées en une silhouette aux côtés de Chen Ping'an. Il s'agissait d'un lettré confucéen en robes azur, aux favoris blancs. Il semblait intangible et arborait un léger sourire.
Liu Chicheng observa son aura et détermina que le lettré était déjà comme une bougie sur le point de s'éteindre. Pourtant, au-delà de cette aura vacillante, il émanait du lettré une sensation inexplicable. S'il avait été un cultivateur de Qi des Cinq Paliers Médian, il n'aurait probablement pas compris la raison de ce sentiment. Cependant, le grand démon possédant actuellement le corps de Liu Chicheng avait été, à son apogée, un cultivateur de rang Immortel légitime — un cultivateur du 12e palier.
Avant de trahir l'orthodoxie démoniaque, il avait vu bien trop de personnes capables et d'individus singuliers dans la Cité de l'Empereur Blanc, un lieu qui existait parmi des nuages iridescents sous les eaux descendantes du Petit Monde du Fleuve Jaune. Ces gens se tenaient au sommet du monde et l'avaient poussé à se sentir restreint et réservé.
Plus il était incapable de percer à jour une personne, moins il osait la sous-estimer.
Qi Jingchun regarda Chen Ping'an et utilisa ses yeux pour rassurer le jeune garçon. Debout à côté de lui, il sourit à Liu Chicheng et dit : « Je suis Qi Jingchun, disciple du Sage Lettré et ancien maître de montagne de l'Académie de la Falaise Montagneuse. »
Le Liu Chicheng possédé était légèrement hébété.
La personne devant lui n'était ni hautaine ni arrogante, mais semblait au contraire très polie et agréable. Cependant, Sage Lettré ? Qi Jingchun ? Académie de la Falaise Montagneuse ? Qu'étaient toutes ces choses aléatoires ? Peut-être que deux sages confucéens étaient apparus au cours des mille ans durant lesquels il avait été supprimé par le Maître Céleste de la Montagne Longhu ?
De plus, le titre de Sage Lettré n'était pas simple du tout. Le suffixe de sage impliquait qu'il avait le droit de posséder une statue divine et d'être honoré dans les temples confucéens. Non seulement cela, mais sa statue divine se trouverait tout près de l'entrée. C'était le cas, par exemple, du Sage de l'Étiquette et du Second Sage.
S'il fallait blâmer quelqu'un, c'était le lettré dilettante en Liu Chicheng. Il était bien trop ignorant et passait toujours son temps à s'occuper de choses sans rapport avec l'étude. Il ne s'intéressait pas à la situation du continent. Au lieu de cela, il aimait rêver d'utiliser la pitoyable quantité de connaissances dans son cerveau pour courtiser les femmes et profiter de moments merveilleux avec elles.
Bien sûr, son attitude jouait aussi un grand rôle. Il considérait le Continent de la Fiole Précieuse Orientale comme une terre barbare, si bien qu'il y aurait certainement peu de cultivateurs des Cinq Paliers Supérieurs, même après un millénaire d'accumulation. Par conséquent, il n'avait pas besoin de prêter attention à ce continent.
Qi Jingchun agita nonchalamment sa manche, dissipant instantanément la restriction formée par Liu Chicheng.
Les gens nobles traitaient les autres avec sincérité.
La restriction levée, l'artiste martial à la barbe épaisse et le jeune prêtre taoïste remarquèrent rapidement la situation étrange là-bas. Ils échangèrent un regard. La personne portant les robes taoïstes rose était-elle le lettré pauvre, Liu Chicheng ? Pourquoi avait-il un fétichisme aussi étrange de s'habiller comme une femme ? Et qui était ce lettré senior en robes confucéennes azur ?
Les yeux de Liu Chicheng se plissèrent.
Ce lettré confucéen avait en fait brisé sa technique d'illusion en un instant. Bien que sa base de cultivation ne puisse rivaliser qu'avec la moitié d'un cultivateur du Palier du Jade Brut pour le moment, les profondes capacités mystiques transmises par l'orthodoxie démoniaque de la Cité de l'Empereur Blanc n'auraient pas dû être si faciles à briser, même si son adversaire avait été un cultivateur de Qi au véritable Palier du Jade Brut.
Zhang Shanfeng était sur le point de se lever pour marcher vers Chen Ping'an. Cependant, Xu Yuanxia le saisit immédiatement par le coude et l'avertit à voix basse : « Terminons notre discussion ici. Nous ne pouvons absolument pas nous impliquer dans les affaires là-bas. Il vaut mieux pour nous de les ignorer complètement. »
Après avoir dit cela, l'artiste martial à la barbe épaisse vit le lettré en robes azur regarder vers eux et leur faire un signe de tête avec un sourire.
Xu Yuanxia joignit précipitamment les mains en guise de réponse.
Qi Jingchun sourit et demanda : « Senior, êtes-vous le Maître de la Pagode de la Glaçure Colorée de la Cité de l'Empereur Blanc ? »
Liu Chicheng hocha la tête et répondit avec amusement : « Quoi, vous avez déjà entendu parler de mon grand nom ? Est-il infâme et déjà connu de tous sur le Continent Divin de la Terre du Milieu ? »
Qi Jingchun secoua la tête et répondit : « Non, mais j'ai autrefois voyagé jusqu'au Fleuve Jaune et rencontré le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc sur la rive. Il a mentionné votre nom au cours de notre conversation. »
Liu Chicheng laissa soudain échapper un torrent d'injures. « Quelle foutaise absolue ! Mon frère aîné ne sortirait jamais de la cité pour saluer qui que ce soit ! Avec son tempérament, il ne quittera jamais la cité pour accueillir des invités, même s'il s'agissait de sages confucéens venant personnellement lui rendre visite par admiration. Tout au plus, il montrera son visage sur les remparts de la cité au milieu des nuages iridescents. Ce serait déjà faire un immense honneur à vous, les confucéens. Et pourtant, vous essayez de me dire que vous l'avez rencontré sur la rive ? Bien tenté, sale gamin ! Vous devriez avoir une limite, même quand vous racontez des conneries ! »
Qi Jingchun ne put s'empêcher de rire et de dire : « Le seigneur de la cité m'a même demandé de faire trois parties de Go avec lui. Cependant, j'étais occupé à l'époque et je devais retourner immédiatement dans une école confucéenne. À cause de cela, je lui dois toujours trois parties. De façon inattendue, je n'ai jamais eu l'occasion de visiter à nouveau la Cité de l'Empereur Blanc après cela. C'est vraiment un regret. »
Liu Chicheng leva les mains et se frotta vigoureusement les joues. Des flammes de fureur brûlaient dans sa poitrine. Bien qu'il ait rompu avec son frère aîné, sans plus aucune relation entre eux, il ressentait toujours du respect envers le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc au plus profond de son cœur. C'était un sentiment très pur de respect et de révérence. Ainsi, il se demandait s'il devait résolument attaquer et détruire la dernière volute de l'âme endommagée de cette personne.
Puisque le Maître de la Pagode de la Glaçure Colorée ne voulait pas le croire, Qi Jingchun choisit de ne rien dire de plus.
En réalité, Qi Jingchun n'avait pas une mauvaise impression de ce grand démon de la Cité de l'Empereur Blanc qui était revenu dans le monde. La première fois que le grand démon avait développé une intention meurtrière, c'était lorsque le saint de l'épée de la Nation du Peignage de l'Eau avait voulu tuer sans discernement le jeune esprit renard.
Parmi les nombreux lettrés qui divaguaient sur la morale et la vertu, il ne manquait pas d'hypocrites agissant de manière sanctimonieuse. Parmi les nombreux cultivateurs démoniaques, il ne manquait pas non plus de personnes distinguées et admirables.
Qi Jingchun avait voyagé autour du monde avec le Frère Aîné Zuo à plusieurs reprises auparavant, il avait donc naturellement rencontré de nombreux exemples de ce genre. Ainsi, il ne classait pas les gens de manière rigide en fonction de leurs antécédents.
Quoi qu'il en soit, Qi Jingchun était bien conscient de l'incident de la glaçure colorée brisée qui s'était produit dans la Cité de l'Empereur Blanc il y a mille ans. Ainsi, il ressentait en fait un sentiment d'approbation envers le grand démon debout devant lui.
Il tapota l'épaule de Chen Ping'an avant de sourire à Liu Chicheng et de dire : « Chen Ping'an ne peut absolument pas devenir votre disciple, Senior. Cependant, si vous êtes toujours disposé à enseigner des techniques d'épée, et si Chen Ping'an est toujours disposé à apprendre, alors je serais heureux que cela arrive. »
Liu Chicheng leva un doigt et l'agita lentement de gauche à droite. « Dans quelle situation êtes-vous en ce moment ? Nous sommes tous les deux bien conscients de cela. Vous n'êtes rien de plus qu'une volute d'âme endommagée formée par la condensation d'une brise printanière. Même si vous étiez un sage confucéen des Cinq Paliers Supérieurs de votre vivant, c'était alors et ceci est maintenant. Pensez-vous avoir la capacité de marchander avec moi ? »
Qi Jingchun jeta un coup d'œil au grand démon vêtu d'une robe taoïste rose. Il pouvait voir l'intention meurtrière rayonner de Liu Chicheng. Le grand démon brûlait d'envie de passer à l'action.
Les membres de la tribu des démons étaient naturellement plus imprudents que calmes, et il arrivait souvent qu'ils suivent leur instinct naturel de violence lorsqu'ils prenaient des décisions. Cela menait à de nombreuses tragédies dans le monde.
Ce n'était pas sans fondement que le Monde Majestueux imposait tant de restrictions aux grands démons. Quelqu'un avait autrefois proposé l'idée que « les membres d'une espèce différente ne sont pas dignes de confiance » et que « les démons et les fiélons sont des êtres à courte vue qui se délectent de voler la force vitale des autres, seul l'enseignement humain encourageant les gens à se sacrifier pour de justes causes ».
Ces opinions et remarques étaient extrêmement discriminatoires envers les espèces non humaines.
En réalité, de nombreux sages des trois écoles confucéennes avaient suggéré de traquer tous les grands démons des Cinq Paliers Supérieurs pendant le règne du Sage de l'Étiquette sur le Monde Majestueux. Les sages avaient voulu jeter ces grands démons en prison et éliminer complètement toutes les menaces futures. Cependant, le Sage de l'Étiquette n'avait finalement pas adopté cette suggestion.
Qi Jingchun soupira avec une légère émotion.
En fin de compte, le raisonnement des êtres démoniaques tournait tout entier autour d'un seul mot : la survie. Ils poursuivaient inlassablement la survie afin de pouvoir grandir et devenir plus puissants. En devenant plus puissants, ils pouvaient alors agir de manière débridée et gratuite.
Cependant, le raisonnement du Monde Majestueux tournait autour des règles et des règlements. Le Monde Majestueux agissait dans les limites de ces règles et règlements pour accorder sa faveur à ses habitants.
Qi Jingchun tendit la main et dit avec un sourire : « Si vous ne voulez pas parler raison et ne voulez utiliser que la force brute, alors je n'aurai pas d'autre option que d'emprunter une épée et de trancher la moitié de votre cultivation. »
La longue épée que Chen Ping'an avait baptisée en privé Dompteuse de Démons glissa lentement hors de son fourreau à l'intérieur de l'étui à épée en bois de locustier. Elle résonna comme un oiseau assoiffé rencontrant l'eau, et son aura s'éleva vers le ciel.
Les robes taoïstes rose de Liu Chicheng se gonflèrent, et il y avait un regard de rage violente dans ses yeux. Une vaste aura démoniaque parcourut son corps alors qu'il riait et demandait : « Êtes-vous sûr d'avoir l'occasion de saisir cette arme divine qui a été spécialement forgée pour cibler les démons ? Même si je ne peux pas oblitérer votre âme d'un seul coup de poing, n'avez-vous pas peur que je réduise Chen Ping'an en bouillie de viande d'un seul coup de poing ? »
Qi Jingchun restait imperturbable, comme s'il exposait le principe le plus naturel du monde en répondant : « Tant que je resterai dans ce monde, personne ne pourra toucher un seul cheveu de mon frère cadet. »
Liu Chicheng éclata de rire. « Je ne le crois pas ! »
Cependant, ses pupilles se contractèrent soudainement de manière drastique.
Il était complètement enveloppé dans un faible orbe doré en ce moment.
Cependant, une ouverture apparut dans l'orbe au-dessus de sa tête, et cela ressemblait au moment où quelqu'un avait tailladé un trou gigantesque dans le Petit Monde du Fleuve Jaune. La Formation de Lumière Dorée de l'Origine du Chaos de la Cité de l'Empereur Blanc qui protégeait Liu Chicheng fut facilement percée par une attaque. Ce qui apparut au début n'était qu'un minuscule point noir. Cependant, cela se transforma rapidement en une fine ligne noire avant de s'étendre rapidement et de finir par diviser la Formation de Lumière Dorée en deux.
La pointe de l'épée n'était qu'à un pouce de la glabelle de Liu Chicheng.
Liu Chicheng était figé.
Ne pas faire le premier mouvement ne signifiait pas qu'il était impuissant et vaincu. Bien au contraire, en fait, car la Cité de l'Empereur Blanc était réputée pour sa maîtrise de toutes sortes de pouvoirs et techniques mystiques. Rien que sa robe taoïste rose était un outil pseudo-immortel qui pouvait bloquer le coup d'épée de Qi Jingchun sans qu'il ait besoin de bouger.
Cependant, la longue épée dans la main du lettré confucéen n'était pas l'épée forgée par Ruan Qiong. C'était plutôt cette épée basique en bois de locustier.
Et ainsi, Liu Chicheng décida de battre en retraite et de céder, car Qi Jingchun n'avait pas l'intention de le supprimer agressivement.
Dans un sens, les deux parties faisaient un pas en arrière.
Qi Jingchun retira lentement l'épée en bois et la remit dans l'étui à épée de Chen Ping'an. Il sourit et fit remarquer : « Les choses auraient été complètement différentes si A'Liang ou le Frère Aîné Zuo avaient déclenché ce coup d'épée. »
« Mon frère aîné est-il vraiment sorti de la cité pour vous rencontrer ? Et il vous a même demandé de faire trois parties de Go avec lui ? » demanda Liu Chicheng.
Qi Jingchun hocha la tête en réponse.
C'était la vérité. Il n'avait pas besoin d'en tirer de la fierté, et il n'avait pas besoin de le cacher non plus.
Quoi qu'il en soit, Qi Jingchun n'avait jamais trop réfléchi à ces expériences.
Cela contrastait fortement avec le jeune Cui Chan qui se sentait encore complaisant et extrêmement satisfait de lui-même après avoir joué 10 parties de Go avec le seigneur de la Cité de l'Empereur Blanc.
Liu Chicheng soupira d'émotion. Il semblait légèrement perdu.
C'était comme si un bol de glaçure colorée s'était brisé dans son cœur. Il ressentait à la fois de la déception et du soulagement.
Dans son esprit, cet homme hautain était finalement une personne invincible et sans défaut. C'était le cas, peu importe à quel point il était plein de ressentiment et furieux envers la cruauté de son frère aîné. Une telle personne n'aurait dû faire d'exception pour personne.
Liu Chicheng était légèrement découragé en disant : « Puisque Chen Ping'an et moi ne pouvons pas devenir étudiant et professeur, je ne lui enseignerai plus de techniques d'épée. Mes capacités ne sont pas encore si bon marché. Qi Jingchun, puisque vous êtes si capable, pourquoi ne lui enseignez-vous pas vous-même ? »
Il semblait un peu maussade en se retournant et en se dirigeant vers l'entrée du vieux temple.
« Veuillez patienter un instant. J'ai quelques mots à vous offrir », dit soudain Qi Jingchun.
Liu Chicheng se retourna avec une expression perplexe.
Cependant, des lumières particulières et des couleurs spectaculaires ondulèrent soudainement à travers le lac de son esprit.
L'étonnement et une joie sauvage se répandirent rapidement sur le visage de Liu Chicheng. Il était rempli d'émotions mitigées en demandant : « Très impressionnant, Qi Jingchun. Quelqu'un d'aussi capable que vous peut être un immortel suprême se tenant au sommet des montagnes, quel que soit le monde où vous allez. Comment avez-vous pu tomber dans un état aussi misérable ? »
« En quel sens suis-je tombé ? » rétorqua Qi Jingchun avec un sourire.
Liu Chicheng hésita en entendant cela. Il ressentit une admiration sincère envers le lettré confucéen et répondit : « Je dois concéder mon infériorité face à vous. Nous pouvons considérer cela comme une faveur que je dois à Chen Ping'an. Lorsque je retrouverai ma renommée sur le Continent Divin de la Terre du Milieu à l'avenir, Chen Ping'an pourra venir à la Cité de l'Empereur Blanc pour me chercher. »
Avant de quitter le vieux temple, Liu Chicheng agita sa grande manche et saisit le jeune esprit renard qui se cachait dans un coin sombre. Il quitta le vieux temple avec elle.
Juste à ce moment-là, le jeune esprit renard avait changé pour des vêtements flambant neufs et s'était tartiné plusieurs onces de maquillage sur le visage. Il y avait des taches rouges et vertes, et son apparence était aussi hilarante que possible. Elle avait très probablement confondu cela avec l'apparence des belles femmes...
Il y avait aussi un livre dans ses robes, sa lecture secrète préférée qu'elle gardait toujours sur elle. Le livre s'intitulait Lettrés Talentueux et Belles Dames, et il était mal imprimé et plein de caractères incorrects. Quoi qu'il en soit, il s'agissait d'un recueil de contes romantiques qui faisait également quelques mentions de l'étiquette vertueuse pertinente pour les dames célibataires issues de clans puissants.
Par exemple, elles devaient parler de manière douce et légère, et devaient baisser la tête de manière timide lorsqu'elles voyaient un beau lettré pour la première fois. Ensuite, elles devaient timidement jeter un coup d'œil avant de rougir et de baisser à nouveau la tête. Il y avait de nombreux principes profonds. Le jeune esprit renard apprit beaucoup de choses de ces contes. En fait, elle versait même des larmes maintes et maintes fois lorsqu'elle lisait ces contes aux fins tragiques.
Lorsque Liu Chicheng la saisit de force et l'emmena, elle fut initialement prise d'une énorme frayeur. Cependant, elle redevint immédiatement heureuse lorsqu'elle vit le beau jeune garçon debout devant le vieux temple. Il y avait une marque rouge sur sa glabelle et une branche de saule dans sa main. Le jeune esprit renard sentit que les cieux étaient vraiment gentils avec elle. Ils l'avaient récompensée avec un beau jeune garçon qu'elle aimait au premier regard si rapidement.
Liu Chicheng emmena son disciple et le jeune esprit renard avec lui alors qu'il descendait la montagne et se dirigeait vers le lointain. Lui seul savait quelle était sa destination.
Qi Jingchun regarda autour de lui et conduisit également Chen Ping'an hors du vieux temple. Ils se tinrent dans la zone vide devant l'entrée et utilisèrent le clair de lune pour contempler le paysage nocturne des montagnes lointaines.
« Les gens ont trois âmes immortelles et sept formes mortelles[1]. Les trois âmes immortelles sont la lumière embryonnaire, l'esprit rafraîchissant et l'essence sereine. Après ma mort, les fortunes de mes âmes et de mes formes sont pour la plupart retournées à ce monde. J'ai aussi donné à mes disciples Li Baoping, Li Huai et aux autres enfants le caractère Qi. Quant à toi, Zhao Yao et Song Jixin, j'ai secrètement laissé une volute de vent printanier sur trois d'entre vous en utilisant les restes endommagés de mes trois âmes immortelles.
« En fait, ma forme actuelle ne peut être considérée comme le Qi Jingchun complet. Je ne peux être considéré que comme un gardien du Dao qui vous accompagne pour une courte période de temps.
« Le chemin choisi par Song Jixin devient de plus en plus distant de l'orthodoxie confucéenne, mais c'est simplement la nature des affaires du monde. Chaque personne a son propre destin, et des relations comme celle-ci ne peuvent être forcées.
« Zhao Yao a été obstrué par Cui Chan à l'époque, et les circonstances d'alors l'ont forcé à abandonner le sceau portant les caractères "le monde accueille le printemps". Je l'avais déjà prédit, alors j'ai dit à Zhao Yao de ne pas trop s'inquiéter du sort du sceau. Ensuite, Zhao Yao a rencontré une autre opportunité prédestinée au cours de son voyage vers un autre continent. Cependant, une légère faille s'est développée dans son esprit à cause de cela. En tant que son oncle cadet de nom, peut-être devras-tu l'aider une fois à l'avenir. »
Chen Ping'an voulait dire quelque chose, mais il ne put s'empêcher d'hésiter.
Qi Jingchun sourit et dit : « Tu veux dire que tu ne peux pas être considéré comme mon frère cadet parce que tu n'as pas accepté la proposition de mon maître ? C'est très bien. Même si tu ne considères pas le vieux lettré comme ton maître, je te considère toujours comme mon frère cadet. »
Chen Ping'an se gratta la tête avant de hocher la tête et de répondre : « D'accord ! »
Qi Jingchun tapota l'épaule du jeune garçon et demanda : « Te sens-tu fatigué après avoir marché jusqu'à ce stade ? »
Chen Ping'an secoua la tête et répondit : « Non, c'était spectaculaire. En dehors de pratiquer les techniques de poing, j'ai aussi pu surmonter toutes sortes de défis et me faire toutes sortes de nouveaux amis comme le Frère Xu et Zhang Shanfeng. En plus de cela, j'ai aussi rencontré de nombreux esprits, dieux et fantômes. Donc, je ne me sens pas fatigué. »
Comme s'il craignait que M. Qi ne le croie pas, Chen Ping'an sourit et répéta : « Je ne me sens vraiment pas fatigué ! »
Qi Jingchun hocha la tête en réponse.
Il savait que le jeune garçon était honnête dans un sens, et il était effectivement très enthousiaste.
Cependant, comment ne pouvait-il pas se sentir fatigué après avoir parcouru de si grandes distances et rencontré tant de problèmes ?
Il pratiquait des techniques de poing inintéressantes jour après jour, et ses épaules fragiles devaient aussi porter le fardeau des attentes des autres ainsi que les difficultés du monde. Il était encore plus important pour lui de se prémunir contre la nature sinistre du cœur des gens. Ainsi, comment ne pouvait-il pas se sentir fatigué en traitant avec des gens et des défis, qui étaient tous imprévisibles par nature ?
Chen Ping’an portait ce lourd fardeau tout seul, et pourtant il ne voulait pas que les autres s'inquiètent pour lui.
Après avoir réalisé que M. Qi savait déjà tout, Chen Ping'an a immédiatement laissé échapper sa rencontre avec la mystérieuse carpe traversant la montagne, ses expériences dans l'Allée de l'Eau des Nuages Flottants dans la Nation de la Cour Jaune, ses rencontres avec Shen Wen dans le hall du dieu de la cité de la Préfecture du Fard et l'admiration du dieu de la cité envers M. Qi, Wei Bo qui avait déménagé de la Montagne de la Table de Jeu à la Montagne du Voile de Nuages dans la petite ville, la fantôme féminine en robe de mariée au tempérament étrange, les magnifiques fantômes d'os, et bien sûr, cet homme qui portait un chapeau de bambou.
Chen Ping'an a le plus parlé d'A'Liang, et il a aussi mentionné le sourire éblouissant d'A'Liang chaque fois que l'épéiste parlait de M. Qi. Son visage se crispait en un sourire, pourtant il semblait aussi le plus triste à ces moments-là.
À la fin, Chen Ping'an a ri et a raconté comment A'Liang avait été projeté dans le monde mortel par un seul coup de poing du deuxième disciple de l'Ancêtre Dao. Après s'être retrouvés, A'Liang lui avait dit de ne pas s'inquiéter de pratiquer l'épée pour l'instant, car pratiquer les techniques de poing jusqu'au stade ultime revenait déjà au même que de pratiquer l'épée. Ainsi, il ne s'inquiétait pas trop pour le moment.
Qi Jingchun se tenait côte à côte avec le jeune garçon qui divaguait sur ses expériences. Il sourit et demanda : « A'Liang te manque-t-il beaucoup ? »
Chen Ping'an regarda le ciel et murmura : « A'Liang finira par revenir. »
Il se tourna ensuite vers M. Qi et demanda : « N'est-ce pas ? »
Qi Jingchun hocha la tête avec un sourire.
« Alors qu'en est-il de vous, M. Qi ? » demanda Chen Ping’an.
Qi Jingchun soupira et secoua la tête. « Après t'avoir accompagné pendant tout ce temps, il sera finalement temps pour moi de dire au revoir. J'ai déjà fait tout ce que je pouvais. »
Chen Ping'an baissa la tête et fixa silencieusement ses pieds.
Cette réponse frappa Chen Ping'an de la même manière que la réponse du Vieil homme Yang "ça n'en valait pas la peine" à l'époque dans la boutique de médecine de la Famille Yang. Même s'il s'y attendait, cela le rendait toujours très triste. Il se sentait incroyablement triste.
Qi Jingchun tendit la main et posa doucement une main sur la tête du jeune garçon. « Même si j'ai dit que mon âme endommagée agit comme gardien du Dao pour vous trois, accumuler toute la brise printanière ici n'est-il pas une façon pour moi de te demander de voyager autour du monde pour moi ? Je n'ai plus aucun regret. »
Il adressa à Chen Ping'an un sourire entendu et continua : « Tu peux te sentir triste, mais tu peux aussi boire du vin, n'est-ce pas ? »
Le bord des yeux de Chen Ping'an était rouge alors qu'il saisissait la Gourde de Culture d'Épée à sa taille et la tendait à Qi Jingchun.
La silhouette de Qi Jingchun devenait de plus en plus faible, et il étira paresseusement son dos et secoua la tête avec un sourire. « Tu peux garder ma part pour plus tard. »
Chen Ping'an ne but pas de vin non plus, et il rattacha la gourde à sa taille.
Il avait peur de devenir réellement un ivrogne.
« Chen Ping'an, veux-tu que je t'accompagne pour pratiquer la technique de poing une dernière fois ? » suggéra soudain Qi Jingchun.
« La méditation en marchant en six étapes ? » demanda Chen Ping'an avec perplexité.
Qi Jingchun hocha la tête en réponse.
Chen Ping'an prit une profonde inspiration avant de marcher lentement vers l'avant et de lancer calmement un coup de poing.
Le clair de lune était pur, et le lettré confucéen en robes azur marchait aux côtés de Chen Ping’an et lançait également un coup de poing avec lui. Ses mouvements étaient aussi calmes et tranquilles.
Après avoir terminé la méditation en marchant en six étapes, Chen Ping'an s'arrêta doucement et ne répéta plus la technique de poing.
Il ne se retourna pas mais fixa plutôt le lointain, juste comme ça.
Il n'y avait plus de brise printanière planant autour de ses manches.
Il savait.
Cette fois, M. Qi... était vraiment parti.
1. Un concept taoïste concernant l'âme humaine. ?