Chapitre 213
Chapitre 176 (2) : Parler de ce qu'on ignore
Wei Jin acheta une flasque de vin dans une boutique au bord de la rue, puis en versa un peu dans le creux de sa main. L'âne blanc à ses côtés baissa immédiatement la tête pour laper le vin avec empressement. Heureusement, les gens ici avaient été témoins de toutes sortes de choses ; non seulement personne ne cilla à la vue de l'âne buvant du vin, mais ils n'auraient même pas été surpris s'il s'était mis à parler.
Wei Jin commença à boire lui-même en quittant la boutique pour entamer une promenade sans but, tandis que l'âne trottinait derrière lui.
Wei Jin s'était toujours considéré comme un homme du peuple, et même après avoir quitté la ville où se situait la Secte de l'Édit Divin, il ne voulait toujours pas voyager sur une épée volante. Au lieu de cela, il buvait jusqu'à l'ivresse, puis s'asseyait sur le dos de l'âne, se balançant de manière instable, le laissant l'emmener là où bon lui semblait.
Il traversa les mêmes paysages familiers et finit par arriver à la capitale de la Nation du Flux Méridional, où il fit la queue à la porte de la ville comme tout le monde, et ne fut autorisé à entrer qu'après avoir présenté son laissez-passer.
À ce moment-là, Wei Jin était encore assez ivre, et il lui fallut un moment pour se rappeler qu'il avait un ami dans cette ville qu'il appréciait beaucoup. Sept ou huit ans auparavant, ils avaient fait un voyage ensemble, et Wei Jin se souvint que l'homme lui avait dit être le fils du maître d'une grande secte nommée la Secte Magnifique.
Wei Jin se souvint aussi que l'homme s'était moqué du manque d'éducation de ses ancêtres pour avoir donné à la secte un nom aussi peu inspiré. À l'époque, Wei Jin l'avait consolé en lui disant qu'il existait une immense secte d'immortels dans la partie sud du Continent du Flacon au Trésor Oriental, dotée d'une longue histoire et si puissante qu'elle était pratiquement une nation à elle seule, mais dont le fondateur avait choisi le nom de Secte du Poing Divin Invincible, ce qui était un nom vraiment malheureux.
Chaque fois qu'il y avait des rassemblements de cultivateurs de différentes sectes, tous les disciples de cette secte étaient si embarrassés qu'ils envisageaient de mettre fin à leurs jours.
Wei Jin descendit lentement la rue et passa devant un stand de divination. Derrière le stand était assis un jeune prêtre taoïste ; les affaires étaient visiblement au point mort, car il était affalé sur la table, faisant la leçon à un gamin morveux qui tenait un tanghulu à la main. « Ce monde est un endroit terrible, mais ce n'est pas une raison pour considérer comme des idiots ceux qui sont prêts à traiter les autres avec bonté et à faire le bien aux dépens de leur propre personne. »
Le prêtre taoïste adopta un ton plus sévère en poursuivant : « Si tu penses cela, alors c'est toi le vrai idiot, tu comprends ? »
L'enfant sans expression renifla, et les deux traînées de morve qui coulaient de ses narines furent instantanément aspirées, après quoi l'enfant se remit à lécher son tanghulu.
Un air agité apparut sur le visage du prêtre taoïste alors qu'il grondait : « Arrête de te focaliser sur ce tanghulu ! J'essaie de t'enseigner quelque chose d'important ! »
L'enfant resta totalement impassible et pencha la tête sur le côté tout en continuant à grignoter son tanghulu.
Le jeune prêtre taoïste poussa un soupir désolé. « Il n'y a pas une once de sagesse dans tout ton corps, petit vaurien. J'ai eu la gentillesse de te tirer les cartes et de déterminer que toi et cette petite fille de chez tes voisins êtes faits l'un pour l'autre, et je ne t'ai même pas demandé une seule pièce de cuivre ! N'est-ce pas là un grand acte de bonté ? »
« Ne sais-tu pas que la bonté doit être récompensée ? Combien peut bien valoir un tanghulu ? Ce n'est rien comparé à une future épouse ! »
Le garçon avait fixé le prêtre taoïste sans expression tout ce temps, mais il eut soudain un sourire en ricanant : « Je ne tomberai pas dans le panneau ! »
Il se retourna alors et s'éloigna en sautillant, levant joyeusement son tanghulu au-dessus de sa tête.
Le jeune prêtre taoïste abattit son poing sur la table en gémissant : « Qu'est devenu ce monde ? »
Un sourire amusé apparut sur le visage de Wei Jin alors qu'il passait devant le stand de divination, mais il s'arrêta soudainement, sans pour autant se retourner. Il repensa à la tenue du taoïste et se sentit un peu hésitant sur la marche à suivre.
Le prêtre taoïste sourit en disant : « Notre rencontre était prédestinée par le destin, alors pourquoi ne te retournes-tu pas pour me regarder ? »
Wei Jin repartit immédiatement avec son âne.
Un air de désespoir apparut sur le visage du prêtre taoïste alors qu'il soupirait : « Je ne peux pas continuer comme ça encore longtemps. Pourquoi tous les habitants de la Nation du Flux Méridional sont-ils si rusés et vigilants ? Pourquoi ne peuvent-ils pas être plus purs et simples d'esprit ? »
Il se rassit sur son tabouret, frustré, puis entrelaça ses doigts derrière sa tête en se balançant d'avant en arrière, contemplant le soleil. Le chapeau taoïste sur sa tête oscillait au rythme de ses mouvements alors qu'il soupirait pour lui-même : « Je m'ennuie à mourir. »
Une jolie jeune femme s'approcha de lui timidement, puis rassembla son courage pour demander : « Pouvez-vous me prédire mon avenir matrimonial ? »
Le jeune taoïste se redressa précipitamment en répondant : « Bien sûr ! Et je ne vous demanderai rien tant que vous n'aurez pas obtenu un bon résultat ! »
La jeune femme hésita légèrement en entendant cela, puis se détourna immédiatement pour partir. Il était clair qu'il s'agissait d'une arnaque, et elle était convaincue que le prêtre taoïste était un escroc sans vergogne. Il lui vint alors à l'esprit qu'aucun des prêtres taoïstes de la Nation du Flux Méridional n'était aussi miteux et pauvre, et elle se réprimanda intérieurement d'avoir essayé de faire des économies.
Son futur mariage était une affaire extrêmement importante, elle aurait dû aller à l'Allée de l'Écran pour trouver un vrai prêtre taoïste plutôt que de se tourner vers cet escroc juste pour économiser quelques pièces. S'il était vrai que les prêtres taoïstes de l'Allée de l'Écran demandaient un peu plus, au moins ils ne cherchaient pas à l'arnaquer.
Cet escroc était pourtant un homme assez beau, alors pourquoi ne pouvait-il pas rester dans le droit chemin ? Avec cette pensée, un air morose apparut sur son visage.
Le jeune prêtre taoïste se frotta vigoureusement le visage avec ses mains en soupirant avec défaite : « Je devrais en finir ici et maintenant ! Quand la chance est de votre côté, le ciel et la terre conspirent pour vous élever vers de plus hauts sommets, mais quand la chance tourne, même les plus grands héros sont abattus ! »
Finalement, le jeune prêtre taoïste soupira : « Même un gentleman comme moi a ses limites. Étant donné que cet endroit m'est si ouvertement hostile, il semble que j'aie abusé de mon accueil. »
Tout en grommelant, il commença à remballer son stand de divination.
« Peut-être reviendrai-je ici un jour. »
Avec un nouveau soupir désolé, il secoua la tête en se réprimandant : « Peu probable. »
————
À la frontière sud du Grand Empire Li, le trio de Chen Ping'an marchait à travers une vallée, bravant le vent et la neige.
Chen Ping'an pratiquait ardemment sa méditation en marchant, et à mesure qu'il avançait, sa respiration devenait de plus en plus laborieuse.
À chaque inspiration, il avait l'impression que d'innombrables poignards s'enfonçaient dans sa peau, et son visage devenait légèrement violacé.
La petite fille en rose portait toujours la bibliothèque de Cui Chan sur son dos et mit en garde : « Trop de bonnes choses peuvent être néfastes, Maître. J'ai lu dans un livre que parfois, plus on s'efforce d'atteindre quelque chose, plus cela devient inaccessible. Vous pratiquez déjà votre méditation en marchant depuis bien plus longtemps que la normale. »
Chen Ping'an se contenta de secouer la tête, s'abstenant de parler pour ne pas libérer le Qi qu'il avait accumulé dans son corps.
Le petit garçon en azur traînait intentionnellement derrière, et il appela : « Hé, »
La petite fille en rose se tourna pour le voir lui faire signe tout en posant un doigt sur ses lèvres, lui intimant de se taire.
Elle allait l'ignorer, mais le petit garçon en azur lui lança un regard vicieux, l'intimidant au point de ralentir le pas, et il ne fallut pas longtemps avant que les deux ne marchent côte à côte.
Le petit garçon en azur arborait une expression sombre tout en marchant en silence.
La petite fille en rose resta également silencieuse un instant, puis suggéra : « Peut-être devrais-tu t'excuser auprès de Maître. »
Le petit garçon en azur fut furieux d'entendre cela, mais il prit tout de même soin de baisser la voix en s'emportant : « M'excuser ?! Une rivière entière d'eau a dû s'engouffrer dans ta tête pour que tu puisses proposer une suggestion aussi ridicule ! »
La petite fille en rose fut si effrayée qu'elle n'osa rien ajouter.
Après un bref moment d'hésitation, le petit garçon en azur demanda : « Penses-tu que Maître m'en voudra ? »
« Il ne ferait pas ça », répondit la petite fille en rose en secouant la tête.
« Vraiment ? »
Le petit garçon en azur était assez sceptique.
« Vraiment ! »
Au début, la petite fille en rose était très confiante, mais son assurance commença rapidement à faiblir alors qu'elle concluait : « Je pense... »
Le petit garçon en azur devint encore plus furieux, et tout son corps dégageait une aura d'agitation. Il voulait adopter sa véritable forme et réduire en miettes les falaises de chaque côté de la vallée, mais finalement, il serra les dents et força un sourire rigide sur son visage. « Je vais me prosterner et m'excuser auprès de Maître ! »
« Quoi ? »
La petite fille en rose était stupéfaite d'entendre cela.
Peu de temps après, le petit garçon en azur revint à ses côtés avec une expression abattue.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? » demanda la petite fille en rose.
« Occupe-toi de tes affaires ! » lança le petit garçon en azur avec une expression furieuse.
Il s'assit alors sur le sol avec un air maussade en disant : « Je n'ai même pas osé dire quoi que ce soit ! Je ne comprends pas pourquoi je me sens comme ça. Je suis tellement en colère, mais je ne peux rien faire ! »
La petite fille en rose tourna son regard vers Chen Ping'an, puis revint vers le petit garçon en azur, et elle s'accroupit en disant : « Je pense que je comprends assez bien ce que ressent Maître. Veux-tu entendre ce que je pense ? Si tu ne veux pas, alors je ne dirai rien, mais si tu veux entendre ce que j'ai à dire, alors tu dois me promettre que tu ne te mettras pas en colère, et tu n'as absolument pas le droit de me manger ! »
« Très bien, très bien, je te le promets, dis-moi juste ce que tu as à dire », répondit le petit garçon en azur d'un ton faible.
Un air sérieux apparut sur le visage de la petite fille en rose alors qu'elle disait : « Si ton intention initiale était d'éduquer ce garçon sur les difficultés de la vie et sur la froideur du monde, alors tu aurais fait la bonne chose, et peut-être que Maître aurait même été prêt à s'excuser auprès de toi. »
« Cependant, si tu as dit ces choses pour le blesser juste parce que tu penses que c'est amusant, alors même si tes actions ont finalement conduit à un résultat positif, Maître pensera toujours que tu n'as pas agi correctement. C'est juste ce que je pense de son état d'esprit, et ce n'est peut-être pas exact. Je pense que la meilleure façon de savoir ce que pense Maître est de lui parler toi-même. »
Le petit garçon en azur resta interdit un instant, puis répondit : « Bien sûr que je l'ai fait parce que je trouvais ça amusant ! Qu'est-ce que ça peut me faire que ce garçon vive ou meure ? »
Un air résigné apparut sur le visage de la petite fille en rose alors qu'elle disait : « Dans ce cas, je ne peux pas t'aider. »
« Penses-tu que ce que j'ai fait était mal ? » demanda soudain le petit garçon en azur.
La petite fille en rose ouvrit la bouche pour répondre, mais décida de se taire.
« Dis-moi la vérité ! » insista le petit garçon en azur.
La petite fille en rose pivota de sorte que la bibliothèque sur son dos fasse face à Chen Ping'an, et elle se cacha derrière, comme si cela lui donnait un sentiment de réconfort. « Je pense que Maître a certainement raison, mais en même temps, tu n'as pas besoin de te soucier autant de ce qu'il pense. Maître ne se soucie pas vraiment de savoir si tu te soucies de ce qu'il pense. Si tu peux penser comme ça, alors tout deviendra très simple. »
Le petit garçon en azur hocha la tête avec une expression pensive en l'incitant : « Continue. »
La voix de la petite fille en rose devenait de plus en plus basse alors qu'elle poursuivait : « De plus, nous cultivons tous, et nos bases de cultivation sont déjà bien plus élevées que celle de Maître. Si tu parviens à progresser mieux et plus vite dans ta cultivation, alors peut-être qu'un jour, Maître commencera à penser que c'est lui qui avait tort. »
« Maître m'a dit un jour que s'il fait quelque chose de mal, nous devons le lui dire directement. Il ne pense pas que ce qu'il prêche soit toujours correct, et c'est ce que j'aime le plus chez Maître ! »
Un air exalté apparut sur le visage de la petite fille en rose alors qu'elle parlait.
Le petit garçon en azur leva les yeux au ciel en réponse. « Je t'ai déjà dit que la cultivation est une question de talent, pas de travail acharné. »
« Voilà que tu recommences ! Pas étonnant que Maître ne t'aime pas. »
La petite fille en rose se leva et accéléra le pas pour rattraper Chen Ping'an.
Le petit garçon en azur tendit la main, conjurant rapidement une boule de neige qu'il fourra dans sa propre bouche avant de la croquer avec force.
Son conflit intérieur continua de faire rage alors qu'il avançait.
Il voulait tuer ce maître ennuyeux et inflexible pour ne plus avoir à le supporter, mais en même temps, il voulait aussi ravaler sa fierté et s'excuser, mais il n'y arrivait tout simplement pas.
Soudain, il se sentit vraiment nostalgique, et il ne put s'empêcher de se retourner vers le chemin qu'ils avaient parcouru.
Il n'y avait personne à qui il puisse confier ses frustrations ici.
Chez lui, il pouvait manger et boire à sa guise. Il avait des dizaines d'amis, et il était libre de faire tout ce qu'il voulait.
Il n'avait jamais à considérer des concepts gênants comme le bien et le mal, il n'avait pas à écouter tous ces principes de vie à la con, et il n'avait certainement pas un maître aussi frustrant.