Chapitre 128
Chapitre 116 : Il y a un vieux lettré dans ce monde (2)
Luan Juzi jeta un coup d'œil à M. Lu, assis de l'autre côté de l'empereur. Le vieil homme se leva immédiatement et commença à canaliser le pouvoir mystique du yin et du yang du clan Lu pour dissimuler la zone où ils se trouvaient. Cela rendait la tâche bien plus ardue pour quiconque tenterait d'utiliser la puissance de son esprit ou des capacités mystiques d'observation à distance pour détecter ce qui se passait ici.
Ce n'est qu'alors que Luan Juzi émit une hypothèse : « Il est fort probable que cette calamité soit le résultat des manigances des autres écoles de pensée. À tout le moins, elles ont contribué à la faciliter. Peut-être même que l'arrivée fortuite d'A'Liang est le fruit de quelqu'un lui ayant secrètement transmis un message. »
« Après tout, débarquer par hasard dans le Grand Empire Li peu de temps après la disparition de Qi Jingchun ? Il y a assurément des gens parmi les Cent Écoles de Pensée qui ne veulent pas voir ma branche des Mohistes et l'École des Naturalistes, représentée par le clan Lu, aider le Grand Empire Li à conquérir sans encombre tout le Continent du Flacon au Trésor Oriental ! »
L'empereur desserra les poings et se massa les joues. Son expression était glaciale alors qu'il laissait échapper un rire froid : « Heh, une atmosphère de guerre et un état de chaos imminent comme on n'en avait pas vu depuis mille ans ! »
« Puisque les choses en sont arrivées là, il est d'autant plus important de ne pas perdre courage », avertit Luan Juzi à voix basse.
L'empereur sourit et secoua la tête, répondant : « Non, je ne perdrai certainement pas courage ! Dix ans, quinze ans, peu importe. C'est assez de temps pour accomplir bien des choses ! En repensant aux précédents empereurs du Grand Empire Li, combien d'humiliations et de dédain avons-nous subis ? Mes blessures internes ne sont rien comparées à cela. »
Son discours était calme et désinvolte, pourtant l'homme ravala avec force une gorgée de sang qui lui était montée à la gorge. Il baissa la tête et utilisa ses doigts pour masser son cou. Il y avait de la férocité et du remords sur son visage, bien que l'expression de remords disparût rapidement pour ne laisser place qu'à la férocité. À la fin, il ne resta qu'une expression de résignation.
Il s'avéra que cet homme avait libéré une technique secrète suprême pour sectionner secrètement le méridien du cœur de l'empereur avant de s'élever au-delà du ciel. Cela avait anéanti de manière exhaustive le chemin de l'empereur vers l'immortalité. Autrefois un cultivateur caché du 10e palier débordant de vitalité, la force vitale de l'empereur était désormais si fragile qu'elle en était choquante.
Non seulement cela, mais les six épées volantes de la Capitale de Jade Blanc qui n'avaient pas été détruites s'étaient également volatilisées.
Pour le dire simplement, tout ce qui restait de la Capitale de Jade Blanc, autrefois d'une puissance illimitée, n'était qu'une coquille vide. Ce n'était rien de plus qu'une tour imposante utilisée pour effrayer les autres. Tuer un cultivateur des Cinq Paliers Supérieurs ? Ce n'était qu'un rêve insensé.
Contrairement à sa panique et à sa rage d'il y a un instant, Song Jixin avait retrouvé son calme en s'approchant de l'empereur et des deux vieillards. Cependant, il insista pour aller au fond des choses en demandant : « Luan Juzi, M. Lu, pouvez-vous me dire ce qui se passe exactement ? Pourquoi ne puis-je sentir aucune des épées volantes ? »
La Capitale de Jade Blanc comptait 12 étages, et par conséquent, 12 épées volantes.
Offrande d'Encens, Pilier de Roche, Suppresseur de Montagne, Montagne et Mer, Branche de Pêcher, Ciel Tonnant, Foudre Pourpre, Écriture, Chant Sanskrit, Aura Majestueuse, Maquillage Élaboré, Motif de Nuage.
Le Grand Empire Li avait dépensé la moitié de la richesse de la nation pour forger ces 12 épées volantes. Ainsi, elles pouvaient toutes être considérées comme de véritables trésors de l'empire.
Y compris Offrande d'Encens, six des épées volantes avaient déjà été brisées avec les corps divins des six dieux officiels.
Cependant, les six dieux officiels restants s'étaient écartés et n'avaient pas défié A'Liang du tout. Ainsi, même si les épées volantes ne revenaient pas à la Capitale de Jade Blanc, Song Jixin aurait dû au moins être capable de sentir leur présence. Pourtant, comme des cerfs-volants dont le fil avait été coupé, le jeune prince avait complètement perdu sa connexion avec ces épées volantes.
Luan Juzi jeta un regard en arrière vers la Capitale de Jade Blanc vide. Il détourna ensuite son regard et soupira lourdement, révélant : « Les six épées volantes restantes ont déjà été dérobées par cette personne. Même s'il ne les a pas emportées au-delà du ciel avec lui, il les a très probablement jetées dans un endroit que personne ne connaît. Quoi qu'il en soit, il nous sera impossible de les retrouver de sitôt. Même si nous parvenons à les localiser, difficile de dire si nous pourrons les récupérer et les utiliser. »
Song Jixin n'était qu'un jeune garçon, après tout. En une seule nuit, il était passé du statut de fils illégitime dans une allée misérable à celui de prince dans l'un des empires les plus puissants du Continent du Flacon au Trésor Oriental. Après être arrivé dans la capitale l'esprit embrumé, il avait été mystérieusement conduit dans cette tour. Après avoir surmonté de nombreux défis et fait face à bien des luttes, il avait enfin réussi à gagner la reconnaissance des 12 épées volantes. À cet instant, il avait senti qu'il pouvait enfin se tenir droit et porter la tête haute lorsqu'il parlerait à cet homme bâtard. Au final, cependant, tous ses efforts avaient-ils été vains ?
Après avoir entendu la réponse de Luan Juzi, des larmes se mirent immédiatement à couler sur le visage de Song Jixin. Il se mordit les lèvres, et il y avait encore des traces de sang sur son visage qu'il n'avait pas encore nettoyées.
Luan Juzi ne savait pas comment encourager ou consoler le jeune garçon.
En fait, même ce vieil homme qui avait connu une vie cahoteuse pleine de défis ressentait du choc et de l'incrédulité.
Tout comme les vagabonds, les Mohistes respectaient toujours les enseignements ancestraux de leur premier sage. Parmi ces enseignements figurait l'idée qu'il fallait soutenir les faibles et aider les nations fragiles à résister à l'humiliation et à l'intimidation des nations plus puissantes.
Cependant, Luan Changye était arrivé à sa propre conclusion après avoir lu les livres d'histoire de plusieurs empires sur plusieurs générations et traversé les terres d'innombrables nations. Ce qu'il avait vu et entendu l'avait conduit à cette conclusion : soutenir aveuglément les faibles et les aider à colmater les brèches ici et là ne mènerait qu'à la futilité. Le chaos s'ensuivrait pendant des centaines d'années, et des généraux puissants s'élèveraient et tomberaient les uns après les autres. En comparaison avec le fait d'avoir un empire puissant unifiant la terre, tenter d'alimenter la résistance des nations plus faibles contre un empire dominant ne mènerait qu'à bien plus de pertes humaines.
Ainsi, Luan Changye devait choisir un empire approprié et un dirigeant approprié pour réaliser son ambition.
Finalement, il avait choisi Song Zhengchun, l'empereur du Grand Empire Li. De plus, il n'avait pas été déçu. Même après avoir été attaqué par A'Liang et avoir subi un revers sévère dans l'ascension monumentale de l'empire, Luan Changye ne pensait toujours pas que sa décision était incorrecte. Sa seule chute était le fait que les plans des humains ne pourraient jamais rivaliser avec les plans des cieux. Même Luan Changye devait admettre son infériorité lorsqu'il s'agissait d'affronter ces êtres puissants dans l'ombre. Cependant, il avait tout de même choisi de parier. Il avait choisi de tout miser pour une chance de gagner une dynamique imparable afin de conquérir les terres !
L'empereur sourit et dit : « Pouvez-vous vérifier la Capitale de Jade Blanc pour voir s'il y a un problème ? Si cette personne a laissé des pièges cachés, alors je pourrais tout aussi bien me cogner la tête contre un mur et me tuer. Pendant que vous vous occupez de cela, j'aurai l'occasion d'avoir une discussion privée avec Song Mu. Cependant, laissez-moi dire ceci d'abord. Vous devez me promettre de ne pas écouter. Nous allons discuter de quelques affaires de famille privées, alors veuillez nous excuser. »
Les deux vieillards se levèrent précipitamment. L'un d'eux sourit en disant qu'il n'écouterait pas, et l'autre dit qu'il n'oserait pas écouter.
L'empereur leva les yeux vers l'expression obstinée du jeune garçon. Il tapota l'endroit à côté de lui sur la marche, et il écrasa imperceptiblement le pendentif de jade qui pendait à sa taille. Sa voix était solennelle lorsqu'il dit : « Ici, assieds-toi. À partir de maintenant, je suis ton père, Song Zhengchun, et tu es mon fils, Song Mu... Il vaut probablement mieux t'appeler Song Jixin. La transmission des flammes, et le rassemblement de ces flammes[1]. C'est un très bon présage. Song Yuzhang choisit des noms de mauvais goût pour les gens, mais il faut dire qu'il y réfléchit beaucoup. »
Song Jixin s'assit docilement à côté de l'homme.
« Je dois dire que la fortune du clan Gao de la Nation du Grand Sui est vraiment remarquable », dit l'empereur avec émotion. « De plus, tes paroles ont vraiment porté la poisse à la situation. »
Song Jixin se sentait légèrement mal à l'aise d'être seul avec son père.
Même s'il n'avait pas peur de cet homme en apparence, à travers les attitudes de son oncle Song Changjing, de sa servante Zhi Gui et des deux vieillards, il avait effectivement ressenti le contrôle puissant que cet homme exerçait sur le Grand Empire Li. L'empereur semblait magnanime et détendu, pourtant il était en réalité rempli d'un sentiment de confiance presque arrogante à l'intérieur. C'était similaire à l'attitude de cet homme maniant le sabre envers le Continent du Flacon au Trésor Oriental et le monde dans lequel ce continent existait.
L'empereur sourit et continua : « Puisque les six épées volantes de la Capitale de Jade Blanc n'ont pas réussi à revenir, il suffira de dire qu'elles ont été perdues. Qu'il en soit ainsi. Le ciel ne s'effondrera pas à cause de cela. »
Song Jixin éclata de fureur, criant : « Qu'il en soit ainsi ?! Comment pouvez-vous écarter cela si facilement ? Luan Juzi et M. Lu m'ont dit avant... L'existence de ces 12 épées volantes signifie la direction que le Grand Empire Li peut faire prendre à tout le continent. L'importance de ces... »
Le jeune garçon n'osa pas continuer.
De plus, il reprit rapidement ses esprits et se souvint du fait que le créateur de la Capitale de Jade Blanc et des épées volantes n'était pas lui, mais plutôt cet homme « résigné » à ses côtés.
L'empereur contempla le faîte du toit d'un hall impérial lointain où siégeait une rangée de bêtes mythiques[2]. Sa voix était douce lorsqu'il dit : « Pour l'empereur d'une nation, les difficultés immenses ne sont pas quelque chose à craindre. Tant que l'on peut surmonter ces difficultés, cela signifie la croissance et le renforcement de son empire. Si l'on ne peut pas surmonter ces défis, cependant, cela signifie son incapacité à régner sur sa nation. »
« Cet obstacle inattendu qui s'est soudainement abattu devant nous... Ni moi ni le Grand Empire Li n'avons pu le surmonter avec juste une petite frayeur. C'est très regrettable. Cependant, je ne ressens aucun regret. Honnêtement, je ne te mens pas. »
Song Jixin ne pouvait pas comprendre cela, quoi qu'il arrive, alors il demanda : « Pourquoi ? »
Le regard de l'empereur devint concentré et intense, et il n'y avait plus une once de résignation ou de découragement. Il pointa le faîte du toit du hall impérial et répondit : « Parce que cela prouve de plus en plus que la stratégie que j'ai élaborée pour le Grand Empire Li est correcte ! »
« Les cultivateurs, qu'ils soient affineurs de Qi ou cultivateurs de Dao, et qu'ils soient bons ou mauvais, devraient tous être enfermés dans une cage ! Le Grand Empire Li ne les empêchera pas de devenir des dieux et des immortels et de chercher l'immortalité. En fait, l'empire est même prêt à les aider à réaliser leur ambition et heureux de les voir réussir. Cependant, un empire doit avoir une limite. À tout le moins, il doit avoir un ensemble de règles et de règlements auxquels ces individus transcendants doivent obéir. »
« Ils ne devraient pas être autorisés à agir comme bon leur semble, déplaçant volontairement des montagnes et des rivières ou cherchant querelle aux autres simplement parce qu'ils le veulent. Et au final, le plus grand nombre de victimes est souvent subi par ces citoyens sans défense des empires. Non, je veux que les citoyens de mon empire respectent et honorent ces êtres transcendants non pas simplement par peur et appréhension. »
« L'avenir que je désire est celui où le Grand Empire Li aura la confiance et le pouvoir de demander justice pour les citoyens innocents — même ceux du plus bas échelon de la société et ceux considérés comme des fourmis par les êtres transcendants — s'ils sont tués gratuitement à cause d'une bataille entre les êtres transcendants ! »
Song Jixin était absolument stupéfait. Sa bouche restait ouverte, pourtant il ne pouvait prononcer un seul mot.
L'empereur leva deux doigts, ne laissant qu'un minuscule espace entre eux, et il gloussa : « La justice que le Grand Empire Li est capable de donner à son peuple maintenant est extrêmement petite, seulement aussi petite que cela. Comparé aux autres nations du Continent du Flacon au Trésor Oriental qui s'escriment pour les cultivateurs et les immortels, cependant, le gouffre entre nous est vraiment comme celui entre le ciel et la terre. »
Il fit nonchalamment pivoter son poignet avant de serrer sa main en un poing et de le lever vers le faîte du toit au loin comme pour faire une démonstration de force contre quelqu'un. « J'espère sincèrement que le Grand Empire Li sera capable de donner à son peuple autant de justice à l'avenir. Ou peut-être même plus ! »
Song Jixin était déjà devenu engourdi par l'étonnement. Pour la première fois, il sentit que l'homme à côté de lui était vraiment quelqu'un de chair et de sang. L'empereur n'était plus aussi froid et rigide que le trône de dragon sur lequel il était assis et la robe de dragon qu'il portait.
L'empereur se retourna et demanda : « Sais-tu quels mots d'A'Liang m'ont le plus mis en colère ? »
Song Jixin rassembla son courage et répondit : « Quand il vous a dit de vous prosterner et de vous excuser ? »
L'empereur éclata de rire. Il secoua la tête et expliqua : « En tant que dirigeant de cet empire, je peux mourir debout, mais je ne peux certainement pas vivre à genoux. Si je manque d'une telle résolution, comment le Grand Empire Li peut-il marcher vers le sud pour conquérir tout le Continent du Flacon au Trésor Oriental ? Si une personne se rabaisse elle-même, alors les cieux la rabaisseront naturellement aussi. Si une personne s'efforce de s'améliorer, cependant, alors même les cieux lui accorderont leur aide. Il vaut mieux que tu t'en souviennes. »
« Et les commentaires désobligeants des immortels disant que le Continent du Flacon au Trésor Oriental est le plus petit continent du monde... Cependant, sais-tu vraiment quelle est la taille de ce continent ? Tu peux prendre n'importe quel livre d'histoire au monde pour le lire. Qui a jamais été le dirigeant d'un continent entier ? »
Song Jixin eut un regard de détermination en hochant la tête et en répétant : « Si une personne s'efforce de s'améliorer, alors même les cieux lui accorderont leur aide. Je m'en souviendrai. »
Il y avait une expression de mélancolie sur le visage de l'empereur alors qu'il continuait : « Ce qui m'a vraiment mis en colère, c'est sa prétention qu'il n'y a pas de combattants capables dans le Grand Empire Li. Pas un seul. Pas à pas, j'ai secrètement avancé jusqu'au 10e palier de l'affinement du Qi. Cela peut déjà être considéré comme incroyable sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental. En tant qu'artiste martial du 10e palier, ton oncle Song Changjing est encore plus puissant et impressionnant. Pourtant, quel a été le résultat ? À ses yeux, nous étions tous les deux considérés comme "pas assez forts pour se battre". Cependant, la fortune accompagne souvent la calamité. C'est la vraie raison pour laquelle j'ai pu survivre... L'une des raisons. »
« Si j'avais été au 12e palier, et s'il avait senti que j'étais un adversaire capable, peut-être aurait-il mis fin à mes jours d'un seul coup d'épée. »
L'empereur se mit soudain à rire de bon cœur pour une raison inconnue. Cependant, on aurait dit un héros vieillissant qui avait déjà passé son apogée.
« Un seul coup d'épée ? » demanda Song Jixin, rappelant douloureusement la chose à l'homme.
L'empereur hocha la tête et répondit : « Je peux garantir qu'un seul coup aurait suffi. C'était un épéiste au sommet du 13e palier, un épéiste. C'est pourquoi il peut agir de manière si déraisonnable. »
Il y avait de l'indécision sur le visage de Song Jixin, et il ouvrit la bouche pour parler à plusieurs reprises avant d'avaler finalement ses mots à nouveau. C'était comme s'il avait une question lancinante à l'esprit qui n'était pas exactement facile à poser.
L'homme se pencha en arrière et posa ses mains sur le sol, sa posture paraissant insouciante alors qu'il contemplait le ciel. « Veux-tu demander pourquoi il ne nous a pas tous tués avant de s'élever vers cet endroit que personne ne connaît ? »
Song Jixin essuya grossièrement ses joues avec le dos de sa main avant de hocher la tête en réponse.
« Avant de te donner la réponse, laisse-moi d'abord t'annoncer cette triste nouvelle. On dit que les individus puissants qui ont atteint le 13e palier sont capables de revenir dans le monde. Ils peuvent revenir dans notre royaume mortel à nouveau. Même si cela n'est pas arrivé souvent, il y a eu des précédents, après tout. Cependant, pour une raison ou une autre, les Cent Écoles de Pensée et les clans puissants ont tous décidé de garder cela secret. »
Song Jixin était vif d'esprit, et un regard de choc se répandit immédiatement sur son visage.
« Le chemin choisi devant le Grand Empire Li est encore très long », soupira l'homme. « C'est une longue route que nous devons parcourir avec de lourdes responsabilités sur nos épaules. Mais ne perds pas courage. »
À la fin, il pointa un endroit dans le complexe palatial et gloussa : « Il y a un jeune garçon presque entièrement élevé par sa mère ici, et quand il était jeune, il refusait d'aller à l'Académie de la Falaise Montagneuse quoi qu'il arrive. Je ne pouvais pas m'embêter à gérer cela et à essayer de lui faire changer d'avis. Cet enfant est très intéressant, et si un chien dans la rue montre une quelconque intention de vouloir le mordre, il le tuera certainement pour en faire un ragoût de chien, peu importe si le chien l'a vraiment blessé ou non. Peut-être qu'il trouvera même la famille et les proches du chien et les tuera tous aussi. Ce n'est qu'alors qu'il se sentira satisfait. Alors, qu'en est-il de toi, Song Jixin ? »
« Je ferai la même chose ! » répondit Song Jixin sans hésitation.
L'homme hocha la tête et dit : « J'étais aussi comme ça quand j'étais jeune. Cependant, mon tempérament a légèrement changé après que je sois monté sur le trône. C'était parce que je me suis soudainement senti un peu ennuyé un jour. »
L'homme se retourna et dit avec un sourire : « Cependant, il est bon pour quelqu'un d'avoir un tel tempérament quand il est jeune — aller de l'avant avec détermination et afficher son talent et sa vigueur dans toute la mesure du possible. Si les autres montrent du respect, alors dix fois le respect sera rendu. Si les autres offrent l'humiliation, alors l'humiliation leur sera donnée pour la vie ! C'est ainsi qu'un homme devrait être ! »
« Et je pensais que vous seriez très déçu », dit doucement Song Jixin.
L'homme lui tapota l'épaule et répondit : « Non, je ne suis pas déçu. Si tu n'avais appris aucune véritable capacité à ton jeune âge, et qu'à la place tu avais appris à lire mes expressions et à utiliser ces techniques que les fonctionnaires impériaux utilisent pour spéculer sur mes pensées — les soi-disant techniques de mise à mort du dragon[3] — alors j'aurais été vraiment déçu. »
Song Jixin se pencha en avant et posa ses mains sur ses genoux. Posant son menton sur le dos de ses mains, il dit : « Mais je connais quelqu'un qui pourrait choisir d'agir différemment. »
L'empereur s'assit droit et posa sa main sur la tête du jeune garçon. « Crois en mes observations. Cet enfant garde rancune mieux que quiconque. C'est juste qu'il a enduré beaucoup trop de difficultés depuis son plus jeune âge, alors il a déjà appris à endurer ces situations et à se retenir. Devenir ennemi avec quelqu'un comme ça signifie vraiment de sérieux ennuis. C'est pourquoi j'ai fermé les yeux sur la tentative du Pavillon de l'Onde Verte contre sa vie. »
« Cependant, tu peux te détendre. Il ne t'a jamais traité comme un ennemi, et c'est particulièrement le cas après que tu aies accompli ces deux actions serviles sur un coup de tête. »
Le visage de Song Jixin devint rouge écarlate.
« Cependant, il est difficile de dire ce qui arrivera quand tu deviendras un jour l'empereur du Grand Empire Li », ajouta l'homme.
« Puisque cette personne s'est élevée et ne reviendra pas dans le monde mortel de sitôt, saisissons l'occasion d'éliminer ce "et si" d'un seul souffle. »
Cependant, Song Jixin se sentit un peu agacé par lui-même immédiatement après avoir dit cela. Il rejeta sa propre suggestion et marmonna : « Non, et si cette personne revient ? Alors le Grand Empire Li sera vraiment détruit. »
L'homme était amusé, et il demanda avec un sourire satisfait : « As-tu l'impression que c'est un problème insoluble ? Ne t'inquiète pas, c'est parce que ta position n'est pas encore assez élevée. »
Song Jixin se sentit un peu dégonflé, et il ne put que se consoler en pensant : Si une personne s'efforce de s'améliorer, alors même les cieux lui accorderont leur aide.
« Tout le monde a besoin d'un ou deux ennemis-amis dans sa vie. Ce n'est qu'alors que les choses deviennent intéressantes. J'en avais un quand j'étais jeune, tout comme toi aussi », gloussa l'homme.
Il y eut une brève période de silence avant que Song Jixin ne rappelle à l'homme : « Vous n'avez toujours pas répondu à la question. »
« Prends ton temps et réfléchis-y toi-même. Mon tempérament n'est pas assez bon pour que je frotte du sel sur mes propres blessures après avoir été battu à moitié mort. Oh, c'est vrai. Il n'y a que des avantages et aucun inconvénient à devenir le propriétaire de la Capitale de Jade Blanc. J'ai menti à ta mère à ce sujet. Cependant, je suis sûr que tu sais que je ne te mens pas après que tu aies perdu le contrôle des épées volantes. Quant à la signification derrière cela, tu dois la contempler toi-même. Il est toujours bon de réfléchir un peu plus aux choses. »
Après avoir révélé ce secret, l'homme se leva légèrement et était sur le point de partir. Cependant, il se rassit soudainement et saisit la paume du jeune garçon, gloussant : « Laisse-moi lire ta paume pour toi. J'ai une compréhension élémentaire de cet art, mais je n'ai jamais eu l'occasion de le tester sur quiconque auparavant. Alors, laisse-moi le tester sur toi aujourd'hui. »
Song Jixin était légèrement déconcerté alors qu'il offrait sa paume à l'homme.
Alors qu'il observait les rides sur la paume du jeune garçon, l'homme dit nonchalamment : « Tu peux continuer à entretenir une relation étroite avec ton oncle, Song Changjing, dans 10 ou 15 ans. Cependant, tu ne peux certainement pas devenir dépendant de lui. Quant à le solliciter et à obtenir que ce prodige des arts martiaux soit sincèrement convaincu par toi, un junior... Tu peux oublier cela. Mon jeune frère ne prend même pas la peine de cacher ses ambitions sauvages. Même en tant que son frère aîné qui a toujours été légèrement plus capable que lui, je n'ai jamais osé montrer le moindre signe de vouloir dompter cette bête féroce. »
« Avant que tu ne sois vraiment mature et puissant, tu ne peux penser qu'à chercher à te venger de ceux que tu ressens dans ton esprit, peu importe qui ils sont. Cependant, tu ne devrais certainement pas agir sur ces pensées de manière imprudente. »
« Bien sûr, tu ne devrais nourrir aucune mauvaise volonté envers ton oncle simplement à cause des quelques mots que j'ai dits aujourd'hui. C'est un talent vraiment exceptionnel. Sinon, il n'aurait pas prononcé les mots sincères : "Il ne peut pas être le cas que les héros n'existent que dans mon Grand Empire Li". Alors, peut-être qu'il te reconnaîtra à l'avenir tant que tu deviendras plus capable que lui dans un domaine. »
Après un court instant, l'empereur sourit et partit.
Song Jixin serra les poings et continua de poser sa tête sur ses genoux.
L'empereur avait prononcé des mots vaguement compréhensibles. Pendant ce temps, cependant, il avait aussi imperceptiblement dessiné quatre caractères sur la paume du jeune garçon.
Durée de vie. Trois.
Fais attention.
Song Jixin leva soudainement les yeux vers la silhouette qui s'éloignait à grands pas et cria : « Père ! »
L'homme se retourna, souriant en regardant Song Jixin. Son expression ne ressemblait en rien à celle d'un empereur alors qu'il regardait le jeune garçon, tout simplement.
C'était un homme dont la véritable ambition était de dire les règles du monde mortel à toutes les divinités et immortels transcendants. À cet instant, il semblait que tous les efforts de sa vie avaient été emportés par un courant impétueux, silencieusement, et sans laisser aucune trace.
Song Jixin se leva, les larmes aux yeux. Il se mordait les lèvres si fort qu'un filet de sang coulait déjà. Il était sur le point d'ouvrir la bouche pour dire autre chose.
Cependant, l'homme s'était déjà retourné, sa voix sincère alors qu'il disait : « Un voyage de mille lieues commence par un seul pas. N'oublie pas de prendre tes repas à l'heure à l'avenir. »
————
Un vieux lettré usé par les voyages sortit de la Montagne de la Table de Go et arriva finalement au pied de la montagne. Après avoir ajusté ses bagages sur son dos, il posa ses mains sur sa taille et gémit : « Oh, mon vieux dos et mes vieux os. Quelle torture, quelle torture douloureuse. »
1. Comme mentionné précédemment, « Ji » (集) signifie littéralement collecter, et « Xin » (薪) signifie littéralement bois de chauffage, avec « Xin Huo » (薪火) signifiant la torche/les flammes à transmettre. ☜
2. Ce sont les petites bêtes sur les faîtes des toits des bâtiments chinois anciens, en particulier les bâtiments impériaux. ☜
3. Cela signifie des techniques profondes qui sont en fait inutiles dans la vie réelle. ☜