Chapitre 307
L'artiste martial, qui tournait le dos à la porte, réfléchit un instant. À la surprise générale, il rengaina son sabre, se retourna et joignit les mains en signe de salut envers l'interlocuteur. Il sourit et dit : « Puisque vous êtes prêt à assumer la responsabilité, estimé immortel, je vous laisse le soin de régler cette affaire. »
Il s'avérait qu'il s'agissait de Chen Ping'an, qui venait tout juste de revenir à la résidence du Clan Zhao. Il fit un signe de tête à l'artiste martial en guise de reconnaissance.
Il se dirigea ensuite rapidement vers l'abri à bois et s'accroupit devant la petite fille. Il découvrit qu'elle semblait utiliser toute sa force pour résister à l'aura démoniaque qui envahissait son corps. De plus, bien que du sang s'écoulât de ses yeux et qu'une douleur déchirante lui lacérât le corps, elle se mordait toujours les lèvres, refusant d'émettre le moindre son. Elle fit de son mieux pour ouvrir son œil valide, qui était empli d'un regard suppliant. Si l'on peut vivre, qui voudrait mourir ? C'était d'autant plus vrai pour les jeunes enfants.
Chen Ping'an regarda la petite fille indomptable et lui tapota doucement la tête. « N'aie pas peur, d'accord ? Tu as le droit de pleurer si tu as mal. Tout ira bien », consola-t-il d'une voix douce.
La petite fille leva les yeux et fit face au jeune garçon souriant avec son petit visage à moitié trempé de sang. Elle éclata immédiatement en sanglots.
Peu importe leur âge, il existe des sentiments de douleur que l'on ne peut comprendre que si l'on en fait soi-même l'expérience.
Sinon, même les mots et les intentions les plus bienveillants des étrangers pourraient ne pas suffire à consoler véritablement une personne.
Chen Ping'an aida la petite fille à défaire les cordes qui entravaient son corps. Il se retourna, s'accroupit devant elle et lui dit : « Tiens, je vais te porter dans un endroit sûr et demander à quelqu'un de te sauver. »
Après que deux petites mains glacées se furent agrippées à ses épaules, Chen Ping'an se tourna vers le petit garçon armé d'une machette et demanda avec un sourire : « Peux-tu nous attacher ensemble avec des cordes, s'il te plaît ? J'ai peur de ne pas pouvoir veiller sur elle si je rencontre d'autres ennuis en chemin. Mais tu dois faire vite. Peux-tu le faire ? »
« Je peux ! » Le petit garçon jeta la machette de côté et essuya grossièrement ses larmes. Il courut ensuite précipitamment vers Chen Ping'an et la petite fille et les attacha habilement ensemble à l'aide d'une corde.
Chen Ping'an se leva lentement et dit à Liu Gaoxin et à l'artiste martial : « Je vais d'abord emmener cette petite fille au bureau préfectoral. Son traitement ne peut plus attendre. Je vais me renseigner pour voir s'il y a quelqu'un qui peut la sauver. Vous deux, emmenez le petit garçon avec vous. S'il reste des dangers et des problèmes latents dans la résidence du Clan Zhao, Liu Gaoxin, peux-tu d'abord l'emmener à l'extérieur de la résidence ? Est-ce que cela vous convient ? »
L'artiste martial sourit et répondit : « Ce n'est qu'une petite affaire. La jeune maîtresse Liu peut l'emmener dehors en premier. Je peux inspecter la résidence du Clan Zhao par moi-même. »
Chen Ping'an se tourna vers le petit garçon et dit : « Sois prudent. Je reviendrai te dire le résultat, quoi qu'il arrive, d'accord ? »
Le petit garçon hocha vigoureusement la tête tout en levant un bras pour essuyer les larmes sur son visage.
Chen Ping'an s'élança hors de l'abri à bois avec la petite fille glacée sur le dos. Il sauta sur un mur et, en quelques bonds gracieux, il arriva rapidement au sommet des hauts murs entourant le bureau préfectoral. Les archers cachés reconnurent Chen Ping'an, alors ils ne bandèrent pas leurs arcs et ne pointèrent pas leurs flèches sur lui. Ils lui permirent d'entrer librement dans le bureau préfectoral et de se diriger vers le hall principal.
Pendant ce temps, Liu Gaoxin conduisit le petit garçon hors de la résidence du Clan Zhao. Le petit garçon semblait extrêmement anxieux et inquiet alors qu'il demandait : « Grande Sœur Immortelle, est-ce que ton ami peut vraiment sauver Luanluan ? »
C'était la première fois que quelqu'un appelait Liu Gaoxin « Grande Sœur Immortelle ». Naturellement, elle fut prise au dépourvu. Elle esquissa un sourire et répondit : « Je ne suis pas une Grande Sœur Immortelle. Rassure-toi, ce vieil immortel est un véritable immortel venu des montagnes. Si quelqu'un peut la sauver, c'est bien lui. Cependant... s'il ne parvient pas à la sauver, tu ne pourras pas l'en blâmer non plus, tu comprends ? »
Le petit garçon fit un signe de tête larmoyant.
Liu Gaoxin lui tapota la tête et soupira doucement.
Chen Ping'an entra dans le hall principal. En dehors du superviseur préfectoral Liu, deux autres cultivateurs de Qi responsables de la garde du bureau préfectoral étaient présents. L'une était une vieille femme avec une longue épée et une pochette en tissu à la taille. L'autre était un vieil homme avec un pinceau de calligraphie en argent suspendu à sa ceinture. On disait qu'il était un cultivateur itinérant originaire des environs de la préfecture de Blusher. Il était au troisième palier et n'avait jamais rejoint de force immortelle. Il s'était simplement appuyé sur des opportunités prédestinées et un travail acharné pour atteindre son niveau actuel.
Peut-être que les cultivateurs de Qi au troisième palier n'oseraient même pas respirer trop fort en se promenant dans la préfecture de Dragon Spring, dans le Grand Empire Li. Cependant, cette base de cultivation était suffisante pour qu'un cultivateur agisse comme bon lui semblait dans les provinces et les préfectures des petites nations.
Chen Ping'an expliqua grossièrement la situation au superviseur préfectoral Liu et aux deux cultivateurs de Qi. Il avait déjà dénoué la corde et posé délicatement la petite fille sur une chaise. « Existe-t-il un moyen de sauver cette enfant ? »
Une expression de mécontentement apparut sur le visage de la vieille femme. Voyant que le superviseur préfectoral Liu ne parlait pas, cependant, elle ne dit rien non plus. Après tout, il aurait été malvenu pour elle de supplanter l'opinion du superviseur préfectoral. Elle renifla froidement et resta plantée là. En fait, elle ferma même les yeux pour ignorer la situation.
Cependant, le vieil homme s'approcha vivement de la chaise et s'accroupit. Il tendit la main pour maintenir ouvert l'œil saignant de la petite fille et dit d'une voix solennelle : « Cette petite fille a une bonne aptitude à la cultivation. Elle possède une paire d'yeux yin-yang innés, qui lui permettent d'observer facilement la circulation du Qi spirituel dans le monde yang. Elle peut aussi facilement voir les fantômes et autres entités yin la nuit.
« Au départ, elle avait l'opportunité de s'engager sur la voie de la cultivation. Cependant, cette perle était recouverte de poussière et elle n'a pas pu rencontrer un bon juge de talent. C'est à cause de cela qu'elle subit aujourd'hui une telle tragédie. Son œil yin s'est transformé en un lieu de repos pour l'aura démoniaque, et on peut le considérer comme un cimetière miniature sans nom où règne une odeur fétide. Même de jeunes hommes vigoureux, dotés d'une énergie yang abondante, hurleraient de douleur s'ils devaient subir une telle tragédie. Quelle pauvre petite fille. »
Le vieil homme observa attentivement le sang autour des bords de l'œil de la petite fille tout en lui prenant le pouls. « Elle a une forte volonté de vivre, et elle a désespérément besoin de pilules mystiques et de médicaments remplis d'énergie yang en ce moment... Non, même des pilules de haute qualité de ce genre ne pourront pas effacer l'aura démoniaque concentrée dans son œil yin.
« C'est une situation difficile, une situation très difficile. Je n'ai qu'une seule Pilule de la Brise Printanière sur moi en ce moment, et cette pilule nourrissante ne pourra que l'aider à maintenir sa vitalité. Ce dont elle a vraiment besoin en ce moment, c'est d'un... talisman spirituel. De plus, il doit s'agir d'un talisman spirituel de haute qualité capable de puiser l'énergie spirituelle de son œil yang pour l'injecter dans son œil yin. Ce n'est qu'avec l'équilibre du yin et du yang, et avec un peu de persévérance et de chance, que la petite fille aura une chance de survie. Cependant, où allons-nous trouver un tel talisman spirituel ? »
Tandis que le vieil homme parlait, il sortit une petite boîte en bois de rose de sa manche et l'ouvrit, révélant une pilule de couleur azur au parfum agréable. Il la fit immédiatement avaler à la petite fille sans hésitation.
Chen Ping'an était accroupi à côté d'eux et demanda doucement : « Vieux Senior, est-ce qu'un talisman d'illumination à énergie yang fonctionnerait ? »
Le vieil homme fut ravi, mais il sourit immédiatement avec amertume et dit : « Bien sûr que ça fonctionnerait ! Comment pourrait-il en être autrement ? Il existe des dizaines de milliers de types de talismans dans le monde, et le talisman d'illumination à énergie yang est un type de très haute qualité. C'est l'un des meilleurs talismans spirituels pour la situation actuelle, et il aura des effets immédiats après avoir été utilisé.
« Cependant, en avez-vous vraiment un ? Un vrai et non une contrefaçon ? Vous devez réaliser que de nombreux cultivateurs de Qi cupides dans le monde contrefont ce type de talisman et les vendent comme s'ils étaient authentiques. Ils utilisent des talismans d'emprunt yang à la place, mais les vendent plus de cent fois le prix normal... »
« J'en ai un », répondit Chen Ping'an d'une voix solennelle.
Il se leva alors et dit : « Je reviendrai très bientôt. »
Le vieil homme ne trouva pas cela étrange et se contenta de prévenir : « Vous devez faire vite. »
Les cultivateurs ne montreraient naturellement pas leur richesse devant des étrangers.
Le superviseur préfectoral Liu se pencha et observa l'état pitoyable de la petite fille. Cependant, il retira rapidement son regard et se dirigea vers la table pour étudier la carte de géomancie.
La vieille femme tenant une longue épée dans ses bras jeta un coup d'œil à la silhouette de Chen Ping'an qui disparaissait et ricana.
Chen Ping'an trouva précipitamment un couloir calme et se tint dos à une colonne. Il s'assit en tailleur et récupéra deux objets dans son trésor de poche, Quinzième. C'était le Poinçon du Vent et de la Neige et un talisman en papier doré que Li Xisheng lui avait donné.
Après s'être battu avec Ma Kuxuan dans la rue, avoir combattu les fantômes dans le pavillon du dieu de la cité et avoir supprimé le dieu de la cité doré qui avait sombré dans les voies démoniaques, le corps et l'âme de Chen Ping'an étaient déjà à leurs limites. Tout comme Liu Gaoxin l'avait pensé, ce dont il avait le plus besoin en ce moment, c'était d'un bon repos.
C'était un peu comme gravir une montagne. La première moitié du voyage pouvait être facile et détendue, mais plus on montait, plus cela devenait difficile et fatigant. À la fin, même faire un seul pas donnait l'impression d'essayer de porter une montagne sur ses épaules.
Chen Ping'an prit une profonde inspiration et se pencha. Sa vision était légèrement trouble alors qu'il tenait le Poinçon du Vent et de la Neige sur lequel étaient gravés les mots « écrire comme si l'on était assisté par les dieux ». Il secoua légèrement la tête et repensa à l'époque où il était apprenti dans le four à dragon de sa ville natale. Lors du moulage et de la cuisson de la poterie, il était crucial de ne commettre aucune erreur, aussi petite soit-elle. C'était parce qu'une seule erreur pouvait transformer une pièce de porcelaine de qualité impériale en une pièce de qualité médiocre.
Chen Ping'an fit de son mieux pour stabiliser sa respiration. Il s'appuya ensuite sur un souffle de Vrai Qi d'artiste martial pour commencer à dessiner le talisman. Le Qi et l'aura des cultivateurs de Qi pouvaient être incessants et cycliques. Même si le dessin des talismans exigeait également de le terminer en une seule respiration de Qi, cela restait beaucoup plus facile pour les cultivateurs de Qi que pour les artistes martiaux purs.
Le pont d'immortalité de Chen Ping'an était déjà brisé, il lui faudrait donc énormément d'efforts et d'énergie pour dessiner un talisman rempli d'esprit. Ce ne serait pas plus facile que de porter 21 coups de poing consécutifs en utilisant la Technique du Tambour de la Divinité.
Lors du dessin des talismans, on ne pouvait pas être trop rapide. Cependant, on ne pouvait pas non plus être trop lent.
Dans un couloir calme où il n'y avait personne d'autre...
Chen Ping'an tenait le Poinçon du Vent et de la Neige dans sa main et se pencha pour dessiner un talisman avec des traits assurés. Cependant, du sang coulait lentement des sept orifices de son visage.
Valait-il la peine d'utiliser un talisman doré — dont il connaissait déjà la valeur — sur une petite fille qu'il n'avait jamais rencontrée auparavant ?
Chen Ping'an n'avait même jamais envisagé cela.
Se sentirait-il peiné par cela par la suite ?
Avec l'avarice de Chen Ping'an, il en serait certainement peiné. Cependant, c'était quelque chose pour l'avenir, alors il s'en occuperait le moment venu. Au pire, il noierait simplement ses soucis dans l'alcool.
Un talisman d'illumination à énergie yang fut dessiné sur un talisman en papier doré... Terminé !
Chen Ping'an essuya le sang de son visage et sprinta vers le hall principal du bureau préfectoral avec des pas instables. Le vieil homme hésita lorsqu'il accepta le talisman de Chen Ping'an, et une expression d'incrédulité apparut sur son visage. L'énergie spirituelle dans le talisman était si abondante qu'elle semblait sur le point d'éclater du papier doré. Le vieil homme parut un peu incertain et demanda : « Alors je vais l'utiliser, d'accord ? »
« Utilisez-le ! » répondit Chen Ping'an avec un signe de tête.
Le vieil homme s'accroupit avec le talisman d'illumination à énergie yang entre ses doigts et ordonna doucement : « Talisman, active-toi ! »
Le talisman doré resta silencieux et immobile.
Le vieil homme était extrêmement embarrassé, et son visage était rouge écarlate alors qu'il canalisait tout le Qi de son corps.
« ACTIVE-TOI ! »
Ce n'est qu'alors que le talisman doré rugit de vie. Cependant, il ne se consuma pas et ne se désintégra pas en poussière, mais libéra plutôt une large sphère de lumière spirituelle dorée.
Le superviseur préfectoral Liu, qui ne comprenait pas la véritable implication et la nature mystique de cela, claqua la langue avec émerveillement. Pendant ce temps, les yeux de la vieille femme faillirent sortir de leurs orbites.
Le vieil homme n'osa pas être imprudent. Il canalisa à nouveau son Qi avec force, leva son autre main et joignit son index et son majeur. Pointant la dense sphère de lumière dorée qui coulait comme de l'eau, il chanta : « Séparez le yin et le yang, fusionnez l'eau et le feu ! »
Une petite partie de la lumière dorée flotta vers l'œil yin saignant de la petite fille, tandis que la majeure partie de la lumière dorée fusionna dans son œil yang.
Après un bref instant, ils purent clairement voir un filet de lumière dorée formant un pont entre les deux yeux de la petite fille. La lumière dorée coula ensuite lentement de son œil gauche vers son œil droit.
La petite fille se mordit la lèvre de douleur, et ses mains étaient étroitement enroulées autour des accoudoirs de la chaise. Son corps petit et maigre convulsa violemment, et son visage était également contorsionné par l'agonie. Chen Ping'an saisit doucement l'une de ses mains. Peu importait qu'elle puisse l'entendre ou non, il la consola doucement en disant : « Tiens bon, tu vivras certainement. Rester en vie est la chose la plus importante. Crois en toi, et sache que tout sera possible tant que tu resteras en vie... »
La vieille femme fut incapable de contenir sa curiosité. Elle s'approcha derrière le vieil homme et Chen Ping'an, et elle baissa les yeux pour observer attentivement le filet de lumière dorée coulant sur l'arête du nez de la petite fille.
La vieille femme sourit et dit : « Effectivement, vous êtes un immortel de l'épée qui a atteint un grand succès dans la cultivation. »
Son visage était rempli de rides et elle paraissait aussi vieille que possible. Cependant, ses yeux apparurent étrangement aussi enchanteurs que ceux d'une belle femme en ce moment. Ils étaient remplis d'un charme captivant.
Elle avait déjà détecté le changement soudain dans l'aura du jeune garçon.
Cependant, elle éclata de rire en s'éloignant, jetant directement sa longue épée au passage. Elle s'arrêta à l'entrée et défit la pochette en tissu de sa taille. Levant la main, elle dit d'une voix douce : « Jeune immortel de l'épée, avez-vous l'impression que votre Qi est stagnant et lent ? Hehe, ne vous inquiétez pas. C'est une Barrière d'Embrassement de Neige que j'ai spécialement formulée pour vous. Elle est inodore et insipide, et ceux qui sont en dessous du palier de la Porte du Dragon y sont extrêmement sensibles. Alors ne soyez pas embarrassé !
« De plus, cela ne durera que sept ou huit minutes. Votre mer de Qi sera stagnante et vous serez tout simplement incapable de manipuler votre Qi. Mhm, votre âme sera également gelée et vous ne serez plus en mesure d'utiliser votre esprit pour contrôler votre épée volante. Bien sûr, vous récupérerez et redeviendrez un impressionnant immortel de l'épée après sept ou huit minutes. »
En tant que cultivateur de Qi du troisième palier, le vieil homme était à des dizaines de milliers de kilomètres d'atteindre le palier de la Porte du Dragon des Cinq Paliers Médian. Ainsi, il avait également été rendu immobile par cette Barrière d'Embrassement de Neige depuis longtemps. Son visage était blanc comme un linge et sa tête pencha immédiatement sur le côté lorsque la vieille femme revint en courant. Il s'effondra sur le sol, inconscient.
Heureusement, il avait déjà fini de traiter la petite fille. Sinon, les deux auraient pu être tués ensemble. Bien sûr, ce résultat était dû au fait que la soi-disant vieille femme était extrêmement prudente. Sa véritable cible était le jeune garçon avec le fourreau d'épée en bois sur le dos.
Elle allait utiliser la tête d'un jeune immortel de l'épée pour l'échanger contre un trésor immortel de grade noir provenant du trésor impérial !
Le trésor était fermement à sa portée.
La vieille femme arracha le masque de son visage. Il était extrêmement collant et elle le jeta au loin, révélant son apparence mature et belle. Non seulement cela, mais son corps revint également à la normale avec quelques torsions. Elle était mince et bien faite, et elle n'était autre que la dame scorpion, la cultivatrice de Qi de la Nation de l'Orme Ancien. Elle était extrêmement douée pour utiliser le poison.
Elle se tourna et dit avec un sourire : « Frère Dou, c'est à votre tour maintenant. Mon corps est faible et il n'est pas aussi puissant que le vôtre. En tant que chef de pagode de la Pagode de l'Achat des Affaires, vous serez capable de tenir bon même si vous êtes poignardé une ou deux fois par l'épée volante d'un immortel de l'épée. Même si l'immortel de l'épée est déjà comme une personne ordinaire en ce moment, qui sait s'il ne cache pas des atouts ? Je ne peux certainement pas résister à une telle chose. »
Le grand maître des arts martiaux portant le nom de famille Dou s'approcha lentement de l'entrée.
Il regarda le jeune garçon qui s'était levé, et son visage était sans expression alors qu'il disait : « Chen Ping'an, je suis désolé pour cela. Notre précepteur impérial veut votre tête. Si nous nous étions rencontrés dans le monde de la cultivation, peut-être aurions-nous même pu prendre un verre ensemble. Cependant, c'est déjà impossible maintenant. Vous devez tous les trois mourir. »
Chen Ping'an pinça les lèvres et resta silencieux alors qu'il regardait l'homme et la femme debout à l'entrée.
C'était comme s'il disait : « Tout à l'heure, vous avez dit que les cultivateurs des montagnes sont immoraux et ne pensent pas à la vie humaine. Cependant, les gens de l'extérieur des montagnes ne semblent pas beaucoup mieux. »
L'artiste martial rejeta simplement cela avec un sourire. Il dégaina son sabre et entra dans le hall principal en disant : « Je vous aiderai à finir le vin dans votre gourde plus tard. »
Le superviseur préfectoral Liu était déconcerté et complètement perdu.
Que se passait-il donc ?
Chen Ping'an resta debout au même endroit.
Il n'y a pas si longtemps, le maître de Ma Kuxuan, le cultivateur d'épée de la Montagne du Vrai Martial, avait tué un assassin de la Nation de l'Orme Ancien. Maintenant, deux d'entre eux étaient apparus devant lui en même temps. Cependant, il ne savait pas s'il y en avait un quatrième.
Chen Ping'an finit par parler. « Puisque vous avez déjà vu mes atouts... »
Il fit une brève pause, puis sourit soudainement et poursuivit : « D'abord, Quinzième, nous pouvons être un peu plus voyants cette fois. »
La beauté vénéneuse de la Nation de l'Orme Ancien claqua la langue avec émerveillement et fit remarquer avec amusement : « Jeune immortel de l'épée, allez-vous encore lutter en vain ? Savez-vous que le chef de pagode de la Pagode de l'Achat des Affaires porte le titre de Mille Visages ? Savez-vous qu'il est le plus habile à traiter avec les immortels du Cinq Paliers Médian des montagnes ? Il ne pourra peut-être pas profiter d'un avantage en temps normal, mais il ne lui sera pas difficile de vous briser le cou en sept ou huit minutes aujourd'hui. »
Chen Ping'an ne prit pas la peine de répondre aux remarques désagréables de la femme. Il se reposa tranquillement et soigna son Qi.
Une traînée de blanc éblouissant et une traînée de vert foncé s'envolèrent de la Gourde de Culture d'Épée de Chen Ping'an et planèrent à sa gauche et à sa droite.
La femme fut stupéfaite et s'exclama d'une voix tremblante : « Comment est-ce possible ?! Comment pouvez-vous encore invoquer vos épées volantes ?! »
Même l'artiste martial manieur de sabre qui avait vu et vécu beaucoup de choses auparavant n'eut d'autre choix que de s'arrêter. Il ne tenait plus son sabre d'une seule main. Au lieu de cela, il le tenait à deux mains.
Chen Ping'an regarda à sa gauche et à sa droite. Il sourit à ses deux épées volantes et demanda : « Et si nous nous battions ensemble ? Tuez d'abord celle qui est bavarde. Je m'occuperai de celle qui est plus silencieuse. »
Le chef de pagode de la Pagode de l'Achat des Affaires était renommé dans plusieurs nations pour ses compétences en assassinat. Cependant, il n'était pas disposé à avancer imprudemment en ce moment.
Chen Ping'an s'était déjà élancé, et les tuiles sous ses pieds se brisèrent alors qu'il frappait le sol et s'élançait vers l'avant.
Au même moment, l'épée volante blanche comme neige et l'épée volante vert foncé dessinèrent deux magnifiques arcs dans la pièce alors qu'elles passaient instantanément devant l'artiste martial manieur de sabre.
La femme hurla et bondit dans le ciel d'un coup de pied. Elle était sur le point de s'enfuir. Elle ne voulait plus jamais revoir ce jeune monstre.
Cependant, sa silhouette élancée vacilla brièvement deux fois alors qu'elle volait dans les airs. Elle s'effondra ensuite mollement sur le sol.
Deux filets de sang coulèrent lentement de son cœur et de sa glabelle.
L'artiste martial manieur de sabre poussa un rugissement explosif. Il tenait son sabre à deux mains, et son aura monta rapidement à son apogée. Il n'avança pas, cependant, mais recula plutôt en trombe.
Deux éclairs de lumière apparurent soudainement sur ses mollets, ce qui le fit voler en arrière encore plus rapidement. Il s'écrasa directement contre l'écran spirituel[1] à l'extérieur du hall principal. Il traversa le mur, et deux éblouissantes sphères de lumière apparurent immédiatement sur ses mains. L'assassin couvert de poussière frappa le sol de ses mains et disparut instantanément de la vue.
Chen Ping'an se dirigea lentement vers l'entrée. Il regarda autour de lui, et finit par pointer dans une certaine direction en disant : « Il est là-bas. »
Premier et Quinzième volèrent le long du sol et s'élancèrent vers la direction indiquée par Chen Ping'an à l'unisson.
Le sol était clairement pavé de briques noires robustes, pourtant elles ondulèrent comme une vague alors que les épées volantes passaient. Elles finirent par se calmer après un moment.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Chen Ping'an leva la main pour se couvrir la bouche. Il appuya son épaule contre le cadre de la porte et avala la gorgée de sang qui lui était montée à la gorge. Il détacha la Gourde de Culture d'Épée de sa taille et permit à ses deux épées volantes de revenir à l'intérieur.
Il but ensuite lentement une gorgée de vin. Ce n'était autre que la bière locale qui coûtait huit pièces d'argent la pinte. Elle avait vraiment très bon goût. Cependant, il se demandait quel goût aurait la bière spéciale de la préfecture de Blusher qui coûtait 10 taels d'argent la pinte.
1. Les écrans spirituels, également connus sous le nom de murs spirituels, sont des murs utilisés pour protéger les portes d'entrée dans l'architecture chinoise. Ils peuvent être situés à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte qu'ils protègent. ?