Chapitre 114
Chapitre 102 : Rayon blanc ascendant
Une fois que les bambous commencent à pousser ensemble, ils peuvent facilement former une forêt semblable à une mer, tant qu'ils ne rencontrent aucune catastrophe naturelle ou provoquée par l'homme.
Cependant, la petite forêt de bambous dissimulée sur la Montagne de la Table de Go avait poussé extrêmement lentement au cours des centaines, voire des milliers d'années passées. Même après avoir été entretenue par des générations successives de maîtres de montagne, elle ne montrait aucun signe d'expansion.
En cet instant, le beau jeune maître de la Montagne de la Table de Go était accroupi près des deux souches de bambou sectionnées. Il planta sa canne en bambou vert dans la terre à côté de lui, et, comme s'il était sur le point de pleurer, il sanglota d'une voix pleine de ressentiment et tremblante : « Comment pouvez-vous me maltraiter ainsi ? Peu importe à quel point vous êtes un invité distingué, vous n'êtes qu'un invité ! Depuis quand un invité peut-il traiter son hôte de la sorte ? Briser la formation protectrice d'un seul coup pour exposer cette précieuse forêt de bambous... Est-ce différent de déshabiller la fille de son hôte simplement parce qu'elle est mince et belle ? Y a-t-il une différence ? Aucune ? »
Les deux pythons, nés de l'essence du sol et des racines de nuages collectées par des immortels, étaient enroulés à la lisière de la forêt de bambous. Leurs yeux étaient froids et menaçants, mais une pointe de plaisir s'y lisait à cet instant. Ils se réjouissaient du malheur du maître de montagne.
Une voix résonna tout près, moqueuse : « Il semble alors que tu aies beaucoup trop de filles. Tu feras certainement faillite en essayant de payer leurs dots à l'avenir. »
Le jeune maître de montagne se leva immédiatement, effrayé, essuyant le chagrin et la colère de son visage. Il s'inclina devant A'Liang et s'excusa : « Je vous demande pardon de m'être ridiculisé devant vous, grand immortel. Ce subordonné est habitué à la vie misérable de ce petit endroit, alors je vous prie de pardonner mon étroitesse d'esprit. Je ne peux me comparer à vous, quelqu'un qui a parcouru le monde entier et vu les myriades de montagnes et de rivières de ses propres yeux.
« Avec vos compétences et vos connaissances, je suis sûr que vous pouvez mesurer à quel point cette forêt de bambous est importante pour moi. Ce misérable petit lopin de terre constitue véritablement la majeure partie de ma richesse. Même si ce jeune garçon n'a pris que deux tiges de bambou, cela suffit à me faire ressentir une tristesse et un chagrin incontrôlables. Ce sont des émotions naturelles, n'est-ce pas ? Pardonnez-moi, grand immortel. Pardonnez ma provocation involontaire. »
Après être parti et revenu, A'Liang était désormais appuyé sur une tige de bambou vert émeraude. Il observa ses feuilles luxuriantes avant de détourner le regard et de demander : « L'ancêtre de cette forêt de bambous provient-elle du Petit Monde de la Mer de Bambous ? Et tu l'as sculptée en cette canne verte ? Parce que tu as offensé un certain immortel, il a retiré ta statue dorée par colère ? »
Le jeune maître de montagne fut sincèrement stupéfait en entendant cela. L'expression obséquieuse sur son visage ne s'accentua pas, elle montra plutôt des signes de disparition. Il redressa imperceptiblement le dos avant de s'incliner correctement et de dire : « Je suis Wei Bo, le maître de la Montagne de la Table de Go. J'ai reçu le titre de dieu de la montagne par le dernier empereur de la Nation de l'Eau Divine, et j'étais responsable des milliers de kilomètres de terres autour de la Montagne de la Table de Go.
« Les dynasties ont changé par la suite, et le Grand Empire Li a conquis la Nation de l'Eau Divine. J'ai commis un acte qui a irrité l'empereur fondateur de l'empire, et j'ai ainsi été rétrogradé de dieu de la montagne à maître de montagne. Les terres sous mon contrôle ont également diminué de 150 kilomètres de rayon, et à ce jour, je suis toujours considéré comme un criminel. »
Il leva la canne en bambou vert, débordante d'énergie spirituelle, et dit avec un sourire amer : « Le bonheur ne vient jamais deux fois, et le malheur ne vient jamais seul. J'ai été forcé de couper du bambou dans le Petit Monde de la Mer de Bambous, et c'est là que j'ai sculpté cette canne de randonnée. Cependant, cela a inopinément irrité un ami immortel du propriétaire de la forêt de bambous, et alors qu'il souriait, il m'a repoussé dans la terre d'où j'étais venu. »
Alors qu'il s'appuyait sur le bambou, A'Liang ajusta sa posture pour une attitude qu'il jugeait plus insouciante et élégante. Il fit claquer sa langue avec émerveillement et remarqua : « Cela semble assez pitoyable. »
Le jeune maître de montagne parut légèrement penaud.
Ignorant le pitoyable maître de montagne pour le moment, A'Liang se tourna pour regarder un endroit à côté de la forêt de bambous. Dans son champ de vision, il pouvait voir Chen Ping'an — qui était revenu avec lui — debout sur une petite colline. Les pythons gardaient intelligemment leurs distances, surtout le python blanc qui ressentait encore une profonde appréhension. Ses yeux étaient extrêmement alertes. A'Liang sourit et dit : « Mon ami veut faire des affaires avec vous. Vous pouvez décider d'un prix, et si l'accord aboutit, alors nous serons amis à l'avenir. Si l'accord n'aboutit pas, cependant, il existe encore d'autres moyens moraux et justes de gérer la situation... »
En disant cela, A'Liang sourit et posa sa main sur la garde de son sabre.
A'Liang détourna son regard des deux pythons et demanda avec une légère curiosité : « Ces deux bêtes ne sont pas de véritables descendants de dragons d'inondation, alors comment ce python noir a-t-il pu prendre la forme rudimentaire d'un dragon d'inondation noir ? Comment a-t-il pu faire pousser des pieds de dragon avec quatre griffes ? Ces pythons ont-ils rencontré une rare opportunité ? »
Le maître de montagne qui s'était présenté comme Wei Bo répondit prudemment : « C'est exact, ils ont effectivement rencontré une rare opportunité. Cependant, ce subordonné n'est pas sûr du moment exact où cela s'est produit, et je peux seulement deviner que c'est lié d'une manière ou d'une autre au Petit Monde du Joyau. Ils ont certainement avalé quelque chose d'étrange par accident, et cette chose étrange était assurément extrêmement bénéfique pour les serpents et les poissons.
« La Ville de la Bougie Rouge, située près de la frontière de la Montagne de la Table de Go, est un endroit où trois rivières convergent. L'une de ces rivières s'appelle la Rivière Tranquille Impétueuse, et à l'intérieur de cette rivière se trouve une carpe qui a développé deux véritables moustaches de dragon. C'est quelque chose que les autres envient énormément. Il y a environ 100 ans, cette carpe a suivi le cours de la rivière, du ruisseau et de la source de montagne en nageant à contre-courant, arrivant finalement à la Montagne de la Table de Go où j'ai pu personnellement l'apercevoir. Théoriquement parlant, elle n'aurait pas dû être capable de faire pousser des moustaches de dragon aussi étonnantes, même si on lui donnait 500 ans de plus. »
A'Liang hocha la tête et dit avec réalisation : « Après avoir entendu cela, j'ai une petite idée de la situation maintenant. »
Wei Bo jeta un coup d'œil au sabre à la taille d'A'Liang et demanda de manière hésitante : « Grand immortel, comment avez-vous appris l'histoire de cette canne en bambou ? »
Une expression étrange apparut sur le visage d'A'Liang, et il rit en évitant la question, disant plutôt : « J'ai voyagé dans le Petit Monde de la Mer de Bambous quand j'étais jeune, et je connais un peu Dame Zhu[1] dans ce petit monde. Cependant, notre relation n'est pas si étroite. Elle est assez ordinaire. M-hm, très ordinaire... »
Une expression de désir se répandit sur le visage de Wei Bo lorsqu'il entendit le titre de Dame Zhu. Il fallait réaliser qu'elle était la seule divinité du Petit Monde de la Mer de Bambous, et qu'elle apparaissait rarement devant les autres. La rumeur disait qu'elle était extrêmement mince et plus grande que la plupart des hommes.
Un fondateur de l'École de la Fiction, l'une des Cent Écoles de Pensée, prit un jour la résolution de voyager à travers les quatre mondes et d'enregistrer les cultures et coutumes locales de chaque lieu. Dans son journal de voyage, il décrivait explicitement Madame Zhu comme « belle d'apparence, joyeuse pieds nus, avec des cheveux noir de jais ».
Même si Wei Bo était également un maître de montagne au même titre que Dame Zhu, il lui était bien inférieur tant en statut qu'en base de cultivation. En fait, le fossé entre eux était si grand que Wei Bo ne pouvait même pas ressentir de honte. Au lieu de cela, il ne pouvait éprouver qu'un sentiment de respect et de révérence envers elle. Les histoires sur les exploits de Dame Zhu étaient également largement répandues, ce qui en faisait un nom familier même sur le Continent du Flacon au Trésor Oriental.
Sous les 10 grands mondes se trouvaient les 36 petits mondes — le Petit Monde du Joyau qui avait flotté au-dessus du Grand Empire Li était l'un de ces derniers. Ce petit monde mesurait des milliers de kilomètres de portée, pourtant il n'était que le plus petit des 36 petits mondes.
Les raffineurs de Qi appelaient souvent les petits mondes des royaumes mystiques, afin de les distinguer des grands mondes. Les royaumes mystiques débordaient généralement d'énergie spirituelle, pourtant, comparés aux 10 grands mondes, la terre à l'intérieur semblait relativement endommagée et incomplète. C'était parce que ces royaumes mystiques étaient potentiellement nés d'anciennes ruines ou de champs de bataille. Leur histoire était compliquée, et il existait même un royaume mystique appelé le Petit Monde de l'Île — un royaume mystique qui abritait de nombreuses îles anciennes ayant mystérieusement disparu du monde. En fait, c'était un royaume mystique étonnamment situé dans l'abdomen d'une bête primordiale, la baleine engloutisseuse d'îles.
Pendant ce temps, le Petit Monde de la Mer de Bambous était l'un des petits mondes les mieux classés, et il était spécialisé dans la culture de toutes sortes de bambous incroyables qui étaient considérés avec une grande importance par des générations successives d'immortels et de cultivateurs. Ces tiges de bambou pouvaient être raffinées en toutes sortes d'artefacts qui gagneraient rapidement en renommée dans le monde de la cultivation.
Un seul clan d'immortels transcendants existait dans ce petit monde — la Montagne Divine d'Azur, établie de longue date. Selon les légendes, le fondateur du clan avait autrefois cherché le savoir auprès de Confucius, et il avait apporté un jeune « plant de bambou du mérite » avec lui en cadeau. Par la suite, ce plant de bambou avait prospéré dans la « forêt de la moralité » située dans les terres sacrées de la Secte Confucianiste.
Au contraire, les « plants de bambou du mérite » dans le Petit Monde de la Mer de Bambous devinrent de plus en plus secs et flétris. On disait que ce type de bambou pouvait enregistrer les mérites et les fautes des personnes vertueuses. En même temps, c'était aussi l'une des origines du « registre du mérite » communément mentionné.
Pendant qu'A'Liang et Wei Bo discutaient, Chen Ping'an était assis sur un rocher avec sa machette brisée à la main. À proximité, il y avait deux énormes et terrifiants pythons. Ils échangeaient des regards avec Chen Ping'an, et leurs corps étaient comme deux sentiers de montagne longs et sinueux qui serpentaient et disparaissaient dans la forêt. Le bruit occasionnel des arbres pulvérisés par leurs queues puissantes pouvait être entendu.
Au cours de leurs voyages, Chen Ping'an apprenait non seulement les caractères auprès de Li Baoping, mais il apprenait même le dialecte officiel du Grand Empire Li avec elle. Il progressait assez bien, bien que sa prononciation portât naturellement encore un accent épais de la petite ville. Même ainsi, il était capable de faire passer ses idées la plupart du temps lors de conversations normales.
Utilisant ce dialecte officiel nouvellement appris, Chen Ping'an raconta aux deux pythons précédemment hostiles l'histoire des cinq montagnes qu'il avait achetées dans le Comté de la Queue du Dragon. Il espérait qu'ils pourraient déménager à la Montagne de la Misère, et il n'oublia naturellement pas de mentionner le fait que le sage, Maître Ruan, lui avait prêté trois montagnes.
Comparés à Chen Ping'an, il était clair que les pythons étaient bien plus conscients de la puissance des sages qui gardaient le Petit Monde du Joyau. Même le python noir qui avait gardé une indifférence dans les yeux tout le temps développa une expression différente. Quant au python blanc, il avait légèrement vacillé à la simple mention du Comté de la Queue du Dragon.
Après avoir entendu que le Grand Empire Li avait déjà envoyé un fonctionnaire géomancien du Ministère de l'Astronomie et des fonctionnaires du Ministère des Rites pour arpenter une soixantaine de montagnes, et que l'empereur allait nommer plus d'un dieu de la montagne officiel, un sentiment non dissimulé d'excitation et d'anticipation apparut dans les yeux du python blanc. Il ne put s'empêcher de siffler avec ferveur sous le coup de l'émotion. Cependant, le python noir le heurta férocement avec sa tête, le faisant se taire à nouveau.
Chen Ping'an poussa un soupir de soulagement lorsque les pythons ne rejetèrent pas immédiatement sa proposition. Il continua : « Même si j'ai peu de compréhension de la cultivation, je peux dire avec une certitude absolue que l'énergie spirituelle de la Montagne de la Table de Go est bien inférieure à l'énergie spirituelle de mes montagnes. Peut-être que cultiver pendant 100 ans dans mes montagnes équivaudra à cultiver pendant plusieurs centaines d'années ici.
« En venant ici, A'Liang m'en a aussi dit plus sur le processus de transformation des poissons et des serpents en dragons. C'est un chemin périlleux sur lequel de nombreux dieux de la montagne et dieux de la rivière vous obstrueront délibérément et vous rendront les choses plus difficiles. Si vous pouvez établir de bonnes relations avec Maître Ruan et les fonctionnaires du Grand Empire Li dès le début, peut-être que ce chemin deviendra beaucoup plus facile à parcourir à l'avenir. »
Chen Ping'an avait préparé la première moitié de ce discours tout seul. Pendant ce temps, la seconde moitié était une persuasion intelligente qu'A'Liang lui avait appris à dire.
La voix de Chen Ping'an devint solennelle alors qu'il disait : « Le vieil homme qui m'a appris à cuire la poterie disait autrefois que les esprits de la montagne, les fantômes, les démons de la rivière et les monstres ne sont pas nécessairement plus mauvais que les humains. Quand je vous ai vus tous les deux, j'ai eu l'impression que ses mots n'avaient aucun sens. Cependant, vous avez été soumis par A'Liang et non par moi, donc je ne peux pas dire grand-chose maintenant qu'A'Liang a décidé de vous épargner. Si j'étais aussi puissant qu'A'Liang, et si vous osiez encore me provoquer ou manger des gens devant moi... »
Chen Ping'an fit un geste avec la machette brisée dans sa main alors qu'il fixait le python blanc, continuant : « Alors vous ne perdriez pas simplement la moitié de votre aile. Au lieu de cela, le souper de la nuit dernière aurait été une grande marmite de viande de serpent ragoûtée. »
Après avoir perdu son aile, la base de cultivation du python blanc avait également été sévèrement affectée. Cela l'avait grandement affligé. Après avoir eu plus de sel versé sur sa plaie par le jeune garçon, la bête à sang froid eut l'impression que sa cicatrice était brutalement déchirée par quelqu'un. Il entra dans une rage folle, et il tendit son corps alors qu'il dressait la tête, prêt à bondir et à tuer le détestable jeune garçon.
Chen Ping'an ne se laissa pas démonter.
Le python noir bougea également, mais ce ne fut pas pour aider le python blanc à cibler Chen Ping'an. Au lieu de cela, il ouvrit grand ses mâchoires et mordit vicieusement le cou du python blanc avant de se retourner et de projeter son compagnon « mince » sur le côté, le rendant étourdi et confus.
Wei Bo fut surpris, et il était sur le point d'avancer pour dire aux deux pythons de se calmer, de peur qu'ils ne blessent accidentellement le jeune garçon et ne l'entraînent dans leur désordre. Cependant, A'Liang secoua légèrement la tête et dit : « N'interfère pas. »
Le jeune maître de montagne était légèrement perplexe, et il ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à l'homme. A'Liang était toujours appuyé là, les bras croisés, un pied sur le bambou et un pied sur le sol. Sa posture était paresseuse et son expression calme.
Pendant ce temps, les deux pythons se regardaient férocement.
Chen Ping'an se leva, mais il ne sauta pas du rocher. Au lieu de cela, il resserra sa prise sur la machette brisée.
Il ne savait pas ce que les deux pythons s'étaient sifflé, mais il vit le python blanc commencer enfin à se calmer un peu. Cependant, son regard était toujours rempli d'agression et d'intensité alors qu'il fixait Chen Ping'an.
Chen Ping'an fixa le python blanc en retour, et il dit : « En ce moment, il y a des dizaines de milliers de personnes qui tracent des chemins dans les montagnes. Après être entrés dans les montagnes pour cultiver, vous n'êtes pas autorisés à tuer des gens pour remplir vos ventres. Bien sûr, c'est une toute autre affaire si vous les tuez en état de légitime défense — par exemple, si vous tuez quelqu'un qui est entré spécialement dans les montagnes pour vous chasser.
« Mais rappelez-vous, si vous enfreignez les règles après avoir obtenu tous les avantages, Maître Ruan ne montrera certainement aucune pitié. Ce que vous avez fait avant ce moment n'a rien à voir avec moi. Cependant, si vous acceptez ma proposition et entrez dans mes montagnes, alors ce que vous ferez à l'avenir me concernera directement.
« Et c'est pourquoi je donne ces avertissements désagréables à l'avance », termina Chen Ping'an avec une expression sérieuse.
Le python noir resta silencieux et immobile.
Cependant, le python blanc bouillonnait d'une rage irrépressible. Même s'il avait abandonné son envie de s'en prendre à Chen Ping'an, et même avec l'attrait du Grand Dao devant lui, il ne pouvait s'empêcher de frotter légèrement son ventre contre le sol, avec une aura d'impatience et de violence suintant de son corps.
Dans la forêt de bambous lointaine, A'Liang avait déjà choisi de s'asseoir sur une tige de bambou à un moment inconnu. C'était une tige de bambou extrêmement flexible et résistante, et elle avait été forcée de se plier en forme d'arche alors qu'A'Liang s'asseyait nonchalamment dessus.
Wei Bo — qui ressentait une envie intense de redresser la tige de bambou avec ses mains — jeta un coup d'œil rapide à la confrontation très disparate entre Chen Ping'an et les deux pythons et expliqua : « Même si le python noir est le plus impitoyable et cruel des deux, il est aussi le plus intelligent. En fait, il a déjà appris la capacité de juger la situation et d'agir en conséquence, comprenant quand avancer et quand reculer.
« Le python blanc semble plus inoffensif et moins enclin à blesser les autres, mais il est en fait comparativement plus difficile de communiquer avec lui. C'est en grande partie parce qu'il agit toujours selon ses instincts primaires. Fait intéressant, cela est également lié aux emplacements d'origine de leurs terriers sur la Montagne de la Table de Go. Le python blanc n'était qu'une pièce inutile, tandis que le python noir était une pièce critique dans la mise à mort du dragon féroce[2].
« En conséquence, ces deux dirigeants de la Montagne de la Table de Go sont complètement différents en tempérament. Le python blanc aime serpenter et provoquer toutes sortes de remous. Quant au python noir, il préfère se concentrer sur la cultivation, et il absorbe sérieusement l'essence du soleil et de la lune chaque jour. C'est parce qu'il nourrit des objectifs et des ambitions élevés. »
A'Liang hocha la tête en réponse.
Wei Bo hésita un peu avant de dire : « Le jeune garçon n'a pas tort, et tout ce qu'il a dit est tout à fait raisonnable. Cependant, il lui manque encore une compréhension du tempérament et des habitudes des pythons. Après être entré sur le chemin de la cultivation, rester fidèle à son cœur et à son esprit est le fondement de son Grand Dao. De plus, les pythons qui ont acquis la conscience comprennent plus ou moins le concept de la face.
« Puisqu'ils se sont habitués à régner sur la Montagne de la Table de Go, ils auront naturellement l'impression d'être opprimés et contrôlés s'ils vont sur la montagne du jeune garçon. C'est particulièrement le cas puisqu'il a mentionné le sage et les a menacés de mort s'ils osaient manger des gens. Cela amènera davantage les pythons à sentir que Chen Ping'an essaie de les supprimer, et cela les rendra inévitablement plus enragés. Après tout, accepter sa proposition les liera potentiellement à lui pendant des centaines d'années. En tant que tel, il est naturel qu'ils s'inquiètent de son caractère et de sa fiabilité... »
A'Liang interrompit le bavardage du maître de montagne et dit : « Tu n'as pas besoin de prendre la défense de tes voisins de manière aussi détournée. J'ai déjà dit que je n'interférerais pas, alors de quoi as-tu peur ? En fin de compte, les deux pythons ne veulent pas céder si facilement parce qu'ils estiment que Chen Ping'an n'a pas le droit de négocier avec eux, n'étant qu'au deuxième palier des arts martiaux. Même si ses demandes sont raisonnables, les pythons auront toujours l'impression qu'ils sont arrogants et intolérables. Si c'était moi qui négociais avec eux à la place, comment penses-tu que les pythons réagiraient ? »
Wei Bo sourit d'une manière autodérisoire et loua : « Grand immortel, votre compréhension de la situation est aussi claire qu'une flamme brillante. »
« Réponds à ma question », dit A'Liang calmement.
Wei Bo se tut immédiatement dans la peur et le tremblement. Après avoir soigneusement organisé ses mots dans son esprit, il répondit avec une expression solennelle : « Ils accepteront instantanément de déménager sans hésiter ! Ils n'oseront pas ressentir ne serait-ce qu'une once de colère ou de mécontentement ! »
A'Liang hocha la tête en observant la situation avec une expression détendue. « Très bien. Tu as préservé la moitié de ta forêt de bambous. »
Une rafale de crépitements et de bruissements résonna dans la forêt de bambous environnante.
Étonnamment, c'était comme si la moitié de la forêt de bambous avait été sectionnée à la taille, les tiges de bambou abattues tombant au sol.
Wei Bo tomba à genoux et balbutia avec appréhension : « S'il vous plaît, calmez-vous, ô grand immortel. »
A'Liang n'avait pas de temps pour lui, et il répondit avec une expression froide : « Tu vois ? Même si j'ai déjà montré ma puissance et effrayé tout le monde une fois, je suis toujours pris pour un imbécile par un misérable maître de montagne simplement parce que je suis trop amical et doux. Je dois dire qu'il est assez difficile d'être une bonne personne. »
Le jeune maître de montagne n'osa rien dire.
A'Liang gloussa soudainement et continua : « Lève-toi et parle. Ça ne fera pas bonne impression si tu restes à genoux comme ça. Je vais faire un pari avec toi — nous parierons sur le fait de savoir si ce jeune garçon avare est prêt à faire une énorme concession. Tu parieras qu'il l'est, et je parierai qu'il ne l'est pas. Si tu gagnes, tu peux garder la moitié restante de ta forêt de bambous. Si tu perds, cependant, n'as-tu pas juste récupéré ta forme physique ? Je te martèlerai pour te ramener à ta forme originale. »
Wei Bo venait juste de se lever, et il avait l'air de vouloir mourir à cet instant. « Puis-je demander, grand immortel, quelles sont mes chances de gagner le pari ? » murmura-t-il.
A'Liang leva un seul doigt.
La couleur quitta le visage de Wei Bo. Seulement un misérable 10 %...
L'homme au chapeau de bambou sourit et dit : « Juste un pour cent. »
Il se tourna ensuite vers Chen Ping'an et cria : « Chen Ping'an, n'hésite pas à poser autant de conditions que tu le souhaites. Peu importe à quel point elles sont déraisonnables ou absurdes. Je surveillerai les choses, alors n'aie pas peur d'irriter les deux bêtes. Si les choses deviennent vraiment physiques, alors ce sera aussi une bonne occasion pour moi de pratiquer mes mouvements contre les deux pythons. Sois assuré que je garderai définitivement un œil sur tout, et si la situation l'exige, je me précipiterai certainement pour aider.
« En tout cas, n'as-tu pas fait un sparring avec Zhu He, l'élite du Cinquième Palier, tout à l'heure ? Il était clair que tu as compris quelque chose après la séance de sparring, alors pourquoi ne pas battre le fer tant qu'il est chaud ? Peut-être seras-tu capable de comprendre encore plus de choses. »
Wei Bo était complètement stupéfait.
A'Liang sourit et dit : « Désolé, ta chance de gagner vient de tomber à zéro pour cent. »
L'expression de Wei Bo était livide, et cette situation périlleuse l'amena plutôt à trouver un élan de courage supplémentaire. Il sourit amèrement et se plaignit : « Senior A'Liang, vous êtes un joueur très immoral. »
A'Liang offrit une réponse étrange, disant : « Penses-tu vraiment que je me suis donné tout ce mal pour mettre en place un scénario où j'obtiendrai une victoire certaine ? Est-ce que moi, A'Liang, j'ai l'air d'une personne aussi insensée à tes yeux ? »
Le jeune maître de montagne rumina soigneusement ces mots. Lorsqu'il regarda à nouveau Chen Ping'an, il y avait à la fois de l'envie et de la pitié dans ses yeux.
Un court instant plus tard...
Une rafale d'intention d'épée blanche, assez puissante pour secouer les montagnes, monta dans le ciel.
Wei Bo tomba sur son derrière de peur.
La silhouette d'A'Liang disparut instantanément de la tige de bambou pliée, et il arriva haut au-dessus de la Montagne de la Table de Go et tira férocement le sabre en bambou vert de son côté. Le rayon blanc ascendant fut impitoyablement sectionné et empêché de monter plus haut.
Un autre instant plus tard, A'Liang était déjà réapparu sur la tige de bambou qui n'avait même pas eu le temps de se redresser. Il jeta nonchalamment le sabre endommagé qui avait été fabriqué à partir de bambou ordinaire. Même s'il ne s'était pas cassé, la lame du sabre était déjà devenue éclatée et défigurée.
Le python noir s'enfuit follement dans la forêt dense de la Montagne de la Table de Go.
Devant le jeune garçon, le python blanc qui s'était soudainement jeté sur lui sans aucun avertissement gisait déjà là sans sa tête. Son cou sanglant et mutilé était complètement exposé, et c'était une vue extrêmement déchirante et macabre.
Cependant, l'expression de Chen Ping'an était calme alors qu'il esquissait un sourire.
Le regard dans ses yeux était identique à celui qu'il avait eu lorsqu'il avait tué Cai Jinjian de la Montagne du Nuage de l'Aube dans la petite ruelle.
A'Liang retint un sourire alors qu'il détachait la petite gourde de sa taille. Il prit une grande gorgée de vin et gloussa doucement : « Les choses commencent à devenir un peu intéressantes maintenant. »
1. Dame Zhu signifie littéralement Dame Bambou. ☜
2. Il s'agit d'une référence au jeu de Go, tout comme le nom de la montagne. ☜