Chapitre 1 133
Chen Ping'an se sentait un peu coupable alors qu'il buvait son vin en observant la gérante affairée. Il fit tournoyer sa gourde, estimant qu'il restait tout au plus deux bols de vin. Les bols de la boutique n'étaient, il est vrai, pas très grands.
Chen Ping'an leva la main pour faire signe à Die Zhang de venir boire avec lui, et lui versa un bol après qu'elle se fut approchée pour s'asseoir. Il sourit et dit : « Je ne viens pas souvent à la boutique, alors je profite de l'occasion pour te dire quelques mots. Fan Dache n'est qu'un ami d'ami, et ce qu'il voulait entendre aujourd'hui, ce n'était pas des principes ou de la raison. Il se sent beaucoup trop déprimé et avait besoin d'un exutoire pour évacuer ses émotions.
« Cependant, Chen Sanqiu et les autres ne savaient pas quoi dire précisément parce qu'ils sont ses amis. Lorsqu'il est enterré depuis longtemps, le vin vieux est d'autant plus enivrant quand on l'ouvre soudainement. Il y a de fortes chances que Fan Dache meure lors de son prochain voyage vers le sud pour combattre, et il pensera probablement qu'il pourra ainsi vivre éternellement dans son cœur. Bien sûr, ce n'est qu'une supposition, et j'aime toujours envisager le pire scénario.
« Quoi qu'il en soit, je me suis fait sévèrement réprimander par Fan Dache sans raison, et il a même brisé un bol de notre boutique — je devrai demander à Chen Sanqiu de payer pour ça plus tard. Toi, tu es différente, Die Zhang. Tu n'es pas seulement l'amie de Ning Yao, tu es aussi mon amie. Alors, je ne vais pas trop me retenir pour ce que je vais dire ensuite. »
« Rassure-toi, je ne suis pas Fan Dache, je ne vais pas faire un scandale en état d'ivresse. Je ne peux pas me permettre de briser un bol et de perdre de l'argent non plus », répondit Die Zhang sur le ton de la plaisanterie.
« Que penses-tu des immortels de l'épée ? » demanda directement Chen Ping'an. « Certains déchaînent des frappes d'épée au loin, tandis que d'autres visitent cette boutique pour boire du vin. Ressens-tu la même chose à leur égard ? Ou bien ? »
Die Zhang réfléchit un instant avant de répondre : « J'éprouve du respect pour eux. »
Elle hésita un moment avant d'ajouter : « Tout cela vient de la peur. J'ai souffert aux mains de certains cultivateurs de Qi de bas niveau quand j'étais jeune, et pour dire les choses simplement, c'étaient des expériences très misérables. À cette époque, ces cultivateurs de bas niveau m'apparaissaient déjà comme de nobles immortels. Tu trouveras peut-être ça comique, mais je ne pouvais pas m'empêcher de trembler et de pâlir chaque fois que je passais près d'eux quand j'étais petite. Cela s'est un peu amélioré après avoir fait la connaissance d'A'Liang.
« Je veux naturellement devenir une immortelle de l'épée, et je ne regretterai rien si je meurs sur ce chemin. Rassure-toi, du passage au palier du Nascent à celui d'immortelle de l'épée, j'ai déjà réfléchi à ce que je dois faire à chaque base de cultivation. Au moins, je pourrai m'acheter une grande demeure bien plus tôt que prévu. C'est grâce à toi. »
Chen Ping'an leva son bol pour trinquer avec Die Zhang, puis sourit : « D'accord, je pense que le problème n'est pas grave. Tu admires les forts, mais tu sais aussi compatir avec les faibles, ce qui te permet de suivre une voie médiane. Non seulement Ning Yao et moi étions inquiets, mais Chen Sanqiu et les autres craignaient aussi que tu ne te battes trop férocement lors des batailles à grande échelle, sans assez te soucier de ta propre vie.
« Il y a eu un malentendu entre toi et Fatty Yan par le passé, alors il n'ose pas en dire trop. Quant aux autres, ils ont aussi peur d'en dire trop, comme dans la situation entre Chen Sanqiu et Fan Dache. Mais pour dire la vérité, ne banalise pas la question de la vie et de la mort. Ne meurs pas si tu peux l'éviter.
« Oublie ça, ce genre de choses échappe souvent à notre contrôle. J'ai traversé les mêmes tourments, je n'ai donc pas le droit de te faire la leçon. Quoi qu'il en soit, je ferai la même chose que Fatty Yan et les autres la prochaine fois que nous quitterons le mur de la ville, et je m'efforcerai de jeter quelques regards supplémentaires sur ton dos. Allez, portons un toast à ton dos, gérante. »
Die Zhang leva son bol et le fit toucher légèrement celui de Chen Ping'an avant d'en vider le contenu.
Chen Ping'an sourit : « Ma question suivante pourrait bien me valoir une raclée, alors tu dois d'abord me promettre ceci : je resterai le second gérant après ça, et nous resterons amis. »
Die Zhang sourit et répondit : « Pose d'abord ta question. Les promesses sont inutiles, et les femmes qui reviennent sur leurs promesses sont encore plus rapides que les hommes qui vident leur vin. »
Chen Ping'an se sentit légèrement exaspéré en demandant : « Tu aimes ce noble érudit confucéen qui portait l'épée, l'Aura Juste, mais n'aimes-tu que son caractère, ou apprécies-tu aussi un peu son statut de lettré vertueux ? Espères-tu qu'il puisse un jour t'emmener hors de la Grande Muraille du Qi d'Épée pour t'emmener à la Montagne des Stalactites et dans le Monde Majestueux ? »
Die Zhang rougit légèrement, hocha la tête en réponse, puis répondit à voix basse : « J'aimais les deux aspects chez lui. J'aimais son caractère et son allure, et j'aimais particulièrement son aura de lettré. C'était un érudit vertueux ! À quel point est-ce impressionnant ? Et il est même devenu un noble érudit maintenant, alors j'y attache naturellement beaucoup d'importance ! Quoi qu'il en soit, j'ai toujours voulu voyager dans le Monde Majestueux depuis ma rencontre avec A'Liang et Ning Yao, et ce serait évidemment mieux si je pouvais le faire avec lui ! »
Die Zhang était pleine d'entrain en poursuivant : « Si le jour vient vraiment où il partage mes sentiments, alors je ne voyagerai dans le Monde Majestueux que lorsque je serai devenue une immortelle de l'épée ! Sinon, je ne quitterai pas la Grande Muraille du Qi d'Épée, même s'il m'en supplie. »
Chen Ping'an claqua la langue avec émerveillement et fit remarquer : « Il est difficile de dire s'il t'aime ou non, et pourtant tu penses déjà si loin ? »
Die Zhang prit une grande gorgée de vin, s'essuya la bouche du revers de la main avant de répondre avec exubérance : « Est-ce illégal de simplement y penser ?! »
Chen Ping'an hésita un moment avant de dire : « Laisse-moi te raconter une histoire. Ce n'est pas un ouï-dire, ni quelque chose dont j'ai été personnellement témoin. Tu peux considérer cela comme une histoire tirée d'un livre, et après l'avoir écoutée, tu pourras, au moins, éviter le pire scénario. Elle n'est pas très utile pour autre chose, et beaucoup d'aspects de cette histoire ne sont pas nécessairement pertinents pour toi et ce noble érudit. »
C'était l'histoire d'un érudit épris et d'une femme fantôme portant une robe de mariée.
Ceux qui avaient des émotions fortes étaient souvent accablés par la douleur, et ceux qui étaient épris étaient souvent frappés par la déception.
Naturellement, Chen Ping'an n'espérait pas que Die Zhang et le noble érudit subiraient un tel sort, et il espérait que tous les amoureux du monde pourraient finalement se tenir la main et profiter de la vie ensemble.
Il y avait une condition à cela, bien sûr, celle de ne pas tomber aveuglément amoureux de la mauvaise personne. Cet aveuglement ne concernait pas seulement le fait de savoir si l'autre personne était digne de ses sentiments romantiques, mais il concernait en réalité davantage sa propre compréhension. Les personnes les plus pitoyables étaient celles qui ne comprenaient pas, du début à la fin, pourquoi la personne qu'elles aimaient avait partagé leur amour au début, mais ne les aimait plus à la fin.
C'était la raison derrière la question de Chen Ping'an à Fan Dache, lui demandant subtilement si Yu Qia savait qu'il empruntait de l'argent à ses amis pour lui acheter des cadeaux. Fan Dache était-il conscient de ses pensées et de son état d'esprit ? Accepterait-il toujours son attitude s'il en était pleinement conscient ? S'il le faisait, et s'il était capable de gérer correctement les branches épineuses sur ce chemin, alors ce serait le reflet de ses capacités.
Si Fan Dache avait été vraiment inconscient et confus du début à la fin, alors il ne serait certainement pas devenu si embarrassé et en colère à la boutique de vin. En effet, il était clair que Fan Dache était conscient que Yu Qia savait qu'il empruntait de l'argent à Chen Sanqiu, qu'il s'en soit rendu compte dès le début ou beaucoup plus tard.
Même ainsi, Yu Qia avait choisi d'accepter les efforts et le sacrifice de Fan Dache, continuant à lui en demander davantage. Fan Dache comprenait-il vraiment ce que cela signifiait ? Clairement pas. Peut-être avait-il un vague sentiment que ses actions étaient mauvaises et blessantes, mais il était finalement incapable de trouver une solution appropriée.
Fan Dache savait seulement que les deux s'éloigneraient de plus en plus après leur rupture. Il buvait du vin pour noyer son chagrin, sentant qu'il devrait s'arracher le cœur pour montrer à Yu Qia ses vrais sentiments.
Était-ce mal pour Fan Dache d'aimer sans réserve une personne de cette manière ? Bien sûr que non. Comment pourrait-il être mal pour un homme d'aimer sincèrement une femme, prêt à s'ouvrir complètement à elle ? En creusant davantage, cependant, était-il possible qu'il n'y ait vraiment rien de mal ? En étant si profondément amoureux de quelqu'un, une personne ne devrait-elle pas, avant tout, comprendre qui elle aime ?
Chen Ping'an était un étranger, mais il avait immédiatement vu à travers les fortes ambitions de Yu Qia après l'avoir vue de loin à deux reprises, remarquant aussi comment elle séparait subtilement les amis de Fan Dache en différentes catégories. Elle était remplie d'esprit combatif et de nobles ambitions, et garantir simplement la nourriture et le logement avec un descendant fortuné comme Fan Dache était loin d'être suffisant.
Yu Qia espérait qu'elle pourrait un jour être invitée par son propre mérite à ces tables de vin remplies d'immortels de l'épée. Non seulement cela, mais elle ne se contenterait certainement pas d'être une simple invitée accompagnatrice au bout de la table. Plutôt, les gens devraient certainement marcher volontairement vers elle pour porter respectueusement un toast après qu'elle se soit assise ! Elle s'assiérait bien droite et attendrait que les autres lui rendent hommage !
Chen Ping'an n'aimait pas ce genre de femme, mais il ne les détestait certainement pas non plus. Il les comprenait simplement et respectait leur choix parmi les nombreux chemins différents dans le monde.
Fan Dache comprenait-il ces choses ? Non, il ne les comprenait pas du tout.
Sa relation s'était effondrée, mais il pourrait peut-être tenter sa chance et trouver un partenaire approprié et partageant les mêmes idées à l'avenir, devenant des partenaires de Dao immortels avec elle. S'il n'avait pas de chance, cependant, alors il ne subirait que la même déception à nouveau.
Die Zhang ressentit une indignation vertueuse lorsqu'elle entendit la conclusion de l'histoire, et elle demanda : « L'érudit aspirait-il simplement à devenir un noble érudit de l'Académie de la Vue du Lac et aspirait-il à épouser légitimement cette femme fantôme et à la porter dans une chaise à porteurs à huit personnes ? »
Chen Ping'an hocha la tête et répondit : « C'était toujours son ambition inébranlable, et c'est à cause de cela qu'il a été forcé de sauter dans le lac et de se suicider. Cependant, la femme fantôme a pensé à tort que l'érudit avait trahi ses sentiments profonds tout ce temps. »
Les bords des yeux de Die Zhang devinrent étonnamment rouges alors qu'elle murmurait : « Comment la fin a-t-elle pu être comme ça ? Ses compagnons à l'académie confucéenne étaient aussi des érudits, alors comment ont-ils pu être si méchants ? »
« Les érudits n'utilisent jamais d'épées pour attaquer leurs ennemis », dit Chen Ping'an. « La raison pour laquelle je t'ai raconté cette histoire est que je veux que tu réfléchisses davantage. Le Monde Majestueux est vaste, et le nombre d'érudits est grand, alors est-il possible que chacun d'entre eux soit une bonne personne qui respecte les normes des écritures sacrées ? Si c'est le cas, alors la Grande Muraille du Qi d'Épée serait-elle dans cet état actuel ? »
Die Zhang leva les yeux vers Chen Ping'an avec une expression étrange.
« J'essaie de mon mieux de comprendre ces questions et de réfléchir davantage à tout. J'observe plus, je pense plus, et je contemple plus, non pas dans le but de devenir eux, mais tout au contraire, dans le but de ne jamais devenir comme eux », continua Chen Ping'an avec un sourire.
Il leva son bol de vin et dit : « Si le jour vient vraiment où les sentiments romantiques entre toi et ce noble érudit sont mutuels, et que tu es aussi une immortelle de l'épée à ce moment-là et que tu décides de voyager dans le Monde Majestueux, alors tu devras absolument inviter Ning Yao et moi. Je t'aiderai à rester sur tes gardes contre ces érudits qui ne valent pas mieux que des chiens.
« Peu importe s'il s'agit des soi-disant amis, compagnons, aînés ou enseignants de ce noble érudit, il est naturellement préférable que ces personnes soient raisonnables. Je fais aussi confiance au fait que les gens autour de lui sont principalement bons. Ceux qui se ressemblent ont tendance à se rassembler, après tout.
« Cependant, il est inévitable que certaines mauvaises personnes passent à travers les mailles du filet, et je sais quel genre de principes répugnants ils vomiront une fois qu'ils ouvriront la bouche. Je suis le disciple final du Sage Érudit, alors quand il s'agit de discuter avec d'autres personnes, j'ai au moins pu apprendre une partie de l'essence fondamentale.
« Que signifient les amis ? Cela signifie que certains mots désagréables et des mots qui tuent l'ambiance doivent être dits, tout comme certaines tâches difficiles doivent être entreprises. Je me fais en fait des compliments en disant cela. Allez, buvons un peu de vin ! »
Il était rare que Die Zhang sourie si brillamment, mais son expression devint rapidement abattue juste au moment où elle était sur le point de lever son bol pour boire un peu de vin. Elle jeta un coup d'œil à son bras manquant.
« Ces choses n'auront pas d'importance si les sentiments entre vous deux sont authentiques. Sinon, cela ne fera aucune différence même si tu gagnes deux bras supplémentaires », dit Chen Ping'an.
Die Zhang gloussa d'irritation et souffla : « Est-ce une bonne chose d'avoir trois bras ? »
« Tu as un point. Mon défaut est de ne pas être très doué pour parler raison », répondit Chen Ping'an avec un sourire.
L'humeur de Die Zhang s'améliora à nouveau, et elle était juste sur le point de toucher son bol de vin avec celui de Chen Ping'an. Cependant, Chen Ping'an tua soudainement l'ambiance à nouveau, en disant : « Quoi qu'il en soit, il n'y a aucune relation entre toi et ce noble érudit dont on puisse parler en ce moment, alors ne prends pas trop d'avance sur toi-même et ne rêve pas d'un futur parfait.
« Sinon, tu ne feras que te préparer à la déception à l'avenir. À ce moment-là, cette boutique de vin gagnera des tonnes d'argent grâce à toi alors que tu boiras pour noyer ton chagrin, et en tant que second gérant, cela ne me conviendra pas. »
L'expression de Die Zhang devint immédiatement sombre.
Chen Ping'an soupira avec émotion et fit remarquer : « La vérité blesse souvent, et il est difficile d'être amis. »
Die Zhang sourit soudainement et dit : « Tu as déjà décrit à la fois le meilleur scénario et le pire scénario. Merci pour cela. »
Elle attrapa la gourde de vin, et elle découvrit rapidement qu'il ne restait qu'un seul bol de vin.
Chen Ping'an agita la main et dit : « Je ne boirai plus. Ning Yao est assez stricte sur ces choses. »
Die Zhang ne se retint pas, se versant le vin restant et commençant à boire lentement.
Si un client réclamait plus de vin, Die Zhang leur disait d'aller chercher du vin ou de la nourriture par eux-mêmes. C'était la bonne chose avec les clients réguliers — il n'y avait pas besoin d'être trop poli avec eux après être devenu familier.
Die Zhang s'était inquiétée de fournir un service insuffisant au début, alors elle s'était personnellement occupée de tous les aspects de la boutique de vin. Ce n'est qu'après avoir vu Chen Ping'an agir comme ça — discuter et plaisanter avec les clients et même leur demander de l'aider à attraper du vin et de la nourriture, tout en réussissant à les garder heureux — qu'elle l'avait imité et avait commencé à faire de même.
Elle regarda Chen Ping'an, et elle remarqua qu'il regardait vers le coin de l'allée. Par le passé, il passait toujours la majorité de son temps assis là-bas et jouant le rôle de conteur.
Aujourd'hui, cependant, les enfants ne se rassemblaient plus autour du petit tabouret.
Die Zhang savait que Chen Ping'an se sentirait inévitablement abattu.
Même ainsi, elle ne comprenait toujours pas pleinement pourquoi Chen Ping'an se souciait tant de ces questions. Peut-être était-ce parce qu'il venait d'une allée pauvre dans cette petite ville du Petit Monde des Joyaux ? Même s'il était déjà un immortel aux yeux de beaucoup de gens, il avait toujours un faible pour les allées pauvres ?
Cependant, les cultivateurs d'épée qui ont grandi dans les allées pauvres de la Grande Muraille du Qi d'Épée rêvaient tous de devenir voisins de ces familles puissantes et clans fortunés, n'ayant plus besoin de retourner dans les petites allées où les coqs chantaient et les chiens aboyaient. Die Zhang avait aussi le même état d'esprit.
Chen Ping'an a dit qu'il ne boirait plus, mais en regardant Die Zhang boire tranquillement toute seule, il ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à la gourde de vin sur la table qu'il prévoyait de donner à l'Aîné Nalan. Une bataille eut lieu dans son esprit, et Die Zhang fit semblant de ne rien voir. Sans parler des clients trouvant extrêmement difficile d'obtenir des avantages du second gérant, même elle, la gérante, trouvait cela extrêmement difficile.
Juste au moment où Die Zhang pensait que Chen Ping'an paierait certainement aujourd'hui, il trouva une solution brillante et se leva, se déplaçant joyeusement vers une autre table avec son bol de vin. Après avoir bavardé un peu avec les cultivateurs d'épée là-bas, il a pu obtenir un bol de vin gratuit, qu'il a rapidement fini de boire. Quand il est retourné à la table de Die Zhang, il avait étonnamment à nouveau un demi-bol de vin.
Après s'être assis, Chen Ping'an soupira avec émotion et fit remarquer : « Ils sont beaucoup trop enthousiastes et gentils. Je ne pouvais pas refuser leur bonne volonté, et ils n'acceptaient pas de refus. »
« Chen Ping'an, tu es en fait un disciple brillant du Commercialisme, n'est-ce pas ? » demanda Die Zhang d'une voix exaspérée.
« Il y a d'innombrables personnes dans le monde, et qui n'est pas une personne d'affaires ? » répondit Chen Ping'an avec un sourire.
Die Zhang jeta un coup d'œil à Chen Ping'an en train de boire et dit avec amusement : « Tu as dit juste avant que Ning Yao est assez stricte sur ces choses ? »
Chen Ping'an avait déjà apprécié pas mal de bols de vin aujourd'hui, et il répondit avec un petit rire : « Suis-je un noble cultivateur de Qi du quatrième palier pour rien ? Une bouffée d'énergie spirituelle dissipe l'alcool et étonne le monde. »
Die Zhang gloussa en réponse, décidant qu'elle irait certainement le dénoncer à Ning Yao.
Chen Ping'an regarda dans la rue, pensant pour lui-même que les affaires dans les autres restaurants et boutiques de vin étaient vraiment assez médiocres.
En voyant les affaires florissantes de la nouvelle boutique de vin auparavant, les propriétaires et les employés de ces entreprises s'étaient tous tenus devant leurs portes d'entrée pour faire de la publicité bruyante et enthousiaste et attirer les clients. Pourtant, ils ne pouvaient pas continuer comme ça, n'est-ce pas ? Pendant ce temps, il n'avait même pas encore utilisé cent pour cent de sa puissance.
Die Zhang continua de servir les invités après avoir bu du vin. Elle ne pouvait finalement pas se résoudre à agir aussi effrontément que le second gérant.
Chen Ping'an sirota lentement son demi-bol de vin.
Voyant cela, Die Zhang lui donna directement une paire de baguettes et une assiette de légumes marinés.
Chen Ping'an s'assit en tailleur et grignota lentement le vin et la nourriture.
De plus en plus de clients arrivaient, alors Chen Ping'an rendit la table et s'accroupit sur le côté de la rue. Bien sûr, il n'oublia pas d'emporter la gourde de vin non ouverte avec lui.
Die Zhang jeta un coup d'œil au bol de vin qui était presque vide, mais toujours inachevé après si longtemps, et elle dit avec un rire colérique : « Peux-tu me dire directement si tu veux que je t'offre du vin ? »
Elle ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu perplexe. Il était sincèrement prêt à offrir deux outils célestes comme cadeau de mariage, pourtant il était aussi avare à un degré aussi extrême ?
Les sourcils de Ning Yao avaient été fins et attrayants lorsqu'elle en parlait en privé à Die Zhang, faisant presque battre le cœur de Die Zhang aussi.
Chen Ping'an secoua la tête et dit : « Tu te trompes vraiment sur mes intentions. »
Et ainsi, il marcha vers une autre table pour obtenir un demi-bol de vin gratuitement, n'oubliant pas de le lever devant Die Zhang pour prouver son innocence.
Die Zhang servit activement les clients pendant un long moment, et elle découvrit que Chen Ping'an était toujours accroupi sur le côté de la rue.
Elle ne put s'empêcher de marcher vers lui et de demander : « As-tu quelque chose en tête ? »
Chen Ping'an secoua la tête, mais il hocha la tête par la suite et regarda au loin, répondant : « Il y a des choses en tête, et ce sont toutes de bonnes choses. J'ai toujours l'impression de rêver, et c'était particulièrement le cas quand j'ai vu Fan Dache. »
Chen Ping'an mangea quelques légumes marinés et but une gorgée de vin, souriant largement en le faisant.
Die Zhang apporta un tabouret et s'assit à côté de lui.
« Second Gérant, n'ose pas avoir de pensées impures sur Mlle Die Zhang. Bien que ce ne soit pas grave si tu en as, et tu as juste besoin de m'offrir une gourde de vin — la variante à cinq pièces de flocon de neige — comme argent pour acheter mon silence », gloussa un client.
Chen Ping'an leva un majeur haut dans les airs.
Die Zhang ne se souciait pas du tout de cela. En effet, les gens à la Grande Muraille du Qi d'Épée n'avaient vraiment aucune réserve sur ces questions. Die Zhang ne se sentirait pas embarrassée ou gênée, peu importe à quel point elle était sensible, et ressentir ces choses ne prouverait qu'elle avait quelque chose à cacher.
De plus, elle n'avait jamais rencontré quelqu'un de plus mesuré que Chen Ping'an parmi ceux de la même génération.
En réalité, tout le monde pouvait voir les sentiments forts entre Chen Ping'an et Ning Yao, qu'ils soient amis ou ennemis. Chen Ping'an avait parcouru une grande distance pour venir ici depuis le Monde Majestueux, et c'était sa deuxième fois. Non seulement cela, mais il prévoyait aussi de quitter le mur de la ville et de se battre aux côtés de Ning Yao lors de la prochaine bataille à grande échelle. Peut-être que certaines personnes bavarderaient et répandraient des rumeurs dans leur dos, donnant délibérément une tournure négative aux choses. Cependant, la grande majorité des gens étaient clairement conscients de la réalité.
Chen Ping'an a vraiment bu beaucoup de vin aujourd'hui.
« Si nous sommes vaniteux et inconscients des gens, des affaires et du monde qui nous entoure, alors nous trouverons souvent difficile de nous aider nous-mêmes, de nous libérer et de chérir les choses quand il s'agit des joies, des chagrins, des retrouvailles et des séparations autour de nous.
« Ceux qui sont jeunes peuvent apprendre, et ils n'ont pas besoin d'avoir peur de faire des erreurs. Ils peuvent réparer leurs torts, et ils peuvent s'efforcer de rendre le bien meilleur. Qu'y a-t-il à craindre ? Ce qui est effrayant, c'est que des gens comme Fan Dache deviennent complètement stupéfaits après un coup porté à leur cœur, après quoi ils commencent à blâmer les cieux et à se plaindre des autres personnes.
« Sais-tu pourquoi Fan Dache a insisté pour m'inviter à boire avec lui ? Et a insisté pour demander mon avis ? Pourquoi n'a-t-il pas demandé l'avis de Chen Sanqiu et des autres ? C'est parce qu'il peut vivre avec l'idée de ne pas venir dans cette boutique de vin à l'avenir, mais il ne peut pas vivre avec l'idée de perdre de vrais amis comme Chen Sanqiu et les autres. »
En entendant cela, Die Zhang demanda : « As-tu une impression terrible de Fan Dache ? »
Chen Ping'an secoua la tête et répondit : « Tu as tout faux. À en juger par la sincérité de son amour pour cette jeune femme, Fan Dache ne suscitera pas la haine des autres. C'est précisément à cause de cela que j'étais prêt à jouer le rôle du méchant et à dire la vérité désagréable. Sinon, ne saurais-je pas quoi dire pour le réconforter ? Étais-je si ennuyé que je l'ai provoqué exprès ?
« Examiner méticuleusement le cœur d'une personne n'est pas une affaire confortable. Plus nous sommes méticuleux, plus les choses deviendront difficiles.
« Cependant, si cet inconfort initial peut permettre à ceux qui nous entourent de vivre des vies meilleures et plus paisibles, alors nous deviendrons finalement plus à l'aise et détendus à la fin aussi. Sachant cela, il est très important pour nous de prendre d'abord la responsabilité de nous-mêmes. De cette façon, traiter nos adversaires avec respect et sérieux est aussi un aspect de la prise de responsabilité pour nous-mêmes. »
Die Zhang était entièrement d'accord avec cela, mais elle dit quand même : « Très bien, je comprends. Je t'offrirai du vin ! »
Chen Ping'an gloussa sans voix, posant ses baguettes à côté de l'assiette et s'éloignant avec la gourde de vin non ouverte.
En marchant, il tourna soudainement son regard vers le mur de la ville, mais le sentiment étrange disparut aussi vite qu'il était arrivé. Chen Ping'an n'y pensa pas trop.
————
Les sourcils de Chen Qingdu étaient froncés dans une profonde grimace alors qu'il sortait lentement de sa chaumière et frappait violemment du pied, libérant encore plus de puissance que lorsque le Sage Érudit avait visité la Grande Muraille du Qi d'Épée juste avant.
Une silhouette en blanc se balançait de manière évasive au-dessus du mur de la ville.
C'était une femme extrêmement grande debout, le dos au nord et le visage au sud, une épée dans une main.
En regardant sa silhouette vacillante, Chen Qingdu savait qu'elle ne pouvait pas rester ici trop longtemps. Cela lui permit de pousser un soupir de soulagement.
Cependant, une expression inhabituelle de sérieux et de réminiscence apparut sur le visage du vieil immortel de l'épée qui gardait déjà ce mur de la ville depuis dix mille ans.
Il marcha lentement vers le parapet où elle se tenait et demanda avec curiosité : « Pourquoi es-tu venue ici ? »
« Je suis venue ici pour rendre visite à mon maître », répondit-elle d'une voix calme.
Chen Qingdu fut stupéfait dans un silence pendant un long moment avant de s'exclamer avec incrédulité : « Quoi ?! »
Elle poursuivit alors : « Alors tu peux dégager plus loin, Chen Qingdu. »