Chapitre 156
Chapitre 137 : Porter une montagne d'argent
À mesure que le groupe s'approchait du temple du dieu de la cité, ils découvrirent que la plupart des gens dans les rues étaient des fidèles venus offrir de l'encens. De nombreux étals bordaient la rue, vendant toutes sortes de marchandises, comme de la nourriture ou des jouets pour enfants. Chen Ping'an acheta une tanghulu à Li Baoping et une autre à Li Huai, et les deux enfants commencèrent immédiatement à comparer laquelle était la plus grosse.
Il s'avéra que Li Huai était le plus chanceux des deux : sa brochette comptait six baies d'aubépine, et il avait battu Li Baoping quatre fois au total. Après avoir clamé sa victoire, Li Huai se mit à courir en cercles autour de Chen Ping'an et Lin Shouyi, sa tanghulu brandie bien haut au-dessus de sa tête.
Pendant ce temps, Li Baoping mangeait sa tanghulu en silence, lorsqu'elle tendit soudainement une jambe de manière furtive. Li Huai, totalement pris au dépourvu, trébucha sur son pied et s'étala face contre terre, tandis que sa tanghulu lui échappait des mains et roulait au loin.
Heureusement, sa bibliothèque en bambou était solidement attachée à son dos et ne tomba pas, mais cela ne consola nullement Li Huai, qui se mit à hurler à chaudes larmes, assis sur le sol.
Li Baoping leva la tête, feignant l'ignorance tout en regardant autour d'elle d'un air innocent. Chen Ping'an, à la fois exaspéré et amusé par son manège, lui donna une pichenette ferme sur le front, puis aida Li Huai à se relever avant de lui acheter une autre tanghulu.
Les larmes de Li Huai firent immédiatement place à un large sourire. Il accepta la friandise propre, puis ramassa celle qui était sale sur le sol, en tenant une dans chaque main. Cette fois, il prit soin de rester bien à l'écart de Li Baoping tout en agitant ses tanghulus avec un air triomphant.
Li Baoping leva les yeux au ciel en ricanant : « Tu es tellement immature ! »
Ce qui était assez intéressant, c'est que peu importe ce que Li Baoping faisait subir à Li Huai, il ne lui avait jamais gardé rancune. En réalité, il ne s'était jamais mis en colère contre elle ; au pire, il se sentait simplement attristé ou indigné.
C'était quelque chose que Chen Ping'an et Lin Shouyi n'avaient jamais réussi à comprendre, et Lin Shouyi se contentait d'expliquer que certaines choses étaient simplement destinées à être, et qu'il semblait que Li Huai était voué à souffrir en silence face à Li Baoping.
Cui Chan s'était séparé du groupe depuis un bon moment, s'arrêtant seul devant un étal vendant des articles divers. Yu Lu arrêta la calèche pour l'attendre, mais Cui Chan ne leva même pas la tête, faisant un signe de la main à Yu Lu pour lui indiquer de suivre Chen Ping'an et les autres.
Pendant ce temps, il commença à examiner les marchandises, mais rien ne retint son attention, et il se prépara à partir. Durant tout ce processus, il n'avait pas prononcé un seul mot.
Le propriétaire de l'étal était un jeune homme à l'air paresseux. Chaque fois que des clients passaient devant son stand en se rendant au temple, il ignorait largement leurs demandes de prix, si bien que ses affaires étaient loin d'être florissantes. À ses yeux, la tenue et l'allure de Cui Chan indiquaient qu'il appartenait à un clan fortuné de la ville, et l'air nonchalant sur son visage s'effaça immédiatement en voyant le manque d'intérêt de Cui Chan pour ses objets.
Il se leva précipitamment de son tabouret, arborant une expression obséquieuse tout en expliquant que la douzaine d'articles en vente avaient été transmis de génération en génération dans sa famille, et qu'ils avaient au moins deux ou trois cents ans. Il ne les vendait que maintenant parce que sa famille traversait une crise et avait un besoin urgent d'argent. Sinon, il aurait préféré mourir plutôt que de mettre ces trésors chéris en vente.
Il était clair, à voir l'apparence du jeune homme, qu'il avait ruiné son corps par une consommation excessive d'alcool et une vie débauchée. Peu importe comment il vantait ses marchandises à Cui Chan, ce dernier restait totalement silencieux. Ainsi, le jeune homme finit par se rasseoir sur son tabouret, vaincu.
N'importe lequel des jeunes maîtres des clans aisés de la ville aurait pu l'écraser comme une fourmi, alors il n'osait certainement pas forcer Cui Chan à acheter quoi que ce soit. On disait que ces clans fortunés étaient visités par des Immortels pratiquement chaque année, et à chaque visite, ces derniers étaient accueillis avec faste, produisant des scènes encore plus animées et bruyantes que les célébrations de festivals.
Les feux d'artifice tirés à ces occasions étaient si puissants qu'ils faisaient trembler les cieux, et ces clans ne voulaient rien de plus que de clamer à toute la ville qu'ils avaient été bénis par la visite d'estimmés Immortels.
« Je prends tout ce qu'il y a sur cette table pour 10 taels d'argent. Cela suffira-t-il ? » demanda soudainement Cui Chan.
Le jeune homme secoua vigoureusement la tête et répondit avec une expression maussade : « Pardonnez-moi de décliner votre offre, estimé jeune maître, mais tous ces objets que je vends sont réellement des trésors transmis par ma famille depuis des générations.
« Il existe des registres clairs dans notre arbre généalogique indiquant que l'un de mes ancêtres a servi comme précepteur impérial de la Dynastie de Bon Augure de la Nation du Shu Postérieur. Sûrement n'est-ce pas trop demander que 70 ou 80 taels d'argent pour ne serait-ce qu'un seul de ces objets. »
Le visage du jeune homme était devenu rouge écarlate alors qu'il ramassait une figurine en verre coloré d'environ un demi-pouce de long. Malheureusement, la figurine était terne et dépourvue d'éclat, et elle ne ressemblait certainement pas à un artefact de prix.
Le jeune propriétaire de l'étal se pencha légèrement en avant, puis tendit prudemment la figurine en verre à Cui Chan en disant : « Regardez bien ceci, estimé jeune maître. Si vous avez une bonne vue, vous pourrez même voir les sourcils et les plis des robes de la figurine. Le niveau de détail sur cet objet est stupéfiant !
« Même si le matériau n'est pas de la plus haute qualité, il s'agit tout de même d'une figurine en verre extrêmement rare, alors sûrement ne serait-ce pas trop demander que trois ou quatre taels d'argent pour elle ! Si nous prenons en compte tous les autres trésors ici, 10 taels d'argent est un prix bien trop bas pour que je puisse l'accepter. S'il vous plaît, envisagez d'augmenter le prix par la générosité sans bornes de votre cœur bienveillant, estimé jeune maître. »
Cui Chan marqua une pause pour réfléchir, puis proposa : « Que diriez-vous de 11 taels d'argent, alors ? »
Le jeune homme était si exaspéré qu'il manqua de s'évanouir. Il resta cloué sur place, fixant Cui Chan d'un air hébété avant de pousser un soupir de résignation. « S'il vous plaît, ne jouez pas avec moi de la sorte, estimé jeune maître. »
Cui Chan éclata de rire, puis demanda : « Reconnaissez-vous l'argent officiel ? »
Le jeune homme hésita légèrement en entendant cela, puis hocha la tête avec un sourire amer en répondant : « Bien sûr. Notre clan était assez aisé durant la génération de mon père, et une douzaine de boutiques dans la rue voisine du temple du dieu de la cité appartenaient autrefois à notre clan. »
Cui Chan sortit un lingot d'argent et le posa sur la table en déclarant : « Voici 20 taels d'argent officiel du Grand Empire Li. Converti en argent inférieur utilisé dans votre Nation de la Cour Jaune, cela devrait équivaloir à au moins 25 taels d'argent. Cela suffira-t-il pour cette table de détritus ? »
Le jeune homme avait dérobé tous ces objets pour les vendre en secret, et il espérait en tirer 20 taels d'argent. Il accepta donc immédiatement l'offre avec une expression joyeuse, ramassant précipitamment le lingot d'argent avant de le serrer fermement dans sa main. Il examina soigneusement le lingot pendant un moment, puis le gratta doucement avec son ongle, déterminant qu'il s'agissait bien d'un lingot d'argent d'une qualité exceptionnelle.
Terrifié à l'idée que Cui Chan ne change d'avis, il rangea rapidement le lingot, puis saisit les coins de la nappe avant de les nouer ensemble pour former un baluchon.
Tous les objets à l'intérieur s'entrechoquaient bruyamment. Une fois le baluchon noué, le jeune homme le poussa vers Cui Chan avec un sourire extatique en déclarant : « C'est à vous, estimé jeune maître. »
Cui Chan ramassa le baluchon en lançant une pique : « Si tu m'as vendu des contrefaçons, je te traquerai et je te ferai manger ces objets un par un. »
Le jeune homme afficha un sourire obséquieux en assurant : « Je suis renommé dans ces parages pour mon honnêteté et mon intégrité, et je n'ai jamais escroqué personne, alors vous pouvez être rassuré, estimé jeune maître. C'était assurément une affaire favorable pour vous. »
Cui Chan porta le baluchon d'une main tout en accélérant le pas pour rattraper Chen Ping'an et les autres.
En s'approchant de la calèche, il lança négligemment le baluchon à Xie Xie, puis arriva aux côtés de Chen Ping'an en pointant du doigt le toit remarquable du temple du dieu de la cité, un peu plus loin : « C'est le plus grand pavillon du dieu de la cité dans la Nation de la Cour Jaune. On dit que durant les dernières années de la Nation du Shu Postérieur, ce temple avait juridiction sur les dieux de la cité de plusieurs États, c'est pourquoi les tuiles vernissées vertes sur le toit sont d'une qualité extrêmement élevée.
« Ils n'oseraient certainement pas mettre de telles tuiles précieuses sur le toit d'un temple du dieu de la cité ordinaire. Ce n'était pas le site original du temple ; il n'a été déplacé ici qu'après que le Clan Hong a pris le contrôle de la nation et inauguré une nouvelle dynastie. Le site original de ce temple était un endroit plutôt agréable avec un vieux puits à proximité.
« Ce puits était une source spirituelle, et il a depuis été transformé en auberge par une secte de la Nation de la Cour Jaune. L'auberge accueille exclusivement des cultivateurs, des fonctionnaires de la cour impériale et des individus fortunés, et l'énergie spirituelle émanant de la source est très propice à la cultivation, ce qui en fait un lieu extrêmement rare et exceptionnel dans le monde mortel. »
« Est-ce cher d'y séjourner ? » demanda Chen Ping'an.
Cui Chan réfléchit un instant à la question, puis répondit : « À tes yeux, ce serait ridiculement cher. »
Chen Ping'an jeta un coup d'œil à Lin Shouyi, qui observait les bêtes décoratives sur le toit du temple, puis demanda à voix basse : « À quel point est-ce cher ? »
Cui Chan sourit en répondant : « Cela coûterait au moins 100 taels d'argent par personne et par nuit, et si tu veux séjourner dans la chambre la plus proche du puits, alors le prix doublerait au moins. »
En tant que précepteur impérial du Grand Empire Li, Cui Chan contrôlait autrefois une partie du système de renseignement de l'empire, et son domaine de prédilection concernait spécifiquement les pouvoirs immortels au sein du Grand Empire Li et dans les nations environnantes. C'est grâce à ces sources de renseignement qu'il avait appris l'histoire de cette ville préfectorale, y compris celle de ce temple du dieu de la cité.
Quant à savoir pourquoi il connaissait les prix exacts pratiqués par l'auberge, c'était une information qu'il avait apprise pour s'occuper pendant son temps libre ; peut-être cela aurait-il servi de sujet de conversation intéressant lorsqu'il était convoqué devant l'empereur.
Chen Ping'an baissa la voix en demandant : « Si j'avais une pièce de cuivre en essence d'or sur moi en ce moment, combien d'argent pourrais-je obtenir en l'échangeant ? »
Cui Chan resta silencieux tout en pointant du doigt le temple du dieu de la cité, qui se rapprochait de plus en plus.
« Qu'est-ce que cela est censé vouloir dire ? » demanda Chen Ping'an avec une expression perplexe.
« Je dis que tu pourrais l'échanger contre une montagne d'argent de la taille de ce temple », expliqua Cui Chan avec un sourire.
La bouche de Chen Ping'an s'entrouvrit légèrement alors qu'il se tournait vers l'immense temple du dieu de la cité et ajustait inconsciemment les affaires sur son dos.
Ce n'est qu'à cet instant qu'il prit conscience qu'il portait une montagne d'argent sur son dos, et il se sentit soudainement accablé par son poids.
Cui Chan remarqua ce geste subtil, mais ne réagit pas.
Après avoir longuement hésité, Chen Ping'an s'arrêta net juste avant de pénétrer dans le temple du dieu de la cité, puis demanda : « Cui Dongshan, puis-je t'emprunter un peu d'argent ? »
Cui Chan semblait attendre que Chen Ping'an fasse cette demande. Il glissa ses mains dans ses manches en souriant et en hochant la tête : « Bien sûr que tu peux. Tu peux me considérer comme une mine de ressources ambulante. Si tu veux de l'argent, j'ai de l'argent. Si tu veux des trésors, j'ai des trésors. J'ai tout ce que tu pourrais imaginer, tu n'es limité que par ta propre imagination. »
Chen Ping'an prit un moment pour se décider, puis déclara : « Dans ce cas, nous séjournerons dans cette auberge pour ce soir. Peu importe la durée de notre séjour, je te demanderai de prendre en charge tous les frais pour le moment. Après notre départ, tu me donneras la somme totale, et tu pourras fixer le taux d'intérêt comme bon te semble. Une fois de retour au comté de la Queue du Dragon, je te rembourserai le principal et les intérêts, est-ce que cela te convient ? »
Cui Chan sortit une main de sa manche et l'agita en répondant : « Ne te soucie pas des intérêts, tu n'as qu'à rembourser la somme principale. »
À cet instant, Li Huai s'accroupit soudainement, tenant toujours une moitié de tanghulu à la main, les yeux écarquillés alors qu'il fixait les bottes de Cui Chan.
Il s'avéra qu'une petite fourmi blanche immaculée se tenait sur la botte de Cui Chan. L'intention initiale de la fourmi était de grimper sur la botte et de monter sur les robes de Cui Chan, mais dès qu'elle fut sous le regard scrutateur de Li Huai, elle cessa immédiatement de bouger. Li Huai était très intrigué par la vue de la petite fourmi et tendit la main pour essayer de l'attraper.
La petite fourmi fut grandement surprise et n'osa plus faire la morte ; elle bondit immédiatement avec agilité. Elle s'accrocha au tissu fin des robes de Cui Chan avec ses pattes avant, puis remonta rapidement jusqu'à la taille de Cui Chan, et d'un dernier bond, elle s'agrippa au revers de la manche de Cui Chan, où elle resta suspendue en se balançant légèrement d'un côté à l'autre.
L'expression de Cui Chan resta inchangée alors qu'il attrapa la fourmi entre deux doigts de sa main droite, puis la tint délicatement dans sa paume avant de la glisser dans sa manche gauche.
Dans un revirement stupéfiant, la fourmi fondit comme neige au soleil dans la paume de Cui Chan, se transformant instantanément en un lingot d'argent, mais le lingot continuait de se tortiller et de bouger sans cesse.
Après avoir rangé le lingot d'argent remuant dans sa manche, Cui Chan regarda autour de lui et vit que Yu Lu et Xie Xie ne manifestaient aucune réaction face à l'exploit miraculeux qu'il venait d'accomplir, mais Chen Ping'an et son groupe de petits campagnards du Petit Monde du Joyau étaient stupéfaits par ce qu'ils venaient de voir.
Cui Chan ne souhaitait clairement pas offrir d'explication à Chen Ping'an et aux autres. Il se tourna vers Yu Lu et dit : « Va chercher de l'encens avec Xie Xie, nous en aurons besoin une fois entrés dans le temple du dieu de la cité. Idéalement, prends un tube à encens par la même occasion. Bien sûr, assure-toi d'en prendre un simple et bon marché. Sinon, je ne paierai pas. »
Yu Lu et Xie Xie obéirent et partirent chercher des bâtons d'encens, tandis que Chen Ping'an demanda soudainement : « Cui Dongshan, ce lingot d'argent était l'argent que tu as utilisé pour acheter ce baluchon d'objets, n'est-ce pas ? Comment a-t-il pu se transformer en fourmi et revenir vers toi ? »
Un air innocent apparut sur le visage de Cui Chan alors qu'il répondait : « J'ai déjà payé pour les objets, et il a accepté le prix, mais le lingot d'argent a insisté pour revenir vers moi de lui-même. Je me sens vraiment mal à ce sujet, moi aussi. »
Li Huai était accroupi sur le sol, et un air envieux apparut sur son visage alors qu'il songeait : « Quelle créature fantastique. Si j'avais un lingot d'argent comme celui-là, je pourrais aller partout où je le souhaite. »
Cui Chan regarda Li Huai avec un sourire en demandant : « Ça te plaît ? Tu le veux ? Cette petite chose s'appelle un argent-insecte, et elle ne peut rien faire de remarquable à part se faire passer pour un lingot d'argent. Personne ne sait comment ces créatures sont apparues, mais même dans les grandes chambres fortes de nombreux empires, il n'y a aucune garantie qu'un argent-insecte apparaisse, même au cours d'un siècle.
« De plus, même s'ils apparaissent, ils ne sont généralement pas très gros et ne peuvent se transformer qu'en morceaux d'argent de rebut. Il est extrêmement rare d'en voir un aussi gros que celui qui se trouve dans ma manche en ce moment, et c'est pourquoi j'aime l'emmener partout avec moi. En outre, il est imperméable au feu et à l'eau, et même si une force immense est exercée sur lui, il restera totalement indemne.
« Tu peux même le découper en des dizaines de morceaux, il te suffira de rassembler tous les morceaux en un seul tas pour qu'il reprenne rapidement sa forme originale. Tu le veux ? Si c'est le cas, je peux te le donner. »
Li Huai se leva et répondit avec une expression sérieuse : « Je n'ai qu'une seule sœur. Elle s'appelle Li Liu, et pour le moment, elle est toujours la femme d'A'Liang. »
Cui Chan était habitué à la façon de parler de Li Huai et répondit : « Veux-tu l'argent-insecte gratuitement ? Je ne m'intéresse pas à ta... »
« Si je l'utilise pour payer la nourriture et offrir de délicieux repas à Chen Ping'an et aux autres, pourra-t-il revenir tout seul à chaque fois ? » demanda Li Huai.
Cui Chan hocha la tête avec un sourire, et le lingot d'argent tomba de sa manche avant qu'il ne le tende à Li Huai.
Li Huai était sur le point d'accepter le lingot d'argent lorsqu'une hésitation apparut sur son visage. Il se tourna vers Chen Ping'an, qui dit : « Si nous devons manger, alors nous devons payer nos repas. Nous ne pouvons pas utiliser des tours de passe-passe pour éviter de payer. Je me moque de ce que fait Cui Dongshan, mais n'oublie pas que tu es un disciple de M. Qi... »
Li Huai croisa immédiatement les mains derrière son dos, les pressant fermement contre ses fesses tout en secouant la tête vers Cui Chan et en soupirant : « Tu peux le garder. »
Cependant, Chen Ping'an poursuivit : « Je n'avais pas fini, Li Huai. Tu es le disciple de M. Qi, mais tu peux tout de même accepter l'argent-insecte. C'est un cadeau de Cui Dongshan pour toi, tu devrais l'accepter. Quant à la façon dont tu l'utiliseras à l'avenir, nous établirons des règles le moment venu. »
Les yeux de Li Huai s'illuminèrent immédiatement alors qu'il arrachait le lingot d'argent de la main de Cui Chan. Il était sur le point de mettre le lingot dans la poche de sa poitrine lorsqu'une pensée lui vint à l'esprit. Il se tourna rapidement pour que son dos soit face à tout le monde, puis ouvrit sa bibliothèque et y jeta le lingot d'argent.
Cui Chan retira sa main avec une expression résignée en songeant : « J'ai toujours été l'escroc, mais il semble que je me sois fait escroquer moi-même ici. »
Peu de temps après, Yu Lu revint avec un tube à encens en bois de buis finement travaillé, rempli de bâtons d'encens, assez pour que tout le monde puisse faire plusieurs visites au temple.
À l'exception de Xie Xie, qui devait rester en arrière pour surveiller la calèche, tout le monde se dirigea vers le temple du dieu de la cité. Après avoir offert leur encens au dieu, ils virent une paire de distiques dans le hall principal.
On n'emporte rien avec soi dans la mort, et l'on ne peut que prier pour le bien-être de ses descendants dans l'au-delà ; on peut être dénoncé pour les millénaires à venir dans le monde des vivants, mais on réalisera que rien de tout cela n'a d'importance de l'autre côté.
La statue du dieu de la cité était située sur un haut piédestal au centre, tandis que de chaque côté, en contrebas, se trouvaient ses subordonnés, présentant un cortège impressionnant, avec rien que pour les généraux un total de huit statues. Il s'agissait des superviseurs des huit divisions, incluant celles comme la Division du Yin et du Yang et la Division du Rapport Rapide.
Cui Chan leur informa que c'était le nombre maximal de divisions, même dans les temples du dieu de la cité du plus haut calibre sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental, mais que le plus grand temple du dieu de la cité au monde comptait jusqu'à 24 divisions, incluant même une Division de l'Examen des Registres, une Division de l'Expulsion des Maladies et une Division de la Politique Académique. Essentiellement, cela rivalisait avec la cour impériale d'un petit empire.
Lin Shouyi était très intrigué par tout cela, tandis que Li Baoping ne montrait pas beaucoup d'intérêt, et Li Huai était le plus lâche des trois, si bien qu'il n'osait rester que tout près de Chen Ping'an.
Après avoir vu les célèbres peintures murales des 18 abysses de la punition dans le temple, tout le monde sentit que cette visite valait largement le détour. Après cela, ils sortirent du hall principal et arrivèrent dans le hall arrière, qui ressemblait à une salle de bureau de comté où les affaires étaient jugées.
Le dieu de la cité était assis derrière le bureau avec deux juges debout de chaque côté de lui, mais il n'y avait qu'un demi-distique à l'extérieur du hall, qui disait : « La sincérité est la clé, il n'est pas nécessaire de se prosterner, sortez de ma vue », tandis que la seconde moitié du distique manquait.
Li Baoping trouva enfin quelque chose qui avait capté son intérêt, et elle commença à essayer de compléter le distique, mais peu importe ce qu'elle trouvait, elle restait insatisfaite, et ses sourcils étaient étroitement froncés alors qu'elle continuait de persévérer, ne voulant pas abandonner.
Cui Chan et Yu Lu se tenaient également sous le distique incomplet, tandis que Chen Ping'an, Lin Shouyi et Li Huai regardaient dans le hall depuis l'entrée.
Il y avait une série de statues à l'intérieur du hall, dont l'une se prosternait contre le sol, une autre portait des chaînes, et une troisième baissait la tête tout en s'agenouillant devant le dieu de la cité.
Un vieil homme en robe d'azur, qui était seul, repéra l'accrocheuse bibliothèque en bambou sur le dos de Li Baoping, et un sourire chaleureux apparut sur son visage alors qu'il s'approchait de Cui Chan, puis leva également la tête pour regarder le distique incomplet en disant : « Je vois que vous êtes un groupe de petits érudits. L'un d'entre vous a-t-il pensé à une bonne seconde ligne pour compléter le distique ? »
Cui Chan ignora le vieil homme, feignant de ne pas l'avoir entendu, tandis que Li Baoping ne l'entendit sincèrement pas, car elle investissait toujours toute son attention dans ce qui captivait son intérêt.
Yu Lu fut le seul à offrir une réponse, et il sourit en répondant : « J'en ai pensé à quelques-unes, mais aucune ne me satisfait. Elles sont bien trop terribles pour être entendues, alors je ne les partagerai pas avec vous. »
Le vieil homme éclata de rire et pointa du doigt le distique incomplet en disant : « Concernant ce distique, il existe une règle tacite dans la ville, qui est que quiconque, qu'il soit humain, esprit, fantôme ou monstre, quiconque peut trouver une seconde ligne qui satisfait tout le monde deviendra un invité estimé du vieux dieu de la cité. »
« Qu'est-ce qui qualifie une seconde ligne comme satisfaisant tout le monde ? » demanda Yu Lu avec une expression perplexe.
« Cherche la réponse en toi-même », répondit Cui Chan d'un air nonchalant.
Li Baoping se trouvait justement en train de réfléchir à une question similaire, mais elle avait rencontré un blocage mental qu'elle était incapable de contourner. En entendant la réponse de Cui Chan à la question de Yu Lu, elle ajouta par réflexe : « Dans la nuit paisible, quand l'esprit est clair et vif, cherche en toi-même, et la réponse surgira. »
Le vieil homme hocha la tête en signe d'approbation.
Bien que Li Baoping ait finalement été incapable de trouver une seconde ligne appropriée, le vieil homme insista tout de même pour les accompagner hors du temple du dieu de la cité, puis fit ses adieux à tout le monde avec un sourire bienveillant alors qu'il se tenait à l'intérieur du temple.
Après avoir quitté l'ancien temple du dieu de la cité, Chen Ping'an commença à demander aux gens dans les rues l'emplacement de l'auberge mentionnée par Cui Chan, mais aucun d'entre eux n'était au courant d'un tel endroit. Il semblait que l'auberge n'existait même pas dans cette ville, alors Chen Ping'an ne put que se tourner vers Cui Chan.
Cui Chan sourit en disant : « Que diriez-vous de trouver un autre endroit où séjourner, alors ? Je n'ai entendu parler de cette auberge que par quelqu'un d'autre, donc l'information pourrait ne pas être exacte. Si cette auberge n'existe pas, alors tu n'auras pas à m'emprunter d'argent. »
Chen Ping'an se tourna vers Lin Shouyi, qui le regarda avec une expression perdue, et Chen Ping'an décida de persister en disant : « Vous pouvez explorer le marché, je vais continuer à demander autour de moi. »
Sur ce, Chen Ping'an s'élança seul, demandant à un passant après l'autre s'ils avaient entendu parler de l'auberge mentionnée par Cui Chan.
Pendant ce temps, Cui Chan retourna vers la calèche avec un regard mécontent. À ses yeux, même si Chen Ping'an possédait une pièce de cuivre en essence d'or inestimable, il restait extrêmement coûteux de séjourner à l'auberge, et finalement, cela ne profiterait qu'à quelqu'un d'autre, alors il ne comprenait pas pourquoi Chen Ping'an faisait un effort aussi diligent.
En se penchant pour soulever le rideau de la calèche, Cui Chan jeta un coup d'œil à Lin Shouyi, totalement inconscient, et une pointe d'envie apparut soudainement dans ses yeux.