Chapitre 313
C'était un endroit isolé, et la nuit était sombre et venteuse. C'était le moment idéal pour tuer et piller. En même temps, c'était aussi le moment parfait pour terrasser les démons et éliminer les fiends. L'issue dépendait de qui était le plus puissant. Les cultivateurs étaient-ils plus habiles, ou les démons plus vicieux ?
Des bavardages agréables et des rires argentins parvinrent jusqu'au temple délabré de la Nation du Peignage de l'Eau. Finalement, on frappa à la porte d'entrée. L'artiste martial à la barbe épaisse jeta un coup d'œil à Chen Ping'an et Zhang Shanfeng avant de les taquiner : « Lequel d'entre vous va ouvrir la porte pour accueillir nos invitées ? Si j'y vais, j'ai peur d'effrayer ces esprits féminins. Si elles font demi-tour et s'enfuient sans dire un mot, que ferons-nous ? »
Zhang Shanfeng se tapota la poitrine et déclara : « Ce prêtre taoïste est légèrement plus beau que Chen Ping'an, alors... »
Liu Chicheng fut réveillé par le tintement de la cloche de détection des démons ; il était encore embrumé et à peine conscient. En entendant l'expression « esprits féminins », il pensa immédiatement aux esprits renards et aux beaux fantômes des contes surnaturels.
Cela le remplit instantanément de courage, et il se précipita pour se lever en criant : « J'y vais, j'y vais ! Les fantômes et les esprits des contes sont très friands des érudits fragiles comme moi. Vous portez tous les trois des sabres et des épées, je suis donc sans aucun doute le candidat le plus approprié puisque je suis désarmé.
« Cependant, laissez-moi dire ceci d'abord. Si nous rencontrons de bons esprits, traitons-les avec amabilité. S'ils sont disposés à passer une charmante nuit avec moi, n'essayez pas de m'empêcher de les accompagner. En revanche, si nous rencontrons de mauvais fiends qui veulent manger nos foies, alors vous devrez me sauver ! »
Liu Chicheng courut joyeusement ouvrir la porte. Une forte rafale de vent s'engouffra, percutant l'érudit et le forçant à fermer les yeux. Ensuite, il sentit un parfum passer près de lui tandis que deux voix argentines résonnaient à ses côtés. Une manche de soie effleura également son visage, et elle semblait incroyablement délicate et douce. Liu Chicheng était légèrement enivré. Il ferma précipitamment la porte.
Lorsque le vent de montagne finit par se calmer, il se retourna et vit trois belles femmes. Deux d'entre elles sourirent doucement et coururent vers le feu de camp où Xu Yuanxia et les autres étaient assis. Leurs silhouettes étaient galbées, et le simple fait de les regarder de dos fit battre le cœur de Liu Chicheng.
Il y avait aussi une femme légèrement plus jeune, vêtue d'une robe rose pâle et portant une paire de chaussures en satin brodé. Elle se tenait timidement devant Liu Chicheng et pinçait nerveusement sa robe avec ses doigts. Comparée à ses grandes sœurs audacieuses et magnifiques, Liu Chicheng la trouva particulièrement adorable et attirante.
L'artiste martial à la barbe épaisse était assis en tailleur et buvait du vin. Les deux femmes audacieuses s'approchèrent, et leurs cols échancrés révélaient de larges pans de leur peau blanche et délicate. Le prêtre taoïste timide rougit légèrement en voyant cela.
Pendant ce temps, Chen Ping'an s'occupait du feu de camp. Il déplaça les branches et continua d'en ajouter. Les branches sèches brûlaient en émettant des crépitements secs.
Les deux belles femmes aux décolletés plongeants choisirent rapidement leurs cibles. Il y avait une émotion profonde dans leurs yeux alors que l'une s'asseyait à côté du jeune prêtre taoïste et l'autre à côté de Chen Ping'an. Xu Yuanxia ouvrait déjà les bras, mais ses mouvements se figèrent rapidement lorsqu'il vit cela. Il hésita un instant et recommença à boire pour dissimuler son embarras.
La femme enchanteresse à côté de Zhang Shanfeng posa une main sur son col d'une manière apparemment réservée. C'était comme si elle essayait de couvrir sa peau exposée. En réalité, cependant, elle appuya légèrement, faisant en sorte que ses vêtements épousent encore plus étroitement ses seins. Sa poitrine semblait sur le point d'éclater. Elle poussa le jeune prêtre taoïste de l'épaule et demanda d'une voix douce : « Oh là là, jeune prêtre taoïste. Vous portez même une épée en bois dans votre dos ? Est-ce une légendaire épée en bois de pêcher ? Pourquoi ne pas la sortir pour montrer à grande sœur quelle est sa longueur ? »
Zhang Shanfeng devint rouge écarlate. Il n'osa pas répondre.
La femme qui se blottissait contre Chen Ping'an avait un menton pointu et des sourcils séduisants. Elle étendit ses mains fines et dit d'une voix douce et mélodieuse : « Jeune Maître, mes sœurs et moi avons rencontré de forts vents de montagne en voyageant de nuit, et cela a rendu mes petites mains glacées. Jeune Maître, si vous ne me croyez pas, pourquoi ne pas les toucher pour voir ? »
Chen Ping'an pointa le feu de camp et dit avec un sourire : « Mademoiselle, si vos mains sont froides, pourquoi ne pas les réchauffer près du feu ? Il ne vous faudra pas longtemps pour vous réchauffer. »
La jeune femme en robe rose pâle ne se joignit pas aux conversations. Au lieu de cela, elle s'accroupit seule devant le feu de camp. La tête baissée, elle tendit les mains pour les réchauffer. Liu Chicheng s'assit à côté d'elle et essaya activement de se familiariser avec elle, demandant avec un sourire : « Jeune demoiselle, vos sœurs et vous venez de la Nation du Peignage de l'Eau ? »
La jeune femme hocha la tête en guise de réponse. Elle leva les yeux avec des cils tremblants, et elle semblait vouloir parler. Cependant, elle ne put s'empêcher d'hésiter.
L'artiste martial à la barbe épaisse jeta un regard de côté aux chaussures en satin brodé de la jeune femme. Il regarda ensuite les deux femmes séduisantes et gloussa : « En dehors de la petite quantité de saleté sur ses pieds, comment avez-vous fait pour rester si immaculées après avoir voyagé sur tant de sentiers de montagne ? Vous n'êtes pas des fantômes ou des esprits de la montagne, n'est-ce pas ?
« Si tel est le cas, alors nous quatre sommes vraiment dans de beaux draps. Le moment venu, nous n'aurons d'autre choix que de vous supplier de nous offrir une mort rapide et sans douleur. Cependant, mourir aux mains de deux belles femmes est aussi un destin assez élégant. Héhé, qu'en dites-vous, grandes sœurs ? »
Liu Chicheng gloussa et fit remarquer : « Ces deux grandes sœurs sont si incroyablement belles, comment pourraient-elles être des fantômes ou des esprits ? Les apparences naissent de l'esprit, c'est donc tout simplement impossible. En reculant de 10 000 pas, même si ces deux grandes sœurs sont vraiment des fantômes, ce sont certainement de bons fantômes qui ne font que de bonnes actions. Pourquoi ne réciterions-nous pas des poèmes et ne boirions-nous pas ce soir ?
« Même si le yin et le yang suivent des chemins différents, cette rencontre fortuite entre humains et fantômes mérite tout de même quelques célébrations et quelques verres. Seul cela rendra cette rencontre élégante et raffinée. N'est-ce pas, grandes sœurs ? Quand nous boirons tout à l'heure, s'il vous plaît, ne révélez pas vos attributs fantomatiques par accident. Sinon, cela gâcherait la beauté du moment. »
Les deux femmes enchanteresses échangèrent un sourire. Elles chassaient les gens ici depuis une centaine d'années, mais c'était la première fois qu'elles tombaient sur quelqu'un d'aussi simple d'esprit. Était-il audacieux grâce à son incroyable puissance ? Ou était-il naïf par manque d'expérience ? Peut-être ignorait-il totalement la méchanceté des fantômes et des fiends dans les montagnes et les rivières ?
L'une d'elles se couvrit la bouche et gloussa, tandis que l'autre se tint directement le ventre et éclata de rire. Son corps se balançait d'avant en arrière, faisant rebondir sa poitrine. Debout en face d'elle, Liu Chicheng déglutit en voyant cela.
La jeune femme leva soudain les yeux avec un visage d'une pâleur mortelle et hurla : « Dépêchez-vous de fuir ! Elles sont... »
La belle femme qui se couvrait la bouche et gloussait devint soudain sérieuse. Elle donna un coup de main, frappant le front de la jeune femme et la faisant s'effondrer en arrière sur le sol. Il y avait une marque rouge vif sur son front.
Liu Chicheng eut une peur bleue.
Presque au même moment, Zhang Shanfeng joignit deux doigts pour former un sceau d'épée. L'épée en bois de pêcher dans son dos s'envola instantanément, traçant rapidement un arc dans les airs avant de percer directement le dos de la belle femme qui avait frappé.
La belle femme s'effondra au sol après avoir été poignardée par l'épée en bois de pêcher. Cependant, aucun sang ne coula de son corps, et c'était comme si l'épée en bois de pêcher enveloppée de lumière spirituelle avait simplement percé des vêtements vides.
Le visage et le corps de la femme se contorsionnèrent violemment. Il était clair qu'elle n'était pas un esprit ayant cultivé une forme humaine. Au lieu de cela, elle était un fantôme ou une entité similaire qui ne possédait pas de corps physique. Une fumée noire s'éleva du fantôme féminin, et elle continua à lutter dans une tentative de fuir cette zone. Cependant, elle ne pouvait pas se libérer de la restriction de l'épée en bois de pêcher plantée dans le sol, quoi qu'elle fasse. C'était comme si elle était une bête enchaînée.
Zhang Shanfeng récita une incantation, faisant briller de plus en plus intensément l'éclat spirituel sur l'épée en bois de pêcher. Le fantôme féminin n'était plus capable de maintenir sa forme humaine.
Un éclair d'aura de sabre jaillit. Il s'avéra que l'artiste martial à la barbe épaisse avait également dégainé son sabre de manière féroce. Son sabre trancha à travers les flammes du feu de camp, et d'innombrables courants de feu dansèrent sur sa lame comme des dragons de feu en plein essor. Il était comme un immortel tempérant son arme divine.
Xu Yuanxia trancha, annihilant toute la fumée noire formée par le fantôme féminin dont l'âme avait été piégée par l'épée en bois de pêcher de Zhang Shanfeng. La fumée noire se dissipa immédiatement au contact du sabre débordant d'une aura puissante. Les cris d'agonie perçants du fantôme féminin résonnèrent dans tout le vieux temple.
Xu Yuanxia se retourna et se sentit légèrement honteux de ce qu'il vit.
Chen Ping'an tenait le cou du fantôme féminin d'une main et la frappait au ventre de l'autre. Le fantôme féminin était déjà dans un état désastreux, avec peu de fumée noire restant dans son corps.
Ils avaient tous deux annihilé un fantôme féminin, mais les actions de Chen Ping'an étaient vraiment silencieuses et mortelles. Il était impitoyable et ne montrait aucune pitié, même envers une femme aussi belle.
Liu Chicheng n'était pas stupide, et il n'avait pas le temps de s'inquiéter de protéger la belle jeune femme. Il était sur le point de se faire dessus alors qu'il s'enfuyait de la jeune femme et contournait le feu de camp, arrivant finalement derrière Chen Ping'an et les autres.
La jeune femme lutta pour s'asseoir, et elle était au bord des larmes en sanglotant : « Dépêchez-vous de fuir, notre maman[1] arrivera bientôt... »
Juste au moment où elle finissait de parler, la cloche de détection des démons trembla violemment à nouveau. Une forte rafale de vent yin fit exploser la porte, et une traînée de vent de montagne glacial percuta directement le dos de la jeune femme, la faisant cracher du sang. Son corps svelte fut projeté au-delà du feu de camp, et elle fut forcée de trébucher vers le jeune prêtre taoïste et l'artiste martial à la barbe épaisse.
Xu Yuanxia rangea précipitamment son sabre, de peur de blesser la jeune femme innocente. Cependant, un sourire sournois se répandit soudain sur le visage de la jeune femme à ce moment-là. Ses mains jaillirent en avant et frappèrent plusieurs fois les poitrines de Xu Yuanxia et de Zhang Shanfeng. Tout en faisant cela, elle utilisa également l'élan opposé pour sauter légèrement en arrière et atterrir dans le feu. Elle utilisa ses chaussures en satin brodé pour jouer avec les flammes déchaînées, mais le bois de chauffage brûlant et les flammes vacillantes furent incapables de la blesser le moins du monde.
Elle ne prêta plus attention au prêtre taoïste et à l'artiste martial figés. Cependant, elle s'avança pour donner un coup de pied dans l'épée en bois de pêcher et l'envoyer voler au loin. Une légère marque de brûlure noire apparut sur sa chaussure en satin brodé lorsqu'elle entra en contact avec l'épée en bois.
La jeune femme baissa les yeux et fixa son regard sur le jeune garçon, la seule personne capable de se battre encore. Il y avait un sourire amusé sur son visage, et elle dit : « Si vous êtes prêt à fuir, alors je peux vous laisser partir libre. »
Des rafales de vent froid et étrange hurlèrent devant la porte. En même temps, plusieurs hommes et femmes avec des auras fantomatiques se matérialisèrent et regardèrent vers la jeune femme à l'intérieur du temple avec des expressions ferventes. Ils avaient des bannières noires dans leurs mains et s'exclamèrent bruyamment : « Les pouvoirs de Maman sont inégalés et éternels ! »
Chen Ping'an se redressa et demanda : « Êtes-vous un humain ou un fantôme ? »
La soi-disant maman qui avait la forme d'une jeune femme sourit étrangement et répondit : « Le cœur humain est plein de fantômes maléfiques. Le cœur humain vient en premier, et les fantômes maléfiques viennent ensuite. De là, le cœur humain est légèrement plus terrifiant. J'ai vécu dans cet endroit de la Nation du Peignage de l'Eau pendant 200 ans, et mon plat de spécialité après toutes ces années s'appelle le cœur sauté. Le cœur doit être fraîchement cueilli, et j'ai aussi besoin d'ajouter beaucoup d'épices. Sinon, le cœur aura un goût trop terreux, et qui aime ça ?
« Cependant, il y a aussi quelques exceptions. Un vieux prêtre taoïste est passé par ici il y a quelques années, et il a réussi à tuer quelques-unes de mes servantes obéissantes avec sa puissante cultivation. Ce prêtre taoïste avait un cœur de premier ordre. C'était un mets rare. Vous quatre êtes aussi assez puissants, alors je me demande quel goût auront vos cœurs ? Je suppose qu'ils n'auront pas un mauvais goût. Après tout, les physiques et les âmes des cultivateurs sont finalement supérieurs à ceux des mortels... »
Soudain, quelque part extrêmement loin du vieux temple, la voix d'un vieil homme résonna clairement. « Un jour approprié pour manier une épée, n'est-ce pas ? »
L'expression de la jeune femme changea radicalement.
Des éclairs de lumière d'épée éclatèrent devant la porte, séparant les têtes des fantômes et des entités yin de leurs corps. Naturellement, être décapité ne signifiait rien du tout pour un fantôme. Cependant, ces fantômes et entités yin qui dominaient la région apparurent aussi faibles que des mortels sous les attaques de la lumière de l'épée. Après avoir été décapités, ils n'avaient aucune chance de récupérer et de survivre.
Il ne fallut pas longtemps avant qu'un vieil homme en noir ne franchisse la porte. Son expression était simple, et un fourreau d'épée vide pendait à sa taille. Pendant ce temps, une épée dégainée flottait à ses côtés. Sa lame en bronze était remplie de fissures, et il n'y avait pas la moindre trace de qi d'épée ou de lumière spirituelle qui s'en échappait. Cependant, l'épée rouillée rayonnait toujours d'une puissance informe alors qu'elle planait silencieusement à côté du vieil homme.
Pur qi d'épée, intention d'épée débordante et compétences d'épée redoutables.
En voyageant à travers le monde, il y aura toujours une montagne plus haute[2].
La jeune femme était clairement consciente de l'identité de ce vieil homme. Ses ongles devinrent aussi longs que des crochets, et elle cambra le dos en fixant le vieil homme en noir.
« Song Yushao, en tant que personne du monde de la cultivation, allez-vous vraiment vous faire des ennemis des quatre esprits maléfiques de la Nation du Peignage de l'Eau ?! » cria-t-elle. « N'avez-vous pas peur que nous unissions nos forces pour détruire votre Villa de l'Épée de l'Eau ?! »
Le vieil homme resta calme et imperturbable alors qu'il regardait la puissante et notoire cultivatrice démoniaque de la Nation du Peignage de l'Eau. Entendant cette menace, qui n'était rien de plus qu'une tentative du fantôme de paraître coriace, il pencha simplement la tête.
« Es-tu idiote ? »
1. Cela ne fait pas référence à maman au sens littéral. Cela fait référence à une femme âgée et respectée de haut rang. ?
2. Fait référence à une personne plus puissante. ?