Rencontre avec l'injustice

Chapitre 172 (2) : Confrontation avec l'injustice

Cependant, il était déjà trop tard. La femme voluptueuse vêtue d'une cape leva soudain les yeux et tendit la main pour arracher le jeune homme à ses côtés de sa monture. Sa poigne était d'acier, et un sourire coquet apparut sur son visage alors qu'elle lançait : « Et moi qui pensais que vous autres pourriez au moins retenir ces hommes un moment. Qui aurait cru que vous n'étiez que des déchets et des insectes ? Puisqu'il en est ainsi, pourquoi ne donneriez-vous pas un coup de main à la dame de la Montagne du Jeune Pousse ?! »

Mais, alors qu'elle s'apprêtait à canaliser son Qi pour extraire l'essence sanguine du jeune homme et la transformer en nutriments pour ses points d'acupuncture, elle remarqua, du coin de l'œil, les mouvements du jeune garçon en sandales de paille. Ce dernier observait la situation en silence, le regard froid, depuis l'intérieur du temple délabré.

À cet instant, il bondit avec une force et une agilité dépassant tout ce qu'elle aurait pu imaginer. Rapide comme un lièvre, il arriva immédiatement devant elle et lui décocha un coup de poing au visage. La femme sourit avec séduction, le prenant pour un gamin naïf et stupide. Elle ignora totalement son attaque, refusant de croire qu'un tel coup puisse ne serait-ce que froisser ses vêtements.

Pourtant, au moment même où elle commençait à savourer la saveur enivrante de l'essence sanguine du jeune homme vigoureux, le poing visant sa tête s'écrasa contre sa tempe comme un marteau de fer. La tête de la femme voluptueuse fut violemment projetée en arrière. Bien que l'attaque de Chen Ping'an n'ait pas entamé sa peau, une douleur brûlante irradia depuis sa tempe, la poussant à resserrer sa prise sur le bras du jeune homme. Ses doigts s'enfoncèrent vicieusement dans son coude, arrachant au jeune homme un cri de douleur aigu, comme si son âme était en train d'être déchirée.

Après avoir réussi à frapper la femme voluptueuse, Chen Ping'an utilisa l'élan de son mouvement vers l'arrière pour bondir et accroître la distance avec son adversaire. Une fois au sol, il canalisa rapidement son Qi et le guida avec adresse à travers les six premiers paliers. Alors qu'il lançait un nouveau coup de poing, il cria solennellement : « Attaquez-la ensemble ! »

L'homme baraqué avait un temps de retard sur le jeune garçon en sandales de paille, et il fut d'autant plus stupéfait par l'attaque rapide et puissante de ce dernier. En même temps, il craignait que les attaques immensément destructrices de ses subordonnés et lui-même ne blessent l'innocent jeune garçon. Il ne put donc s'empêcher d'hésiter.

Finalement, il n'eut d'autre choix que de faire signe à ses hommes d'engager et de piéger la vieille démone en premier. Pendant ce temps, il continua de se rapprocher de la femme voluptueuse, de peur que le jeune garçon ne parvienne pas à tuer la démone et ne finisse par devenir un repas nutritif pour elle.

Comparé aux jeunes cultivateurs à cheval, l'homme baraqué avait une bien meilleure opinion de ce jeune garçon qui avait observé la situation en silence pendant un long moment avant de décider de lancer une attaque rapide et puissante.

Lorsqu'on traverse des montagnes et des marécages désolés, il est très courant de rencontrer des esprits, des fantômes et des démons. Bien souvent, avoir un bon sens de l'observation et du jugement est bien plus important que d'être simplement puissant. Il est crucial de comprendre ses propres limites et d'agir en fonction de ses capacités, sous peine de ne faire rien d'autre que de créer des problèmes aveuglément. C'était la clé pour rester en vie.

L'homme baraqué appréciait certes la nature droite et chaleureuse de ces jeunes, mais il était en même temps très agacé par leur imprudence et leur naïveté.

La femme à l'allure séduisante ne voulait pas lâcher le bras du jeune homme, et après avoir été frappée par l'attaque soudaine de Chen Ping'an, elle n'osait plus faire preuve de négligence. Elle se tourna rapidement sur le côté. En voyant cet insupportable jeune garçon lui décocher un autre coup de poing, elle répondit par un puissant coup de pied. Son attaque s'accompagnait du bruit d'un vent rugissant et d'un tonnerre grondant, comme si elle était assez puissante pour creuser un cratère dans la falaise.

Une expression déterminée se lisait sur le visage de Chen Ping'an, et ses pas étaient particulièrement légers et agiles alors qu'il déviait de sa trajectoire, se décalant soudainement sur le côté pour esquiver l'attaque vicieuse de la femme voluptueuse. En même temps, il se baissa et leva un bras à hauteur d'épaule, se protégeant contre une éventuelle attaque enchaînée. Il continua de charger, décochant un coup de poing à la femme tout en avançant.

Ce n'est qu'à cet instant que la démone réalisa enfin l'étrange pouvoir du jeune garçon. Son coup de poing semblait simple et ordinaire en apparence, mais il était en réalité imprégné d'un sens subtil de véritable intention de poing. Il n'était pas étonnant qu'il ait réussi à la blesser un peu plus tôt.

« Ne pense même pas à blesser quelqu'un d'autre ! » tonna l'homme baraqué.

L'homme baraqué bondit et lança un coup de poing, libérant une rafale d'aura de poing qui déchira l'air et s'écrasa sur la tête de la femme.

Au même moment, la projection d'une chaîne de fer blanc comme neige tinta alors qu'elle jaillissait de la manche d'un homme se tenant derrière l'homme baraqué.

Non seulement cela, mais un homme avec une épée en bois de pêcher attachée dans le dos joignit deux doigts pour former une épée tout en criant un ordre. Après avoir accumulé suffisamment de puissance, l'épée en bois de pêcher dans son dos sortit automatiquement de son fourreau et s'éleva haut dans les airs. Elle traça alors un bel arc de cercle avant de fondre sur le cou de la femme.

« Pensez-vous vraiment que je sois une proie facile ?! Pourquoi vous ai-je tolérés sur plus d'une centaine de kilomètres ? À votre avis, que recherché-je ?! »

La démone rugit d'un rire licencieux. Effectivement, comme Chen Ping'an s'y attendait, la femme transforma son coup de pied direct en un coup de pied balayé vers son épaule après avoir échoué à le frapper la première fois. Pendant ce temps, la projection de trois queues rouge feu, semblables à celles d'un renard, se matérialisa étonnamment derrière son dos. Ces queues bloquèrent l'aura de poing de l'homme baraqué ainsi que les attaques de la chaîne de fer blanc et de l'épée en bois de pêcher. Bien que les trois queues aient été ensanglantées par cet effort, elles réussirent finalement à parer les trois attaques vicieuses.

La démone rejeta négligemment le bras du jeune homme, dont la blessure était si profonde que l'os était déjà visible. Sans rien pour l'entraver, elle fut enfin libre de se battre. Elle saisit le poing de Chen Ping'an d'une main et, endurant avec force la douleur brûlante qui lui traversait la main, elle piqua légèrement l'autre main vers la glabelle du jeune garçon. La femme était furieuse contre ce jeune garçon, et elle ne pouvait apaiser sa colère qu'en lui faisant exploser la cervelle.

Cependant, bien qu'elle se méfiât du jeune garçon, son véritable ennemi était finalement quelqu'un d'autre. Elle regarda au loin, vers un endroit au-delà du temple délabré, et dit avec un sourire léger : « Vieux chéri, vas-tu vraiment regarder sans rien faire pendant que ta femme se fait malmener par des étrangers ?! »

De manière inattendue, le jeune garçon devant elle était extrêmement rusé et insaisissable. Après que le poing de Chen Ping'an fut attrapé par elle, il se pencha en arrière et lui décocha ses deux pieds dans l'abdomen, envoyant une onde de douleur à travers son corps. La femme relâcha instinctivement sa prise et décida de ne pas poursuivre le jeune garçon. Au lieu de cela, elle lui fit les yeux doux et dit : « Je m'occuperai de toi après. Je suis une femme réputée pour ma bonté de Bodhisattva, et je m'assurerai que tu connaisses une joie euphorique avant que ta vie ne touche à sa fin. Avant de mourir, tu espéreras ardemment avoir eu plusieurs vies supplémentaires pour profiter de mes services ! »

L'homme baraqué ressentit un immense soulagement et ne put s'empêcher de lever un pouce vers le jeune garçon. Il rit bruyamment et loua : « Magnifiquement joué ! »

Chen Ping'an prit une profonde inspiration après s'être retiré à une distance de sécurité. En fait, la petite fille en rose qui avait jailli du temple délabré un peu plus tôt était déjà au bord des larmes. « Maître, Maître, le serpent d'eau m'a dit de vous protéger pendant qu'il s'occupait de l'ennemi le plus puissant, mais je ne sais vraiment pas me battre ! J'étais si inquiète à l'instant ! Je suis vraiment désolée Maître, c'est de ma faute si je suis si inutile... »

Chen Ping'an garda les yeux fixés sur la femme voluptueuse tout en tendant la main pour tapoter légèrement la tête de la petite fille en rose. « Ce n'est rien, sois juste plus prudente la prochaine fois », dit-il pour la rassurer.

La petite fille en rose, qui avait cultivé dans une bibliothèque de textes sacrés la majeure partie de sa vie, se sentit de plus en plus coupable en entendant cela, et elle ne put se retenir plus longtemps et fondit en larmes.

« Il y a encore d'autres puissants cultivateurs démons dans la chaîne de montagnes du Mille-Pattes », prévint l'homme baraqué. « Nous devons agir en fonction de la situation, et si nous sommes vraiment incapables de les repousser, nous devons au moins protéger ces jeunes avant de battre en retraite. »

Tout le monde hocha la tête en signe d'accord. Bien qu'ils comprennent tous que tenter de protéger les jeunes serait aussi difficile que de tenter d'atteindre les cieux si le pire scénario se produisait, ils étaient déterminés à faire de leur mieux.

Leur poursuite de la démone avait été semée de graves dangers, et sans la Technique de Rajeunissement du vieil homme en robes d'azur, il est fort probable que leur groupe aurait déjà subi des blessures, voire des pertes. Quoi qu'il en soit, pourquoi avaient-ils crié des menaces si grossières et vulgaires à la démone alors qu'ils étaient sur le point de la capturer ? C'était parce qu'elle avait commis tant de péchés que les hommes étaient incapables de contenir leur rage bouillonnante. Ils voulaient vraiment la cuire vivante pour apaiser leur colère.

Après avoir taquiné Chen Ping'an avec un sourire suffisant, la femme réalisa soudain l'absence de réponse ou de mouvement au loin. Théoriquement, avec le tempérament de cet ours stupide, il aurait déjà dû charger de manière grandiose et fracassante. La démone devint instantanément anxieuse et hurla : « Où es-tu ?! »

Dans la forêt de montagne, loin derrière le temple délabré, un homme robuste de trois mètres de haut, tenant deux haches à la main, regardait le petit garçon en azur debout à une douzaine de pas devant lui. Le petit garçon souriait et montrait les dents, et son expression était celle de quelqu'un qui regarde un délicieux repas.

Le puissant esprit, aussi massif qu'une petite montagne, déglutit en voyant cela. Il se retourna alors pour fuir, sprintant sauvagement et pulvérisant tout sur son passage, écartant la végétation et abattant les arbres. Après un moment, il décida de jeter ses haches et de reprendre directement sa forme originelle. Il se transforma en un ours gigantesque et se mit à quatre pattes pour fuir de manière frénétique.

Les plans de la démone furent contrariés, et elle n'avait plus le soutien attendu du puissant esprit ours. Elle tomba instantanément dans un état de panique et fut finalement frappée par la puissante aura de poing de l'homme baraqué en raison d'un manque de concentration dans leur combat. Elle s'effondra au sol, et son épaule fut rapidement transpercée par l'épée en bois de pêcher d'une autre personne.

Elle fut en outre ligotée par une longueur de chaînes de fer blanc comme neige, et elle fut également frappée par une rafale de pouvoirs et de capacités mystiques. Finalement, l'homme baraqué piétina son front à plusieurs reprises, dispersant avec force le Qi circulant dans ses points d'acupuncture. En fait, ses coups de pied furent si puissants que toute sa tête fut enfoncée dans le chemin boueux.

Ensuite, l'homme baraqué récupéra un petit sabre en argent et enfonça toute la lame à travers le cœur de la démone. Ce n'est qu'après avoir fait cela qu'il la souleva par le cou d'une seule main. Après l'avoir portée sur une courte distance sur son épaule, il la jeta négligemment sur le dos d'un cheval.

Pendant ce temps, son expression était complexe alors qu'il jetait un coup d'œil au petit garçon en azur accroupi sur le toit du temple délabré. Finalement, il se tourna vers le jeune garçon maigre debout à côté de la petite fille en rose avant de joindre ses poings et de glousser : « Jeune maître, vous devez aussi être plus prudent lorsque vous voyagez à travers le monde à l'avenir. Après tout, tous les cultivateurs ne sont pas comme nous. »

Chen Ping'an comprit rapidement le sens profond des paroles de l'homme baraqué. Lorsque des immortels ordinaires tomberaient sur lui et les deux petits enfants, il était possible qu'ils attaquent directement le serpent d'eau et le python de feu après avoir percé leur identité. Ces immortels ne seraient pas comme l'homme baraqué et ses compagnons, qui n'attaquaient que les êtres qu'ils avaient vus commettre des méfaits. Chen Ping'an joignit ses poings et répondit : « Je serai prudent. »

L'homme baraqué sauta sur son cheval. Après s'être retourné pour s'assurer que la femme ne montrait aucun signe de reprise de conscience, il rit bruyamment et dit à Chen Ping'an : « Ta technique de poing est assez impressionnante. Continue comme ça ! »

Chen Ping'an pensa que l'homme baraqué se moquait de lui, alors il sourit avec embarras et répondit : « Non, c'est votre technique de poing qui est vraiment impressionnante. »

L'homme baraqué rit de bon cœur et ne dit rien de plus. Il joignit une nouvelle fois ses poings vers le jeune garçon avant de finalement se retourner pour partir avec ses compagnons, reprenant le chemin par lequel ils étaient venus. Leur poursuite de la démone n'avait pas été de tout repos, et rien que pour l'attirer, il leur avait fallu plus de deux semaines. Ensuite, ils avaient passé deux jours et deux nuits supplémentaires à la traquer jusqu'à cet endroit.

Bien que l'homme baraqué fût un pur artiste martial au cinquième palier, il ne pouvait s'empêcher de se sentir légèrement épuisé, tant mentalement que physiquement. Sans parler des autres cultivateurs de Qi de son groupe. À présent, ils devaient se dépêcher de retourner au bureau du gouvernement de l'État pour clore cette prime. Sans parler des généreuses récompenses de la cour impériale de la Nation de la Cour Jaune, ils recevraient certainement un grand mérite après leur retour au sein de leurs propres forces et sectes.

En passant devant la jeune femme, l'homme baraqué renifla et dit : « Ni les bonnes personnes ni les mauvaises ne gravent les caractères "bien" ou "mal" sur leur front pour vous avertir. Ne soyez pas si téméraires à l'avenir. Puisque vous avez décidé de parcourir le monde pour vous entraîner, la bravoure est naturellement quelque chose qui doit être salué. Cependant, vous devriez éviter de faire des choses stupides qui nécessiteront que votre secte nettoie les dégâts après vous. »

Les deux groupes se croisèrent.

Le jeune homme barbu finit par retrouver et récupérer son sabre, tandis que le jeune homme dont le bras avait été gravement blessé par la démone était dans un état des plus pitoyables. Bien qu'ils aient appliqué de l'onguent pour stopper son hémorragie, le jeune homme ne pouvait s'empêcher de gémir de douleur. Son bras était un amas de sang et de chair, et il semblait fort probable que ce bras devienne infirme à l'avenir.

Une personne était pâle comme la mort et ne pouvait plus supporter de regarder l'état misérable de son ami. Apercevant soudain le jeune garçon se retourner et marcher vers le temple délabré du coin de l'œil, il se leva et gronda avec colère : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi ne nous as-tu pas aidés plus tôt ? Si tu avais percé à jour cette démone dès le début, pourquoi n'as-tu rien dit pour nous avertir ?! Voulais-tu rester là et profiter du spectacle ?! »

Une autre personne fit rapidement écho au même sentiment d'une voix tremblante, criant : « C'est tout à cause de toi que Frère Ma a été blessé ! »

Chen Ping'an s'arrêta et se retourna, ne disant pas un mot alors qu'il regardait les deux personnes.

L'un d'eux trébucha en arrière par peur, tandis que l'autre trouva le courage de lancer un regard noir à Chen Ping'an et de crier : « Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es en tort, et pourtant tu veux encore utiliser la violence pour nous faire du mal ?! »

Chen Ping'an resta silencieux, et il leva simplement une main pour pointer sa tête et son cœur. Ce n'est qu'après cela qu'il se retourna pour retourner au petit foyer qu'il avait construit. Il s'accroupit et vérifia la petite marmite de riz.

Cependant, cette personne ne voulait toujours pas en démordre, et il continua de marmonner à propos des soldats du bureau de la préfecture, de quelqu'un qui était hors-la-loi, et de généraux et de cavalerie. Finalement, il ne se tut qu'après avoir été arrêté par le jeune maître avec le pompon d'épée en argent.

Ils remontèrent tous sur leurs chevaux, et l'un des jeunes partagea sa monture avec le jeune homme blessé. Ils furent attachés ensemble à l'aide de cordes, afin d'éviter que le jeune homme blessé ne tombe du cheval à cause de sa douleur atroce.

Il y avait une lueur vive et perçante dans les yeux du petit garçon alors qu'il regardait le groupe de jeunes disparaître, et il demanda : « Maître, pourquoi ne m'avez-vous pas laissé donner une leçon à ces morveux ingrats ? Je suis presque sur le point d'exploser de colère ! Quelle exaspération ! Non, j'ai besoin d'évacuer ma colère ! »

Le petit garçon en azur utilisa ses pouvoirs mystiques pour rassembler la vapeur d'eau dans l'air et former une grosse boule d'eau. Il lâcha ensuite cette boule d'eau sur sa tête, se trempant complètement.

Dans une scène rare, la petite fille en rose accroupie à côté de Chen Ping'an fut d'accord avec le petit garçon en azur et dit : « Oui, c'est très exaspérant ! »

« Le fait que d'autres personnes soient déraisonnables n'est pas une excuse pour que nous le devenions aussi », dit Chen Ping'an d'une voix douce. « Nous avons simplement besoin d'avoir la conscience tranquille. »

Le jeune garçon sourit soudainement et continua : « De toute façon, ce n'est pas comme si nous allions les revoir à l'avenir. De plus, nous ne sommes pas leurs parents, donc il n'est pas nécessaire que nous essayions de raisonner tous ceux que nous croisons. Je viens tout juste de comprendre certains principes importants, et il m'a fallu beaucoup d'efforts pour les apprendre dans les livres. Pourquoi devrais-je leur enseigner cela ? »

La petite fille en rose se couvrit la bouche et sourit.

Le petit garçon en azur fit claquer ses doigts, et ses vêtements trempés devinrent instantanément secs et craquants à nouveau. Il se retourna et entra dans le temple délabré pour se réchauffer les mains près du foyer. « Maître, je n'ai pas dit que je voulais les raisonner. En fait, je voulais les engloutir en une seule bouchée... »

Voyant Chen Ping'an lever la tête pour regarder, il se corrigea précipitamment et dit : « C'était juste une blague ! Ah... Je voulais juste leur donner une petite leçon, Maître. Par exemple, les battre jusqu'à ce qu'ils soient noirs et bleus et laisser leurs visages si enflés que même leurs parents ne pourraient pas les reconnaître. Mhm, j'aurais naturellement épargné cette belle jeune femme aux longues jambes et je l'aurais laissée pour que Maître s'en occupe. »

Chen Ping'an souleva le couvercle de la marmite, laissant le parfum du riz cuit flotter dans l'air. La petite fille en rose tendit utilement une louche à riz à Chen Ping'an, ainsi que trois petits bols blancs soigneusement empilés.

Avec quelques légumes marinés pour ajouter de la saveur, les trois s'accroupirent autour du feu pour prendre leur repas. Pour une raison inconnue, Chen Ping'an pensa à cet homme au chapeau de bambou qui tapotait souvent son bol avec ses baguettes en criant qu'il voulait manger de la viande. Il se souvint également des mots que cet homme avait prononcés autrefois. Avec cela en tête, il se tourna vers le petit garçon en azur et dit : « La liberté d'un individu puissant s'arrête là où commence celle d'un individu faible ! »

Le petit garçon en azur utilisa rapidement ses baguettes pour porter du riz à sa bouche, et le cliquetis de ses baguettes contre son bol donnait l'impression qu'il dévorait sa nourriture avec avidité. En réalité, cependant, il n'avait mangé qu'une très petite bouchée. Il cligna des yeux et loua avec une expression sincère : « Wow ! L'ampleur d'esprit de Maître est vraiment encore plus vaste que la Rivière Impériale ! Quelle admiration ! Quel touchant ! C'est vraiment dommage que Maître ne soit pas un érudit. Sinon, vous auriez déjà été promu au statut de noble par quelque école ou académie confucéenne. »

Bien qu'il puisse entendre le ton taquin dans les paroles du petit garçon, Chen Ping'an soupira tout de même et pensa aux choses qui s'étaient passées dans le passé. « Ce n'est pas moi qui ai trouvé ces mots », dit-il lentement.

Le petit garçon en azur n'osa pas pousser sa chance, et les remarques obséquieuses qui suivirent furent bien plus sincères. Il gloussa et dit : « Je ferai simplement semblant que c'était bien Maître qui avait trouvé ces mots. Après tout, la haute intégrité morale de Maître est tout à fait digne de ces mots ! »

Chen Ping'an sourit et demanda : « Où as-tu appris tous ces mots de flatterie ? Ne cultives-tu pas pendant ton temps libre ? »

« Cultiver ? Quand je cultive sérieusement, même moi, je commence à avoir peur de moi-même... » répondit le petit garçon en azur.

Il renifla et continua : « Je suis incroyablement travailleur, et par le passé, je n'arrêtais la cultivation que de temps en temps pour sortir prendre une bouffée d'air frais et profiter d'un peu de viande et de vin avec Frère Dieu de la Rivière. Ses subordonnés disaient tous cela de moi, et j'emprunte simplement leurs mots. »

Regardant Chen Ping'an, le petit garçon en azur hocha la tête et expliqua : « Par le passé, j'étais légèrement méfiant quant à savoir si ces subordonnés essayaient simplement d'obtenir des récompenses. C'était à cause de leurs arrière-pensées qu'ils prononçaient de tels mots qui donnent la chair de poule. Cependant, après avoir rencontré Maître, j'ai l'impression qu'ils parlaient certainement du fond du cœur. Après tout, je ne peux pas être plus sincère quand je chante les louanges de Maître.

« Ah... Si j'avais su cela plus tôt, je les aurais davantage récompensés à l'époque. Cela aurait valu la peine même si j'avais dû devenir redevable envers Frère Dieu de l'Eau. Soupir... Mes actions ont certainement déçu ces subordonnés... N'est-ce pas, Maître ? Quand les subordonnés sont sincères, il faut chérir leur sincérité et leur loyauté ! »

Après avoir dit tant de choses et parlé de manière si détournée, le but du petit garçon n'était-il pas de chercher plus de récompenses auprès de Chen Ping'an ?

Chen Ping'an gloussa et dit : « Tu veux un autre galet de fiel de serpent ? J'en ai effectivement chez moi dans la petite ville. En fait, j'en ai plus d'un. Cependant, je ne t'en donnerai pas. »

Le petit garçon en azur tomba immédiatement à genoux et leva son bol au-dessus de sa tête. « Les cieux peuvent m'être témoins ! Maître, s'il vous plaît, ayez un peu de pitié pour moi ! Avec tout ce que j'ai fait durant ce voyage, je devrais au moins être crédité pour mon travail acharné, si ce n'est pour mon mérite. C'est si dur pour moi de m'abstenir de manger cette fille idiote ! »

La petite fille en rose se déplaça et se cacha derrière Chen Ping'an.

« Très bien, après notre arrivée dans ma ville natale, je vous donnerai à chacun un galet de fiel de serpent », dit lentement Chen Ping'an.

Le petit garçon en azur leva soudain les yeux, et une expression indignée apparut sur son visage alors qu'il s'exclamait : « Pourquoi en reçoit-elle un aussi ? Maître, si vous insistez pour lui en donner un, alors vous devez m'en donner deux ! »

La petite fille en rose n'osa rien dire, mais une expression contrariée apparut sur son visage alors que des larmes lui montaient aux yeux.

Chen Ping'an leva deux doigts vers le petit garçon en azur et demanda : « Deux, c'est ça ? »

Le petit garçon hocha la tête avec sérieux.

Chen Ping'an rétracta ses doigts et dit : « Eh bien, ils sont tous partis maintenant. »

Le petit garçon en azur posa son bol à ses pieds avant de bondir en avant et d'enrouler ses bras autour du bas de la jambe de Chen Ping'an. Il se roula par terre et cria : « Maître, j'avais tort ! Je suis content avec un seul ! »

Chen Ping'an l'ignora, et il fixa le ciel au-dessus du temple délabré et murmura : « Est-ce qu'il est sur le point de neiger ? »