Chapitre 1 116
En tant que chef du Clan Yao, Yao Chongdao se retrouva immédiatement dans une situation délicate après que l'immortel de l'épée étranger eut ouvert la bouche.
C'était bien du Zuo You tout craché ; par ses paroles et ses actes, il parvenait très facilement à mettre les autres dans des situations embarrassantes. Peut-être que ces talents innés de l'épée du Monde Majestueux, qui, il y a cent ans, avaient souffert de cœurs d'épée brisés, étaient ceux qui pouvaient le mieux compatir à la détresse actuelle de Yao Chongdao.
Par exemple, le prodigieux Cao Jun du Continent du Tourbillon du Sud était capable, à l'époque, de manier son épée avec une liberté totale, son cœur d'épée ressemblant à un étang de lotus en pleine floraison. Cependant, son destin fut extrêmement misérable ; il ne resta que des restes flétris et brisés de lotus dans son cœur d'épée alors qu'il chutait de sa position élevée pour devenir la risée du continent tout entier. Finalement, il ne put que se rendre discrètement sur le lointain Continent du Vase Précieux de l’Est. Même après plus de cent ans, il était toujours incapable d'atteindre le Palier du Jade Brut. Il fallait réaliser que Cao Jun avait autrefois été largement considéré comme un prodige unique en cent ans sur le Continent du Tourbillon du Sud.
Les immortels de l'épée des autres secteurs avaient déjà détecté la situation, et des sourires s'étirèrent sur leurs visages alors qu'ils se préparaient à profiter du spectacle. Ceux qui aimaient boire avaient déjà débouché leurs gourdes de vin.
Après tout, ce n'étaient pas des spectateurs ordinaires ou des cultivateurs de Qi comme ceux que l'on trouvait dans les rues ; ceux qui gardaient la muraille étaient tous des immortels de l'épée chevronnés ayant survécu à plus d'une centaine de batailles. Ainsi, ils ne se mirent naturellement pas à crier ou à siffler en observant la scène.
Bien sûr, une partie de la raison était leur crainte que Zuo You ne devienne mécontent et ne les entraîne eux aussi dans la bataille.
Les compétences à l'épée de Zuo You étaient bien trop élevées, et son intention d'épée bien trop écrasante. En même temps, il était aussi relativement déraisonnable et ne craignait pas de défier un groupe de personnes à lui tout seul.
Une expression très sombre barrait le visage de Yao Chongdao.
En tant que chef du Clan Yao, la frustration et le mécontentement qu'il portait en lui s'accumulaient depuis de nombreuses années.
Au moment même où Yao Chongdao s'apprêtait à défier Zuo You en duel du côté sud de la muraille, Chen Ping'an prit son courage à deux mains et commença à jouer les médiateurs, déposant doucement Ning Yao et appelant M. Yao, après quoi il demanda à Ning Yao d'accompagner M. Yao pendant un moment. Pendant ce temps, il s'avança pour parler à l'Aîné Zuo.
Ning Yao entraîna son grand-père pour une promenade.
Chen Ping'an s'élança comme une flèche, disparaissant en un éclair pour aller chercher Zuo You.
L'expression de Yao Chongdao se détendit considérablement après le départ de ce jeune homme tactile et indiscipliné, le laissant seul avec sa petite-fille.
Peut-être le vieil homme éprouvait-il des sentiments complexes à l'égard de sa fille et de son gendre, incapable de démêler correctement les émotions de tristesse, de chagrin, de frustration, de colère et de découragement... Envers sa petite-fille, Ning Yao, cependant, le vieil homme ne ressentait que fierté et culpabilité.
Sur la muraille opposée, Chen Ping'an ne fut plus en mesure d'avancer après être arrivé à moins de dix pas d'un immortel de l'épée d'âge mûr qui lui tournait le dos. Presque tous les points d'acupuncture du corps de l'immortel de l'épée débordaient d'une intention d'épée abondante, donnant l'impression qu'il traitait le monde entier comme son adversaire à chaque instant.
En observant les cultivateurs de l'épée ordinaires ou les cultivateurs de Qi des Trois Enseignements et des Cent Écoles de Pensée, ce serait déjà un exploit pour eux de remplir leurs points d'acupuncture critiques, où ils stockaient leurs objets liés, avec une énergie spirituelle abondante et de réussir à les élargir lentement.
Chen Ping'an joignit les mains après avoir vu Zuo You, saluant : « Ce junior vous présente ses respects, Aîné Zuo. »
Zuo You resta insensible à l'arrivée de Chen Ping'an.
Voyant cela, Chen Ping'an fit discrètement le tour et sauta sur le parapet, se retournant pour faire face à Zuo You avant de s'asseoir en tailleur.
D'innombrables lames de Qi d'épée s'entrecroisaient dans l'air et tranchaient le vide, signifiant que l'intention d'épée contenue dans chaque filet de Qi d'épée avait déjà atteint un état de pureté légendaire et suprême.
Chen Ping'an pouvait voir que Zuo You n'était pas disposé à parler, mais il ne pouvait pas partir comme ça, n'est-ce pas ? Ce serait bien trop irrespectueux. Comme Chen Ping'an n'avait rien de mieux à faire, il décida de calmer son esprit et de concentrer son regard sur le mouvement du Qi d'épée, espérant découvrir quelques règles et principes.
Environ sept minutes plus tard, après avoir eu les yeux fatigués, l'esprit de Chen Ping'an fluctua légèrement avant de redevenir rapidement calme.
Un filet de Qi d'épée avait été sur le point d'être libéré à cet instant, semblant prêt à échapper au contrôle de Zuo You. Le sentiment de peur et de trépidation que Chen Ping'an ressentit à cet instant fut comme si un immortel maniait une montagne entière et était sur le point de l'écraser dans le lac de son esprit. Chen Ping'an ne put s'empêcher de se sentir anxieux.
Zuo You gardait les yeux fermés, mais il finit par ouvrir la bouche et demanda : « Quelque chose ne va pas ? »
« Où se trouve le Sage Erudit en ce moment ? » demanda Chen Ping'an. « Comment devrais-je le trouver si j'ai l'occasion de voyager vers le Continent Divin de la Terre du Milieu à l'avenir ? »
L'expression de Zuo You s'adoucit un peu alors qu'il répondait d'une voix indifférente : « Maître a déjà quitté la Montagne des Stalactites et est parti ouvrir une terre primordiale que de nombreuses générations de sages et de nobles confucéens ont échoué à ouvrir. Un aîné du Continent Divin de la Terre du Milieu est responsable de frayer le chemin avec son épée, tandis que Maître est responsable de stabiliser et de consolider ce chemin. Les deux tâches sont tout aussi importantes. »
Chen Ping'an hocha la tête et dit : « Merci pour ces éclaircissements, Aîné Zuo. »
« Comment se passe ta poursuite de l'érudition ? » demanda Zuo You.
« Je n'ai pas relâché mes efforts en ce qui concerne la lecture, et je continue d'examiner mon cœur en même temps », répondit Chen Ping'an.
« Les résultats sont assez médiocres », commenta Zuo You.
« La lecture est une quête à long terme, et je n'ai pas assez de talent pour lire rapidement et largement. Cela mènerait inévitablement à une compréhension superficielle. Étant donné cela, il vaut mieux pour moi lire lentement et attentivement, en recherchant la profondeur plutôt que la superficialité », expliqua Chen Ping'an.
Zuo You n'offrit aucune réponse.
Debout sur la muraille opposée, Yao Chongdao se sentait légèrement jaloux en disant avec exaspération : « Qu'y a-t-il d'aussi intéressant à regarder là-bas ? Le fossé entre leurs bases de cultivation est bien trop grand, donc ils ne vont certainement pas se battre. »
Ning Yao voulait dire quelque chose, mais elle ne put s'empêcher d'hésiter.
Très peu de gens à la Grande Muraille du Qi d'Épée connaissaient la relation entre Chen Ping'an et Zuo You, et Ning Yao n'en avait pas dit un mot, même à Grand-mère Bai et Grand-père Nalan.
Le plus intéressant était qu'avec le tempérament de Zuo You, il n'aurait probablement pas pris la peine d'ouvrir les yeux, et encore moins d'ouvrir la bouche pour dire quoi que ce soit, s'il n'avait pas eu une certaine relation avec Chen Ping'an.
Avec cela en tête, Yao Chongdao se sentait en fait très confus en ce moment, ne comprenant pas pourquoi un étrange cultivateur de l'épée comme Zuo You, qui ne se souciait de rien d'autre que de son épée, s'opposerait au Clan Yao et au Clan Ning pour le bien d'un étranger auparavant. Zuo You n'était-il pas trop fouineur ? Ainsi, si le jeune homme portant le nom de famille Chen ne s'en était pas mêlé pour jouer les médiateurs, Yao Chongdao se serait déjà tenu sur le vaste champ de bataille au sud de la muraille et aurait personnellement jugé la hauteur des compétences à l'épée de Zuo You.
La défaite ou la victoire n'auraient pas été importantes.
Après tout, la défaite aurait été la seule issue possible.
Même si Yao Chongdao était un grand immortel de l'épée au Palier Immortel, il était déjà très vieux et n'avait aucune chance de progresser davantage. Après avoir combattu sans répit pendant plusieurs centaines d'années et accumulé de plus en plus de problèmes, même Yao Chongdao devait admettre qu'il était de moins en moins à la hauteur de son nom de grand immortel de l'épée. Il se sentait heureux mais aussi mélancolique chaque fois qu'il voyait ces jeunes immortels terrestres et ces juniors pleins d'entrain du Palier du Jade Brut. Ce n'est que lorsqu'il regardait sa petite-fille, qui était la chef incontestée des jeunes prodiges, qu'un léger sourire apparaissait sur le visage du vieil homme, que A'Liang avait surnommé « Face de Melon Amer ».[1]
Une fois, quelqu'un qui avait un peu trop bu dit qu'il retrouverait sa conscience chaque fois qu'il verrait la face de melon amer du Vieil Homme Yao, qui semblait crier : « Rembourse ta dette. » Il se souviendrait immédiatement de l'argent du vin qu'il devait encore au vieil homme depuis de nombreuses années.
Par la suite, tous les restaurants et boutiques de vin appartenant au Clan Yao refusèrent de vendre du vin à cette personne, pas même une seule gourde. Il n'eut pas besoin de rembourser sa dette non plus.
« À en juger par les apparences, les deux sont déjà connaissances ? » demanda Yao Chongdao d'un ton désinvolte.
Il n'y avait qu'une seule chose que Ning Yao pouvait révéler, et elle répondit : « Le navire intercontinental sur lequel se trouvait Chen Ping'an fut obstrué au-dessus de la Tranchée du Dragon des Inondations lorsqu'il a voyagé vers la Grande Muraille du Qi d'Épée pour la première fois, et c'est Zuo You qui a déclenché une frappe d'épée pour ouvrir le passage. »
La nouvelle s'était répandue jusqu'à la Grande Muraille du Qi d'Épée, mais la plupart des informations étaient incomplètes. Premièrement, c'était un sujet tabou pour la Montagne des Stalactites, étant donné que Zuo You avait livré une bataille acharnée avec le Grand Seigneur Céleste, un disciple direct du second disciple taoïste, au-dessus de la mer, suite à ses actions à la Tranchée du Dragon des Inondations. De plus, Zuo You ne semblait jamais avoir besoin d'une raison pour frapper avec son épée.
En réalité, Yao Chongdao et Ning Yao ne se voyaient pas beaucoup, et ils discutaient encore moins.
Ainsi, l'interaction entre eux n'était pas meilleure que l'interaction entre Zuo You et Chen Ping'an.
« Pendant toutes ces années, je me suis toujours souvenu de l'aide salvatrice que vous m'avez apportée, Aîné Zuo, en terrassant ces dragons des inondations à la Tranchée du Dragon des Inondations », dit Chen Ping'an.
« Pour aller au fond des choses, cet événement n'avait rien à voir avec toi », répondit Zuo You avec indifférence.
« Je suis conscient que vous ne me considérez pas comme votre junior », dit Chen Ping'an avec un sourire.
« Il n'y a pas besoin de trop réfléchir à cela. Seul un nombre minuscule de personnes, de sujets et de paysages sont dignes à mes yeux », répondit Zuo You.
« Je n'ai jamais jugé nécessaire de vous reconnaître comme mon frère aîné non plus », ajouta Chen Ping'an.
Zuo You sourit et ouvrit les yeux, regardant au loin au lieu de regarder Chen Ping'an. « Oh ? »
L'expression de Chen Ping'an était calme alors qu'il se déplaçait et faisait face à la distance, toujours assis en tailleur alors qu'il expliquait : « Je ne suis plus jeune et naïf comme avant, et je suis plutôt jeune et plein de vigueur. Ce ne sont que quelques mots venant de mon cœur. »
Zuo You ne se mit pas en colère, et il changea plutôt complètement de sujet en disant : « Vivre dans ce monde, la chose la plus importante, en dehors de déterminer l'immensité ou la petitesse du monde, est de prouver la réalité et l'authenticité de soi-même. »
« Alors je vais dire quelques choses de plus du fond du cœur », dit lentement Chen Ping'an. « Peut-être que ces choses seront complètement déraisonnables, mais il ne m'est pas possible de ne pas les dire. Aîné Zuo, vous avez poursuivi à la fois la connaissance et les compétences à l'épée au cours de votre vie, sans que l'une n'affecte l'autre. Finalement, vous vous êtes envolé vers de grands sommets après avoir accumulé connaissances et puissance pendant longtemps, avec les nombreux hauts et bas qui ont été absolument spectaculaires à témoigner.
« D'abord, ce fut de faire baisser la tête et céder d'innombrables talents innés de l'épée, et après cela, ce fut de s'aventurer à travers les mers pour visiter des immortels, utilisant votre épée pour défier le Continent du Roseau Complet du Nord. Finalement, vous avez même utilisé votre épée pour défier le Continent de la Feuille de Parasol, terrassant Du Mao dans une démonstration puissante et l'empêchant de s'élever.
« Après avoir fait tant de choses, pourquoi évitez-vous un voyage de retour vers le Continent du Vase Précieux de l’Est pour jeter un coup d'œil ? Ce que M. Qi pensait était son affaire personnelle, mais en tant que frère aîné, on devrait agir comme un frère aîné le devrait. »
Zuo You resta silencieux.
Chen Ping'an se leva et continua : « C'est la seule chose que je voulais dire après être arrivé à la Grande Muraille du Qi d'Épée et avoir entendu dire que vous étiez aussi ici. »
Chen Ping'an était sur le point de faire ses adieux et de partir quand Zuo You dit : « Ne te place pas si haut en parlant avec un aîné. »
Chen Ping'an ne put qu'avaler ses mots d'adieu et s'asseoir docilement. À vrai dire, il s'était déjà mentalement préparé à une raclée avant de se diriger vers la muraille. Au pire, il pourrait simplement rester au lit à la Résidence Ning pendant un mois ou deux.
Les deux tombèrent dans le silence.
« Aîné Zuo, vous avez quelque chose à dire ? » demanda Chen Ping'an.
Zuo You secoua la tête et répondit : « Je ne peux pas me donner la peine de parler raison. Ce n'est pas mon point fort, donc j'hésite sur la puissance que devrait avoir ma frappe d'épée. Ta base de cultivation est trop basse, et cela rend les choses plus problématiques. »
Chen Ping'an ne pensait pas que Zuo You plaisantait, alors il demanda : « Le Sage Érudit aime boire du vin et aime aussi voyager à travers le monde, mais il n'a jamais visité la Grande Muraille du Qi d'Épée auparavant ? Le vin ici est en fait assez décent. »
Zuo You sembla un peu offensé dans une démonstration inhabituelle, et il s'exclama : « Dégage ! »
Chen Ping'an obéit aux instructions de son aîné, se levant immédiatement et appelant Ning Yao. Il invoqua ensuite un bateau talismanique et le fit planer au-delà du parapet.
Yao Chongdao fit un signe de tête à Ning Yao, après quoi Ning Yao vola dans les airs et atterrit sur le bateau talismanique, retournant à la ville qui était encore brillamment éclairée la nuit avec Chen Ping'an, qui agissait délibérément de manière calme et posée.
Zuo You jeta un coup d'œil au jeune homme en azur sur le bateau talismanique, en particulier à cette épingle à cheveux en jade blanc extrêmement familière.
Il ferma ensuite les yeux et continua à tempérer son intention d'épée.
Lorsqu'il s'agissait de dénoncer les autres à leur maître, l'un des disciples avait été extrêmement doué, ayant toujours des preuves et la raison de son côté.
Ils étaient tous jeunes à l'époque, et lequel d'entre eux avait été le plus doué pour cela ?
Yao Chongdao arriva près de Zuo You, contemplant le bateau talismanique lointain et la ville alors qu'il demandait : « Zuo You, tu tiens ce jeune homme en très haute estime ? »
« J'ai une impression très ordinaire du Clan Yao, alors n'essaie pas de compter sur ton vieil âge pour me dire des absurdités », dit Zuo You d'une voix calme et apathique.
Yao Chongdao était sur le point d'exploser de colère. Zuo You le prenait-il vraiment pour un Bouddha d'argile au tempérament doux ?
Il se battrait si c'était ce que Zuo You voulait. Qui avait peur de qui ?
Zuo You pouvait-il vraiment le battre à mort ?
Juste à ce moment-là, le vieux grand immortel de l'épée sourit et sortit de sa chaumière, se tenant à la porte et levant les yeux alors qu'il remarquait d'une voix douce : « Quel invité rare. »
Chen Qingdu retourna rapidement dans sa chaumière. Il n'avait pas besoin de s'inquiéter, voyant que le visiteur était un invité et non un ennemi. Chen Qingdu tapa simplement du pied, invoquant immédiatement une restriction et formant une petite barrière le long du parapet de la Grande Muraille du Qi d'Épée, de peur que l'agitation ici n'attire des regards inutiles et indiscrets.
En dehors de Chen Qingdu qui fut le premier à remarquer quelques traces, plusieurs sages et le Seigneur Officier Caché détectèrent également que quelque chose ne tournait pas rond.
Personne n'était capable de franchir silencieusement et directement les restrictions dans les cieux des deux grands mondes et d'arriver à la Grande Muraille du Qi d'Épée sans passer d'abord par les portes de la Montagne des Stalactites.
Le Grand Seigneur Céleste taoïste, qui était responsable de la garde de la Montagne des Stalactites, était incapable de faire cela.
Peut-être même que les sages accompagnateurs dans les temples confucéens qui détenaient des tablettes de jade et étaient responsables de la supervision des continents du Monde Majestueux seraient incapables de faire cela.
De nombreux immortels de l'épée gardant la muraille n'avaient pas encore réalisé qu'un invité non invité s'était déjà faufilé sur la muraille. Ceux à l'extérieur de la Grande Muraille du Qi d'Épée étaient encore plus ignorants.
Vouloir enquêter sur la situation après l'apparition de la barrière inattendue autour du parapet serait aussi difficile que d'essayer de monter aux cieux.
Quoi qu'il en soit, personne n'osait agir de manière imprudente, donc beaucoup d'immortels de l'épée continuèrent à se concentrer sur leur cultivation.
Zuo You hésita un instant et était sur le point de se lever.
Cependant, quelqu'un le gifla à l'arrière de la tête et s'exclama : « Est-ce ainsi que tu parles à tes aînés ? Où sont tes manières ? »
Zuo You hésita un moment avant de finalement décider de se lever. Son maître était arrivé, donc il était juste qu'il se lève et présente ses respects. Cependant, il fut frappé par une autre gifle à l'arrière de la tête, et son maître s'exclama : « Tu ne veux pas écouter, hein ? Tu veux répondre, hein ? Tu ne peux vraiment pas passer trois jours sans une raclée, hein ? »
Zuo You ne put que s'arrêter dans une posture maladroite à mi-chemin entre assis et debout, après quoi il dit à Yao Chongdao : « Ce junior était dans l'erreur, alors s'il vous plaît, acceptez mes excuses, Aîné Yao. »
Ensuite, Yao Chongdao vit un vieil homme, qui ressemblait à un érudit confucéen appauvri, tendant la main et aidant le Zuo You légèrement mal à l'aise à se lever. En même temps, il adressa un sourire éblouissant à Yao Chongdao et dit : « Vous êtes le Chef de Clan Yao, le Grand Immortel de l'Épée Yao, n'est-ce pas ? C'est un plaisir de vous rencontrer. Vous avez donné naissance à une grande fille, et vous l'avez aidée à trouver un grand gendre. Ils ont ensuite donné naissance à une petite-fille incroyable, et cette petite-fille s'est trouvé le meilleur petit-fils par alliance. Vous jouissez vraiment d'une fortune incroyable, Grand Immortel de l'Épée Yao. Je ne peux m'empêcher de me sentir très envieux de vous. Cependant, ces disciples de votre part sont assez ordinaires. »
Zuo You fut finalement capable de se lever et de parler, et il fit un pas en arrière avant de s'incliner et de dire en guise de salutation : « Maître ! »
Les lames terrifiantes de Qi d'épée entourant Zuo You n'eurent aucun effet sur le vieil érudit en azur, dont la silhouette était vacillante et insubstantielle.
Il y avait un regard d'incrédulité sur le visage de Yao Chongdao alors qu'il demandait avec incertitude : « Sage Érudit ? »
Le vieil érudit parut embarrassé alors qu'il répondait : « Assez avec le titre de Sage Érudit ou quoi que ce soit. Ce titre a été retiré il y a longtemps. Je suis encore jeune, donc je ne mérite pas d'être adressé ainsi par vous, Chef de Clan Yao. C'est seulement grâce à une certaine bonne fortune que j'ai pu jouir de cet honneur mesquin dans le passé. Il n'y a plus de raison d'en parler. Quoi qu'il en soit, je suis plus jeune que vous, Chef de Clan Yao, alors n'hésitez pas à me désigner comme Petit Frère. »
Yao Chongdao était légèrement hébété et abasourdi.
Il était un peu incertain de la manière d'interagir avec ce Sage Érudit extrêmement renommé.
Les formalités complexes et l'adhésion pédante à l'étiquette de la Secte Confucéenne étaient par coïncidence ce que la Grande Muraille du Qi d'Épée méprisait le plus.
Le vieil érudit regarda autour de lui et dit d'une voix frénétique : « Je suis venu en hâte, et je dois aussi partir bientôt. Je ne peux pas rester ici trop longtemps. Où est ce vieux grand immortel de l'épée ? Pourquoi ne discuterions-nous pas rapidement ? »
Assis à l'intérieur de la chaumière, Chen Qingdu sourit et dit avec un signe de tête : « Très bien, alors discutons rapidement. »
Un sage confucéen qui était responsable de la supervision de la Grande Muraille du Qi d'Épée s'avança activement et salua avec une révérence : « Mes respects au Sage Érudit. »
Les sages des Trois Enseignements se relayaient pour superviser la Grande Muraille du Qi d'Épée, bien qu'il n'y ait aucune règle explicite concernant la durée de chaque cycle.
Ce sage confucéen avait autrefois été un disciple bouddhiste talentueux qui avait été renommé à travers un grand monde, et après être arrivé à la Grande Muraille du Qi d'Épée, il était maintenant profondément instruit à la fois dans le bouddhisme et le confucianisme, atteignant la maîtrise des capacités mystiques des deux enseignements. Même le Seigneur Officier Caché était assez peu disposé à le provoquer ou à l'offenser.
Le vieil érudit fit remarquer avec émotion : « Tu n'as perdu le débat que parce que tes connaissances n'étaient pas assez profondes et complexes, pas parce que les enseignements du bouddhisme sont inférieurs. Je t'ai encouragé à ne pas agir comme ça à l'époque — était-ce vraiment nécessaire de rejoindre la Secte Confucéenne ? Et maintenant ? Tu en subis les conséquences aussi, n'est-ce pas ?
« Penses-tu vraiment qu'une personne peut digérer pleinement les connaissances fondamentales de deux enseignements ? Si un tel acte bénéfique est vraiment si facile, alors quel est l'intérêt de se disputer les uns avec les autres ? Si tel était le cas, alors peut-être que l'Ancêtre Dao et le Bouddha ne sont pas assez qualifiés pour arrêter les disputes ? Quoi qu'il en soit, tu ne manques que de débats, alors que tu es toujours très bon au combat. Quel dommage. Quel grand dommage. »
Si ces mots arrivaient aux oreilles des disciples confucéens des temples érudits et des écoles confucéennes, alors ils seraient très largement considérés comme traîtres et en opposition au Dao. À tout le moins, ils seraient considérés comme prenant le parti d'un autre enseignement.
Le sage confucéen, qui avait fait défection vers la Secte Confucéenne après avoir perdu un débat, sourit faiblement et répondit : « Transcender le temps, c'est découvrir la liberté. »
Cette simple remarque fit étonnamment changer instantanément de couleur le ciel et la terre à la Grande Muraille du Qi d'Épée. Cependant, une rafale de Qi d'épée venant de la muraille repoussa rapidement ce phénomène.
Le vieil érudit soupira et balança sa tête d'avant en arrière, disparaissant en un éclair et arrivant à la chaumière. Chen Qingdu fit un geste de la main et dit avec un sourire : « Veuillez vous asseoir, Sage Érudit. »
Le vieil érudit prit une expression sérieuse alors qu'il déclarait : « Le temple érudit a besoin de vous emprunter trois personnes. »
« Pourquoi êtes-vous venu ? » demanda Chen Qingdu. « Pourquoi n'était-ce pas quelqu'un de plus approprié, comme le Sage de l'Étiquette ou le Second Sage ? Ou le maître de secte adjoint du temple érudit du Continent Divin de la Terre du Milieu ? »
Le Sage Érudit gloussa et répondit : « Parce que je suis assez impudent, bien sûr. Ils seraient certainement laissés abattus et déprimés s'ils venaient. »
« Pas possible », dit Chen Qingdu en secouant la tête.
« Ce n'est pas très bon », marmonna le vieil érudit.
1. « Face de melon amer » signifie que quelqu'un fait la tête ou a une expression aigre. ☜