Chapitre 219
Chapitre 180 (2) : Comme un dieu
Le petit garçon en azur croisa les jambes en feignant la décontraction et ricana : « Idiote, quelle couarde tu fais ! C'est pathétique ! »
« Tu ne vaux pas mieux », rétorqua la petite fille en rose d'une voix calme.
Le petit garçon en azur croisa les bras et répondit avec un calme composé : « Je montrais délibérément ma faiblesse à l'ennemi. Qu'est-ce que tu peux y comprendre ?! »
La petite fille en rose vit un homme d'âge mûr s'approcher à grands pas. Par respect, elle se leva précipitamment et salua : « Bonjour oncle, je suis la servante du Maître Chen Ping'an. »
L'homme d'âge mûr hocha la tête et apporta une chaise pour s'asseoir à proximité. Il affichait une expression légèrement mécontente en regardant vers la maison de boue.
Le petit garçon en azur l'observa un instant, mais ne remarqua rien d'inhabituel. Il en conclut donc qu'il s'agissait simplement d'un ouvrier ordinaire de la forge. « Hé, qu'est-ce que tu fixes comme ça ? Je te préviens, Ruan Xiu est l'amoureuse de mon maître, alors n'ose même pas avoir des pensées déplacées. Sinon, je t'écrase avec un seul coup de poing... Laisse tomber, le Maître m'encourage toujours à être une bonne personne, alors considère-toi comme chanceux. Je ne t'assommerai qu'à moitié ! »
Le mécontentement sur le visage de l'homme s'accentua. Cependant, il ne dit rien.
Le petit garçon en azur eut l'impression d'avoir saisi quelque chose, mais à cause de la présence gênante de la petite fille, il ne put que se pencher en avant avant de se retourner pour regarder l'homme d'âge mûr. « As-tu vraiment des sentiments pour la fiancée de mon maître ? Putain, quel âge as-tu déjà ? Tu m'énerves sérieusement. J'ai voyagé à travers le monde pendant de nombreuses années, mais je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi sale et effronté que toi. Hé, allez, viens ici. Sparring, tous les deux. Je te laisse me chercher des noises même si tu es plus vieux... »
Le panier en bambou de Chen Ping'an était initialement à moitié vide lorsqu'il était entré dans la maison de boue, mais il contenait maintenant un lourd paquet de coton alors qu'il ressortait avec Ruan Xiu.
En voyant l'homme d'âge mûr, Chen Ping'an le salua respectueusement en l'appelant Maître Ruan. Cependant, l'homme l'ignora complètement.
Pendant ce temps, Ruan Xiu sourit et l'appela père. Ce n'est qu'alors que l'homme hocha la tête d'un air maussade en guise d'acquiescement.
Père ?
Ce fut comme si un coup de foudre s'était abattu sur la tête du petit garçon en azur. Sans la moindre hésitation, il bondit immédiatement et courut devant l'homme d'âge mûr. Il se laissa tomber à genoux et commença à se prosterner en disant : « Honorable Sage, veuillez accepter les trois agenouillages et les neuf prosternations de cet humble serviteur[1] ! »
Le serpent d'eau de la Rivière Impériale était extrêmement résolu alors qu'il se prosternait vigoureusement devant le sage. Cependant, il ressentait de l'amertume et ne put s'empêcher de grommeler de contrariété.
Tu es un noble sage militariste, alors peux-tu au moins te comporter avec la prestance d'un sage ? Tu devrais respirer l'essence du soleil et de la lune au sommet d'une montagne ! Ou peut-être décocher des coups de poing tonitruants au-dessus d'une rivière magnifique ! Pourtant, tu es resté bouche bée et tu es venu t'asseoir à côté de moi comme une planche de bois ? À quoi joues-tu, bon sang ?
Tu es un être puissant du 11e palier du Temple du Vent et de la Neige, et tu es aussi le sage militariste supervisant le Petit Monde du Joyau. Non seulement cela, mais tu es aussi un forgeron d'épées extrêmement renommé dans tout le Continent du Flacon au Trésor Oriental. Soit, si tu ne graves pas les caractères Ruan Qiong sur ton front. Pourtant, tu es vraiment aussi ordinaire que ça ? En prenant du recul, tu devrais au moins marcher avec une aura aussi puissante et dominatrice que celle des dragons et des tigres, non ? Et tu devrais au moins t'asseoir avec une aura aussi calme et stable que celle des montagnes et des rivières, non ?
Après avoir effectué les trois agenouillages et les neuf prosternations, le petit garçon en azur, qui avait l'impression d'être devenu aveugle, n'osait toujours pas se relever. Il avait l'air prêt à mourir en martyr. Cependant, son visage était crispé par la peur et des larmes coulaient sur ses joues. Il jeta un coup d'œil à Chen Ping'an du coin de l'œil, espérant que son maître pourrait prendre sa défense avec droiture.
Cette fois, il ressentit vraiment l'envie de sauter dans une rivière pour se suicider.
Ruan Xiu était légèrement intriguée par le comportement étrange du petit garçon. Elle ne savait pas ce qui se passait et n'était pas disposée à poser la question non plus. Elle regarda l'homme d'âge mûr et dit : « Père, je vais accompagner Chen Ping'an en ville. »
Après avoir cherché les mots justes pendant un long moment, Ruan Qiong put seulement dire : « Reviens plus tôt pour forger. »
« Père, ce n'est pas le bon moment pour ouvrir le fourneau et forger des épées. Quelque chose ne va pas ? » demanda Ruan Xiu.
Ruan Qiong se leva et répondit : « Ce que je dis est définitif. Ne pose plus de questions. »
« D'accord », répondit Ruan Xiu.
Ce n'est qu'après que Ruan Qiong eut disparu de sa vue que le petit garçon en azur osa se relever. Ses jambes tremblaient et il essuya les larmes et la sueur froide de son visage. Une appréhension persistante l'habitait et il répéta silencieusement : « Ceux qui survivent à une catastrophe sont destinés à connaître la bonne fortune plus tard. »
Les quatre personnes sortirent de la forge qui abritait de nombreux secrets mystiques. Alors qu'ils traversaient le pont de pierre qui enjambait la rivière depuis des milliers et des milliers d'années, Chen Ping'an se retourna soudainement et remercia la jeune fille en vert.
Ruan Xiu sourit et fit remarquer : « Tu es devenu si poli. »
« J'ai seulement appris certaines choses après avoir voyagé dans le monde extérieur, alors je fais sincèrement ce qui est juste », répondit Chen Ping'an avec sincérité.
« Tu me fais des compliments ? » demanda Ruan Xiu avec un sourire.
« Bien sûr ! » répondit Chen Ping'an avec un sourire éclatant.
Ruan Xiu regarda le jeune garçon un instant avant de tourner son regard vers la petite ville. Elle dit alors quelque chose qui fut légèrement déroutant pour les autres : « C'est vraiment formidable que tu n'aies pas changé. »
Peut-être que seul le Sage Ruan Qiong pouvait comprendre le poids et la signification profonde de cette déclaration.
Peut-être que le précédent sage, Qi Jingchun, savait tout, et peut-être qu'un vieil homme pouvait aussi vaguement remarquer quelques indices. Cependant, aucun d'eux ne dirait rien.
Ruan Xiu possédait un talent incroyable depuis son plus jeune âge, et on pouvait dire qu'elle était véritablement un talent unique en 1000 ans. Elle n'était pas quelqu'un auquel les prodiges de cultivation ordinaires pouvaient se comparer.
En fait, elle était si talentueuse que Ruan Qiong n'avait eu d'autre choix que d'établir sa propre force et de quitter le Temple du Vent et de la Neige. C'est à cause de sa fille qu'il avait choisi de venir dans le Petit Monde du Joyau pour vivre cette vie misérable. Ici, il pouvait tirer parti de l'interdiction des capacités mystiques imposée par ce ciel et cette terre pour dissimuler l'immense talent de sa fille. Ou peut-être était-il plus exact de dire qu'il voulait éviter que sa fille ne devienne l'arbre trop haut dans la forêt qui serait inévitablement abattu par le vent[2].
Ruan Xiu, qui possédait un bracelet qui était en réalité un dragon de feu, possédait bien plus qu'une simple constitution de dieu du feu.
En fait, le monde qu'elle voyait était bien différent du monde que les autres personnes voyaient.
Elle pouvait voir directement le bien et le mal dans l'esprit d'une personne, et elle pouvait clairement voir le destin karmique et sa nature. Elle pouvait aussi voir la superficialité ou la profondeur de la fortune d'une personne.
Aux yeux de Ruan Xiu, le monde était rempli de toutes sortes de couleurs différentes.
Cependant, cela signifiait aussi que son voyage pour atteindre le Dao serait encore plus cahoteux et difficile que la normale. Bien sûr, une fois qu'elle aurait atteint le Dao, ses réalisations et la nature magnifique de son Grand Dao seraient également inestimables.
Ainsi, la raison pour laquelle Ruan Xiu n'avait pas reculé et disparu lorsqu'elle avait vu pour la première fois Chen Ping'an marcher le long du ruisseau sur la Crête de la Vache d'Azur était qu'elle avait vu la « pureté » de l'esprit de Chen Ping'an.
Dans tout le Petit Monde du Joyau, où toutes les facettes de la nature humaine étaient exposées, seul Chen Ping'an, une personne solitaire, avait un esprit immaculé, aussi clair qu'un miroir neuf et étincelant.
C'était la raison pour laquelle Ruan Xiu aimait passer du temps avec lui, et c'était la raison pour laquelle elle aimait observer secrètement les fluctuations du lac de son esprit et ressentir secrètement ses émotions.
Pour cette jeune fille gourmande, Chen Ping'an était comme le plus délicieux des « desserts ».
Elle aimait beaucoup ce « dessert », à tel point qu'elle hésitait à le manger.
Après le départ de Chen Ping'an, elle avait été extrêmement inquiète que ce long voyage ne change son esprit et ne trouble le lac de son esprit. Elle craignait que son cœur ne devienne boueux et impur, et elle craignait qu'il ne devienne criblé de mauvaises habitudes et empêtré dans un destin karmique chaotique.
En le regardant maintenant, Chen Ping'an avait effectivement un peu changé. Cependant, il était toujours très pur.
Ruan Xiu se sentit extrêmement soulagée. En même temps, elle aimait encore plus Chen Ping'an.
Regardez ça ! Je savais qu'il ne me décevrait certainement pas !
Ils marchèrent jusqu'à l'Allée du Vase d'Argile et entrèrent dans cette ruelle étroite et légèrement sombre. Même si le petit garçon en azur s'était déjà préparé mentalement, il fut tout de même stupéfait par la vue qui l'accueillit. Son maître avait grandi dans cette ruelle délabrée ?
Ruan Xiu ouvrit habilement la serrure et poussa le portail de la cour. Après avoir également déverrouillé la porte de la maison, elle tendit les trois trousseaux de clés à Chen Ping'an. Un trousseau était pour sa maison, et les deux autres étaient pour les maisons de Liu Xianyang et de Song Jixin.
Chen Ping'an accepta les clés et entra dans la cour. Il contempla la maison familière devant lui. Elle était très propre et bien rangée, et il y avait même un petit pot contenant une plante inconnue mais petite et exquise sur le rebord de la fenêtre. Elle était encore d'un vert luxuriant même si c'était l'hiver, et le simple fait de la regarder procurait un bonheur inattendu.
Chen Ping'an était sur le point de parler, mais Ruan Xiu avait déjà souri et dit : « Ne dis plus merci. »
Chen Ping'an se sentit légèrement mal à l'aise, et il posa son panier en bambou sur le sol avant de saisir le lourd paquet de coton et de le poser sur la table. Il s'accroupit ensuite et commença à tâter le panier. Finalement, il attrapa une petite lamelle de bambou et la tendit à Ruan Xiu. Avec un sourire embarrassé, il dit : « Je ne savais pas quoi t'offrir. Il y avait beaucoup de nourritures délicieuses dans les villes et villages extérieurs, mais j'avais peur d'écraser la nourriture si je la mettais dans mon panier. De plus, ce ne serait pas bon de les laisser trop longtemps. Je ne pouvais penser à rien d'autre, alors j'ai fabriqué ceci pour toi à la place. S'il te plaît, ne sois pas déçue. »
Ruan Xiu hésita un instant avant d'accepter la lamelle de bambou verte qui n'était pas plus grande qu'une paume. Elle était fraîche au toucher, et lorsqu'elle baissa les yeux, elle réalisa qu'il y avait en fait une ligne de petits caractères gravés sur la lamelle de bambou : « Réunion peu importe la distance ». Les caractères étaient nets et droits, et il était clair qu'ils avaient été gravés très soigneusement.
Le sourire de Ruan Xiu était si large que ses yeux se plissèrent. Elle caressa légèrement les caractères avec son doigt, baissa la tête et dit : « Ça me plaît beaucoup. »
Le petit garçon en azur fut stupéfait en entendant cela.
Sérieusement ? La fille unique d'un sage aime vraiment ce morceau de bambou merdique gravé avec une ligne de caractères merdiques ?
Ai-je gaspillé tout mon temps et mes efforts au cours des plusieurs centaines d'années passées ?
Il se souvint que par le passé, Frère Dieu de la Rivière avait été attiré par une cultivatrice distante et lui avait offert des piles et des piles de trésors. En fait, Frère Dieu de la Rivière lui avait même emprunté plusieurs précieux trésors immortels. Cependant, le serpent d'eau n'avait jamais vu cette femme sourire, pas même une fois. Elle avait effectivement accepté tous les trésors, mais elle ne les avait jamais gratifiés du moindre sourire.
Chen Ping'an ouvrit le paquet de coton devant Ruan Xiu, révélant une grande pile de galets. En regardant la pile, il y avait au moins 80 à 90 galets. Il y avait aussi un paquet de coton légèrement plus petit parmi les galets, et après l'avoir ouvert, il révéla encore plus de galets. Cependant, il n'y en avait qu'une douzaine, et chacun d'eux était magnifiquement coloré et de taille variable.
La petite fille en rose eut l'impression d'avoir été frappée par la foudre.
Les yeux du petit garçon en azur s'illuminèrent, et il ne put s'empêcher d'avaler sa salive avec désir. Il ressentit une forte envie de bondir et de se régaler des galets de fiel de serpent. S'il les mangeait tous, peut-être deviendrait-il un être véritablement suprême en sortant de cette petite ruelle. Sans parler d'atteindre le huitième palier, cette petite montagne de galets de fiel de serpent pourrait même lui permettre d'atteindre le neuvième ou le 10e palier ! Cependant, en se rappelant qu'il se tenait à côté d'une jeune fille dont le père était un sage, le petit garçon en azur réussit finalement à réprimer son envie de s'emparer des galets de fiel de serpent et de les engloutir.
Chen Ping'an choisit deux galets de fiel de serpent qui n'avaient rien perdu de leur éclat même après être restés si longtemps hors du ruisseau. L'un était cristallin et rouge pêche, tandis que l'autre était vert foncé et dense. Il tendit les deux galets de fiel de serpent à la petite fille en rose et au petit garçon en azur, respectivement. Après cela, Chen Ping'an attrapa quatre autres galets de fiel de serpent ordinaires et en donna deux à chacun. Les deux enfants semblaient avoir reçu le trésor le plus précieux du monde.
La petite fille en rose avait toujours la petite bibliothèque sur le dos, et en regardant les trois galets de fiel de serpent dans sa main, elle fondit soudainement en larmes. Elle leva une main pour essuyer brutalement les larmes sur son visage.
Pendant ce temps, il y avait un air d'ivresse sur le visage du petit garçon en azur alors qu'il fixait les galets de fiel de serpent dans sa paume.
Chen Ping'an se frappa le front comme s'il se souvenait soudainement de quelque chose. Il sourit et ramassa deux autres galets de fiel de serpent qui étaient tous deux de qualité tout aussi élevée. Ils étaient jaune tendre, et ils semblaient aussi fins et lisses que du jade. Tout comme avant, il tendit un galet de fiel de serpent à chacun, au petit garçon et à la petite fille.
Ce n'est qu'à ce moment-là que le petit garçon en azur se souvint qu'on lui devait effectivement deux galets de fiel de serpent. Il accepta les galets de fiel de serpent avec un large sourire.
Cependant, la petite fille en rose n'osa pas l'accepter, et elle dit : « Maître, nous avions convenu que je n'obtiendrais qu'un seul galet de fiel de serpent de haute qualité. »
Chen Ping'an lui tapota la tête et répondit : « Qui suis-je ? Je suis ton maître, non ? Ai-je besoin d'une raison pour te donner quelque chose ? Dépêche-toi et prends-le. »
La petite fille en rose accepta soigneusement le galet de fiel de serpent. En même temps, elle commença à sangloter encore plus fort.
Il y avait une expression conflictuelle sur le visage du petit garçon. Il y avait à la fois une joie sauvage et une légère bouderie, et il demanda d'une voix incertaine : « Maître, pouvez-vous me récompenser avec un extra aussi ? »
« Je t'en donnerai un si tu ne l'intimides plus à l'avenir », répondit Chen Ping'an avec un sourire.
Le petit garçon en azur hocha la tête avec ferveur et promit : « Je n'intimiderai certainement pas cette idiote aujourd'hui. Puis-je avoir le galet de fiel de serpent demain ? Ou peut-être le jour suivant ? Ou au plus tard le jour d'après ? Maître, puis-je ? »
« Qu'en penses-tu ? » demanda Chen Ping'an.
Le petit garçon en azur serra les dents avant de se tourner vers la petite fille en rose et de promettre d'une voix solennelle : « Idiote, je ne t'intimiderai pas pendant le mois prochain. »
Chen Ping'an rit de colère et donna une claque à l'arrière de la tête du petit garçon. « Au moins un an. »
Le petit garçon en azur prit délibérément une expression affligée. En réalité, cependant, il était aussi ravi que possible. Pour un serpent d'eau comme lui, une espèce apparentée aux dragons d'inondation, qu'était une courte année ? Même 100 ans n'étaient pas une longue période.
Chen Ping'an n'était pas un idiot, mais il ne pouvait tout simplement pas se donner la peine de faire des histoires à propos des plans visqueux du petit garçon. Après tout, la compagnie du petit garçon et de la petite fille avait rendu son voyage de retour à la petite ville bien plus intéressant, donc Chen Ping'an leur était en fait plutôt reconnaissant. Il se retourna et rangea les deux paquets de coton. Ruan Xiu avait déjà rangé la lamelle de bambou également, alors les quatre s'assirent autour de la table.
« Devrions-nous aller vérifier les deux boutiques ? » suggéra Ruan Xiu.
Chen Ping'an hocha la tête et répondit : « Après avoir visité les boutiques, je peux me rendre à la résidence du Clan Li sur l'Allée de la Fortune. Je dois donner quelque chose au grand frère de Li Baoping. »
Il parlait de la carpe dorée traversant la montagne.
Après avoir verrouillé la porte et quitté la cour ensemble, ils placèrent la vive carpe traversant la montagne dans un petit pot en argile rempli d'eau que Ruan Xiu avait puisée au Puits du Verrou de Fer. La carpe traversant la montagne fut enfin capable de « prendre l'eau comme un poisson » au sens propre. Elle nagea joyeusement, faisant éclabousser des gouttes d'eau aux alentours.
Le petit garçon en azur venait d'ingérer un galet de fiel de serpent ordinaire, alors il voulait se comporter au mieux et montrer son meilleur visage. Il prit le rôle de porter le pot en argile, et il ne fallut pas longtemps avant que des gouttes d'eau n'atterrissent sur son corps. Une expression étonnée se répandit sur son visage, et il s'exclama : « Cette eau de puits... est assez profonde. »
Ruan Xiu hocha la tête et répondit : « En effet. Cependant, c'est dommage que le Puits du Verrou de Fer ait déjà été acheté par un étranger. Sans parler d'y puiser de l'eau, les résidents locaux ne sont même plus autorisés à marcher près de lui. »
Bien sûr, elle était naturellement une exception.
Après avoir eu une peur bleue dans la forge, le petit garçon en azur était maintenant rempli de nervosité et de peur à chaque bruit. Il n'osait plus agir de manière gratuite. Après avoir entendu cette mauvaise nouvelle, il manqua de taper du pied et de se frapper la poitrine. Cependant, il ne pouvait plus rien faire, alors il ne put que grommeler sur le fait que Chen Ping'an n'avait pas acheté le puits plus tôt.
« Pourquoi ne discuterais-je pas avec eux ? » demanda doucement Ruan Xiu. « Chen Ping'an, si tu le souhaites, peut-être peux-tu acheter le Puits du Verrou de Fer. »
Chen Ping'an secoua précipitamment la tête et répondit : « Non, ce n'est pas nécessaire. De toute façon, je n'ai pas assez d'argent pour le moment. »
Ruan Xiu voulait parler, mais elle ne savait pas par où commencer. Voyant la résolution dans les yeux de Chen Ping'an, elle ne put qu'abandonner cette pensée dans son esprit.
Lorsqu'ils arrivèrent près de l'Allée du Dragon Chevauchant, Chen Ping'an dit : « Il y a une petite fille appelée Shi Chunjia, et je pense qu'elle est la fille d'un commerçant dans le coin. »
Ruan Xiu était légèrement intriguée, et elle répondit : « Je n'en ai aucune idée... »
En fait, il y avait beaucoup de choses dont la jeune fille ne se souciait pas ou auxquelles elle ne prêtait pas attention.
Lorsque les ouvriers et les assistants de la boutique Burclover et de la pâtisserie apprirent que le véritable propriétaire des boutiques allait leur rendre visite, ils coururent tous pour se joindre à l'amusement. Beaucoup d'entre eux étaient des femmes et des jeunes filles honnêtes et responsables. Cependant, lorsqu'ils virent Chen Ping'an, ils ne purent s'empêcher de ressentir un peu de déception. Ils se dispersèrent lentement et retournèrent au travail. Tous se référaient à Ruan Xiu comme la commerçante, et cela rendit la jeune fille légèrement embarrassée.
Chen Ping'an resta un moment dans la pâtisserie, et il se sentit légèrement honteux en sirotant du thé chaud. C'était parce qu'il n'avait absolument aucune idée de ce qu'il fallait faire ou dire. Pendant ce temps, Ruan Xiu demandait avec assurance et méthode des informations sur les performances de la boutique — combien elle gagnait, quelle part des gains était du profit, et ainsi de suite. Chen Ping'an se gratta la tête en regardant l'expression sérieuse sur le visage de Ruan Xiu. Il commença à sentir que son cadeau pour elle était bien trop bâclé et négligent.
Avant que Chen Ping'an ne parte pour l'Allée de la Fortune, Ruan Xiu jeta un coup d'œil au petit garçon en azur et à la petite fille en rose et l'avertit : « L'Allée de la Fortune et l'Allée de la Feuille de Pêcher ont subi d'énormes changements, et beaucoup d'étrangers ont également emménagé. Le Clan Li occupe une position relativement unique, et c'est parce que leur patriarche a réussi à atteindre le 10e palier. Selon le système de récompense mis en place par les empereurs précédents du Grand Empire Li, l'empereur actuel a accordé deux 'postes de nomination protégés'[3] au Clan Li.
« En d'autres termes, deux descendants du Clan Li peuvent devenir directement fonctionnaires. Pour une raison quelconque, cependant, un descendant dans la capitale a accepté l'offre et est devenu fonctionnaire, tandis qu'un descendant qui est resté dans l'Allée de la Fortune a choisi de refuser l'offre. Une atmosphère étrange plane sur l'Allée de la Fortune à cause de cela. »
Chen Ping'an réfléchit un moment avant de dire au petit garçon et à la petite fille de l'attendre dans la pâtisserie. Pendant ce temps, il prit le pot en argile et se dirigea vers l'Allée de la Fortune. Il dit à Ruan Xiu qu'elle n'avait pas besoin de lui montrer le chemin, et la jeune fille n'essaya pas d'insister non plus. Elle retourna à la forge.
Ruan Xiu quitta la petite ville et se dirigea vers le pont en arc de pierre qu'elle avait déjà traversé d'innombrables fois. Le pont couvert avait déjà été retiré, et l'ancienne billette d'épée avait également disparu depuis longtemps. Certaines personnes pleines d'espoir et curieuses avaient tenté de la chercher auparavant, espérant trouver une opportunité prédestinée. Cependant, leurs efforts avaient tous été vains.
Dans la trépidante Préfecture de la Queue du Dragon où les courants sous-jacents déferlaient, il y avait beaucoup trop de phénomènes et d'événements étranges, et il y avait beaucoup trop de grandes causes qui se chevauchaient et se contredisaient et qui nécessitaient des complots et des manigances. Ainsi, qui avait le temps et l'énergie de se soucier de ces questions triviales ?
Alors qu'elle marchait le long du pont en arc de pierre, Ruan Xiu ne put résister à l'envie de sortir la lamelle de bambou et de la tenir haut dans les airs.
Elle ne se lasserait jamais de regarder ces six petits caractères.
En fait, elle sentit soudainement que ce serait encore mieux si une autre ligne de caractères était gravée au dos de la lamelle de bambou.
Par exemple, « Un cadeau de Chen Ping'an à Ruan Xiu » ?
Dans la petite ville...
Chen Ping'an posa à nouveau le pied sur les dalles de pierre bleue qui pavent l'Allée de la Fortune. Les hauts bâtiments et les grandes demeures étaient comme des montagnes ondulantes, et par rapport au passé où il était venu ici pour livrer des lettres, Chen Ping'an était naturellement capable de discerner davantage de choses sur son environnement.
Il venait tout juste d'arriver devant la résidence du Clan Li lorsqu'il vit un homme en azur debout là, lui souriant.
Pour une raison quelconque, en voyant ce jeune homme qui était rempli d'une aura livresque, Chen Ping'an se souvint de l'époque où il avait livré une lettre à l'école privée et s'était retourné pour voir M. Qi debout à la porte de l'école.
Ils avaient exactement la même prestance.
C'était comme s'il regardait un dieu.
1. Une étiquette formelle pratiquée lors de la rencontre avec l'empereur dans la Chine ancienne. Également pratiquée dans d'autres scénarios pour montrer un profond respect. ☜
2. Fait référence à quelqu'un de si exceptionnel qu'il est comme l'arbre le plus haut et le plus luxuriant de la forêt. Cependant, de tels arbres sont aussi les plus facilement renversés par les vents violents. ☜
3. Cela donne un privilège héréditaire basé sur le mérite des ancêtres en termes d'entrée dans les écoles et de devenir fonctionnaire. ☜