Chapitre 175
Chapitre 152 (2) : Plus haut que les Cieux
Le vieux lettré passa la main sur sa tête pour lisser ses cheveux avant de répondre avec un léger sourire : « J'ai posé une question à Qi Jingchun autrefois. Puisqu'il a été capable de me donner une réponse, en tant que son maître, je ne peux naturellement pas me permettre d'être inférieur à mon propre élève. »
Le dieu de la montagne de la Montagne du Soleil Brûlant laissa échapper un rire froid et dit : « Épargne-moi tes absurdités abstraites. L'indigo est extrait de la renouée mais est plus sombre que la renouée — n'est-ce pas toi qui as dit cela ? Puisque les élèves ne sont pas nécessairement inférieurs à leurs maîtres, ton explication ne tient pas debout. »
Le vieux lettré pointa du doigt l'homme robuste en armure dorée et lui fit la leçon : « Tu es trop rigide dans ta compréhension. Il vaut mieux ne pas avoir de livres du tout que de croire aveuglément tout ce qui y est écrit. Comprends-tu cela ? »
« Je n'ai pas de temps à perdre en bavardages avec toi », ricana l'homme robuste, furieux. « Très bien, je m'en vais. Prends soin de toi. »
Il hésita un instant avant d'ajouter : « Si jamais tu es acculé, tu peux toujours venir à la Montagne du Soleil Brûlant. »
Le vieux lettré agita la main et répondit : « Il est hors de question que j'aille à la Montagne du Soleil Brûlant. J'aurais l'impression de profaner les sages ne serait-ce qu'en allant y faire mes besoins. Quoi qu'il en soit, j'ai bel et bien perdu mon catalyseur d'atteinte du Dao, et je ne possède plus la même puissance qu'auparavant. Cependant, si quelqu'un veut s'en prendre à moi ? Hé, qu'il soit libre de lancer tout ce qu'il a contre moi. »
« Ah, quel dommage. Si j'avais rencontré cette opportunité prédestinée à l'époque, je me serais accroché à la jambe du second disciple de l'Ancêtre du Dao et j'aurais insisté pour qu'il me tranche la tête quand je l'ai croisé. J'aurais refusé de le lâcher tant qu'il ne l'aurait pas fait. De toute façon, mes jambes n'auraient certainement pas tremblé d'appréhension après coup. »
L'homme robuste secoua la tête, il n'était vraiment pas d'humeur à poursuivre la discussion. Il ne voulait certainement pas bavarder et se remémorer le passé avec le vieux lettré. En fait, depuis qu'il avait fait sa connaissance, il avait l'impression que son humeur était systématiquement gâchée dès qu'il le croisait. Pourtant, il ne pouvait s'empêcher d'attendre leur prochaine rencontre avec impatience.
C'était très étrange.
« Attends une seconde ! Ne pars pas encore ! » cria soudain le vieux lettré. « J'ai une petite requête pour toi, une requête aussi minuscule qu'un grain de sésame. N'aie pas peur. »
L'homme robuste en armure dorée ne répondit pas et s'envola immédiatement dans les airs dans un éclair doré. Il s'apprêtait à quitter les lieux.
Cependant, il s'arrêta rapidement et réapparut dans le ciel.
Il s'avérait que le vieux lettré s'était accroché sans vergogne à ses orteils et l'avait suivi dans les airs.
L'homme robuste n'eut d'autre choix que de se poser à nouveau sur le sommet de la montagne. En regardant le vieux lettré qui souriait en époussetant ses mains, il s'exclama avec agacement : « Quelle honte pour notre nature raffinée ! Dépêche-toi de cracher le morceau ! »
Le vieux lettré se frotta les mains et dit : « Je viens de prendre mon dernier disciple, n'est-ce pas ? Cependant, la première impression que je lui ai donnée est probablement assez mauvaise. Je veux y remédier en lui offrant un cadeau de bienvenue ou quelque chose du genre. Après tout, nous devrons nous séparer à nouveau dans peu de temps. Je n'aurai pas l'occasion de lui enseigner quoi que ce soit, et je me sens vraiment coupable à cause de cela. »
L'homme robuste ricana et répondit : « T'aider à préparer un cadeau de bienvenue ? Bien sûr ! C'est très simple. Il y a l'épée supprimant la montagne qui a perdu son esprit d'épée sur la Montagne du Soleil Brûlant, alors veux-tu donner cela à ton disciple ? Ce cadeau est-il assez précieux ? »
Une expression de fausse honte apparut sur le visage du vieux lettré alors qu'il répondait : « Comment pourrais-je accepter cela ? Ce cadeau est bien trop lourd et précieux. Comment pourrais-je me résoudre à l'accepter... ? Bien sûr, c'est une offre de bonne volonté de la part d'un aîné, après tout, alors si tu insistes pour me le donner, je peux effectivement dire à Chen Ping'an de se rendre sur place pour le récupérer dans 100 ans. Peut-être sera-t-il capable de soulever l'épée à ce moment-là... »
L'homme robuste prit une profonde inspiration. Ceux qui le connaissaient savaient tous que c'était le signe qu'il était sur le point d'en venir aux mains.
Le vieux lettré prit immédiatement un air sérieux et ajouta : « Comment pourrions-nous tenter d'accélérer sa croissance par des moyens aussi néfastes ? Pourquoi toi... C'est gentil de voir que tu as de bonnes intentions, mais ne comprends-tu pas la notion que plus de hâte signifie parfois moins de vitesse ? Mon plus jeune disciple est quelqu'un qui va porter des livres et porter une épée alors qu'il se lance dans un voyage pour le savoir. Ainsi, tout ce dont il a besoin, c'est d'une ébauche d'épée sans propriétaire qui puisse être utilisée immédiatement. N'essaie pas de lui donner une épée qui ne peut être maniée que par des cultivateurs du 10e palier. Qu'en dis-tu ? En tant qu'aîné, vas-tu faire preuve d'un peu de générosité ? »
« M'empêcheras-tu de partir si je refuse ? » demanda l'homme robuste en armure dorée avec un sourire dédaigneux.
Le vieux lettré traîna silencieusement les pieds pour marcher à côté de l'homme robuste. Il attrapa alors le bras de ce dernier et répondit d'une voix droite : « Comment pourrais-je ? Suis-je ce genre de personne ? »
Le dieu de la montagne de la Montagne du Soleil Brûlant secoua la tête, exaspéré. « Tu es vraiment prêt à sacrifier ta vie et ton honneur pour le bien de tes disciples. Très bien, très bien, très bien, je vais te donner quelque chose, d'accord ? »
Il fit un mouvement du poignet, et un objet en argent de la taille d'un poing se matérialisa dans les airs devant eux.
L'expression du vieux lettré devint immédiatement sérieuse. Cependant, il ne se précipita pas pour l'accepter et demanda : « Es-tu venu ici avec une arrière-pensée ? Sinon, pourquoi porterais-tu cet objet sur toi si nonchalamment ? Même s'il ne s'agit pas d'un trésor extrêmement précieux, il a tout de même une grande signification pour toi. Je ne l'accepterai pas à moins que tu ne m'expliques cela. »
L'homme robuste croisa les bras et fixa le sud, répondant : « Comment penses-tu que j'ai trouvé les traces pour arriver jusqu'ici ? »
Le vieux lettré fronça les sourcils et demanda : « Ce n'était pas à cause de ta haute cultivation et de ta fortune liée à la Montagne du Soleil Brûlant ? Et ce n'était pas à cause de la légère agitation ici qui a entraîné un point faible ? »
L'homme robuste se retourna et répondit : « Es-tu sincère, ou fais-tu simplement l'ignorant ? »
« Quand as-tu appris à laisser quelqu'un en suspens, espèce de grosse brute ? Ce n'est qu'une illusion de la Montagne du Soleil Brûlant, donc même si elle est découpée par quelqu'un, cela n'aura aucun effet physique sur la véritable Montagne du Soleil Brûlant », dit le vieux lettré, perplexe.
L'homme robuste en armure dorée, à la nature coriace, perdit finalement patience. « Putain de merde ! Ce coup d'épée a directement entaillé ma Montagne du Soleil Brûlant ! Et pourtant, tu agis comme si de rien n'était ?! Même si ce coup d'épée semblait être une force épuisée pour les étrangers, sais-tu à quel point la formation qui protège ma montagne est fortifiée ? Combien de personnes dans le monde sont capables de briser cette formation avec un seul coup d'épée ? Tout le Continent Divin de la Terre du Milieu en parle en ce moment, et ils spéculent tous pour savoir si ce disciple taoïste fait secrètement allusion à quelque chose, ou si les vieux croulants de la Grande Muraille de Qi d'Épée sont venus réclamer justice. »
« C'était à ce point féroce ? » s'exclama le vieux lettré, sous le choc.
Son exclamation équivalait à frotter du sel sur les plaies de l'homme robuste.
« Dégage ! » rugit l'homme robuste. Il secoua violemment son bras, envoyant directement le « corps » du vieux lettré voler à des centaines de kilomètres de distance, où il finit par s'écraser dans la rivière derrière la Montagne du Soleil Brûlant avec un bruit sourd et vicieux.
Il laissa ensuite échapper un reniflement froid et envoya l'objet en argent à l'aspect banal vers l'endroit où le vieux lettré avait atterri.
Par la suite, une colonne de lumière dorée aussi épaisse que le sommet de la montagne traversa le ciel du parchemin et retourna vers la Montagne du Soleil Brûlant du Continent Divin de la Terre du Milieu.
Le vieux lettré revint lentement vers la rive en nageant comme un chien, d'un air détendu. D'un mouvement d'épaules, ses robes taoïstes trempées devinrent immédiatement sèches et confortables. Il ouvrit sa paume et regarda le lingot d'argent. « Quelle patate chaude... » dit-il avec une expression troublée.
Lorsqu'il s'agissait d'opportunités prédestinées, ce qui importait était la notion de progression, qu'il s'agisse d'un maître offrant quelque chose à son élève ou d'un maître offrant quelque chose à son disciple. Ce n'était jamais le cas que plus l'opportunité prédestinée était grande, mieux c'était. Au contraire, les meilleures opportunités prédestinées étaient celles qui pouvaient être saisies, supportées et digérées.
Sinon, que se passerait-il si ces puissantes sectes et clans qui existaient depuis des milliers d'années et avaient accumulé une richesse immense jetaient négligemment des artefacts puissants à leurs descendants ? Que se passerait-il s'ils donnaient à leur fils qui venait de devenir un cultivateur de Qi une arme divine d'une netteté incomparable et à leur petit-fils talentueux un artefact capable de briser des montagnes et de massacrer des villes d'un seul coup ? Si tel était le cas, ces descendants finiraient par crier avec arrogance et entameraient une rébellion. Après tout, pourquoi tout le monde dans le Monde Majestueux devait-il respecter les règles des écoles et académies confucéennes ?
De plus, être empêtré par le destin karmique était également l'une des choses les plus gênantes.
Très, très gênant.
C'est pour cette raison que le vieux lettré avait secrètement emporté l'épingle à cheveux en jade de Chen Ping'an à cette époque.
En réalité, A'Liang avait simplement été incapable de comprendre la capacité réelle de cette épingle à cheveux en jade. Cependant, il y avait naturellement une signification profonde derrière le fait que le vieux lettré donne cette épingle à cheveux en jade à Qi Jingchun. En fait, c'était pour faire face aux pires scénarios. Si Qi Jingchun se retrouvait réellement entouré d'ennemis un jour, il aurait au moins un endroit où résider en paix.
Cependant, il était dommage que Qi Jingchun ait décidé de ne pas l'utiliser, même à la toute fin. En plus de ne pas vouloir affecter son maître dans la Forêt de la Vertu, il est fort probable qu'il ait également fait cela pour protéger Chen Ping'an.
En effet, les actions de Qi Jingchun avaient forcé le vieux lettré à se rendre personnellement sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental pour rendre visite à Chen Ping'an, le jeune disciple que Qi Jingchun avait pris pour lui.
Cependant, lorsque le vieux lettré arriva enfin, Qi Jingchun était déjà mort. Ainsi, même si le vieux lettré était insatisfait de ce dernier disciple, avec sa personnalité et compte tenu des intentions de Qi Jingchun, il se pincerait très probablement le nez et accepterait la situation. De plus, si Chen Ping'an rencontrait vraiment un obstacle insurmontable à l'avenir, le vieux lettré serait également en mesure de transmettre quelques mots même s'il était piégé dans la Forêt de la Vertu.
Cependant, Qi Jingchun avait commis une erreur dans ses calculs. Il ne s'attendait pas à ce que son maître quitte la Forêt de la Vertu si rapidement.
Le vieux lettré avait fait cela pour lui.
Tout comme il avait toujours agi pour le bien de Chen Ping'an.
Peut-être était-ce là le véritable sens de l'âme sœur et de la poursuite d'une lignée.
Le vieux lettré fit un pas en avant et réapparut immédiatement sur le sommet de la montagne. « Petit Qi, tu es bien plus impressionnant que ton maître lorsqu'il s'agit de protéger tes étudiants », soupira-t-il avec émotion, « Mhm, ton maître est très satisfait du dernier disciple que tu as trouvé pour moi. Après avoir longuement réfléchi, je suis également parvenu à la même conclusion alors que j'étais piégé dans la Forêt de la Vertu. Ce qui me manquait, c'est un étudiant comme Chen Ping'an. »
Le vieux lettré écarquilla soudain les yeux. « Où est-il ? »
Il tapa des pieds d'anxiété. Cependant, il se calma soudain après un moment, et dit avec un sourire en coin : « Ohhh, est-ce ainsi ? Mais mon disciple est encore jeune ! Oh, attends, je crois qu'il a déjà 14 ou 15 ans. Mhm, il n'est plus si jeune que ça. S'il était dans le monde extérieur, il serait déjà assez vieux pour se marier et avoir des enfants dans de nombreux endroits. »
« Deuxième fois », dit une femme avec un léger sourire quelque part dans le ciel.
Le vieux lettré fit semblant de pencher la tête et de tendre l'oreille. « Encore ? Qu'as-tu dit ? Je n'ai pas bien entendu. Non seulement mon audition est mauvaise, mais mon élocution est également peu claire et sujette à causer des malentendus... »
Pas étonnant qu'il ait été capable de produire un disciple comme Cui Chan.
Cependant, le vieux lettré se tourna pour regarder un énorme rocher après que sa voix se soit éteinte. Les caractères « Droit vers la Cour Céleste » étaient inscrits sur sa surface.
Le vieux lettré retira son regard et regarda vers le pied de la montagne. « Je veux encore m'imprégner des vues des grandes montagnes et rivières. Mille ans, c'est trop court, et 10 000 ans ne seront pas trop longs. »
————
Lorsque Chen Ping'an reprit conscience, il découvrit qu'il était à nouveau assis sur la rambarde du pont en arc doré. Le pont en arc était toujours aussi long que la dernière fois, sans que son début ni sa fin ne soient visibles. Il était entouré d'une mer de nuages, et c'était une vue qui pouvait rendre quelqu'un hébété et perdu.
Il était difficile d'imaginer ce qui se passerait s'il glissait et tombait du pont. S'écraserait-il au sol pour exploser en mille morceaux ? Tomberait-il éternellement dans un abîme sans fond ? Ou s'il ne mourait pas de faim, vieillirait-il d'un an pour avoir 15 ans lorsqu'il finirait par mourir en tombant ?
En fait, Chen Ping'an était quelqu'un qui pensait toujours à ces choses étranges et farfelues.
Cependant, ses pensées semblaient particulièrement peu raffinées parce qu'il n'avait jamais étudié ni été à l'école auparavant.
La grande femme en blanc s'assit à côté de Chen Ping'an et dit d'une voix douce : « Cet endroit était un champ de bataille auparavant, et lorsque la grande bataille a finalement pris fin, tout ce qui restait était ce pont en arc. Si tu regardes là-bas, il y avait autrefois une Porte Céleste Orientale qui était assez grande. La personne responsable de la garde de cette porte était un homme lubrique qui portait une armure d'argent appelée "Grand Givre". Ce n'était pas une mauvaise personne, mais il parlait vraiment comme un connard. Mon premier propriétaire a eu une dispute avec son supérieur et en est sorti victorieux. À cette époque, son supérieur avait quelques assistants qui observaient la bataille de loin. Cependant, la bataille était telle qu'aucun d'entre eux n'a osé se montrer et aider leur allié. »
En regardant dans la direction qu'elle pointait, Chen Ping'an vit un espace vide qui était parfois illuminé par un rapide éclair de lumière.
« Rien ne subsiste maintenant », dit doucement la grande femme.
Chen Ping'an était assez fasciné par cela. « Est-ce vrai... » dit-il avec émotion.
La grande femme balança légèrement ses pieds alors qu'elle posait ses mains sur les rambardes. Elle sourit et dit : « Le but de cultiver et de travailler dur pour construire un pont vers la longévité n'est pour aucune autre raison que d'obtenir la capacité de rester en vie et pertinent. C'est pour éviter le destin de devenir un simple grain de poussière dans le long fleuve du temps. Ainsi, tout le monde aime se désigner comme quelqu'un qui voyage à contre-courant. »
« Mhm. » Chen Ping'an comprit ce que l'esprit d'épée essayait de dire. Elle lui disait simplement de bien vivre. Qui n'aime pas bien vivre ?
La grande femme se tourna et demanda avec un sourire : « Es-tu fatigué après avoir marché si longtemps ? »
Chen Ping'an réfléchit soigneusement à cela pendant un moment. « Je ne suis pas exactement fatigué. En fait, ce voyage a été légèrement plus facile que lorsque j'allais dans les montagnes pour ramasser des herbes et du bois de chauffage quand j'étais petit. Cependant, nous avons rencontré beaucoup trop de gens et de choses étranges, et cela me rend toujours mal à l'aise, m'empêchant de bien dormir. »
Cependant, il se tourna rapidement et dit avec un sourire heureux : « Mais j'ai pu profiter d'un très bon sommeil juste avant. Même si j'étais pauvre à l'époque, j'étais toujours capable de m'endormir rapidement. Maintenant que je voyage avec Baoping et les autres, cependant, je n'ose pas être aussi insouciant. J'ai peur qu'ils n'aient un accident. »
« Tu n'as aucune plainte ? » demanda la grande femme.
Chen Ping'an y réfléchit pendant un moment, et il copia les actions de la Grande Sœur Immortelle à côté de lui. Il balança ses pieds et posa ses mains sur la rambarde. Alors qu'il regardait au loin, il répondit d'une voix douce : « Si. Par exemple, comment cette jeune fille appelée Zhu Lu peut-elle être aussi méchante ? Et comment ce fantôme féminin portant la robe de mariée a-t-il pu tuer tant de lettrés de passage simplement parce qu'elle avait l'impression que son amant ne l'aimait plus ? Si Baoping et les autres n'avaient pas été présents à ce moment-là, j'aurais déjà libéré une mèche de Qi d'épée pour la tuer. »
« Pour ce qui est des autres sujets, ils ne peuvent pas vraiment être considérés comme des plaintes. Cependant, ils sont tout de même assez ennuyeux. Par exemple, Li Huai est toujours si paresseux quand il s'agit d'étudier, et il n'est jamais disposé à écouter mes conseils, quoi qu'il arrive. Je ne sais vraiment pas comment M. Qi a réussi à s'abstenir de le battre. De plus, après avoir goûté à quelques délices, ces enfants n'aiment plus manger ma cuisine. Je me sens en fait assez sombre à cause de cela. Le sel et l'huile sont très chers ! »
« De plus, je n'ai pas le luxe de choisir un bon moment pour aller à la pêche, donc je suis souvent incapable d'attraper beaucoup de poissons. À cause de cela, je me sens toujours très lésé quand je vois leurs expressions déçues. Si je ne m'inquiétais pas de retarder leur voyage pour chercher le savoir, et si j'avais un ou deux jours pour disperser l'appât et pêcher, alors je serais capable d'attraper des tas de poissons ! »
« Plus récemment, je me suis senti assez peu confiant quand Lin Shouyi s'est mis en colère cette fois-là. Même si ma raison principale pour choisir la cour coûteuse à l'Auberge du Roseau d'Automne était pour le bien de sa cultivation, j'avais effectivement mes propres raisons personnelles aussi. Quelqu'un m'a dit un jour que je ne serais jamais capable de cultiver à cause de mon pont vers la longévité coupé. Cependant, je ne suis pas disposé à abandonner si facilement, premièrement parce que j'ai promis à la Grande Sœur Immortelle que je deviendrais un immortel à l'avenir, et deuxièmement parce que je suis aussi très envieux des gens comme A'Liang. Tout comme Li Huai l'a dit, à quel point est-ce cool et impressionnant de se tenir sur une épée et de voler partout où l'on veut ? Je veux naturellement devenir comme ça aussi. »
La grande femme écouta tranquillement les pensées du jeune garçon. Lorsqu'il eut fini de parler, elle taquina : « Oh, alors tu sais aussi comment considérer les choses pour ton propre bénéfice. »
Chen Ping'an plissa les yeux et scruta le plus loin possible. Il sourit et répondit : « Bien sûr que je le sais. Après le décès de mes parents, j'ai toujours pensé à moi-même. J'avais à peine le temps de penser aux autres. En fait, je n'ai changé et ne suis devenu comme ça qu'après vous avoir rencontrés. Me battre avec les autres, acheter des montagnes et des boutiques, lire et apprendre des caractères, fabriquer de petites bibliothèques, pratiquer la méditation en marchant et les techniques de poing, dépenser de l'argent pour acheter des livres, choisir quels chemins prendre, aiguiser des couteaux et nourrir des chevaux, et ainsi de suite. Chaque jour est très occupé, mais je ne regrette pas du tout ! Je suis très heureux ! »
La voix de Chen Ping'an devint un murmure, et il continua : « Mais mes parents me manquent un peu. Je me demande comment ils vont. »
« Est-ce vrai... » dit la grande femme avec émotion, copiant ce que le jeune garçon venait de dire.
Chen Ping'an se tourna soudainement et dit à voix basse : « Grande Sœur Immortelle, je suis riche maintenant, très riche ! »
La grande femme ne put s'empêcher de rire.
Cependant, elle comprit rapidement ses émotions et ressentit un sentiment de soulagement après avoir rappelé le passé difficile du jeune garçon.
Le simple fait de placer des couplets sur sa porte d'entrée avait pesé sur l'esprit du jeune garçon pendant tant d'années. Ainsi, devenir riche était naturellement une chose extrêmement heureuse pour lui.
Le regard de Chen Ping'an devint résolu, et il dit soudain : « Ne t'inquiète pas, Grande Sœur Immortelle. Je ferai certainement de mon mieux pour accomplir ce que je t'ai promis. »
La grande femme se tourna et posa une main sur la tête du jeune garçon. « Je suis déjà très heureuse d'avoir pu te rencontrer », dit-elle d'une voix chaleureuse et douce.
Comme souhaitant s'exprimer davantage, elle décida de se pencher directement et de presser son front contre celui de Chen Ping'an.
Le jeune garçon innocent était légèrement embarrassé par cela. Il voulait se gratter la tête, mais il n'osa pas le faire et déranger la grande femme.
La grande femme sourit et se pencha en arrière.
À la fin, l'esprit d'épée aux pieds nus et le jeune garçon qui portait des sandales de paille restèrent assis là, balançant leurs pieds et regardant au loin.
Le temps passait, pourtant ils en étaient complètement inconscients.
Si aujourd'hui était traité comme une jetée dans le fleuve du temps, alors en voyageant à contre-courant du fleuve pendant 20 000 ans, on verrait que la capacité destructrice et l'intention meurtrière de l'esprit d'épée étaient incomparables dans le monde et transcendantes au-dessus des cieux !