Chapitre 137
Les 100 kilomètres restants de leur voyage sur la rivière de la Fleur Brodée furent paisibles et la navigation se déroula sans encombre.
Lorsque Chen Ping'an et les autres débarquèrent, Li Huai et Lin Shouyi portaient déjà des bibliothèques flambant neuves. Avec Li Baoping, ils faisaient désormais de plus en plus honneur à leur soi-disant « voyage avec des livres sur le dos ». En conséquence, Chen Ping'an ressemblait maintenant à un jeune serviteur au service d'enfants issus de clans puissants et fortunés.
Si l'on ne l'avait pas vu de ses propres yeux, il aurait été difficile d'imaginer que ce jeune garçon était en réalité un artiste martial pratiquant. Qui plus est, un artiste martial qui avait vaincu de manière retentissante le subordonné expert en arts martiaux d'un magistrat de comté du Grand Empire Li. En fait, ce subordonné n'avait même pas été capable de porter un seul coup de poing. Lorsqu'ils avaient quitté le navire, cet homme avait dû être évacué sur une civière.
Avant de débarquer, Chen Ping'an avait déjà étudié attentivement une carte de géomancie de la région. Il ne prévoyait pas de traverser la ville du comté de Wanping. Au lieu de cela, ils feraient un détour par les environs de la ville et continueraient vers le sud à travers une magnifique chaîne de montagnes. Cette partie du voyage leur prendrait environ un demi-mois à pied. Chen Ping'an s'était renseigné sur le bateau et avait appris qu'il existait un sentier de montagne qu'ils pouvaient suivre. Cependant, il serait bien plus difficile à parcourir que le chemin de pierre bleue qui serpentait à travers la Montagne de la Table de Go. Les calèches ne pourraient pas y passer, et la plupart des gens empruntaient ce sentier avec des ânes ou des mules.
S'ils ne choisissaient pas ce sentier de montagne, ils devraient traverser une ville de comté. Cependant, Lin Shouyi avait déclaré qu'il n'avait pas encore compris les talismans Yang, et qu'il serait donc incapable de dissimuler l'énergie Yin innée du dieu Yin. Ainsi, le dieu Yin ne pourrait pas entrer dans la ville. Selon A'Liang, il était très probable que le pavillon du dieu de la ville, le temple confucéen, le temple du sage martial et la résidence du général ostraciseraient naturellement le dieu Yin. Si une figure puissante était présente dans la ville, il était également probable qu'ils soient confrontés à quelques complications.
Tout en marchant, ils continuaient à demander leur chemin aux passants. Durant ces moments, Chen Ping'an sondait également les villageois pour savoir s'il existait d'étranges légendes liées à ces montagnes. Par exemple, s'il y avait des fantômes de montagne. Lorsque les villageois voyaient qu'il s'agissait de quatre jeunes enfants, tous portant des bibliothèques, ils les prenaient pour de jeunes étudiants de familles riches partis à l'aventure. Ils souriaient en présentant les montagnes et les eaux environnantes à Chen Ping'an et aux autres. Ils disaient que ces lieux n'avaient même pas de noms, alors comment pourrait-il y avoir des fantômes ou des esprits ? Tout du moins, ils n'avaient jamais entendu parler d'une telle chose.
Finalement, la plupart des villageois suggérèrent de visiter le sanctuaire du dieu de la rivière près de la rivière de la Fleur Brodée. Ils prétendaient que tirer des bâtonnets de fortune et prier le dieu là-bas était très efficace, et peut-être y avait-il réellement un puissant dieu de la rivière veillant sur eux. Le magistrat du comté menait également une délégation de personnes pour vénérer le dieu de la rivière chaque année. En ce jour, les détonations assourdissantes des pétards résonnaient dans tout le ciel, et l'atmosphère dans la zone était aussi animée que possible.
Les quatre enfants arrivèrent devant la chaîne de montagnes à midi. Debout face aux montagnes, Li Huai s'inclina les mains jointes avant de s'incliner vigoureusement trois fois de plus. Levant les yeux et ne voyant aucun mouvement de la part de Chen Ping'an, il demanda avec perplexité : « Chen Ping'an, ne t'es-tu pas incliné avant d'entrer dans la Montagne de la Table de Go la dernière fois ? Tu as dit que tu rendais hommage au dieu de la montagne. Alors pourquoi fais-tu le paresseux cette fois-ci ? »
Chen Ping'an hésita un instant avant de répondre finalement : « J'entrais fréquemment dans les montagnes avec le Vieux Yang par le passé, alors j'ai réussi à acquérir quelques compétences en matière d'observation des montagnes et de dégustation de l'argile. Quand il était de bonne humeur, il me parlait des formes et des directions des montagnes. Il disait qu'il y a beaucoup de considérations à prendre en compte concernant l'emplacement où un dieu de la montagne place sa statue en or ou autre.
« Si nous voulons savoir s'il y a un dieu de la montagne résidant dans une montagne, nous pouvons le déterminer approximativement en observant attentivement la montagne avant d'y entrer. De plus, les habitants ont tous dit qu'il n'y avait rien d'étrange à propos de ces montagnes, donc je peux plus ou moins confirmer que ce n'est pas le territoire d'un dieu de la montagne. »
Lin Shouyi se souvint soudain de quelque chose et ajouta : « Le dieu Yin m'a dit que chaque empire ne peut avoir qu'un nombre limité de dieux de la montagne et de dieux de la rivière officiels. Il ne peut pas y avoir de dieux et de divinités partout. Sinon, ils se répandraient sans contrôle et finiraient par causer une catastrophe, apportant chaos et complexité à la fortune d'une région. De plus, le conflit entre les montagnes et les rivières est similaire à la façon dont les gens se battent pour les terres et les sources d'eau. S'il y a trop de dieux, les choses deviennent en réalité préjudiciables pour les empires. Ainsi, les dieux de la montagne n'apparaîtront pas dans des endroits qui ne sont pas explicitement enregistrés dans les Chroniques Locales du Comté. »
Li Huai fut légèrement déçu et soupira : « Ah... Et moi qui voulais encore collectionner quelques marionnettes peintes de plus. »
Il s'avéra que le désastre transformé en fortune dans la Montagne de la Table de Go, qui avait permis à Li Huai d'obtenir une marionnette peinte pleine de vie, l'avait rendu impatient. Il était avide de recevoir une marionnette peinte pour chaque montagne qu'il visitait. Si tel était le cas, sa petite bibliothèque ne serait-elle pas remplie de marionnettes lorsqu'il atteindrait l'académie dans le Grand Empire Sui ? Sinon, s'il n'y avait qu'une seule marionnette et un seul livre dans sa bibliothèque en bambou, les choses sembleraient un peu trop vides.
« Et tu avais encore l'audace de traiter Chen Ping'an d'avare avant ? » ricana Lin Shouyi avec indignation.
« Je n'ai jamais dit ça ! J'ai simplement dit que Chen Ping'an est une personne vertueuse qui fait fortune de manière appropriée », rétorqua Li Huai avec un air innocent.
« Quelle obséquiosité ! » renifla froidement Lin Shouyi.
Li Huai était furieux et cria : « Si ce n'était pas pour mes supplications, aurais-tu pu obtenir une petite bibliothèque en bambou ? Lin Shouyi, aie un peu de conscience, veux-tu ? »
« Tais-toi », trancha Li Baoping.
Chen Ping'an pratiquait la méditation en marchant chaque fois qu'il n'y avait personne. Cependant, il n'osait pas faire de grands mouvements car il portait un grand panier sur le dos. En conséquence, il ralentissait son rythme dès qu'il le pouvait. De plus, en lui enseignant les Dix-huit Étapes au Relais de l'Oreiller, A'Liang lui avait également dit que la lenteur était l'essence de cette technique. Maintenant qu'il était coincé entre la sixième et la septième étape, incapable de franchir cette barrière quoi qu'il fasse, Chen Ping'an décida de pratiquer d'abord la méditation en marchant de la Technique du Poing de l'Ébranlement des Montagnes.
Après être entré dans les montagnes et avoir marché pendant environ quatre heures, Li Huai haletait déjà lourdement. Li Baoping était également à bout de souffle.
Chen Ping'an comprit que c'était la limite de leur « souffle unique ». Comme ils passaient par hasard près d'un ruisseau, il décida de s'y arrêter pour se reposer. Lin Shouyi était calme et détendu, et il n'y avait que quelques gouttes de sueur sur son front. C'était bien ce qu'on attendait de quelqu'un qui avait mis le pied sur le chemin de la cultivation. C'était juste qu'il ne pouvait toujours pas se comparer à Chen Ping'an.
Après qu'ils eurent tous trouvé un endroit pour s'asseoir, Chen Ping'an récupéra le sabre de Li Baoping dans son grand panier. C'était le sabre fin qu'A'Liang avait appelé Talisman de Bon Augure. Même s'il l'avait qualifié de sabre de bas rang, Chen Ping'an n'était pas un idiot, et il était au contraire quelqu'un qui connaissait extrêmement bien les couteaux de cuisine et les machettes. En fait, il avait même emprunté le poignard de jupe de Ning Yao pendant un certain temps. Ainsi, il savait que ce sabre était certainement très précieux. Chaque fois qu'il n'y avait personne, il récupérait la petite Plateforme de Mise à Mort du Dragon qui était mystérieusement apparue dans son panier et l'utilisait pour aiguiser soigneusement la lame du sabre.
Après avoir dégainé le sabre, Chen Ping'an trempa d'abord légèrement la Plateforme de Mise à Mort du Dragon, noire et brillante, dans le ruisseau. Il s'accroupit ensuite près du ruisseau et commença à aiguiser lentement le sabre. Ses gestes étaient fluides et détendus, comme s'il manipulait la porcelaine d'hommage la plus délicate et fragile de sa ville natale.
Chen Ping'an aimait concentrer son esprit sur une seule chose. C'était particulièrement le cas s'il pouvait accomplir la tâche selon un standard élevé. Cela rendait le jeune garçon particulièrement heureux.
C'était exactement comme la façon dont il se sentait extrêmement tranquille chaque fois qu'il pratiquait la méditation debout au sommet d'une haute montagne, où son champ de vision s'ouvrait soudainement. Il se sentait rafraîchi lorsqu'il finissait de méditer, mais il ressentait aussi un léger sentiment de déception. Il ressentait une forte envie d'étudier les postures restantes de la technique de poing en profondeur. Il voulait tout apprendre et tout maîtriser d'un seul coup.
De cette façon, ses coups de poing seraient plus raffinés, et ils seraient aussi plus rapides et plus féroces. Il voulait que ses poings dégagent l'aura puissante et magnifique qu'A'Liang avait affichée lorsqu'il s'était envolé et avait quitté le Relais de l'Oreiller.
Cependant, Chen Ping'an pratiquait tranquillement la méditation en marchant chaque fois que ce sentiment surgissait. Il supprimait lentement son envie agitée et se disait de ne pas être pressé. Il avait besoin de se calmer et de détendre son esprit. Si son esprit n'était pas détendu, et s'il poursuivait simplement la vitesse, alors il était beaucoup plus probable qu'il fasse une erreur et gâche tous ses efforts précédents. C'était exactement comme l'art de façonner et de cuire la poterie.
Même ainsi, il y avait encore des moments occasionnels où Chen Ping'an ne pouvait pas se calmer, même lorsqu'il pratiquait la méditation en marchant. L'une de ces fois, Chen Ping'an avait décidé d'étudier les cartes des États et des préfectures. Il avait découvert par inadvertance trois prescriptions soigneusement rangées, et c'étaient celles que le Prêtre taoïste Lu avait personnellement écrites pour lui. Ning Yao avait commenté que les caractères étaient écrits de manière fade et sans saveur, tout comme le « guangeti » ennuyeux des érudits.
Cependant, Chen Ping'an avait maintenant l'habitude de lire ces trois prescriptions, qu'il soit occupé ou non. Le faire lui permettait de se calmer un peu.
Li Baoping se lava le visage, laissant des mèches de cheveux coller à son front. Après avoir voyagé si longtemps, la petite fille était déjà devenue beaucoup plus bronzée qu'avant. Ainsi, les zones de son front qui n'étaient pas couvertes par ses cheveux à ce moment-là paraissaient particulièrement pâles et lisses en comparaison.
La petite fille aimait regarder son oncle junior alors qu'il s'absorbait totalement dans l'aiguisage de la lame. Alors que la lame du sabre étroit allait et venait contre la Plateforme de Mise à Mort du Dragon, c'était comme si son oncle junior était la seule personne restant au monde. Elle ne se lasserait jamais de le regarder.
Bien sûr, elle aimait aussi quand Chen Ping'an pratiquait sa technique de poing en marchant, quand il la protégeait derrière lui et utilisait ses poings pour raisonner avec les autres, quand il apprenait studieusement les caractères avec eux, et ainsi de suite...
La seule différence était de savoir si elle aimait ça, si elle aimait ça vraiment, si elle aimait ça super-méga-génialement, ou si elle aimait ça par-dessus tout.
Il y avait naturellement des choses qu'elle n'aimait pas non plus. Cependant, Li Baoping oubliait souvent ces choses très rapidement.
La petite fille devint soudainement un peu sombre lorsqu'elle se souvint de la lettre qu'elle avait envoyée chez elle depuis le Relais de l'Oreiller dans la Ville de la Bougie Rouge.
Chen Ping'an remarqua son changement soudain d'humeur et demanda avec un sourire : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelque chose te pèse sur le cœur ? »
Li Baoping soupira et répondit : « Je m'inquiète de ce qui se passe à la maison. Le Deuxième Frère est si méchant, alors est-ce que le Grand Frère sera intimidé par lui à l'avenir ? »
« En ce qui concerne cette affaire, tu te retrouveras certainement face à face avec ton deuxième frère et tu l'interrogeras sur la tentative d'assassinat de Zhu Lu contre moi à l'avenir », répondit Chen Ping'an avec une expression sérieuse. « Cependant, ton deuxième frère se soucie très probablement encore de toi. »
« Comment Zhu Lu a-t-elle pu faire ça ? Comment a-t-elle pu ?! » s'exclama Li Baoping avec une expression ironique. « Elle est déjà une artiste martiale, et son père Zhu He est aussi une personne capable. S'ils rejoignaient l'armée, qui ne se battrait pas pour les avoir ? Serait-il difficile pour elle de gagner un titre honorifique à l'avenir ? Pourquoi a-t-elle aveuglément suivi les instructions de mon deuxième frère ? »
Chen Ping'an secoua la tête et dit : « Je n'ai pas non plus de réponse à ces questions. »
À proximité, Lin Shouyi avait une expression sombre et fit remarquer : « C'est pour le profit et l'intérêt personnel que les gens vont et viennent. »
Li Huai renifla et rétorqua : « Conneries ! Si tu me demandes, je dirais que l'idiote Zhu Lu est tombée amoureuse du deuxième frère de Baoping. Avec son cœur qui bat la chamade et des cœurs dans les yeux, recevoir une promesse de son béguin pourrait être encore plus séduisant que de recevoir un titre honorifique. »
« Si c'est le cas, alors elle est vraiment aussi stupide qu'elle est mauvaise », ricana Lin Shouyi. « Elle est irrécupérable. »
Chen Ping'an soupira et jeta un coup d'œil aux trois enfants à proximité. En repensant à ses jours dans l'Allée du Vase d'Argile et l'Allée des Fleurs d'Abricotier, où l'agitation, les petites disputes, les échanges acerbes entre femmes, la médisance et toutes sortes de choses arrivaient, Chen Ping'an ne put s'empêcher de dire : « Vous trois, vous êtes des érudits qui comprenez beaucoup de choses, et en plus, vous êtes aussi les disciples personnels de M. Qi. Vous trois, vous êtes très différents de gens comme moi. Même s'il y avait beaucoup de personnes âgées là où je vivais, elles n'étaient presque pas différentes du magistrat du comté et du vieil homme que nous avons rencontrés sur le bateau auparavant. Ils ne sont pas disposés à écouter la raison, ou ils ne sont disposés à écouter que leur propre raison. »
Chen Ping'an décida d'arrêter d'aiguiser le sabre étroit et le remit dans son fourreau. Sa voix était remplie d'émotion alors qu'il continuait : « Cependant, même si ces gens sont déraisonnables, certains d'entre eux sont extrêmement forts et capables de gagner assez d'argent pour élever leur famille simplement en cuisant de la poterie ou en faisant du charbon de bois. Certains d'entre eux sont exceptionnels pour cultiver les terres, donc leurs vies sont assez satisfaisantes aussi. Puis il y a aussi des gens qui travaillent comme sages-femmes mais qui aiment faire bouillir de l'eau enchantée et faire toutes sortes de choses étranges, comme Grand-mère Ma. C'est une très mauvaise personne, pourtant elle est extrêmement bonne avec son petit-fils, Ma Kuxuan. Elle adorerait donner tout ce qu'il y a de bon dans le monde à son petit-fils. »
Chen Ping'an sourit et conclut : « Alors je veux lire des livres pour comprendre la raison derrière ces choses. »
Li Baoping se leva soudainement et commença à faire les cent pas lentement près du ruisseau. Il y avait une expression sérieuse sur son visage.
Finalement, la petite fille portant la veste rouge dit soudain : « Oncle Junior, j'ai réfléchi à la question que tu as posée sur le bateau tout ce temps, et j'ai l'impression d'avoir fait un petit progrès maintenant. Veux-tu en entendre parler ? »
Chen Ping'an réprima un petit rire et répondit : « Je viens d'apprendre l'expression "me laver les oreilles et écouter respectueusement" de vous, et il semble que le moment soit venu de l'utiliser. »
Li Baoping gonfla ses joues de colère, et finalement, elle s'exclama avec une légère contrariété : « Oncle Junior ! »
Chen Ping'an sourit précipitamment et dit : « Oui, s'il te plaît, continue. »
Avant d'expliquer quoi que ce soit, la petite fille s'assura de se laisser une porte de sortie, disant : « Mes explications pourraient être un peu brouillonnes, donc si Oncle Junior pense que j'ai dit quelque chose de faux, alors continue juste d'écouter et ne t'en fais pas. Tu n'as pas le droit de te moquer de moi. »
Chen Ping'an secoua la tête et répondit : « J'ai été capable de raisonner avec quelqu'un de beaucoup plus âgé que moi sur le bateau, alors pourquoi pas toi ? Ne t'en fais pas et concentre-toi juste sur l'explication. Oncle Junior écoute attentivement. »
Li Huai pinça les lèvres et balança au hasard sa marionnette peinte dans les airs. C'était comme s'il commandait une armée de milliers de soldats et de cavaliers. « Oui, continue, explique. Parler et débattre avec les autres ne fait jamais de mal. Seuls les combats avec les autres font mal. »
Tout comme un érudit soulignant les principaux sujets de sa conférence, Li Baoping présenta les trois domaines sur lesquels elle allait se concentrer en premier. « Je vais parler de vertu et de moralité, de coutumes et de règles locales, et des lois des empires. »
Li Huai sentit immédiatement un mal de tête se former. Il tourna son attention vers la marionnette en bois exquise dans ses mains, et il rêva du jour où elle pourrait soudainement prendre vie et soulager son ennui.
Lin Shouyi sourit et posa sa joue sur une main. Il regarda Li Baoping, qui se tenait près du ruisseau.
Seul Chen Ping'an tendit l'oreille et écouta attentivement.
Quand il était petit, il s'accroupissait souvent près du mur de l'école privée pour écouter les leçons de M. Qi. C'était un souvenir que le jeune garçon en sandales de paille chérissait.
« Ces notions concernent les personnes vertueuses, les gens du peuple et les malfaiteurs qui commettent des actes illégaux.
« Après avoir lu beaucoup de livres, les personnes vertueuses comprendront plus de théories et de principes. Cependant, nous devons garder une chose à l'esprit. Tout comme le Grand Frère l'a dit, la moralité est un concept beaucoup trop élevé et intangible. Au bout du compte, ce concept n'est pas quelque chose qui peut discipliner les autres. Au lieu de cela, ce concept ne peut être utilisé que pour se discipliner soi-même !
« Une personne doit avoir un esprit droit si elle veut s'établir. Avec un caractère droit, elle peut gagner une réputation droite. Avec une réputation droite, ses paroles peuvent porter une raison véridique. Avec une raison véridique, elle accomplira ce qu'elle cherche.
« De plus, si l'on veut apporter la vertu au monde et éduquer les masses après avoir cultivé son propre caractère jusqu'à un état de haute vertu, alors on peut choisir de diffuser ses connaissances et ses principes vertueux tout comme notre maître l'a fait lorsqu'il nous a enseignés dans l'école privée.
« Les gens ordinaires ont seulement besoin de respecter les règles de leur région locale.
« Pendant ce temps, les lois des empires ciblent explicitement ceux qui bafouent les règles et enfreignent les règlements. Ces lois sont une série de critères utilisés pour contraindre les malfaiteurs. Ce sont les critères de plus bas niveau, et ils correspondent aussi aux "règles" de plus bas niveau dans notre étiquette confucéenne. »
Même si Chen Ping'an écoutait attentivement, il était incapable de comprendre et d'absorber les principes derrière ces mots, bien qu'il comprenne chaque mot.
Pas étonnant qu'A'Liang lui ait dit de lire davantage.
Lin Shouyi s'était déjà mis à s'asseoir de manière droite à un moment inconnu, et il intervint avec un froncement de sourcils : « C'est l'étiquette légaliste. »
Face aux trois autres, Li Baoping proclama fermement : « Le légalisme est incontestablement dérivé du confucianisme. »
Lin Shouyi était stupéfait.
Li Baoping fut agacée en voyant Li Huai distrait, et elle cria doucement : « Li Huai ! »
C'était comme si Li Huai était retourné aux jours de l'école privée, où son nom était souvent appelé doucement par M. Qi. « Présent ! » s'exclama-t-il instinctivement.
Cependant, il découvrit rapidement que ce n'était plus M. Qi qui l'appelait, mais plutôt Li Baoping, la petite fille qui le frappait toujours. Li Huai renifla de colère, et il sentit que sa réponse avait été assez embarrassante. Il baissa la tête et continua à jouer avec sa marionnette.
Li Baoping l'ignora et continua : « Chaque entité a ses propres règles, et si elles peuvent coexister sans friction, alors la société sera harmonieuse et le monde sera en paix ! Les empereurs et les dirigeants seront capables de maintenir l'ordre avec un effort minimal ! Et ainsi, les sages cesseront d'exister, et les grands malfaiteurs ne seront plus !
« Le dicton, "tant que les sages restent, il en sera de même pour les grands malfaiteurs", est un concept soulevé par les taoïstes, n'est-ce pas... ? » intervint encore Lin Shouyi.
Il y avait une lueur brillante dans les yeux de Li Baoping, et elle répliqua bruyamment : « Si un principe peut être saisi, alors tous les principes peuvent être saisis. Les principes fondamentaux du monde sont sans aucun doute unanimes ! »
Comme si elle se souvenait de quelque chose, elle fit les cent pas lentement devant ses trois compagnons et continua : « Lors de ma dernière leçon à l'école privée, M. Qi a commencé à m'expliquer le concept de "juste et approprié" quand nous n'étions que tous les deux. Le fondement du confucianisme réside dans les règlements moraux exposés dans les textes classiques... »
Li Huai ouvrit enfin la bouche pour parler, disant : « M. Qi ne m'a jamais parlé de ça ! Et toi, Lin Shouyi ? »
Lin Shouyi secoua la tête.
Li Baoping croisa les bras et s'emporta : « L'un de vous n'aimait pas écouter les leçons de M. Qi, et l'un de vous n'a jamais posé de questions après avoir entendu les explications de M. Qi. Quoi, vous vouliez que M. Qi fourre ses connaissances dans vos cerveaux ? »
« Si c'est possible, alors je ne serais pas contre du tout », dit Li Huai avec un sourire effronté. « M. Qi était si compétent, donc juste un petit peu de ses connaissances aurait suffi à me durer toute une vie. Les avoir fourrées dans mon cerveau m'aurait fait économiser du temps et des efforts. En fait, cela m'empêcherait même de prendre les mauvais chemins. »
« Si un principe peut être saisi, alors tous les principes peuvent être saisis... Si c'est vrai, alors on a effectivement besoin de chercher le "principe unique" qui agit comme la clé pour comprendre tous les principes. Cela s'aligne aussi avec la remarque d'A'Liang de choisir un chemin qui est concentré et profond, pas des chemins qui sont larges et superficiels », murmura Lin Shouyi pour lui-même.
Après avoir été interrompue par Li Huai, c'était comme si Li Baoping avait soudainement pensé à autre chose. Cependant, cela l'amena à rencontrer un autre goulot d'étranglement. La petite fille était légèrement embarrassée, et elle dit à Chen Ping'an : « Oncle Junior, laisse-moi réfléchir encore un moment. Une autre question a surgi pour me troubler. »
Chen Ping'an sourit faiblement et lui fit un pouce levé.
« Mon explication n'était pas mauvaise ? » demanda Li Baoping avec ravissement.
Chen Ping'an ne rétracta pas son pouce et annonça bruyamment : « C'était brillant ! »
Cependant, les quatre enfants ignoraient complètement que le dieu Yin qui les gardait à distance convulsait violemment comme une personne pitoyable qui venait de ramper hors d'un pot d'huile bouillante.
Cependant, le désastre et la fortune allaient souvent de pair.
Le dieu Yin écoutait seulement avec désinvolture la "conférence" enfantine de la petite fille au début. Cependant, une série de situations inconcevables survint alors. Son esprit frissonna, son âme quitta son corps, et c'était comme si son énergie Yin dense qui était directement proportionnelle à sa base de cultivation était tranchée par des rafales de vent puissant et semblable à une lame.
Le dieu Yin refusa d'accepter cette situation au début, et il n'était pas disposé à faire un seul pas en arrière. Cependant, il fut finalement incapable d'y résister, et il fut forcé de battre en retraite encore et encore. En fait, il recula d'un nombre étonnant de plusieurs dizaines de kilomètres avant de se sentir finalement un peu mieux. Peu disposé à céder, le dieu Yin brava les rafales informes de vent droit et se fraya un chemin vers l'avant un pas à la fois. Il était comme un petit bateau luttant contre le courant d'une rivière tumultueuse.
On disait que neuf grands continents existaient dans ce monde. Il y avait 72 académies confucéennes, et une mèche d'aura droite dans l'esprit des disciples confucéens vertueux donnerait naissance à des vents bienheureux qui balayaient des centaines de kilomètres à travers le ciel et la terre.
Au même moment, dans une résidence extravagante qui se trouvait à 50 kilomètres dans la chaîne de montagnes désolée, une femme mince mais extrêmement pâle en rouge tenta d'allumer une lanterne en papier blanc et de l'accrocher. Cependant, la lanterne s'éteignait rapidement chaque fois qu'elle l'allumait.
Cela fit se contorsionner légèrement son visage de colère.
La résidence qui était aussi magnifique que les manoirs des princes débordait de fantômes et d'esprits. Des vents d'énergie Yin se précipitaient à travers les halls et les couloirs.
La femme jeta la lanterne blanche et s'éleva lentement dans les airs. Finalement, elle plana jusqu'à un arrêt à un point plus élevé que le toit avant de balayer son regard sur les environs.
1. Faire quelque chose en un seul souffle signifie rassembler la force pour faire quelque chose d'un seul coup.
2. Le guangeti était le style d'écriture standard pour les documents officiels de la cour impériale de la dynastie Qing.
3. Une expression idiomatique qui signifie essentiellement "tout ouïe".
4. Le légalisme est l'une des six écoles de pensée classiques en Chine.
5. Une référence à une notion soulevée dans le Zhuangzi, un texte chinois ancien de la fin de la période des Royaumes combattants.
6. Ceci fait référence à une phrase tirée de l'une des paroles de Su Shi. Su Shi est l'une des figures les plus accomplies de la littérature chinoise classique.