Il existe un vieux lettré dans ce monde (1)

Chapitre 115 : Il y a un vieux lettré dans ce monde (1)

Au sommet de la Montagne de la Table de Go, l'homme corpulent qui avait initialement plusieurs flacons de vin suspendus à sa taille respirait à peine, allongé dans une mare de sang.

Lorsque cette rafale de lumière éclatante a filé vers le nord au-dessus de la ville de la Bougie Rouge, le cultivateur le plus proche participant à la traque secrète était la femme qui avait joyeusement profité du vin près du relais de l'Oreiller, la grande aînée du Palais du Printemps Éternel. Cependant, il était regrettable qu'elle n'ait pas eu le temps de réagir — plus précisément, son esprit combatif s'était évanoui presque aussi vite qu'il était apparu. Elle n'avait ni le temps de réagir, ni la capacité d'arrêter cette rafale de lumière éclatante. En fait, elle n'avait même pas le courage de charger. C'était aussi simple que cela.

Une couche de poussière s'était déposée sur le Cœur de Dao de la femme, qui était initialement limpide comme du verre coloré. À cet instant, elle buvait sincèrement pour noyer son chagrin.

La première personne qui s'était avancée pour bloquer A'Liang n'était autre que l'homme qui menaçait actuellement le maître de montagne Wei Bo sur la Montagne de la Table de Go. Il avait résolument chargé vers la rafale de lumière éclatante, après quoi il avait été nonchalamment envoyé au sol d'une gifle.

Wei Bo soupira en s'accroupissant à côté de l'homme et posa sa main sur sa poitrine, protégeant son cœur. Cela empêcha l'homme courageux mais pitoyable de convulser jusqu'à la mort à cause de son aura chaotique.

Un jeune homme à l'apparence ordinaire arriva rapidement aux côtés de Wei Bo, s'accroupissant lui aussi pour donner une pilule rouge vif à son subordonné trempé de sang. Il saisit le poignet brûlant de l'homme corpulent et tâta son pouls radial un instant, ne poussant un soupir de soulagement que lorsque le pouls se calma progressivement.

Il se tourna vers le maître de montagne et dit : « Wei Bo, tu as sauvé la vie du Vieux Liu, et je m'assurerai de me souvenir de ce geste. Cependant, je ne peux pas faire changer d'avis la cour impériale du Grand Empire Li concernant la manière dont ils veulent traiter avec toi. Il est encore moins approprié pour moi de plaider ta cause concernant le choix des dieux officiels. Si je parle, je pourrais m'attirer les foudres de l'empereur. Quoi qu'il en soit, je te dois, à toi et à la Montagne de la Table de Go, une faveur. »

Wei Bo resta impassible en répondant : « Ce n'est rien. »

Il se leva lentement, et ce n'est qu'à ce moment qu'il réalisa que le jeune homme qui contenait son aura n'avait pas d'épée à la hanche, bien qu'il fût considéré comme un épéiste de premier ordre parmi les gardiens de la capitale du Grand Empire Li. Au lieu de cela, son épée était nonchalamment attachée dans son dos.

Wei Bo hésita un instant avant de succomber à sa curiosité et de demander : « Tu es déjà dans la ville de la Bougie Rouge, alors pourquoi ne t'es-tu pas avancé pour bloquer cet homme au sabre, A'Liang ? »

Le jeune épéiste plaça prudemment l'homme blessé sur son dos. Après s'être levé, il sourit et dit : « Un homme au sabre ? Non, c'est un épéiste. Dans mon esprit, c'est l'épéiste le plus insouciant au monde. En fait, c'est parce que je vénérais cette personne que j'ai choisi de poursuivre la voie de l'épée dans ma jeunesse. »

Wei Bo resta sans voix.

En fait, un rare sourire empreint de nostalgie apparut soudain sur le visage du grand maître de l'épée à l'apparence juvénile alors qu'il se préparait à partir avec son subordonné. Il ressentit involontairement l'envie de discuter avec quelqu'un. Restant là à contempler la ville de la Bougie Rouge illuminée, il dit d'une voix douce : « Mhm, comparé aux autres continents où j'ai vécu auparavant, le Continent du Flacon au Trésor Oriental peut en effet être considéré comme un petit endroit coupé du reste du monde. Certains sujets tabous intéressants peuvent y être abordés sans aucune conséquence.

« Quoi qu'il en soit, pourquoi ne te raconterais-je pas une histoire ? Tu connais les trois écoles de la Secte confucéenne, n'est-ce pas ? Parce que cette personne était en colère contre leur traitement du maître de Qi Jingchun, il a autrefois brandi son épée et chargé avec force dans deux d'entre elles, provoquant un chaos et une agitation absolus. Nous devons nous rappeler qu'A'Liang vit toujours selon ses célèbres paroles : "aucun d'entre vous n'est capable, et moi, A'Liang, je ne combats que les chefs et les aînés, pas les faibles et les jeunes", lorsqu'il voyageait à travers les continents.

« Cependant, A'Liang n'a étonnamment pas retenu ses coups ces deux fois-là, brisant immédiatement le pont de l'immortalité de quiconque osait raisonner avec lui ou lui barrer la route. Sais-tu ? Il n'a fait preuve d'aucune pitié. Combien d'individus vertueux, hautains et arrogants, ont été réduits à de simples mortels totalement impuissants à cause de cela ? Cependant, ces deux tragédies sont considérées comme des écailles inversées par les confucéens qui respectent le plus strictement l'étiquette. Ainsi, personne n'ose mentionner ces affaires à la légère. »

Wei Bo déglutit nerveusement en écoutant cela. « Le Senior A'Liang est à ce point dominateur ? Est-ce un véritable sage ? » demanda-t-il d'une voix tremblante.

Une expression de fierté partagée se répandit sur le visage de l'épéiste, et il gloussa : « À cause de ses actions, il a fini par attirer l'attention de l'un des trois sages honorés aux trois positions médianes dans le temple confucéen. Le sage est secrètement descendu du ciel et s'est tenu devant A'Liang, et ce n'est qu'après cette bataille qu'A'Liang a décidé de céder. Personne ne sait qui a gagné, et nous savons simplement que le puissant sage a isolé une zone du territoire.

« La rumeur dit qu'ils se sont battus sur un plateau de go, et certains prétendent qu'ils se sont battus sur un livre. Quoi qu'il en soit, personne ne connaît les détails de leur bataille. On sait simplement qu'A'Liang a quitté l'école confucéenne après cela, traversant deux continents et passant la Montagne de la Stalactite avant d'arriver à la Grande Muraille de Qi d'Épée d'un autre monde. La Montagne de la Stalactite est une île flottante que les sages taoïstes ont personnellement construite dans ce monde, et elle peut également être considérée comme une terre interdite pour les disciples du confucianisme. Ainsi, de nombreuses informations destinées à stupéfier le monde ont également été totalement coupées. »

Wei Bo était en transe, comme s'il écoutait un livre céleste[1].

Il existait un dicton célèbre dans le monde des artistes martiaux : ceux qui ne cultivent pas ne comprennent pas le monde des cultivateurs et des immortels.

Cependant, il existait aussi un dicton célèbre dans le monde des cultivateurs : cultivateurs nous sommes, mais les choses au-delà des cieux, nous ne pouvons les voir.

Même si l'épéiste voulait continuer à discuter, avec un ventre plein de légendes encore à raconter, il décida finalement de conclure en disant : « Il n'est pas approprié pour moi d'interférer dans tes affaires. Cependant, je demanderai au Palais du Printemps Éternel de ne ménager aucune ressource pour former cette jeune fille. Bien sûr, c'est seulement si tu n'es pas offensé par cette suggestion. »

Wei Bo sourit et répondit : « Je ne suis pas un imbécile qui ne sait pas ce qui est bon pour lui. Merci. »

L'épéiste poussa un soupir de soulagement. Il regarda la divinité décrite comme extrêmement problématique dans les documents secrets du Ministère des Rites, et dit avec un léger sourire : « Alors j'irai dans la petite ville et je la préviendrai. Je lui dirai de traverser la Montagne de la Table de Go à pied à leur retour à la capitale, et de ne voyager par les airs qu'après cela. »

Une expression complexe apparut sur le visage de Wei Bo, et il soupira avant de baisser la tête et de dire : « Je n'ai rien avec quoi te rembourser, alors je ne peux que te dire merci encore une fois. »

L'épéiste venu d'un autre continent demanda d'une voix calme : « Je n'ai jamais cru les informations consignées dans les documents du Ministère des Rites auparavant, mais après t'avoir rencontré, je n'ai pas d'autre choix que de les croire. Wei Bo, tu as déjà retardé la formation de ton corps divin pendant tant d'années pour elle. N'es-tu toujours pas disposé à laisser tomber ? »

Wei Bo secoua la tête et répondit : « Puisque j'ai choisi cette voie, il n'y a aucune raison pour que je l'abandonne maintenant. »

L'épéiste secoua également la tête en disant : « Je ne peux pas te comprendre. »

Wei Bo se souvint soudain de quelque chose et demanda avec une expression embarrassée : « J'ai fait une... promesse au Senior A'Liang, alors je prévois de faire un voyage à la Montagne de la Misère du comté de la Queue du Dragon dans un avenir proche. Je vais emmener le python noir de cette montagne avec moi également. Même si je respecterai les règlements du Ministère des Rites et informerai les fonctionnaires de mes projets, je ferai quand même un saut rapide à la Montagne de la Misère même s'ils rejettent ma demande. J'espère que tu pourras informer le magistrat du comté de la Queue du Dragon pour moi. Est-ce possible ? »

« Ce n'est pas un problème ; n'en parle plus », dit l'épéiste avec un sourire détendu. « Quoi qu'il en soit, c'est un acte par lequel tu essaies activement de réparer ta relation avec le Grand Empire Li. C'est une bonne chose, donc tu peux être tranquille. Même si les empereurs du Clan Song du Grand Empire Li ont tous été des individus ambitieux qui semblent dominateurs et autoritaires, ils sont en réalité assez faciles à aborder si tu construis vraiment une relation avec eux. Sinon, l'Oncle Luan et moi ne serions pas restés dans le Grand Empire Li pendant tant d'années. »

« Le Senior A'Liang s'est envolé vers le nord avec une telle vigueur et une telle férocité... Est-il en train de chercher des ennuis au Grand Empire Li ? » demanda soudain Wei Bo.

L'épéiste hocha la tête et répondit avec un sourire amer : « D'énormes ennuis. »

Wei Bo était stupéfait. « Selon tes descriptions, le Senior A'Liang était déjà capable de rivaliser avec l'un des trois meilleurs sages confucéens avant de se diriger vers la Montagne de la Stalactite. Dans ce cas, le Grand Empire Li disparaîtra-t-il de la carte du Continent du Flacon au Trésor Oriental maintenant qu'il va leur chercher des ennuis ? »

L'épéiste réfléchit un instant avant de répondre honnêtement : « Si c'était moi, alors peut-être que le Grand Empire Li disparaîtrait vraiment de la surface du monde avant de pouvoir devenir le maître du continent. »

Une expression étrange apparut sur le visage de Wei Bo, comme s'il disait : "Alors, c'est la vraie raison pour laquelle tu ne t'es pas avancé pour l'arrêter ? Après cette bataille, l'état du Grand Empire Li reviendra à ce qu'il était il y a des dizaines, voire 100 ans. Ainsi, tu vas choisir un meilleur endroit pour cultiver et démontrer ton talent ?"

L'épéiste était une personne vraiment ouverte d'esprit, alors il ne prêta aucune attention au maître de montagne projetant ses propres lacunes sur lui. Il secoua la tête et expliqua : « Ce n'est pas comme tu le penses. Tu dois comprendre que je ne suis pas A'Liang, et je ne deviendrai jamais un épéiste comme A'Liang de ma vie. Les principes d'A'Liang sont toujours différents de ceux des autres. C'est très étrange. Les sectes immortelles qui semblent puissantes et hautaines aux yeux des cultivateurs ordinaires deviennent toutes terrifiées après s'être heurtées à A'Liang et avoir appris sa véritable identité. Elles pensent qu'elles vont faire face à sa colère calamiteuse.

« Cependant, A'Liang ne provoque presque jamais de grand remue-ménage avec elles. Au lieu de cela, il donne simplement une leçon avant de les laisser partir. Bien sûr, la rumeur dit qu'il aime taquiner les jeunes et belles demoiselles célestes. Cependant, je n'ai jamais eu l'occasion de poser la question au Senior à ce sujet, et il est regrettable que je n'aurai très probablement pas la chance de le lui demander à l'avenir non plus. »

L'épéiste plissa les yeux pour scruter le lointain. Après une série de fortes explosions et d'étincelles brillantes, la partie de lui qui aidait l'empereur du Grand Empire Li soupira, tandis que la partie de lui qui était un épéiste comme A'Liang était remplie de nostalgie.

Il y avait quelque chose qu'il n'avait jamais dit à personne.

C'était qu'A'Liang l'avait cherché dans la ville de la Bougie Rouge et lui avait posé quelques questions.

Quel genre d'empire était le Grand Empire Li ? Quel genre d'empereur était l'empereur du Grand Empire Li ?

Et qu'avait fait Qi Jingchun durant ses nombreuses années à l'Académie de la Falaise Montagneuse et dans le Petit Monde du Joyau ?

Il voulait tout savoir, peu importe l'importance de la question.

Les deux s'étaient assis dans une taverne des plus ordinaires de la ville de la Bougie Rouge, buvant du vin tout en discutant.

À la fin, l'épéiste extrêmement excité avait été tellement concentré à répondre aux questions d'A'Liang qu'il n'avait réalisé qu'après le départ d'A'Liang qu'il ne lui avait finalement rien demandé. Il n'avait posé aucune des questions qui étaient restées enfouies dans son esprit pendant d'innombrables années. Par exemple, à quel point l'art de l'épée d'A'Liang était-il puissant ? Avait-il gravé des mots sur la grande muraille qui empêchait la tribu des démons de l'autre monde de les attaquer ? Et y avait-il de belles démones de l'autre côté qui faisaient battre son cœur ?

Finalement, l'épéiste ne pouvait que se consoler en pensant : combien de personnes dans le monde avaient profité du vin et discuté avec A'Liang auparavant ?

Le célèbre épéiste se sentit assez heureux en pensant à cela.

Il se retourna et était sur le point de partir, mais Wei Bo gloussa soudainement de bon cœur et dit : « Alors moi, Wei Bo, j'ai réussi à survivre même après avoir fait face à une attaque du sabre en bambou du Senior A'Liang ! Cela peut-il être considéré comme un exploit incroyable ? Je me fiche de savoir si le Senior A'Liang retenait ses coups ou non. Non, nous devons absolument trouver un moment pour partager un verre dès que nous en aurons l'occasion. De cette façon, je pourrai te raconter tous les détails de la situation. C'était vraiment une bataille palpitante, avec plus de plusieurs centaines d'attaques échangées entre nous... »

L'épéiste renifla froidement et s'envola immédiatement dans le ciel avec un grondement sourd.

Wei Bo leva la main et chassa la poussière tourbillonnante dans l'air. Le sourire disparut de son visage, et il y avait un regard doux dans ses yeux alors qu'il contemplait la ville de la Bougie Rouge qui apparaissait comme une bougie vacillante dans la nuit. Il tomba dans une transe silencieuse.

Une fois le dieu officiel de la Montagne du Nord de la Nation de l'Eau Divine, il contempla la petite ville au loin, juste comme ça. Peut-être que son regard y est resté pendant un jour, ou peut-être qu'il y est resté pendant cent ans ou mille ans.

Il la regarda naître près de l'inlet de la Rivière Tranquille Impétueuse encore et encore, mûrir pour devenir une belle femme et finalement succomber à la vieillesse encore et encore.

Cependant, il était finalement peu disposé à admettre qu'elle... n'était déjà plus la même personne qu'elle était autrefois.

————

Dans la capitale du Grand Empire Li, la Capitale de Jade Blanc qui avait perdu la formation de dissimulation autour d'elle restait toujours debout. On pouvait dire qu'elle avait survécu à un frôlement de la mort.

Cependant, le sortilège de formation dans la capitale qui avait été temporairement ouvert revint immédiatement à la normale à l'instant où la rafale de lumière éclatante perça la barrière du monde. Pendant ce temps, Luan Juzi et M. Lu dissimulèrent la Capitale de Jade Blanc au même instant. Les espions ennemis cachés dans la capitale n'eurent qu'un aperçu fugace de cette vue choquante et étonnante.

Luan Juzi s'affala sur les marches de l'autel, avec une expression de résignation sur le visage.

Quant à M. Lu, il voulait taper du pied et gronder quelqu'un, mais il n'osait pas le faire. Quoi qu'il en soit, sa disposition et son calme en tant que cultivateur avaient disparu alors qu'il tournait en rond et grommelait de colère. « Une calamité descendant des cieux... Peut-être est-ce la nature impermanente du Grand Dao ? Mais cela n'a aucun sens ! Le Grand Empire Li jouit d'une fortune inégalée sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental ! Les connaissances et la philosophie de mon Clan Lu constituent la moitié des enseignements de l'École des Naturalistes, alors même si je n'ose pas dire que j'ai tout maîtrisé, comment aurais-je pu ne pas deviner un événement aussi critique ?! »

Luan Juzi soupira et répondit d'une voix épuisée : « À cause de cet A'Liang... Il vient de la Grande Muraille de Qi d'Épée, un endroit qui est le moins affecté par le Grand Dao Céleste. Il a délibérément utilisé un artefact externe pour dissimuler son aura également, alors sans parler de toi, même le patriarche de ton Clan Lu aurait eu besoin d'épuiser toute sa puissance s'il voulait avoir une chance de détecter quelques indices. Donc, la défaite d'aujourd'hui n'est pas due à nos erreurs au combat. Toi et moi n'avons pas besoin d'être trop critiques envers nous-mêmes. »

Song Changjing était agenouillé sur un genou alors qu'il regardait le guerrier talisman taoïste qui avait été tranché en deux. Une rare expression de chagrin apparut sur le visage de l'homme au cœur de pierre. Il planta le sabre élancé, Talisman de Bon Augure, dans le sol à côté de lui avant de ramasser soigneusement une poignée d'« eau éclaboussante » et de la placer dans la grande manche de sa Robe d'Eau Coulante.

Les deux guerriers talisman à l'extérieur du complexe palatial avaient été offerts au Clan Song par une puissante Secte Taoïste lorsque le Clan Song avait fondé le Grand Empire Li. Après tout ce temps, les esprits des guerriers talisman n'étaient déjà plus différents de ceux des gens ordinaires.

Les deux guerriers talisman que les gens du Continent du Flacon au Trésor Oriental appelaient souvent les plus grands « dieux des portes » avaient gardé la capitale génération après génération. Si quelqu'un dans une génération du Clan Song pouvait gagner la faveur de ces dieux des portes, les dieux des portes seraient prêts à les garder pour toute leur vie.

Dans la génération de Song Changjing, c'était son frère aîné Song Zhengchun qui avait gagné cette opportunité. À l'époque, cela avait été considéré comme un présage de bon augure symbolisant l'ascension imminente du Grand Empire Li. C'était parce que les deux guerriers talisman en armure avaient déjà passé 200 ans sans choisir personne.

Le visage de Song Jixin était blanc comme un linge alors qu'il hurlait de fureur : « Où sont mes épées ? Où diable sont mes épées ?! Ne devrait-il pas rester six épées volantes ?! Pourquoi ne puis-je pas les détecter du tout ? »

L'expression de l'empereur était calme, mais l'immense douleur dans ses yeux était claire pour tous. Sa voix était basse alors qu'il se lamentait : « Au moins 20 ans de la fortune du Grand Empire Li ont été détruits en un instant. Dans un voyage de 100 li, 90 li ne sont que la moitié du chemin[2]... Nos ancêtres n'avaient pas tort. Tout ce qui reste de la Capitale de Jade Blanc est une coquille vide. Sans les 12 épées volantes, à quoi servira-t-elle à court terme ? Et tout ce qui me restait était... »

L'empereur qui avait l'ambition de conquérir tout le continent s'arrêta de parler. Il leva lentement les yeux vers le ciel qui était déjà revenu à la normale. « Tu aurais tout aussi bien pu me décapiter d'un seul coup. »

Il prit une profonde inspiration avant de se retourner et d'ordonner : « Changjing, va au sommet du mur de la ville et monte personnellement la garde. Vois s'il y a des lâches qui essaient de profiter de cette opportunité pour semer le trouble. S'il y en a, alors exécute-les sans pitié. À partir de ce moment, je te donne le droit d'agir en mon nom. »

« Et s'ils sont du Clan impérial Song ? » demanda Song Changjing.

Un sourire douloureux apparut sur le visage de l'empereur, et il répondit : « Dans le passé, nous avons élevé même des déchets et des bons à rien. En tant qu'empereur du Grand Empire Li, j'avais naturellement la richesse et la magnanimité pour le faire. Cependant, la situation est différente maintenant. S'ils veulent chercher la mort, alors nous leur accorderons la mort. »

« Et elle ? » demanda Song Changjing.

La voix de l'empereur était calme alors qu'il répondait : « Je m'occuperai d'elle personnellement. »

Song Changjing hocha la tête avant de s'éloigner, une intention meurtrière imprégnant son corps.

Il était interdit aux cultivateurs de voler dans la capitale du Grand Empire Li. De plus, ils n'étaient autorisés à se déplacer qu'à pied à l'intérieur du complexe palatial.

Même si Song Changjing avait reçu le pouvoir d'enfreindre cette règle, tout comme le précepteur impérial Cui Chan, il était quelqu'un qui avait grandi ici, après tout. Ainsi, il n'était pas disposé à enfreindre cette règle, l'une des rares règles restantes qui étaient appliquées dans le Grand Empire Li.

L'empereur se dirigea vers les marches de l'autel et s'assit à côté de Luan Juzi, quelqu'un qui ne vivait pas à la hauteur de son nom en tant que figure de proue du Mohisme. M. Lu, le vieil homme à la haute couronne, s'assit également dans le découragement.

Les deux vieillards semblaient vouloir parler, mais étaient partagés sur le fait de savoir s'ils devaient le faire ou non.

L'empereur sourit et dit : « Je sais déjà. Prolonger ma durée de vie n'est plus qu'un rêve éveillé maintenant. Après tout, c'était l'œuvre d'A'Liang. Essayer de prolonger ma durée de vie sera impossible à moins qu'un raffineur de Qi du 12e palier de l'École de l'Agrarisme ne soit prêt à me traiter. À ce moment-là, je n'aurai pas besoin de compter mes doigts pour voir combien de jours il me reste à vivre... »

Les deux vieillards hochèrent la tête comme s'ils étaient tacitement d'accord.

« Il ne reste que 10 ans à ma durée de vie, 15 ans tout au plus », dit l'empereur par autodérision. « Le destin et la fortune des empires dans ce monde ont toujours reflué et afflué. En ce sens, peut-être que je ne durerai que jusqu'au jour où je vaincrai la nation montante du Grand Sui avec beaucoup de difficulté. Et après ? Il semble que cela n'aura plus rien à voir avec moi. »

« Le Grand Empire Li marchant vers le sud, les sabots de fer de nos chevaux de guerre martelant le sol au sud de l'Académie de la Vue du Lac, et le drapeau au dragon levant du Grand Empire Li flottant au-dessus du littoral sud de la Cité du Dragon Levant... Je ne pourrai assister à rien de tout cela... »

L'empereur ferma les yeux et frappa ses genoux avec ses poings. Il sourit en serrant les dents et continua : « Le plus gros problème est que la personne qui a décidé de mon destin a peut-être accédé à un autre endroit, ou peut-être qu'il observe toujours notre monde mortel. Peut-être qu'il pourrait même revenir et apparaître devant nous un jour. Il n'est pas mort... Il n'est pas mort ! »

Ainsi, le Grand Empire Li n'osait même pas rêver de chercher à se venger.

C'était ce que l'empereur du Grand Empire Li trouvait le plus étouffant.

C'était aussi pour cette raison qu'il avait dit qu'A'Liang aurait tout aussi bien pu le décapiter d'un seul coup. Au moins, cela aurait mis fin à tout et l'aurait épargné de cette colère étouffante.

————

Au sommet du mur de la ville de la capitale, un vieil homme maigre en vert restait debout, la tête levée, contemplant le ciel où cet homme avait disparu.

À un moment inconnu, une femme petite mais voluptueuse vêtue d'une robe de palais était déjà apparue à côté de lui, demandant directement : « Précepteur impérial Cui, que dois-je faire face à cette calamité inattendue ? »

Le vieil homme n'était pas disposé à détourner son regard, et il répondit nonchalamment : « Attendre la mort. »

Le cœur de la femme sursauta de terreur, et elle s'exclama sévèrement : « Précepteur impérial ! Quelles absurdités proférez-vous ?! »

Cui Chan — qui était différent du jeune Cui Chan dans la petite ville — pinça les lèvres et répondit : « Si tu as de la chance, alors tu peux attendre d'être laissée à moitié morte. »

La femme abandonna sa façade de convivialité, pointa du doigt le précepteur impérial au service méritoire et cria de colère : « Et toi, Cui Chan, seras-tu dans une meilleure situation que moi ?! »

Le vieil homme finit par se retourner pour faire face à la noble impératrice du Grand Empire Li, gloussant : « Désolé, je suis déjà plus mort que vif. »

————

À part très peu de gens, personne ne savait qu'un homme était assis en tailleur au-dessus du ciel et contemplait le monde mortel.

Pour cet homme, il n'existait qu'une distance d'un fil entre les deux mondes.

En regardant en bas, il pouvait voir d'innombrables points de lumière concentrés ensemble, et c'était comme s'il regardait une galaxie éblouissante et coulant lentement. Au milieu de cette galaxie, il y avait des étoiles qui explosaient soudainement avant de disparaître en un éclair, il y avait des étoiles qui brillaient avec une luminosité croissante, il y avait des étoiles qui s'assombrissaient lentement vers l'obscurité, il y avait des étoiles qui étaient ternes et sans vie, et il y avait aussi des étoiles qui débordaient de vitalité. Il y avait aussi quelques corps grands et accrocheurs qui choisissaient de rester immobiles, ne bougeant pas comme une vieille tortue.

L'homme se leva et se prépara sincèrement à partir. « Vieux grincheux, effectivement, tu avais raison », gloussa-t-il. « C'est le monde mortel... C'est fascinant ! »

Ce commentaire final qu'il a laissé pour ce monde dans son esprit était extrêmement intéressant.

Jeune garçon, tu dois travailler dur pour pratiquer l'épée. À l'avenir, tu dois devenir tout aussi féroce que moi. En termes de devenir encore plus féroce que moi... ? Haha ! Oublie ça ! C'est bien trop difficile !

1. Écouter un livre céleste signifie écouter quelque chose d'incompréhensible en raison de sa complexité ou de sa nature profonde. ☜

2. Cela signifie que plus on est proche du succès, plus il faut être prudent, de peur que tous les efforts précédents ne soient réduits à néant. Le Li est une unité de mesure chinoise égale à 500 mètres ☜