Écrire comme si l'on était assisté par les dieux

Chapitre 192 : Écrire comme assisté par les dieux

Chen Ping'an et Li Xisheng montèrent les escaliers et se rendirent au deuxième étage de la structure en bambou. Ils restèrent là, le regard perdu dans le lointain.

Pendant ce temps, le jeune Cui Ci et les deux petits enfants restèrent en bas, à se regarder les uns les autres.

« Connais-tu la signification derrière l'Allée du Vase d'Argile et l'Allée de la Feuille de Pêcher ? » demanda Li Xisheng.

Chen Ping'an secoua la tête en guise de réponse. Tout ce qu'il savait, c'est que les gens qui vivaient dans ces rues et ces allées étaient riches, extrêmement riches. Les chemins étaient pavés de dalles de pierre bleue, et il y avait des lions de pierre devant les résidences. En fait, même les dieux des portes sur leurs portails semblaient plus vigoureux et pleins de vie.

Li Xisheng brandit le talisman en bois de pêcher qu'il tenait à la main et expliqua : « Fortune est un homonyme de talisman, et le premier caractère du nom de la rue représente le caractère talisman[1]. Quant à l'Allée de la Feuille de Pêcher, le caractère pêche correspond à la pêche du talisman en bois de pêcher. En combinant les noms de la rue et de l'allée, nous obtenons talisman en bois de pêcher. »

Une lueur de compréhension apparut sur le visage de Chen Ping'an.

« C'est une immense opportunité prédestinée pour la petite ville, et il est possible que ce talisman en bois de pêcher soit une opportunité encore plus grande que ces affaires liées aux Cinq Éléments, comme la carpe dorée. »

Li Xisheng continua d'expliquer la situation en disant : « J'ai fait un rêve étrange vers la fin de l'année, et je me souviens vaguement avoir vu beaucoup de gens et beaucoup de choses. Cependant, j'ai tout oublié après m'être réveillé. J'ai l'impression d'avoir joué une partie de Go avec quelqu'un, et j'ai aussi l'impression d'avoir appris les secrets cachés concernant le talisman en bois de pêcher. Sa nature complexe est aussi mystique que possible. C'est vraiment difficile à expliquer. »

Li Xisheng pointa du doigt la structure en bambou et dit : « Au départ, je voulais accrocher ce talisman en bois de pêcher sur la porte d'entrée de la structure en bambou pour éloigner tous les maux et se défendre contre tous les pouvoirs mystiques. Cela peut sembler un peu exagéré, mais ce talisman en bois de pêcher peut effectivement protéger cette structure en bambou mystique et lui permettre de devenir encore plus robuste et indestructible. De plus, avec le temps, la présence du talisman en bois de pêcher favorisera également la croissance de toutes sortes d'essences de plantes et d'arbres... »

Après avoir dit cela, Li Xisheng sourit et demanda avec amusement : « Chen Ping'an, tu n'en veux vraiment pas ? Une telle opportunité ne se présentera plus à l'avenir. »

« Puisque c'est un objet si impressionnant, tu devrais le garder pour toi, Frère Li », répondit Chen Ping'an sans hésiter. « Ne vas-tu pas bientôt partir pour un long voyage ? Je reviens tout juste d'un long voyage, et il y a une myriade de choses bizarres et merveilleuses, mais aussi d'innombrables dangers qui rôdent. Donc, tu vas certainement avoir besoin de ces puissants outils immortels. »

Un large sourire apparut sur le visage de Li Xisheng, et il demanda : « As-tu l'impression que je manque d'outils immortels ? »

Chen Ping'an hésita en entendant cela, et il se souvint immédiatement de la bataille de Li Xisheng contre Cao Jun dans l'Allée du Vase d'Argile. Cependant, une pensée lui traversa soudain l'esprit, et il se souvint d'un dicton tiré d'un livre. « Plus on en a, mieux c'est ! » répondit-il.

Li Xisheng se sentit légèrement impuissant, et il n'eut d'autre choix que de ranger le talisman en bois de pêcher. Après l'avoir rattaché à sa taille, il dit avec déception : « Cela aurait été un assortiment parfait avec la porte de la structure en bambou. »

En fait, Li Xisheng se retourna même pour regarder la porte d'entrée qui se trouvait en bas derrière lui avant de faire remarquer : « Cela aurait vraiment été un assortiment parfait. »

En réalité, le jeune homme se montrait un peu puéril à ce moment-là.

Chen Ping'an eut envie de rire, mais il sentit que ce serait un peu impoli de le faire. Il ne put donc que retenir son rire.

Au début, Chen Ping'an avait été disposé à interagir avec Li Xisheng et à être amical avec lui parce qu'il était le frère aîné de Li Baoping. Après avoir interagi avec lui à plusieurs reprises, cependant, Chen Ping'an apprit à apprécier de plus en plus ce jeune érudit. Ce n'était pas à cause de l'aura de droiture de Li Xisheng, ni à cause de son identité de cultivateur de Qi et de sa capacité à rivaliser avec Cao Jun, même si ce n'avait été que son premier combat. C'était plutôt parce que l'interaction de ce jeune homme avec le monde qui l'entourait procurait aux autres un sentiment de réconfort et d'apaisement.

C'était le même sentiment qu'A'Liang procurait aux cultivateurs d'épée, et c'était le même sentiment que M. Qi procurait aux érudits confucéens.

Même si A'Liang n'avait jamais parlé de maîtrise de l'épée à Chen Ping'an, et même si M. Qi n'avait jamais exposé de grands principes à Chen Ping'an, le jeune garçon ne pouvait s'empêcher de penser qu'A'Liang était l'épéiste le plus puissant et que M. Qi était l'érudit le plus cultivé.

Au fond de lui, Chen Ping'an espérait sincèrement pouvoir devenir quelqu'un comme eux. Cependant, il n'avait jamais révélé ces ambitions à personne auparavant. C'était parce qu'il avait peur de passer pour quelqu'un qui surestime ses propres capacités.

Li Xisheng prit soudainement une décision à ce moment-là, et il dit : « Non, je ne peux pas en rester là. Ma conscience ne me le permettra vraiment pas. Je ne peux pas partir comme ça ! »

Chen Ping'an était sur le point de parler.

Cependant, Li Xisheng tendit soudain la main et la posa sur son épaule. Il avait une expression solennelle sur le visage, et il dit : « Chen Ping'an, je vais être indiscret et dire autre chose. Lorsque tu interagiras avec les autres à l'avenir, tu dois t'abstenir d'utiliser tes propres critères pour mesurer tout le monde. Par exemple, tu peux avoir l'impression que refuser d'accepter le talisman en bois de pêcher est un choix naturel et correct parce que tu penses à ce qui est le mieux pour moi, Li Xisheng.

« Ainsi, tu ne te sens pas coupable après avoir fait un tel choix. Est-ce correct ? Oui, c'est très correct. Cependant, tu dois comprendre que toutes sortes de personnes existent dans le monde. Tu peux te sentir à l'aise, mais tu dois aussi considérer si les personnes à tes côtés se sentent à l'aise. »

Li Xisheng tapota l'épaule de Chen Ping'an et poursuivit : « Fais juste semblant que je te force à faire quelque chose de difficile. Tu n'as pas besoin de trop réfléchir à cela. Si c'était quelqu'un d'autre, je ne lui aurais pas dit cela. Cependant, tu es différent, Chen Ping'an. J'ai l'impression que tu es une très bonne personne, et tu peux devenir encore meilleur. En fait, il y a même des moments où tu feras ressentir un sentiment de honte à ceux qui t'entourent. Le sais-tu ? »

Chen Ping'an avait une expression perplexe.

Suis-je si bon que ça ?

Li Xisheng rit de bon cœur et se dirigea vers la rambarde du balcon. En faisant signe à son assistant érudit en bas, il dit : « Apporte mes bagages. J'ai besoin d'utiliser quelque chose maintenant. »

« Très bien, donnez-moi une seconde », répondit Cui Ci.

Le jeune garçon dont l'apparence était aussi délicate que de la porcelaine courut précipitamment à l'étage. Il fit habilement glisser le sac de bagages de ses épaules, un sac qui contenait une Boîte aux Cent Trésors, quelque chose que les érudits devaient emporter avec eux lorsqu'ils voyageaient. À l'intérieur de cette boîte se trouvait un ensemble complet de pinceaux de calligraphie, d'encre, de papier et une pierre à encre. Les objets étaient tous assez anciens, et ils ne semblaient pas non plus très coûteux.

Li Xisheng ramassa un pinceau de calligraphie, un pinceau légèrement petit et agile qui semblait être spécialement conçu pour écrire en écriture régulière compacte et en écriture officielle. Les caractères « Poinçon de Vent et de Neige » étaient gravés sur la moitié supérieure du manche du pinceau, qui était fait de bambou. Cependant, après avoir été transmis pendant de nombreuses générations et avoir existé pendant tant d'années, le pinceau rayonnait maintenant d'une douce lueur rouge. Plus curieux encore, la pointe dure[2] du pinceau était d'une légère couleur dorée et aussi droite qu'un poinçon tranchant.

Chen Ping'an s'approcha après que Li Xisheng eut ramassé le pinceau, et il découvrit qu'il y avait plusieurs caractères extrêmement petits et à peine perceptibles gravés sur la moitié inférieure du manche en bambou.

« Écrire comme assisté par les dieux. »

Li Xisheng remarqua clairement la découverte de ces petits caractères par Chen Ping'an. Il souleva légèrement le pinceau et expliqua avec un sourire : « Le sens d'un livre deviendra clair si tu le lis plusieurs fois. L'écriture de quelqu'un sera comme s'il était assisté par les dieux s'il lit d'innombrables livres. Un dicton similaire s'applique également à la pratique des arts martiaux — si l'esprit n'arrive pas, le coup de poing ne portera pas. Cela semble extrêmement vague et dénué de sens, mais ce n'est pas du tout le cas.

« L'essence de ces idiomes et dictons est la notion de diligence et de travail acharné. C'est en forgeant qu'on devient forgeron, et la perfection engendre la mystique. En abordant les choses étape par étape, on peut atteindre la compréhension. Après avoir compris un principe, on peut comprendre et maîtriser tous les principes. »

Cui Ci atteignit une illumination soudaine à ce moment-là, et c'était comme s'il avait saisi le germe d'un principe profond. Il se gratta l'oreille et se frotta la joue, et il semblait aussi impatient et anxieux que possible.

À proximité, la petite fille en rose qui avait lu d'innombrables livres depuis son plus jeune âge devint hébétée et confuse. Elle avait l'impression d'avoir bu une jarre de vieux vin et d'être extrêmement ivre.

Seul le petit garçon en azur resta indifférent alors qu'il était assis sur une rambarde et se curait le nez. En fait, il ne fut surpris qu'après avoir vu le comportement étrange de Cui Ci et de la petite fille en rose.

Chen Ping'an ne ressentit pas grand-chose après avoir entendu cela, mais il s'assura de graver silencieusement ces dictons dans sa mémoire.

Li Xisheng souffla légèrement sur la pointe du pinceau, et c'était comme si la pointe dorée dure commençait soudainement à s'assouplir. Même si elle semblait toujours aussi tranchante qu'un poinçon, elle avait maintenant un sens supplémentaire d'énergie spirituelle.

Li Xisheng sourit faiblement et dit : « Donnez un poisson à quelqu'un, et vous le nourrirez pour une journée, mais apprenez-lui à pêcher, et vous le nourrirez pour toute une vie. Puisque tu as refusé d'accepter le talisman en bois de pêcher, je n'ai pas d'autre choix que de révéler certaines de mes compétences. Je n'ai pas encore acquis une connaissance profonde des livres, mais je me considère comme quelqu'un d'assez doué pour la gravure de sceaux et le dessin de talismans.

« Aujourd'hui, je vais écrire des caractères et dessiner des talismans sur les lattes de bambou de cette structure en bambou. Rassure-toi, ces caractères et talismans ne seront pas visibles à l'œil nu après que j'aurai terminé. En d'autres termes, ils n'affecteront pas l'esthétique de cette structure en bambou. Cependant, ces caractères et talismans pourraient créer certains phénomènes à l'avenir, mais tu n'as pas besoin d'être surpris à ce moment-là.

« Le but principal d'aujourd'hui est de t'apprendre à dessiner des talismans, et je ne m'arrêterai que lorsque tu auras l'impression d'avoir réussi à comprendre une partie du processus. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter, et je m'assurerai d'écrire et de dessiner lentement. Tu peux aussi prendre ton temps. »

Chen Ping'an rougit légèrement d'embarras, et il dit : « Frère Li, je suis un peu lent et stupide, alors s'il te plaît, prépare-toi mentalement. »

Li Xisheng s'approcha doucement, et c'était comme s'il faisait face à un mur vide alors qu'il se tournait vers la structure en bambou. Tenant une main derrière lui et l'autre tenant le pinceau de calligraphie, il chercha un endroit pour faire la première marque. « Si traiter les autres avec gentillesse est stupide, et si être diligent et tenace est stupide, alors ce que cela représente est un problème avec le monde. Chen Ping'an, j'espère que tu pourras maintenir ce genre de soi-disant stupidité », dit Li Xisheng avec un léger sourire.

Chen Ping'an se gratta la tête. En raison de sa relation avec le Vieux Yao, il avait pris l'habitude d'être grondé depuis son plus jeune âge. En même temps, il avait aussi pris l'habitude d'être témoin de la nature excitante et merveilleuse de la vie des autres. Ainsi, il n'était pas tout à fait capable de s'adapter aux paroles de louange de Li Xisheng aujourd'hui.

Li Xisheng réfléchit un instant avant de se retourner et de dire : « Lorsqu'il s'agit de dessiner des talismans, la branche des talismans du Daoïsme a toujours été le leader dans le domaine. Cependant, lorsque nous dessinons des talismans, il n'est en fait pas nécessaire que nous adhérions rigidement aux branches et aux principes du Daoïsme. Les principes suprêmes du monde sont finalement reflétés par la transformation de matières en décomposition en matières mystiques. C'est exactement comme la façon dont tu pratiques tes techniques de poing... »

Li Xisheng sourit en connaissance de cause et poursuivit : « C'est très beau. »

Il y avait un jeune garçon qui pratiquait des techniques de poing. Là où il y avait des montagnes, il regardait les montagnes ; là où il y avait de l'eau, il écoutait l'eau.

Li Xisheng sentait que rien au monde n'était plus poétique que cette image.

Il secoua légèrement la tête avant de retenir son souffle et de concentrer son attention. Son expression était solennelle alors qu'il expliquait : « Lors du dessin de talismans, il faut avoir du papier à talisman. Le papier à talisman peut être n'importe quoi dans le monde, mais tu dois commencer par les bases et prendre les choses une étape à la fois. Il est important que tu commences diligemment avec du papier d'abord. Après avoir terminé ici, je te donnerai une pile de papier à talisman de relativement bonne qualité ainsi qu'un guide illustré pour débutants sur le dessin de talismans.

« Tu n'as pas besoin de t'inquiéter d'acheter du papier à talisman supplémentaire pour le moment, mais tu devras commencer à t'inquiéter de cette dépense après avoir fini d'utiliser la pile que je te donnerai plus tard. C'est inévitable. L'un des défis de la cultivation est l'exigence de dépenser des sommes exorbitantes. Les cultivateurs d'épée doivent tempérer les épées volantes, et les cultivateurs de talismans doivent utiliser de grandes quantités de papier à talisman. Ce sont toutes des choses inévitables.

« Un souffle de Vrai Qi imprégné dans la pointe du pinceau, un trait dans un souffle comme les fibres connectées entre les racines de lotus coupées. Les caractères peuvent être séparés, mais l'intention doit rester connectée. Comme le sommet de deux montagnes, ils doivent résonner de loin et maintenir une communication entre eux.

« Chen Ping'an, regarde-moi attentivement. »

Li Xisheng plaça soudainement le Poinçon de Vent et de Neige dans son autre main avant d'essuyer sa main vide sur sa manche. Ce n'est qu'après avoir fait cela qu'il rendit le pinceau de calligraphie à sa main d'écriture. Il sourit à Chen Ping'an et expliqua : « J'ai appris cela de toi. Lors de l'accomplissement de certaines tâches, il faut montrer suffisamment de respect. J'étais en manque dans ce domaine par rapport à toi, alors après avoir vu ton attitude, j'ai décidé d'émuler tes vertus. »

Lors de sa première rencontre avec Li Xisheng à la résidence du Clan Li sur l'Allée du Vase d'Argile, Chen Ping'an avait posé le pot d'argile sur le sol et s'était essuyé les mains avant d'oser accepter les livres de Li Xisheng.

Cependant, Chen Ping'an n'aurait jamais imaginé que sa petite action susciterait une réponse aussi solennelle de la part de Li Xisheng.

Li Xisheng commença enfin à dessiner des talismans. En fait, on aurait dit qu'il s'agissait simplement d'un érudit écrivant diligemment des caractères.

Debout au sommet du bâtiment, on pouvait voir le magnifique soleil au loin.

L'écriture de Li Xisheng était extrêmement soignée et douce. En termes de forme, son écriture semblait similaire à la sensation fade et sans goût de l'écriture du prêtre taoïste Lu Chen sur les ordonnances. En termes d'âme, cependant, son écriture semblait complètement différente.

Même si Chen Ping'an avait un sentiment mystérieux à propos de l'écriture de Li Xisheng, il ne pouvait pas tout à fait expliquer la raison de ce sentiment.

Par la suite, Li Xisheng écrivit de nombreuses phrases et dictons tirés de poèmes, de classiques confucéens, d'écritures taoïstes et des enseignements des cent écoles de pensée qu'il considérait comme merveilleux.

Il y avait des moments où il se tenait sur la pointe des pieds pour atteindre le haut des murs, et il y avait des moments où il se penchait bas pour écrire sur le bas des murs. Il continuait à se déplacer, et il continuait à souffler sur son pinceau et à humidifier la pointe. Lorsqu'il écrivait à cœur joie et se sentait ravi, il demandait même à son assistant érudit, Cui Ci, d'apporter une chaise d'en bas. Il se tenait sur la chaise et écrivait avec liberté et joie, et il s'asseyait sur le sol et écrivait avec une liberté volontaire.

Il écrivit : « Je n'ose pas parler fort, car je crains d'étonner les immortels dans les cieux »[3]. Il écrivit : « Vaincre les bandits de montagne est facile, vaincre le bandit du cœur est difficile »[4].

Il écrivit : « Les mortels sont des Bouddhas non éveillés, et les Bouddhas sont des mortels éveillés ». Il écrivit : « Le clapotis d'une godille résonne à travers les montagnes et les eaux d'émeraude »[5]. Il écrivit aussi : « La doctrine du Maître est simplement d'être fidèle aux principes de la nature et d'exercer la bienveillance envers les autres »[6].

Chen Ping'an n'avait pas encore dit « Je comprends », alors Li Xisheng continua d'écrire sur les murs en bambou. Il écrivait avec enthousiasme, et il écrivait sans relâche.

Il écrivait chaque caractère rapidement, et une fois terminés, la lueur dorée autour d'eux disparaissait rapidement dans le mur en bambou. Cependant, leur sens profond demeurait, ne se dispersant pas pendant une durée infiniment longue.

Le petit garçon en azur avait déjà sauté de la rambarde à ce moment-là. Il s'approcha de la petite fille en rose et demanda à voix basse : « Qu'est-ce qu'il écrit ? »

La petite fille en rose baissa la voix et répondit : « Je reconnais tous les caractères, mais je ne comprends pas le sens des phrases... Ils sont beaucoup trop profonds... »

« C'est parce que tu es stupide », gloussa le petit garçon en azur.

Cui Ci se retourna et leur lança un regard noir, grondant : « Ne dérangez pas le Maître pendant qu'il écrit ! »

Le petit garçon en azur pinça les lèvres et rétorqua : « Gamin, c'est ma maison, alors si tu continues à jacasser, fais attention à ce que je ne te mette pas à la porte. »

« Tu as des yeux, mais tu ne parviens pas à reconnaître la nature profonde et précieuse de ces caractères. Quel gaspillage des efforts du Maître », s'emporta Cui Ci.

Le petit garçon en azur croisa les bras et s'appuya sur la rambarde avant de ricaner : « Que peux-tu me faire ? Seul mon maître avait le droit de me faire la leçon sur ces choses. »

Li Xisheng écrivait, et Chen Ping'an observait. Tous deux firent la sourde oreille à la dispute triviale derrière eux.

Le ciel commençait déjà à s'assombrir, et Li Xisheng se tenait déjà à l'autre bout du couloir. Il s'arrêta d'écrire et demanda avec un sourire : « Comment est-ce ? »

Chen Ping'an secoua la tête avec un sourire ironique.

« C'est bon, nous allons descendre », dit Li Xisheng d'une voix chaleureuse et douce.

Ils descendirent tous au rez-de-chaussée de la structure en bambou, et la petite fille en rose et le jeune Cui Ci tenaient des bougies dans leurs mains pour aider à illuminer les caractères.

Même si le petit garçon en azur grommelait et se plaignait, il était évident qu'il était toujours extrêmement sérieux alors qu'il observait les caractères sur le mur.

Debout près de la rivière, Confucius dit : « Le temps passe comme l'eau qui coule, sans cesse, que ce soit le jour ou la nuit. »[7]

Aujourd'hui en était le reflet.

La main de Cui Ci trembla violemment tout d'un coup. Il s'avéra que la bougie dans sa main avait déjà atteint le fond et lui avait brûlé les doigts.

Le joli jeune garçon la remplaça silencieusement par une nouvelle bougie.

Lorsque Li Xisheng écrivit les caractères « Brûler des talismans et briser des sceaux », Chen Ping'an s'exclama soudain : « Attends ! »

Li Xisheng s'arrêta d'écrire. Se retournant pour regarder le jeune garçon, il rit bruyamment et dit : « C'est exact ! »

L'érudit confucéen était légèrement pâle, et son visage était également rempli d'épuisement. Cependant, il était toujours plein d'esprit et de vigueur.

Il prit une profonde inspiration et étira son dos avant de remettre le pinceau de calligraphie au jeune garçon. « Chen Ping'an, ce Poinçon de Vent et de Neige est mon cadeau pour toi. Je suis convaincu que tu ne lui feras pas honte. »

Ce n'est qu'à ce moment-là que Chen Ping'an se souvint du plus gros problème de la situation. « Je suis incapable de devenir un cultivateur de Qi, pourtant dessiner des talismans nécessite d'utiliser son énergie spirituelle. Dans ce cas, comment puis-je dessiner des talismans ? »

Li Xisheng sourit et expliqua lentement : « Je vais te donner un guide illustré pour dessiner des talismans dans un instant, et ce guide contient de nombreux types différents de talismans. Cependant, la qualité de ces talismans ne sera pas trop élevée, donc l'exigence pour l'énergie spirituelle de quelqu'un ne sera pas particulièrement élevée non plus. Même ainsi, il y aura certaines exigences concernant les points d'acupuncture correspondants.

« En apprenant à dessiner des talismans, tu suis essentiellement une voie non conventionnelle de cultivation des arts martiaux. Les artistes martiaux possèdent également du Vrai Qi, bien que ce soit l'opposé complet des techniques de canalisation du Qi des cultivateurs de Qi. À cause de cela, chaque talisman que tu dessineras sera comme passer une épreuve. Ce sera comme un affrontement sur le champ de bataille où la partie la plus courageuse gagnera.

« Ainsi, tu dois finir de dessiner un talisman dans le temps le plus rapide possible avec le Qi le plus stable. Sinon, tu ne réussiras pas à terminer le talisman même si tu n'es qu'un tout petit peu à côté. Tant que tu es prêt à persister, même l'eau qui goutte peut percer la pierre. Dessiner des talismans ne se limitera plus au simple dessin de talismans. En même temps, tu tempéreras également ton physique et entraîneras ton âme. »

Après avoir accepté le pinceau, Chen Ping'an hocha la tête et répondit : « Je comprends ! »

Il était déjà tard dans la nuit.

Li Xisheng se retourna et regarda au-delà des montagnes. « Après cet adieu... »

Il ne formula pas les pensées restantes dans son esprit, et il écarta plutôt les sentiments de mélancolie avant de glousser : « J'ai toujours voulu jeter un coup d'œil au monde extérieur, et c'est simplement avancer mes plans d'un peu. Ce n'est pas mal. »

Par la suite, Li Xisheng ne choisit pas de rester à la Montagne du Dénuement pour la nuit. Au lieu de cela, il choisit de descendre avec Cui Ci dans l'obscurité de la nuit.

En fait, le jeune érudit refusa même de laisser Chen Ping'an l'accompagner jusqu'au pied de la montagne.

Chen Ping'an ressentit un sentiment de perte et de découragement alors qu'il se tenait devant la structure en bambou.

Le petit garçon en azur sourit et commenta : « Maître, cette personne est assez bonne. Non seulement il est puissant, mais il est aussi droit et loyal. Je l'aime bien ! Il a le droit de devenir mon frère. »

« Tu es peut-être disposé à le faire, mais est-il disposé à le faire ? » dit Chen Ping'an avec un reniflement.

Il y avait une expression confiante sur le visage du petit garçon, et il répondit d'une voix fière : « Y a-t-il quelqu'un au monde qui refuserait l'offre de devenir mon frère ? Sont-ils stupides ou quoi ? »

« Je ne sais pas si les autres personnes sont stupides ou non, mais je suis bien conscient de savoir si tu es stupide ou non », gloussa Chen Ping'an.

Le petit garçon en azur rit bruyamment et proclama d'une voix suffisante : « Je suis naturellement aussi intelligent que possible. »

Il y avait une pointe de pitié dans les yeux de la petite fille en rose alors qu'elle regardait le compagnon debout à côté d'elle. Dans le passé, elle avait toujours eu l'impression qu'il était décisif, vicieux et impitoyable. Maintenant, cependant, elle avait soudainement l'impression qu'il était en fait assez lent et stupide.

Le petit garçon en azur avait un sens aigu, et il remarqua rapidement le regard de pitié dans les yeux de la petite fille. « Petite idiote, tu n'es pas disposée à accepter cela ? Alors battons-nous en un contre un ! »

La petite fille en rose se cacha derrière Chen Ping'an.

Elle n'était pas stupide, après tout.

————

Le clair de lune était brumeux, et Li Xisheng descendit lentement la Montagne du Dénuement avec le jeune Cui Ci. Après avoir quitté la montagne, il se pencha près d'un ruisseau et creusa de l'eau dans ses mains pour se laver le visage et rafraîchir son esprit. Après tout, se concentrer si longtemps pour écrire chaque trait demandait un énorme effort mental.

Li Xisheng leva les yeux et vit un vieil homme debout de l'autre côté du ruisseau, tirant de grandes bouffées de sa pipe.

Il se leva et s'inclina en guise de salutation, disant : « Li Xisheng présente ses respects à M. Yang. »

Le vieil homme se tourna calmement sur le côté pour éviter l'inclinaison du jeune érudit.

Après que Li Xisheng eut redressé son dos, le Vieux Yang dit finalement : « J'ai besoin que tu effectues une divination pour Chen Ping'an. Est-ce possible ? »

« Bien sûr », répondit Li Xisheng avec un signe de tête. Il n'hésita pas du tout.

« Mhm, je rendrai certainement la faveur par la suite », dit le Vieux Yang.

Li Xisheng ne commenta pas cela, et il déclara directement : « Un chemin droit vers le Grand Dao, dégageant les montagnes sur le chemin et traversant les rivières le long du sentier. Il est conseillé qu'il entreprenne un voyage lointain dès que possible, et c'est vers le sud que les avantages se trouvent. »

« Je te fais confiance », dit le Vieux Yang avec un sourire.

Li Xisheng était légèrement perplexe, mais il ne questionna pas le vieil homme à ce sujet.

Le Vieux Yang jeta un coup d'œil au talisman en bois de pêcher suspendu à la taille du jeune érudit, et un regard complexe traversa ses yeux. Sa silhouette disparut également comme un nuage de fumée. En effet, il s'avéra que le vieil homme n'avait été qu'une volute de fumée violette.

Le jeune érudit et son assistant érudit poursuivirent leur chemin.

« Maître, pouvez-vous m'emmener avec vous si vous entreprenez un voyage lointain ? » demanda Cui Ci.

« Bien sûr », répondit Li Xisheng avec un sourire.

« Hein ? » Le jeune garçon était profondément étonné.

Cui Ci avait initialement pensé qu'il serait extrêmement difficile de convaincre son maître de l'emmener. Cependant, était-ce vraiment aussi facile ?

« C'est parce que quelqu'un veut que tu me suives. Quant à moi, je ne pense pas que ce soit quelque chose de mauvais non plus », expliqua doucement Li Xisheng.

Le jeune garçon resta silencieux pendant un long moment. Sa tête était baissée, et il était légèrement abattu alors qu'il demandait : « Maître, je veux savoir d'où je viens. »

Li Xisheng soupira et répondit : « Ce n'est pas une question facile à répondre. Pourquoi ne contemples-tu pas d'abord où tu veux aller ? »

Cui Ci devint soudainement heureux, et il dit : « Où d'autre puis-je aller ? Je vais suivre le Maître partout et aller là où le Maître va ! »

Li Xisheng sourit et resta silencieux.

La lune brillante et les étoiles rares, se sentant rafraîchi et revigoré. Après avoir rencontré la personne à laquelle on pensait, le monde redevient magnifique.

Cui Ci pouvait clairement sentir l'humeur de son maître à ce moment-là, et il devint aussi heureux que son maître. Ses pas devinrent légers et joyeux alors qu'il marchait sur le sentier de montagne.

————

En une courte nuit, la Montagne du Dénuement fut lentement écrasée de plus de trois mètres dans le sol.

Pendant ce temps, Wei Bo s'était tenu sur une montagne voisine et observait la Montagne du Dénuement s'enfoncer lentement petit à petit.

Il s'avéra que les caractères vraiment profonds dans le monde étaient en fait aussi lourds.

Wei Bo sourit et fit remarquer : « Impressionnant, très impressionnant. Même moi, je suis légèrement curieux de savoir qui tu es vraiment, Li Xisheng. N'y a-t-il vraiment aucune relation entre toi et l'arbre modèle du Clan Chen ? Alors qui es-tu ? »

La nuit se transforma en jour, et Wei Bo regarda involontairement à nouveau la structure en bambou au loin.

Une relation complémentaire, le soleil et la lune rivalisant de luminosité.

————

À l'extérieur de la structure en bambou, comme Chen Ping'an et les deux petits enfants n'avaient pas sommeil, ils s'assirent sur trois chaises en bambou alignées en rangée et attendirent que le soleil se lève.

« Un galet de fiel de serpent ordinaire pour 10 000 taels d'argent... Est-ce trop cher ? » demanda soudain Chen Ping'an au petit garçon en azur.

Le petit garçon en azur était stupéfait.

« Est-ce trop cher ? » demanda nerveusement Chen Ping'an.

Le petit garçon en azur bondit soudainement et cria : « Seulement 10 000 taels d'argent ? Maître, essayez-vous de m'humilier ?! »

Chen Ping'an se sentit à l'aise, et il demanda : « Alors qu'en est-il de 11 000 taels d'argent ? »

« Maître, je vais m'enfuir de la maison si vous continuez comme ça ! » s'emporta le petit garçon en azur de colère.

Chen Ping'an ne prendrait naturellement pas ses paroles au sérieux, et il demanda par curiosité : « Quelle monnaie les cultivateurs utilisent-ils pour acheter et vendre des choses ? »

Le petit garçon en azur gloussa et répondit : « Donnez-moi une seconde, Maître, je vais vous montrer la monnaie utilisée par les cultivateurs. Je suis assez riche, vous savez ? »

D'un coup de manche, le trésor de poche mystique qu'il portait toujours avec lui commença à faire pleuvoir toutes sortes de jades éblouissants sur le sol. Il y en avait une petite montagne, et ils étaient tous sculptés en forme de pièces de cuivre. Il y avait environ trois types différents, et chacun était d'une taille légèrement différente.

Le petit garçon s'accroupit et commença à présenter les différents types de jades à Chen Ping'an, racontant à son maître l'origine de ces jades ainsi que leurs différentes valeurs.

C'était la monnaie utilisée par les immortels !

Chen Ping'an, le petit avare, se leva précipitamment de sa chaise et courut s'accroupir à côté de la petite montagne de jades. Il écouta attentivement les explications du petit garçon en azur.

À la fin, il demanda soudain : « Je veux donner la Montagne de l'Écriture Précieuse à Ruan Xiu. Pensez-vous que ce soit approprié ? »

La petite fille en rose cligna des yeux en réponse. Elle était complètement perdue.

Le petit garçon en azur tomba à genoux et s'exclama : « Maître, cela ne fait-il pas mal à votre âme ? Vous devez vous retenir, vous devez absolument vous retenir ! Maître, s'il vous plaît, ne soyez pas imprudent ! Ruan Xiu est la meilleure fille du monde, et je ne réfuterai certainement pas cela. Cependant, elle n'est pas encore réellement mariée à vous et n'est pas devenue votre femme ! »

Chen Ping'an ignora les bêtises du petit garçon sur le mariage ou autre. Il secoua simplement la tête et répondit : « Cela ne fait pas mal à mon âme. »

Le petit garçon en azur gémit et cria : « Mais cela fait mal à mon âme ! »

1. Les deux premiers caractères de l'Allée de la Fortune (福禄) se lisent de la même manière que le terme talisman (符箓). Plus précisément, l'Allée de la Fortune est en fait l'Allée de la Fortune et de la Prospérité. ☜

2. Une pointe faite de poils d'animaux plus rigides pour permettre une écriture plus facile de certaines écritures. ☜

3. Extrait du poème de Li Bai, 'Séjour d'une nuit dans un temple de montagne (夜宿山寺). ☜

4. Une citation de Wang Yangming, un calligraphe, général, philosophe, politicien et écrivain chinois sous la dynastie Ming. ☜

5. Extrait du poème de Liu Zongyuan, 'Vieux pêcheur'. Liu Zongyuan était un philosophe, poète et politicien chinois qui a vécu sous la dynastie Tang. ☜

6. Extrait des Entretiens de Confucius. Il s'agit d'une déclaration faite par Zengzi, un philosophe chinois et disciple de Confucius. Il a plus tard enseigné à Zisi, le petit-fils de Confucius, qui était à son tour le professeur de Mencius. ☜

7. Extrait des Entretiens de Confucius. Cela reflète la nature impermanente de la vie et la nature précieuse du temps, et exhorte à tirer le meilleur parti de chaque seconde pour étudier et s'améliorer. ☜