Chapitre 226
Chapitre 186 (1) : Garder la nuit
Après que Chen Ping'an eut perdu connaissance, le petit garçon en azur finit par lâcher le coude de la petite fille en rose alors qu'ils se tenaient sur les marches menant au deuxième étage. La petite fille grimpa en courant, le visage déjà inondé de larmes. Elle pleurait de façon incontrôlable, et tandis qu'elle vérifiait le pouls de Chen Ping'an et observait son âme, elle se retourna en sanglotant : « Pourquoi m'as-tu arrêtée ? Espèce d'ingrat au sang froid... Si Maître meurt, je me battrai contre toi jusqu'à la mort... »
Le petit garçon en azur semblait froid et sans expression, et il dit : « Je t'appelle petite sotte, et pourtant tu refuses toujours de l'admettre. Si tu avais interrompu imprudemment la circulation du Qi de Chen Ping'an à l'instant, tu aurais été classée comme ennemie par cette décharge de Qi d'épée. À ce moment-là, non seulement tu aurais été battue à moitié morte, mais tu aurais aussi nui au catalyseur de l'atteinte du Dao de Chen Ping'an. En fait, tu aurais même pu le tuer. C'est une opportunité positive, et pourtant tu as failli la transformer en une tragique calamité. »
La petite fille en rose s'étouffa avec des sanglots déchirants et murmura : « Maître est trempé de sang, et Maître est sur le point de mourir ! Es-tu content maintenant ? Je ne suis pas sotte ! Je sais que tu convoites les galets de fiel de serpent de Maître. Maître n'aurait jamais dû te ramener à la maison. Tu es bien trop ingrat et sans conscience. Maître est si bon avec nous, et pourtant... »
D'un léger bond, le petit garçon en azur atterrit sur la rambarde en bambou vert où il s'accroupit avant de lancer : « Ce n'est pas à toi de décider si Chen Ping'an est mort ou non. Avec ta maigre cultivation, qu'est-ce que tu peux bien y connaître ? »
Les sanglots de la petite fille devinrent de plus en plus silencieux, car elle découvrit l'état changeant des deux bouffées de Qi à l'intérieur du corps de Chen Ping'an. Initialement chaotiques et sauvages, elles devenaient progressivement ordonnées et calmes. C'était un peu comme une rencontre entre les montagnes et l'eau.
Même si les deux entraient en collision au début, provoquant des vagues tumultueuses et imposantes, cette nature redoutable s'apaisait progressivement pour se transformer en calme et en tranquillité. De même, l'âme de Chen Ping'an, qui tremblait violemment dans une douleur atroce, commença également à s'apaiser, ses gémissements douloureux se transformant finalement en murmures silencieux.
Chen Ping'an était dans un sommeil profond, et l'expression crispée sur son visage tanné se détendit lentement pour redevenir normale. À la fin, le jeune garçon ressemblait étonnamment à un nourrisson profitant d'une sieste confortable, emmailloté dans les bras de quelqu'un.
La petite fille en rose était comblée de joie, le visage encore marqué par les traces de larmes, et elle se tourna vers le petit garçon en azur pour dire à voix basse : « Maître va bien, il est juste tombé dans un vrai sommeil. »
Le petit garçon en azur leva les yeux au ciel. Il se leva et commença à déambuler, utilisant la rambarde comme chemin.
Après que Chen Ping'an eut perdu connaissance, c'était comme si la petite fille en rose avait complètement perdu tout sens de l'orientation. Elle ne pouvait que se tourner vers le petit garçon en azur et demander : « Que devons-nous faire maintenant ? »
Le petit garçon en azur resta silencieux tandis qu'il faisait les cent pas le long de la rambarde. En réalité, il n'avait lui-même qu'une compréhension floue de la situation. Ainsi, il n'osait vraiment pas tirer de conclusions sur ce qu'ils devaient faire. Il convoitait bel et bien les galets de fiel de serpent de Chen Ping'an, mais dire qu'il profiterait du malheur de quelqu'un pour l'achever alors qu'il est à terre ? C'était une insulte à son égard, lui, le bon frère du grand dieu de la rivière du Fleuve Impérial. Il préférerait battre Chen Ping'an à mort à la loyale et prendre ouvertement sa petite montagne de galets de fiel de serpent plutôt que de les dérober sournoisement pendant qu'il était inconscient.
Dans le monde de la cultivation, il faut avoir un sens de la moralité et de la justice.
C'était le principe auquel il s'était toujours tenu.
Après s'être enivré, le grand dieu de la rivière du Fleuve Impérial avait un jour fait une remarque très avisée : « On ne peut pas maintenir trop de moralité et de justice dans le monde de la cultivation, mais il faut en maintenir jusqu'à un certain degré. Si l'on abandonne complètement ces choses, alors on subira un sort qui ne sera pas différent de celui du dernier Vrai Dragon. De telles personnes finiront par se noyer dans le monde de la cultivation. »
Le cœur du petit garçon sursauta et une ombre tomba soudainement sur lui. En levant les yeux, il découvrit qu'un dieu vêtu de blanc se tenait à côté de lui avec un sourire qui semblait appeler une correction. Le dieu le regardait de haut.
Wei Bo sourit au petit garçon en azur et dit : « Petit serpent d'eau, je suis très surpris que tu n'aies pas songé à tuer ton maître. »
Le petit garçon en azur ne pouvait pas supporter l'apparence élégante de cet individu, et c'était comme si les deux étaient destinés à s'affronter. C'était d'autant plus vrai maintenant que Wei Bo le toisait avec un ton moqueur. Le petit garçon ne put s'empêcher de jurer : « Je regrette de ne pas avoir fait ta mère à l'époque ! »
La large manche de Wei Bo flotta doucement alors qu'il sautait gracieusement de la rambarde. Ce faisant, il tapota légèrement la tête du petit garçon et gloussa : « Quel garnement. »
Cela semblait être une tape ordinaire, pourtant les jambes du petit garçon furent écartées, le faisant tomber sur ses fesses sur la rambarde. Il grimaca et se tint le derrière en
Si cela avait été ailleurs, même une montagne de cuivre ou d'acier aurait pu être écrasée par la chute du petit garçon. Cependant, ce petit bâtiment en bambou était vraiment très solide.
Wei Bo s'assit à côté de Chen Ping'an et posa une main sur le poignet du jeune garçon. Son pouls était stable et calme, ce qui était bon signe.
« Estimé Immortel Wei, il fait assez froid dehors, devrais-je porter Maître à l'intérieur ? » demanda la petite fille en rose d'une voix douce.
Wei Bo sourit et répondit : « Tu es un python de feu apparenté aux dragons des inondations, tu possèdes donc une puissante capacité innée à résister à la chaleur torride et au froid glacial. À cause de cela, tu pourrais ne pas être en mesure de ressentir pleinement le bénéfice particulier de ce bâtiment en bambou. En fait, ce bâtiment est chaud en hiver et frais en été. Même une personne ordinaire n'attrapera pas d'engelures si elle se déshabille complètement dans ce bâtiment en bambou pendant une tempête de neige. Tu peux donc laisser ton maître dormir ici. Ne pas le déplacer est le meilleur choix. »
La petite fille en rose poussa un soupir de soulagement. Elle s'inclina précipitamment devant Wei Bo pour le remercier.
Wei Bo n'y prêta pas plus attention et demanda avec un sourire : « Chen Ping'an a-t-il apporté un nouveau vêtement de rechange ? »
La petite fille en rose secoua la tête et répondit : « Maître n'avait probablement pas prévu de rester ici longtemps, il n'y a donc aucun vêtement dans son panier en bambou. »
Wei Bo fronça les sourcils et regarda les vêtements de Chen Ping'an qui semblaient avoir été trempés dans le sang. Quand le jeune garçon se réveillerait, il ne pourrait naturellement pas continuer à porter cette tenue. « Vous pouvez soit aller en ville acheter des vêtements, soit aller à l'Allée du Vase d'Argile pour en récupérer. Faites vite et revenez dès que possible. Chen Ping'an va très probablement se réveiller bientôt », suggéra Wei Bo.
« Oh, d'accord », répondit la petite fille en rose. Elle était sur le point de partir.
Cependant, le petit garçon en azur avait un regard sombre alors qu'il fixait Wei Bo. « Je ne te fais pas confiance. »
Wei Bo réfléchit un instant avant de dire : « Alors tu peux rester. »
Le petit garçon en azur lança un lingot d'or à la petite fille en rose et dit : « En plus d'acheter de nouveaux vêtements pour Maître, achetez-nous-en de nouveaux à nous deux également. »
« Je n'en ai pas besoin », répondit la petite fille en rose avec un sourire.
« Je disais ça juste pour être poli », rétorqua le petit garçon en azur avec une expression sévère.
La petite fille en rose se sentit un peu triste. Dans un bruissement, elle sortit du bâtiment en bambou et dévala la montagne en courant.
Après son départ, le petit garçon en azur s'assit sur la rambarde, tournant le dos à Chen Ping'an endormi et à Wei Bo assis. Il était perdu dans une myriade de pensées.
Chen Ping'an dormit pendant une journée et une nuit entières avant de finalement se réveiller. Après s'être nettoyé et avoir changé de vêtements, il se sentit complètement revigoré et rafraîchi. Il ne remit pas ses sandales de paille et se tint pieds nus dans le couloir du deuxième étage. La plante de ses pieds était couverte de callosités aussi dures que la pierre et l'acier. Quand Chen Ping'an était petit, ses callosités étaient causées par la friction entre ses pieds et les sandales de paille grossières. Par la suite, ces callosités furent lentement durcies et épaissies par les pierres de montagne et la végétation épineuse.
Il y avait une épingle à cheveux en jade blanc dans les cheveux de Chen Ping'an, celle sur laquelle il avait personnellement gravé huit petits caractères.
Il serra l'épée en bois de robinier contre sa poitrine et fixa le vide vers le sud.
Wei Bo revint après une courte absence, apportant avec lui des ingrédients médicinaux qu'il demanda à la petite fille en rose de préparer. Ce remède pouvait être utilisé pour aider Chen Ping'an à reconstituer son énergie vitale. Cependant, le jeune garçon avait l'habitude de tout faire lui-même, alors il voulut s'occuper de la préparation lui-même. La petite fille en rose ne le laissa pas faire, quoi qu'il arrive, et un profond froncement de sourcils apparut sur son petit visage rouge vif. Son expression était pitoyable, comme si elle était sur le point de pleurer. Chen Ping'an ne put le supporter, il ne put que soupirer et la laisser faire.
Le petit garçon en azur était parti vagabonder, comme s'il était le souverain d'une nation en tournée d'inspection dans son territoire. Il monta la montagne ce jour-là, et il y avait un temple du dieu de la montagne au sommet. Ici, un étrange dieu de la montagne à tête dorée était vénéré. Le temple était encore en construction, et il restait quelques détails à terminer. Ainsi, il y avait toutes sortes de personnes dans la zone — des fonctionnaires du Ministère des Travaux, des cultivateurs qui recevaient des ordres de la cour impériale et étaient chargés d'aider, ainsi que des ouvriers de la petite ville et des prisonniers et réfugiés de l'Empire Lu.
Wei Bo se tint à côté de Chen Ping'an et dit avec un sourire : « Après tout ce chaos dans ton corps, c'est une chance que tu n'aies pas souffert pour rien. Tu es enfin sur le point d'atteindre le troisième palier. »
Chen Ping'an hocha la tête et répondit : « C'est beaucoup plus rapide que je ne l'imaginais. Je pensais initialement que cela prendrait au moins trois à cinq ans. »
« Quelle personne difficile à aborder. Ennuyeux. À plus tard. »
Wei Bo ne put s'empêcher de glousser en hochant la tête et en s'éloignant. Il ne vola pas cette fois, et il descendit plutôt l'escalier avec assurance, marche après marche.
Après le départ de Wei Bo, Chen Ping'an se tapota la poitrine et murmura : « Je sais que tu n'es toujours pas disposé à accepter cela. Tu ne veux pas vraiment rester avec moi, n'est-ce pas ? »
La voix du jeune garçon était basse alors qu'il continuait : « Ce sabreur Cao Jun a certainement des caractéristiques exceptionnelles. Sinon, tu n'aurais pas été aussi excité en sa présence. Cependant, c'est tout à fait normal. C'est un sabreur du huitième ou neuvième palier, donc un immortel aussi puissant est naturellement bien plus fort que moi. Mais que puis-je y faire ? Le Sage lettré t'a offert à moi, donc avant que je ne meure, tu n'as pas le droit d'aller nulle part ailleurs... »
Une douleur perçante traversa la poitrine de Chen Ping'an. Sa gorge frissonna légèrement, et il était sur le point de cracher une bouchée de sang.
Cependant, Chen Ping'an serra les dents et avala de force la bouchée de sang. Sa voix était étouffée lorsqu'il dit : « Même si je ne connais pas la vérité sur cette affaire, je peux grossièrement deviner que tu peux me tuer facilement. Cependant, pour une raison ou une autre, tu ne peux pas me tuer. À cause de cela, tu es coincé dans une situation extrêmement gênante. Ai-je tort ? »
Après une pause, Chen Ping'an leva la main et essuya les deux traînées de sang qui coulaient de son nez. « Cela ne m'inquiète pas. J'ai encore quelques vêtements propres ici, et ma petite servante est aussi un python de feu. Après que j'aie lavé mes vêtements, elle peut immédiatement les sécher pour moi. Si tu es si capable, alors tu es libre de continuer à te fracasser contre mes points d'acupuncture. Ce genre de douleur... Heh, je ne me vante pas, mais ce n'est vraiment rien à mes yeux. J'ai connu pire que ça quand je n'avais que cinq ans. »
Une bouffée de douleur intense frappa son abdomen. C'était comme si une mer tumultueuse s'agitait dans son estomac.
Debout, pieds nus dans le couloir, un regard inébranlable brillait dans les yeux de Chen Ping'an alors qu'il continuait à serrer l'épée en bois de robinier contre sa poitrine. Cependant, il ne put empêcher sa voix de trembler en disant : « Si je crie de douleur, alors je t'honorerai comme mon ancêtre à l'avenir. »
Parmi les 18 points d'acupuncture — les 18 points de contrôle — il semblait exister deux obstacles infranchissables. L'un existait entre le 6e et le 7e, et l'autre entre le 12e et le 13e.
Lorsqu'il canalisait son Qi auparavant, Chen Ping'an ne pouvait le faire passer que par six points d'acupuncture en une seule respiration. Même si son Qi n'avait pas encore atteint sa limite, c'était comme s'il n'y avait plus nulle part où aller. Ainsi, il ne pouvait que s'écraser contre un mur et échouer à avancer. Après avoir mystérieusement fusionné la billette d'épée en argent dans sa main, cependant, c'était comme si la barrière entre le sixième et le septième point d'acupuncture s'était un peu relâchée, même s'il était toujours incapable d'atteindre le point de contrôle du septième point d'acupuncture.
Cela pouvait être comparé à une personne construisant inlassablement un pont, rendant le paysage sur la rive opposée vaguement visible. Au fil du temps, ce paysage deviendrait également de plus en plus clair.
De plus, comparé à la pratique de sa technique de poing et à la méditation en marchant pour tempérer son physique, l'effet du Qi d'épée s'écrasant sans retenue à l'intérieur de son corps était encore plus évident. Il forçait apparemment Chen Ping'an à cultiver à la fois l'intérieur et l'extérieur de son corps.
C'était analogue à une grande montagne que Chen Ping'an avait continuellement essayé de traverser pour y construire un chemin. Cependant, il n'y avait aucun moyen efficace de le faire, et il ne pouvait que tailler les arbres et les arbustes, progressant incroyablement lentement.
Après que la billette d'épée soit entrée dans son corps, cependant, c'était comme si le petit garçon en azur avait pris sa véritable forme et avait commencé à nager à travers la montagne. Ainsi, un "chemin" extrêmement grossier fut naturellement sculpté dans la montagne. Par la suite, Chen Ping'an avait simplement besoin de suivre le serpent d'eau et de lisser le chemin.
Chen Ping'an n'avait pas peur de la difficulté. Cependant, cela ne signifiait pas qu'il l'appréciait. Après tout, combien de personnes dans le monde appréciaient réellement la difficulté ?
Si endurer la difficulté pouvait lui apporter des avantages, alors Chen Ping'an chercherait activement les difficultés sans la moindre hésitation.
Après avoir vécu seul pendant tant d'années, et après avoir enduré tant de douleurs et d'épreuves, Chen Ping'an en vint à comprendre un principe. Vivant dans ce monde, il y avait beaucoup de gens qui faisaient beaucoup de choses. Pour un nombre important d'entre eux, la difficulté n'était rien de plus que cela, de la difficulté.
Endurer la difficulté pour finalement récolter une récompense ? Il fallait demander aux cieux assoupis s'ils étaient d'accord ou non.
Chen Ping'an décida qu'il devait tout de même laisser la majorité de ses possessions dans la forge de Ruan Xiu. Il y avait trop de monde à la Montagne du Dénuement, et Chen Ping'an ne se sentait pas en sécurité en laissant ses affaires ici.
Si ce n'avait pas été pour Li Xisheng ce jour-là, Chen Ping'an aurait subi une grande perte alors même qu'il se tenait devant sa propre maison dans l'Allée du Vase d'Argile.
Pas étonnant que le petit garçon en azur marmonne toujours ces mots. Le monde de la cultivation était bel et bien rempli de dangers.
La tête de Chen Ping'an pencha sur le côté, et il leva soudain une main pour couvrir sa bouche. Du sang s'infiltra entre ses doigts.
Chen Ping'an prit de profondes inspirations et ouvrit sa paume pour révéler une flaque de sang.
« Je vais quitter la montagne et construire une tombe pour mes parents après cela. Pouvons-nous conclure une trêve temporaire d'abord ? » demanda Chen Ping'an avec colère.
La billette d'épée était sur le point de charger un point d'acupuncture, mais elle se calma lentement après avoir entendu cela. Elle semblait avoir accepté la requête de Chen Ping'an.