Chapitre 125
Chapitre 113 : Puissance inégalée
L'empereur du Grand Empire Li gravit la dernière marche avant de fouler l'autel, après quoi son corps disparut de la vue.
Il s'agissait d'un autel de pierre pas plus grand qu'une aire de battage utilisée par les fermiers. En le regardant de loin, là où se tenaient Song Changjing et les deux eunuques en chef, il semblait n'y avoir rien sur cet autel. Cependant, ce que l'empereur voyait était tout autre.
Devant lui se dressait un édifice imposant de plusieurs dizaines de mètres de haut, et ce n'était pas une simple construction en bois comme on pouvait en voir partout dans la capitale de l'empire. Il s'agissait plutôt d'un bâtiment érigé à partir d'une quantité insondable de jade blanc sculpté.
À l'extérieur du rez-de-chaussée, une plaque portait trois grands caractères dorés : Capitale de Jade Blanc[1].
La porte du bâtiment s'ouvrit lentement. L'empereur entra, pour découvrir une grande épée en lévitation, enveloppée dans des arcs de foudre blanc neige qui circulaient furieusement. En réalité, tout le rez-de-chaussée était imprégné de fins arcs électriques crépitants. L'empereur ignora ces arcs de foudre imprégnés d'une féroce intention d'épée alors qu'il s'avançait vers les escaliers. Tels les fonctionnaires de la cour impériale voyant leur empereur, les arcs de foudre s'écartèrent tous en un éclair pour lui frayer un chemin.
La scène était similaire au deuxième étage, avec une unique épée volante flottant au milieu de la pièce. Contrairement à la large lame de la grande épée du rez-de-chaussée, celle-ci était étincelante et d'une couleur verte translucide, sa lame aussi fine qu'une feuille de saule au début du printemps. C'était comme si l'eau vert émeraude d'un ruisseau ondulait sereinement à travers la pièce.
L'empereur continua son ascension. Comparé aux vues remarquables des deux premiers étages, le troisième étage semblait initialement n'avoir rien de spécial. Il n'y avait ni grande épée en lévitation dégageant une aura stupéfiante, ni atmosphère particulière capable de nourrir une épée. Cependant, l'empereur, qui n'avait pas ralenti aux deux premiers étages, fit une légère pause en entrant dans le troisième. Il plissa les yeux et observa attentivement les environs. Après un moment, il gloussa doucement et dit : « Je t'ai trouvée. »
Il se dirigea vers un mur voisin et se pencha légèrement. Ce qui apparut à sa vue était une mini épée volante, aussi petite qu'une aiguille à broder. Étonnamment, cette épée possédait un fourreau gris pâle malgré sa taille minuscule. Deux caractères étaient gravés sur le fourreau : Rocher Pilier[2].
Cette petite épée à l'aspect banal portait un nom grandiose et exagéré qui semblait défier sa taille.
Au quatrième étage, une ancienne épée longue flottait, sa lame couverte de talismans et de sceaux. Au cinquième étage, il y avait une grande épée d'une taille choquante, aussi longue que l'empereur était grand. Les caractères « Suppresseur de Montagne » étaient gravés sur son corps.
L'empereur continua de monter, s'arrêtant finalement lorsqu'il atteignit le 10e étage. Un vieil homme et deux jeunes enfants se trouvaient dans la pièce. Le visage du vieil homme était d'un noir jaunâtre, sa peau sillonnée de rides. Il était grand et robuste, vêtu de robes blanches et coiffé d'une haute couronne. À l'intérieur de ses yeux profonds, un Qi violet circulait rapidement, visible à l'œil nu.
Un jeune garçon et une jeune fille se tenaient aux côtés du vieil homme ; il s'agissait, à la surprise générale, du jeune maître et de la servante du Petit Monde du Joyau, Song Jixin et Zhi Gui. Le jeune garçon était vêtu de robes de brocart et portait une ceinture de jade ; il était clair qu'il était déjà l'un des jeunes les plus élégants et distingués du Grand Empire Li. La seule imperfection était le serpent à quatre pattes jaune terre qui gisait sur son épaule. Cela gâchait un peu son apparence. En y regardant de plus près, cependant, on pouvait heureusement distinguer une bosse sur son front, signe d'une brillance imminente.
Zhi Gui semblait avoir grandi d'un pouce ou deux par rapport à avant, et son apparence était devenue plus belle. Elle rayonnait d'éclat et dégageait un sentiment mystique, comme après avoir profité d'une pluie fraîche après une longue sécheresse.
Le vieil homme se tenait devant une fenêtre du 10e étage, pointant du doigt un endroit de la capitale tout en enseignant le jeune garçon et en répondant à ses questions. En remarquant l'arrivée de l'empereur, le vieil homme se contenta d'un signe de tête en guise de salutation. L'empereur ne parut nullement offensé.
Il s'approcha de Song Jixin et tendit la main pour lui tapoter la tête, mais le jeune garçon tourna subtilement son corps pour éviter la main de l'homme. L'expression de l'empereur resta calme alors qu'il retirait sa main et demandait avec un sourire : « Song Mu, tu étudies la technique d'observation du Qi avec M. Lu depuis un moment déjà. As-tu trouvé l'œil de la formation de la Formation des Montagnes et des Rivières de la capitale ? »
L'expression du jeune garçon était froide, et il y avait une pointe d'éloignement dans sa voix lorsqu'il répondit sèchement : « Pas encore. »
Le vieil homme sourit et dit : « Comment peut-on maîtriser l'art de la géomancie si facilement ? Cependant, Song Mu peut déjà être considéré comme exceptionnel, et il n'est pas moins habile que les jeunes prodiges des autres grands continents. Plus important encore, son élan est extrêmement fort car il est adepte à la fois de l'arithmétique et de la divination. Cela lui permettra d'obtenir deux fois plus de résultats avec deux fois moins d'efforts. À quel point les attentes de Luan Juzi[3] sont-elles élevées ? Pourtant, même lui a prononcé des mots de louange pour Song Mu, le comparant à Hulian[4]. »
L'empereur rit de bon cœur et fit remarquer : « C'est mon fils, après tout. »
La servante Zhi Gui fit subtilement quelques pas en arrière, fronçant le nez et reniflant l'air.
L'empereur se tourna vers elle et la gronda avec un gloussement : « Pourquoi, petite voleuse, tu ne te retiens vraiment pas. »
La jeune fille le regarda avec une expression déconcertée et innocente. L'empereur la pointa du doigt et dit avec amusement : « Rends ce que tu as emprunté à temps, et tu pourras emprunter à nouveau la prochaine fois. Ne prends pas sans donner. Sinon, fais attention à ce que je ne te renvoie pas au Puits du Verrou de Fer. En fait, la secte immortelle, le Palais du Printemps Éternel, qui est situé le plus près de la capitale, possède aussi un puits. Si cela arrive, je peux te forcer à déménager dans ce puits. »
Ce n'étaient que des plaisanteries de la part de l'empereur, mais elles firent immédiatement pâlir le visage de Zhi Gui. Elle ouvrit précipitamment sa petite bouche et exhala des volutes de souffle jaune doré. Tels de petits serpents dorés, ces volutes de souffle s'attachèrent rapidement au motif de dragon sur les robes jaune brillant de l'empereur. Ils nagèrent joyeusement à travers les fils de la robe de dragon exquise, tels des poissons qui avaient enfin retrouvé l'eau. La robe de dragon flotta légèrement, libérant des pulsations de lumière colorée. En fait, des éclaboussures d'eau dansèrent véritablement autour de l'ourlet inférieur de la robe.
L'empereur rit de bon cœur et fit remarquer : « Comment as-tu osé perdre ton sang-froid face à M. Qi maintes et maintes fois avec une nature aussi timide ? »
Un air de dépit apparut sur le visage de Zhi Gui, et elle se traîna pour regarder par une autre fenêtre. Son regard continua vers le sud, dépassant les hauts bâtiments, sortant du palais et quittant la capitale. Elle essaya de contempler sa ville natale située dans le lointain sud.
Elle n'aimait pas beaucoup cet endroit, la capitale du Grand Empire Li qui était appelée la Cité de l'Ascension du Dragon.
L'expression de l'empereur devint sérieuse, et il demanda au vieil homme : « Luan Juzi est-il vraiment confiant dans sa capacité à ajouter un 13e étage à cette Capitale de Jade Blanc ? »
« Sinon, pourquoi Luan Changye serait-il venu dans le Grand Empire Li ? » répondit d'une voix solennelle le vieil homme en robe blanche, débordant de Qi immortel.
L'empereur hocha la tête et posa ses paumes sur le rebord de la fenêtre. Contemplant la capitale prospère, il dit avec autodérision : « Très bien alors. Même si je suis considéré comme un empereur prudent par les fonctionnaires impériaux, et même ridiculisé comme une ménagère économe par les autres empereurs et souverains du Continent du Flacon au Trésor Oriental, je suis finalement prêt à dépenser de l'argent là où c'est nécessaire. En fait, je serais même prêt à briser mes casseroles pour vendre la ferraille contre de l'argent. »
M. Lu sourit en connaissance de cause et fit remarquer avec émotion : « Après avoir travaillé avec diligence et conscience pendant des centaines d'années, toute la richesse que le Clan Song a obtenue de la gestion du Petit Monde du Joyau a maintenant été déversée dans le développement de cette Capitale de Jade Blanc. Si cela est encore considéré comme avare et économe... alors il serait impossible de trouver un souverain généreux sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental. »
« Même si cela me fera paraître tout le contraire d'insouciant, je dois confirmer une chose avec M. Lu une dernière fois », dit l'empereur. « Tant que notre adversaire est situé au nord de l'Académie de la Vue du Lac sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental, alors ce bâtiment n'aura besoin de libérer que 10 épées pour faire face à un cultivateur du 10e palier qui ose défier le Grand Empire Li. Un cultivateur du 11e palier fera face à 11 épées, et un cultivateur du 12e palier fera face aux 12 épées du bâtiment — est-ce suffisant pour les tuer instantanément à des dizaines de milliers de kilomètres de distance ?! »
Le vieil homme était rempli d'une fierté débordante alors qu'il répondait : « Sur ce misérable Continent du Flacon au Trésor Oriental ? Il n'y a aucun doute là-dessus ! »
Cependant, il ajouta : « À en juger par son aura, et en combinant cela avec les informations des rapports de renseignement, cet homme au sabre avec le chapeau de bambou est certainement un affineur de Qi des Cinq Paliers Supérieurs. Il est très probable qu'il soit au 11e palier. Cependant, il est aussi possible qu'il soit au 12e palier. En fin de compte, il est encore trop loin d'ici, et il a aussi supprimé son aura exprès. Ainsi, ma compréhension de lui est encore un peu floue, même si j'ai effectué une divination astrologique et que je peux l'observer en utilisant le pouvoir mystique d'observation à distance. »
Le vieil homme agita nonchalamment ses manches dans un mouvement fluide et gloussa : « Mais laissez-moi dire ceci d'abord. La Capitale de Jade Blanc compte actuellement 12 étages au total, chaque étage contenant une épée volante. Même si elles contiennent un pouvoir et une létalité profonds, suffisants pour dissuader tous les cultivateurs du continent, chaque épée libérée impliquera une dépense colossale. Je sais que le Grand Empire Li vient de conquérir le riche Empire Lu au nord. Cependant, si nous libérons les 12 épées à la fois, ce ne sera qu'une vaine ambition si nous voulons les libérer à nouveau dans les 20 prochaines années. Bien sûr, c'est à moins que Votre Majesté ne soit prête à payer le prix de l'oblitération des épées volantes. »
L'empereur hocha la tête en signe de compréhension.
« Luan Juzi n'a pas encore terminé le 13e étage de la Capitale de Jade Blanc », intervint soudainement Song Jixin. « Que ferons-nous si cet invité non invité qui provoque le Grand Empire Li est un cultivateur du 13e palier ? »
L'empereur resta silencieux avec un sourire sur le visage.
Pendant ce temps, M. Lu éclata de rire et expliqua d'une voix douce : « Un cultivateur du 13e palier ? De tels individus sont aussi rares que les plumes de phénix et les cornes de qilin, même dans ma ville natale, le plus grand continent du monde. De plus... Non, ces secrets divins ne peuvent être révélés. Vous avez simplement besoin de savoir que même Ruan Qiong, un cultivateur du 11e palier du Temple du Vent et de la Neige, est assez puissant pour fonder une secte par lui-même. Gardez à l'esprit que le titre de "secte" est quelque chose qui a beaucoup de poids — seules les forces avec des cultivateurs des Cinq Paliers Supérieurs peuvent se qualifier de sectes. Sinon, même si l'on transgresse l'étiquette, les vieux hommes têtus de la Secte Confucianiste continueront de les foudroyer du regard avec colère. »
« Même si Ruan Qiong est résolu lorsqu'il s'agit de traiter des affaires, et même s'il a un tempérament un peu court, le faisant paraître déraisonnable et menant à de nombreuses critiques de la part des immortels de l'empire, sa personnalité est en effet très adaptée à mon empire », ajouta lentement l'empereur. « Ainsi, je suis naturellement disposé à le traiter avec respect et courtoisie. Non seulement le Grand Empire Li accueillera de tels cultivateurs, mais en tant que souverain de l'empire, je suis même prêt à traiter avec eux sur un pied d'égalité. En tout cas, ceux qui siègent sur le trône comprennent tous le concept simple d'acheter une carcasse de cheval avec mille taels d'argent[5]. »
Song Jixin refusa de céder, et il répéta : « Et si c'est un cultivateur du 13e palier ? »
Le vieil homme sourit et secoua la tête.
Les deux derniers paliers des Cinq Paliers Supérieurs avaient déjà été perdus dans le temps. Ainsi, le légendaire 13e palier était considéré comme le plus élevé et le plus puissant au monde.
De tels individus profonds n'étaient enregistrés dans aucun des classiques ou documents secrets des empires mortels. En fait, même les puissantes sectes immortelles évitaient soigneusement toute mention d'eux.
Le vieil homme n'avait pu reconstituer que quelques informations éparses auprès de ses aînés et obtenir une compréhension rudimentaire de la situation parce qu'il était né dans l'un des clans les plus prestigieux du monde et avait été autrefois un brillant prodige sur son continent. Il n'était probablement pas très loin de la vérité.
Le Palier de l'Ascension des Cinq Paliers Supérieurs était déjà le palier ultime dans le « monde », similaire à la façon dont le 10e palier était le véritable Palier Final pour les artistes martiaux purs — aucun chemin visible ne s'étendait au-delà de ce palier. De plus, on attirerait l'attention du Dao Céleste illusoire et mystique une fois qu'on aurait avancé jusqu'à ce palier, et on serait jugé comme un grand criminel ayant volé la fondation du ciel et de la terre. Le ciel et la terre ne toléreraient pas l'existence de telles personnes, et ils insisteraient pour les effacer de la face du monde. Ainsi, les affineurs de Qi au Palier de l'Ascension seraient encore plus reclus que les dieux et les immortels et ceux du 10e palier. Sinon, le ciel et la terre pourraient véritablement les forcer à
Quant à savoir où ils ascensionnaient, et ce qui arriverait à leur corps physique et à leur âme à ce moment-là, M. Lu n'en avait pas la moindre idée. Il supposa pour lui-même que cela était peut-être lié au Dao Divin qui s'était déjà effondré il y a longtemps.
L'empereur baissa légèrement la tête, regardant le visage du jeune garçon qui semblait encore un peu enfantin. « Et si ? » rétorqua-t-il.
« Oui, et si ! » répondit Song Jixin avec un signe de tête.
L'empereur retira son regard et gloussa : « Si tu as vraiment porté la poisse à la situation... alors qu'il en soit ainsi. »
Le jeune garçon ne cacha pas son ricanement. Il ne prenait pas du tout les paroles de l'empereur au sérieux. Même s'il était le vénéré empereur du Grand Empire Li, le plus grand empire du Continent du Flacon au Trésor Oriental, et même si d'innombrables personnes le considéraient comme quelqu'un ayant de folles ambitions de conquérir le sud, le jeune garçon avait déjà mis le pied sur le chemin de la cultivation maintenant, et les deux aînés qui l'enseignaient étaient déjà les cultivateurs les plus prestigieux du monde. De plus, il avait aussi obtenu en douceur la grande opportunité fatidique qu'était la Capitale de Jade Blanc. Ainsi, il était de plus en plus conscient à quel point un cultivateur du 13e palier était incroyablement dangereux pour une nation ou une secte.
Le regard de l'empereur était doux alors qu'il regardait le jeune garçon, et il continua doucement : « C'est en s'appuyant sur ce "et si" que les ancêtres de notre empire ont pu secouer leur identité de subordonnés à l'Empire Lu et s'élever pour devenir ce que nous sommes aujourd'hui. Non seulement nous avons conquis l'Empire Lu maintenant, mais nous sommes même sur le point de marcher vers la Nation du Grand Sui avec toute la force de notre empire. Nos chances de victoire sont extrêmement élevées. Une fois que nous aurons réussi, il n'y aura plus de menace sur nos arrières. À ce moment-là, nous pourrons marcher vers le sud sans inquiétude, et il est certain que les premières étapes de notre expédition seront un succès retentissant.
« À cause de cela, je n'ai jamais ressenti d'aversion envers l'expression "et si". En fait, je continue de me dire que ceux qui ont le droit d'entrer dans les livres d'histoire en tant que souverains talentueux et exceptionnels sont tous des gens qui ont été capables d'écraser les "et si" avantageux de leurs ennemis. À tout le moins, ils ont été capables de résister à ces "et si". »
L'expression de l'empereur était détendue, et il dit au jeune garçon : « Song Mu, c'est la disposition et la manière qu'un puissant souverain d'une nation devrait posséder. »
À la fin, il sourit et dit : « Song Yuzhang aurait dû t'enseigner ces principes il y a longtemps. Cependant, il n'a tout simplement pas osé. »
L'expression de Song Jixin était sombre.
L'empereur ne prêta aucune attention au petit nœud dans le cœur du jeune garçon, et il leva les yeux vers le ciel et fit remarquer : « Majestueuse Capitale de Jade Blanc dans les cieux, en son sein douze tours et cinq cités reposent[6]. Je me demande vraiment à quel point la véritable Capitale de Jade Blanc dans les cieux est majestueuse... »
Il plia son index et frappa légèrement la tête du jeune garçon. Song Jixin ne fut pas capable d'esquiver à temps, et cela provoqua une expression légèrement furieuse sur son visage. L'homme rit avec amusement. Ne craignant pas la présence de deux étrangers, il révéla directement : « Ta mère a de plus grands espoirs pour ton frère cadet. Cependant, j'ai de plus grands espoirs pour toi. Même les tigres vicieux ne cannibalisent pas leur propre progéniture, pourtant les femmes... Vraiment, la chose la plus vicieuse au monde est le cœur d'une femme. »
Il y avait de la tristesse dans sa voix alors qu'il murmurait pour lui-même : « Le violet sinistre usurpant le rouge brillant[7]. »
Cependant, un sourire grandit rapidement sur son visage, et il dit : « Je me sens coupable de mon traitement de M. Qi. C'est le Grand Empire Li qui l'a déçu. Cependant, c'est très bien que tu sois son disciple. »
Après avoir essayé de trouver les bons mots pendant une demi-journée, Song Jixin changea finalement de sujet et demanda : « Puisque tu es l'empereur du Grand Empire Li, pourquoi ne te réfères-tu pas à toi-même comme "moi qui manque de vertu"[8] ? »
L'empereur posa légèrement sa main sur l'épaule du jeune garçon et expliqua : « Les autres ont considéré le Grand Empire Li comme une terre de barbares pendant près de mille ans. En n'utilisant pas ce titre estimé, j'espère me rappeler d'introspecter et de ne pas oublier cette humiliation brûlante ! »
Song Jixin hésita en entendant cela.
L'empereur retira sa main avec un gloussement amusé et dit : « Je plaisante. Je n'aime tout simplement pas la connotation de mauvais augure de ce titre. »
« Il est là ! » rugit soudainement le vieil homme à la haute couronne.
« Il n'a pas fui face à l'encerclement, et il a choisi de charger vers la capitale à la place ? » demanda l'empereur.
Le vieil homme était profondément secoué alors qu'il écarquillait les yeux et scrutait par la fenêtre vers le sud. Sa voix tremblait alors qu'il annonçait : « 10e palier, 11e palier, 12e palier ! Il est déjà au sommet du 12e palier ! »
Cependant, l'expression de l'empereur était calme alors qu'il ordonnait : « Song Mu, c'est à ton tour d'agir. »
Song Jixin prit une profonde inspiration avant de se retourner pour faire face au sud. Il forma des sceaux avec ses mains et déclara en serrant les dents : « Moi, Song Mu ! Par décret royal de l'empereur du Grand Empire Li, je commande par la présente aux 12 dieux formels gardant les fortunes des terres d'accepter ces épées ! »
Les vents hurlèrent et les nuages tourbillonnèrent au-dessus de la capitale alors qu'une rafale de Qi d'épée jaillissait instantanément de la haute tour.
L'épée volante au rez-de-chaussée fut la première à libérer des arcs de foudre à travers l'air, poussant d'innombrables personnes dans la capitale à lever les yeux avec peur et étonnement.
Un court instant plus tard, la deuxième épée volante s'envola de la tour.
Puis la troisième épée...
...Et finalement la 12e épée.
Cependant, la moitié des épées volantes ne volèrent pas directement vers le sud pour rencontrer l'ennemi. Au lieu de cela, elles choisirent de voler dans trois autres directions.
De plus, les épées volantes devinrent toutes d'une taille gigantesque immédiatement après avoir quitté la Capitale de Jade Blanc. Après s'être envolées de la capitale, elles grandirent encore de manière explosive jusqu'à une taille colossale. Même la mini épée volante qui était aussi fine qu'une feuille de saule se transforma en une gigantesque épée volante qui mesurait près de 50 mètres de long après avoir volé 50 kilomètres depuis la capitale.
Avec cette tour qui imitait les tours de la Capitale de Jade Blanc céleste comme centre, de nombreux dieux obéirent au commandement de toutes les directions, révélant leurs majestueux corps divins alors qu'ils le faisaient. Au sommet de la Montagne du Sud dans la région la plus au sud du Grand Empire Li, un dieu formel dont le corps divin mesurait 300 mètres de long se dressa et leva les bras, rugissant : « La Montagne du Sud accepte le commandement et l'épée ! »
Les 11 autres dieux formels révélèrent également leurs Manifestations du Dao titanesques alors qu'ils se levaient dans les diverses régions du Grand Empire Li et acceptaient les épées volantes de la Capitale de Jade Blanc. Ils marchèrent ensuite à travers les airs, chaque enjambée les portant sur des dizaines de kilomètres.
Tous ciblaient la rafale de lumière qui montait en flèche à travers le ciel du sud vers le nord.
Le dieu formel de la Montagne du Sud fut le premier à faire un pas en avant pour rencontrer l'ennemi.
Une explosion assourdissante retentit soudainement.
La Manifestation du Dao du dieu formel se brisa avec son épée volante.
À l'intérieur de la capitale, un soupir étonné voyagea depuis le niveau supérieur de la Capitale de Jade Blanc. C'était un soupir rempli de perplexité et d'impuissance.
« Impossible... Impossible... » murmura le vieil homme au chapeau haut.
Au 10e étage, du sang suintait des coins de la bouche de Song Jixin.
L'empereur fronça les sourcils.
Seule Zhi Gui regardait partout alors qu'elle s'appuyait sans cœur contre le rebord de la fenêtre.
Le deuxième dieu formel subit le même sort, son corps divin s'effondrant avec une forte explosion.
De temps en temps, un boom tonitruant résonnait dans tout le Grand Empire Li.
Song Jixin était dans un état désastreux, du sang coulant de tous ses orifices. Son expression était tordue, pourtant il empêcha encore avec force son esprit de vaciller.
Lorsque la sixième explosion déchira l'air au loin...
Le vieil homme au niveau supérieur sourit amèrement et murmura : « J'ai vraiment peur de toi maintenant. Ce vieil homme va te laisser le passage, d'accord ? »
Les Manifestations du Dao des six dieux formels qui se tenaient initialement en ligne du nord au sud commencèrent à se déplacer vers la gauche et la droite, ouvrant un chemin pour la rafale de lumière montante.
Comme insatisfaite, la rafale de lumière fit une pause un instant alors qu'elle considérait si elle devait attaquer les dieux formels restants. Cependant, elle abandonna rapidement cette idée et continua de monter en flèche.
À la fin, la silhouette chargea dans la capitale du Grand Empire Li et atterrit devant l'autel qui portait la Capitale de Jade Blanc dissimulée.
Des perles de sueur s'étaient déjà formées sur le front de Song Changjing. Cependant, il se tenait toujours devant l'homme qui avait atterri du ciel et bloquait son chemin.
Un sourire apparut rapidement sur son visage, et il sentit qu'il n'aurait aucun regret même s'il devait mourir après une bataille chaleureuse avec cet homme. Sa vie aurait valu la peine !
Un homme à l'aspect ordinaire se tenait sur la place où l'autel était situé. Cependant, des bandes qui pouvaient aider à traverser les sentiers de montagne étaient encore comiquement enroulées autour de ses jambes, et il y avait aussi un sabre en bambou brisé dans sa main. Il se retourna pour jeter un coup d'œil au sommet du mur de la ville, et il ne put s'empêcher de grogner avec une légère perplexité. Ce n'est qu'après cela qu'il se tourna pour jeter un coup d'œil à Song Changjing, l'artiste martial du 10e palier. Il hocha légèrement la tête, et il y avait un regard d'approbation sur son visage. À la fin, il leva les yeux vers le sommet de la tour qui détenait des capacités mystiques cachées.
Il jeta son sabre en bambou de côté et tapa légèrement des pieds, forçant instantanément la Capitale de Jade Blanc à montrer sa véritable apparence.
Il tira le Talisman de Bon Augure de son fourreau et le leva nonchalamment en l'air. Avec la pointe de la lame pointant vers la tour, il annonça bruyamment : « Vous cinq dans la tour, lequel d'entre vous est l'empereur du Grand Empire Li ? Je suis pressé, alors dépêchez-vous de sortir d'ici pour vous prosterner et vous excuser ! Je vais compter de 10 ! 10 !
« Un ! »
Après avoir sauté directement de 10 à un, l'homme trancha férocement l'autel de pierre et la haute tour.
1. Capitale de Jade Blanc (白玉京) peut signifier vague et mythique. Cela symbolise le fait que les cultivateurs peuvent aussi devenir des immortels, et cela peut aussi être utilisé pour désigner la résidence de l'Empereur Céleste. Le terme apparaît dans l'un des poèmes de Li Bai (poète chinois extrêmement célèbre). ☜
2. Rocher pilier (砥柱 Dizhu) fait référence à un rocher qui se trouve dans le turbulent Fleuve Jaune. Il peut être utilisé pour symboliser quelqu'un qui est résilient et capable de devenir le pilier d'une organisation. ☜
3. Juzi (巨子) n'est pas son nom réel. C'est un titre qui fait référence au chef de l'enseignement mohiste. ☜
4. Hulian (瑚琏) est un récipient sacrificiel utilisé pour contenir du sorgho chinois dans les temples ancestraux. Il peut être utilisé pour symboliser une personne talentueuse d'un haut calibre. ☜
5. Il s'agit d'une référence à une histoire que Guo Wei a racontée au Roi Zhao de l'État de Yan. Cela symbolise le fait que l'on sera naturellement prêt à aller très loin pour une personne ou une chose si l'on est prêt à le faire pour un équivalent mort ou inférieur. ☜
6. Un extrait du poème de Li Bai, 经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀. ☜
7. Dans les temps anciens, les Chinois considéraient le violet comme une couleur représentant le désordre et le rouge brillant comme une couleur représentant la droiture. Ainsi, le violet usurpant le rouge représente le mal triomphant du bien. ☜
8. Cela fait référence au titre 寡人, un pronom humble utilisé par les empereurs dans la Chine ancienne. Cela signifie littéralement quelqu'un qui manque de vertu (寡德). ☜