Le jeune garçon veut voyager

Chapitre 198 (2) : Le jeune garçon veut voyager

Les démons et les esprits qui étaient entrés dans la petite ville et les montagnes environnantes l'année dernière avaient déjà été secrètement informés de l'intention du Sage Ruan Qiong d'allumer son four et de forger une épée. Qu'ils le veuillent ou non, ils se précipitèrent tous vers les montagnes à l'ouest.

Quant à savoir s'ils pourraient sacrifier leurs richesses pour acheter leur sécurité et pénétrer avec succès dans les montagnes, où ils pourraient utiliser la fortune des montagnes et des eaux pour résister à l'intention d'épée libérée par le four, cela dépendait encore de l'attitude des forces de cultivation présentes sur place. Ainsi, la plupart des démons et des esprits qui s'étaient enfuis vers les montagnes de l'ouest pour chercher refuge affichaient des expressions de mécontentement.

Parallèlement, certains démons et esprits ne prirent pas la chose au sérieux. Confiants dans leur base de cultivation élevée, ils refusaient de croire qu'ils seraient effrayés ou affectés par le processus de forge d'épée qui allait avoir lieu, bien loin de là, sur les rives du Ruisseau aux Moustaches de Dragon.

Ils insistèrent donc pour rester dans leurs maisons nouvellement achetées dans la petite ville. Les fonctionnaires du bureau préfectoral et du bureau local ne les forcèrent pas à partir ; ils se contentèrent d'enregistrer les noms de ces démons et esprits et de transmettre les listes aux espions du Grand Empire Li.

Le Grand Dao est mystérieux, et il en allait de même pour la forge de l'épée par Ruan Qiong. C'était particulièrement étrange, et l'on disait que seuls les démons seraient affectés par son acte de forge. Les cultivateurs de Qi humains, eux, ne seraient nullement touchés. En fait, même les mortels, relativement fragiles, de la petite ville ne seraient pas affectés par les ondes de choc de la forge de Ruan Qiong.

Il n'était pas étonnant qu'il existe un tel dicton au pied des montagnes abritant des forces immortelles : « Si tu n'entres pas dans les montagnes, tu ne jouiras pas d'une grande fortune. Cependant, tu peux au moins éliminer bien des défis et des frustrations. » Par exemple, l'interdiction des capacités mystiques dans le Petit Monde du Joyau avait affecté tout le monde, du Sage Qi Jingchun à Li Huai, et du patriarche du Clan Li aux simples cultivateurs de Qi de la petite ville. Pendant ce temps, les résidents mortels de la petite ville n'avaient rien remarqué du tout.

Par la suite, près d'une centaine de cultivateurs errants qui s'étaient fait discrets dans la petite ville s'engagèrent dans plusieurs conflits lors de leur voyage vers les montagnes. Après quelques échanges verbaux, ils en venaient immédiatement aux mains et se battaient jusqu'à la mort. Cependant, la cour impériale du Grand Empire Li n'intervint pas pour calmer la situation, fermant les yeux sur les frasques de ces cultivateurs errants tant qu'ils ne nuisaient pas à l'environnement des montagnes.

Pendant ce temps, un démon du sixième palier, refusant de quitter la petite ville, eut un différend avec un fonctionnaire du comté qui s'apprêtait à partir pour rapporter l'affaire. Le démon laissa libre cours à sa nature vicieuse et, après l'avoir frappé d'un coup de poing, fit vomir du sang au fonctionnaire en continu. Il blessa également un secrétaire martial qui accompagnait le fonctionnaire.

À cause de cela, une épée volante fut envoyée au nouveau bureau préfectoral au nord des montagnes pour informer le superviseur préfectoral. Après avoir reçu la nouvelle, le superviseur préfectoral Wu Yuan ordonna personnellement que le démon soit tué sur-le-champ. Tout cela fut accompli en moins de 15 minutes.

Du début à la fin, le bureau préfectoral ne sollicita aucune aide des patriarches ou des cultivateurs des grands clans de la petite ville. Il ne mobilisa certainement pas non plus les autres démons qui étaient à la merci du bureau préfectoral. Au lieu de cela, il déploya trois secrétaires martiaux de rang relativement élevé accompagnés de 200 soldats d'élite.

Sous le commandement d'un général, ils encerclèrent complètement la résidence du démon du sixième palier. Sur les crêtes des toits environnants se tenaient de nombreux archers et arbalétriers dotés d'une force physique incroyable. Leurs arcs étaient bandés et les flèches qu'ils utilisaient avaient toutes été spécialement fabriquées par un bureau secret du Ministère des Travaux. Finalement, ils tuèrent le démon du sixième palier dans sa demeure.

Xu Ruo, le cultivateur mohiste renommé à travers tout le Continent Divin de la Terre du Milieu, et Liu Yu, son fidèle subordonné, se tenaient sur le toit d'une maison voisine et observaient le déroulement des événements. Ils n'intervinrent pas et ne tentèrent pas non plus d'outrepasser leur autorité.

En fait, de nombreuses forces extérieures ayant acheté des montagnes autour de la petite ville avaient observé la bataille silencieusement, de loin.

Si le Grand Empire Li avait envoyé un puissant cultivateur pour écraser ce démon indiscipliné, le choc ressenti par ces spectateurs aurait été bien moindre que ce qu'ils ressentaient à cet instant. Les secrétaires martiaux, qui étaient également des cultivateurs militaristes, avaient avancé et reculé de manière ordonnée avec les soldats d'élite qui avaient connu plus d'une centaine de batailles.

Leurs attaques avaient été calmes et calculées, et ils avaient tué le puissant démon avec habileté et aisance. Les secrétaires martiaux étaient des cultivateurs venus des montagnes, et les soldats d'élite étaient des cultivateurs venus de l'extérieur des montagnes[1], pourtant les deux parties avaient coopéré de manière absolument fluide.

C'était là ce qui était véritablement terrifiant à propos du Grand Empire Li.

————

L'entraînement d'aujourd'hui ne ciblait que l'âme, et pourtant Chen Ping'an finit par souffrir encore plus que d'habitude.

Lorsqu'il fut porté par le petit garçon en azur, ses mains et ses pieds étaient en proie à des convulsions, et de l'écume blanche sortait de sa bouche. Son état ne s'améliora pas même après avoir été placé dans la cuve d'eau médicinale au rez-de-chaussée du bâtiment en bambou.

Lorsque Chen Ping'an finit par ramper hors de la cuve d'eau médicinale et se changea, la nuit était déjà bien avancée. Il expira lentement en saisissant sa cruche de vin. Après s'être étiré paresseusement, il s'assit entre le petit garçon en azur et la petite fille en rose. Il prit une gorgée de vin, et il trouva toujours cela dégoûtant et étouffant. Cependant, il se sentait beaucoup mieux, encore mieux que la première fois qu'il en avait bu.

Chen Ping'an continua de prendre de petites gorgées de vin. Il plissa les yeux et semblait un peu éméché.

Empruntant le courage que lui offrait l'alcool, il demanda : « Je connais l'existence des Gourdes Nourricières d'Épée dans ce monde. Dites, est-ce que la Boutique des Enveloppes en Tissu en vend ? »

Le petit garçon et la petite fille échangèrent un regard.

Le petit garçon en azur soupira et répondit : « Maître, ce n'est pas que je ne veux pas vous prêter d'argent, et ne considérons pas d'abord si la Boutique des Enveloppes en Tissu en vend ou non. Même s'ils vendaient réellement des Gourdes Nourricières d'Épée, Maître ne serait pas forcément capable de mettre la main dessus avant les autres. De plus, même si j'utilisais toute ma fortune et échangeais tout contre de l'argent, je pourrais ne pas avoir assez pour acheter ne serait-ce que la plus ordinaire des Gourdes Nourricières d'Épée. »

« C'est si cher que ça ? » demanda Chen Ping'an, légèrement sous le choc.

Le petit garçon en azur hocha vigoureusement la tête et répondit : « Il n'existe pas de Gourde Nourricière d'Épée "la plus chère". Il n'y a que des Gourdes Nourricières d'Épée encore plus chères ! En fait, elles sont si coûteuses que même les cultivateurs de Qi des Cinq Paliers Supérieurs ressentent une douleur en voyant le prix ! »

Le petit garçon se leva et expliqua d'un ton plus sérieux : « Prenons mon frère, le dieu de la rivière de la Rivière Impériale. Sa plus grande ambition est d'avoir une Gourde Nourricière d'Épée dans la main gauche et une autre dans la main droite. Hé, il n'est pas un cultivateur d'épée, pourtant, et il veut mettre en colère ces hautains cultivateurs d'épée jusqu'à ce qu'ils en meurent.

« Pourtant, jusqu'à présent, il n'a réussi à acheter qu'une Gourde Nourricière d'Épée de très basse qualité. Bien sûr, une partie de la raison est qu'il est trop prodigue lorsqu'il s'agit de dépenser de l'argent. Rien que pour cette demoiselle céleste, il a épuisé toute la richesse qu'il avait accumulée pendant 400 à 500 ans. Il y a aussi pas mal de demoiselles célestes qui l'admirent et l'aiment, et il dépense toujours des sommes folles pour elles. Ah... Les ennuis que causent les beautés...

« En ce sens, Maître peut être considéré comme une personne plutôt chanceuse. Vous n'avez pas beaucoup de chance avec les femmes, donc vous n'avez pas à vous soucier de ces choses-là. »

La petite fille en rose rétorqua précipitamment : « Ce n'est pas vrai ! Grande Sœur Ruan aime Maître ! »

Chen Ping'an sourit et dit : « C'est parce que Ruan Xiu est une bonne personne, pas parce qu'elle m'aime. Ne dites pas ces choses à la légère, sinon je ne vous aiderai pas si Grande Sœur Ruan se met vraiment en colère. »

En disant cela, Chen Ping'an ne put s'empêcher de ressentir un léger choc et de l'admiration. Il s'avérait que les Gourdes Nourricières d'Épée étaient réellement aussi chères ! Puisqu'il en était ainsi, il irait immédiatement au relais de poste et enverrait une lettre à Li Baoping lorsqu'il quitterait les montagnes. Il lui dirait de prendre soin de cette Gourde Nourricière d'Épée en argent et de s'assurer de ne pas l'abîmer.

Il était bien conscient de la nature vive et enjouée de la petite fille, il était donc tout à fait possible qu'elle fasse tournoyer la petite gourde alors qu'elle courait partout dans les montagnes un jour ou l'autre. Peut-être que la petite gourde serait envoyée valser par accident avec un sifflement.

Les deux petits enfants échangèrent un regard et firent de leur mieux pour tenir leur langue.

Chen Ping'an réfléchit attentivement à cela un instant avant d'ajouter : « Ruan Xiu n'est pas tout à fait comme les gens ordinaires. Cependant, je ne saurais dire pourquoi. Si vous dites qu'elle m'aime, alors je l'aime aussi. Mais ce genre d'affection n'est pas celui auquel vous pensez tous les deux. »

Le petit garçon en azur ressentit un immense soulagement.

Il avait toujours craint que l'homme d'âge mûr qui n'aimait pas parler et ne ressemblait pas à un sage ne finisse un jour par charger vers la Montagne du Dénuement, furieux, et ne fracasse Chen Ping'an d'un seul coup de poing avant de l'achever d'un autre.

Pendant ce temps, la petite fille en rose ressentit une légère déception.

Elle aimait naturellement son maître, et elle aimait aussi Grande Sœur Ruan. Si ces deux personnes qu'elle aimait pouvaient s'aimer en retour, n'est-ce pas que ce serait merveilleux ?

Alors, qui Maître aime-t-il vraiment ?

La petite fille en rose savait que son maître aimait secrètement une fille.

Par exemple, lorsqu'elle jetait un coup d'œil furtif vers lui maintenant et qu'elle observait ses yeux et son expression de profil, elle pouvait dire qu'il commençait à penser à cette fille à nouveau.

L'esprit de Chen Ping'an vagabondait quelque part à des dizaines de milliers de kilomètres de là.

Il y avait une jeune fille dont les sourcils ressemblaient aux montagnes lointaines.

En plus d'être très belle, c'était aussi une très bonne personne.

Même lorsqu'elle était assise en silence dans la maison délabrée de l'Allée du Vase d'Argile, elle avait réussi à remplir ce jeune garçon d'espoir pour l'avenir.

Cependant, Chen Ping'an savait que le fait qu'il l'aime ou non était son affaire, et le fait qu'elle l'aime ou non était la sienne.

Quoi qu'il en soit, Chen Ping'an sentait qu'il devait lui confesser ses sentiments.

C'était exactement comme la façon dont elle avait soudainement ressenti le besoin de lui dire au revoir alors qu'elle était déjà partie. Elle était revenue sur son épée et lui avait dit au revoir en personne.

Chen Ping'an n'osait pas prétendre qu'il n'aimerait qu'une seule fille dans sa vie. Cependant, il n'aimerait certainement pas deux filles en même temps.

Ainsi, il voulait voyager et se lancer dans un lointain périple pour lui-même.

C'était la première fois que le jeune garçon ressentait un désir aussi fort de faire quelque chose pour lui-même.

————

Avant l'entraînement du jour suivant, Chen Ping'an demanda avec désinvolture s'il avait besoin de se trouver une bonne écriture d'épée s'il voulait pratiquer l'épée.

Le vieil homme fut furieux en entendant cela, et son plan initial de travailler le physique de Chen Ping'an changea en un plan pour tempérer son âme à la place. Avant de commencer la session, il utilisa même l'excuse de tester les résultats de l'entraînement de Chen Ping'an pour organiser une séance de combat avec le jeune garçon. Utilisant la Technique du Tambour Divin, il asséna 25 coups de poing et laissa Chen Ping'an rouler sur le sol, au bord des lamentations.

Chen Ping’an était à moitié mort alors qu'il gisait sur le plancher de bambou.

Il y eut de nombreuses fois où il pensa qu'il était sérieusement sur le point de mourir.

Le vieil homme le regarda de haut et ricana : « La cupidité d'une personne est comme un serpent essayant d'avaler un éléphant. Tu n'as pas encore maîtrisé le poing, et tu veux déjà tourner ton attention vers le... »

Le visage de Chen Ping'an était si ensanglanté que son apparence en était méconnaissable. Il était rempli de chagrin et d'indignation, et il continua de cracher du sang en disant d'une voix rauque : « Je voulais demander comment je devrais pratiquer l'épée après avoir maîtrisé le poing... »

Le vieil homme hésita visiblement en entendant cela. Lorsqu'il vit les étincelles de colère dans les yeux du jeune garçon, il sourit maladroitement et l'assomma d'un seul coup de pied.

Lorsqu'il s'agissait de tempérer son physique, peu importait que l'on soit conscient ou non.

Cette nuit-là, après être sorti de la cuve d'eau médicinale et s'être vêtu de vêtements propres, Chen Ping'an se tint au rez-de-chaussée et déversa un torrent d'insultes sur le vieil homme qui se trouvait au deuxième étage. Son expression était livide et il grinçait des dents de colère.

De plus, il ne se retint absolument pas dans ses insultes, et c'était bien là ce qu'on pouvait attendre d'un jeune garçon pauvre qui avait grandi dans l'Allée du Vase d'Argile.

Le petit garçon en azur et la petite fille en rose étaient assis à côté de lui et grignotaient des graines de tournesol. En fait, même le petit garçon en azur commençait à admirer son maître maintenant. Sans prendre en compte d'autres questions, les récentes séances d'entraînement avec le vieil homme avaient véritablement amélioré le courage et l'aura de son maître.

Par la suite, Chen Ping'an s'assit dans une chaise en bambou et but du vin d'un air sombre. Il finit directement la moitié de cruche de vin restante.

1. Ce sera un thème récurrent où les gens sont désignés comme étant « des montagnes » ou « de l'extérieur des montagnes ». Le premier implique que l'on est plus puissant et plus instruit sur le monde de la cultivation, et le second implique le contraire. ☜