Chapitre 1 107
Une fois le match d'entraînement terminé, Ning Yao se rendit sur la plateforme de combat et commença à souligner quelques-unes des petites failles qu'elle avait remarquées durant l'affrontement.
Tous deux écoutaient attentivement, aucun ne se sentant embarrassé à l'idée de recevoir des conseils en escrime de la part de leur amie. Il avait été clairement établi depuis longtemps pour chaque prodige de leur génération que Ning Yao était différente d'eux, et tout cela découlait d'une remarque plaisante qu'un vieil immortel de l'épée avait faite un jour.
Il disait qu'il y avait deux types de jeunes prodiges sur la Grande Muraille du Qi d'Épée : l'un était Ning Yao, et l'autre était tout le monde. Même s'ils n'aimaient pas ça, ils ne pouvaient rien y faire, car ce n'était pas comme s'ils pouvaient la battre en combat.
Cependant, le vieil immortel de l'épée avait également dit quelque chose de similaire à Ning Yao, sauf que cela concernait les artistes martiaux du Monde Majestueux, par opposition aux jeunes épéistes de la Grande Muraille du Qi d'Épée.
Selon lui, les jeunes artistes martiaux du Monde Majestueux pouvaient également être divisés en deux catégories similaires.
Cependant, Ning Yao n'était pas convaincue et l'avait directement réprimandé, lui disant qu'il avait tort. Elle lui avait dit qu'elle était incapable de le prouver pour le moment, mais qu'un jour, quelqu'un prouverait son point de vue pour elle.
Cette réfutation semblait être exactement ce que le vieil homme attendait, et à l'époque, il ne lui avait pas dit qu'elle avait tort, ni concédé qu'elle avait raison. Au lieu de cela, il avait simplement dit qu'ils n'auraient qu'à attendre et voir.
En réalité, Ning Yao avait immédiatement commencé à regretter ses paroles dès qu'elles avaient franchi ses lèvres. Elle n'avait dit cela que parce qu'elle voulait défendre Chen Ping’an, et elle n'avait pas anticipé que le vieil immortel de l'épée la prendrait au sérieux.
Ning Yao n'avait aucune intention de parler de cet échange à Chen Ping’an. Sinon, étant donné sa personnalité, il le prendrait sans aucun doute au sérieux lui aussi.
À l'époque du Petit Monde des Joyaux, elle lui avait fixé un objectif totalement arbitraire, lui disant d'effectuer un million de répétitions de sa méditation en marchant en six étapes avant de passer à autre chose. À son exaspération et à son grand étonnement, la fois suivante où ils s'étaient rencontrés sur la Montagne des Stalactites, il lui avait dit qu'il ne lui manquait que quelques dizaines de milliers de répétitions pour atteindre le million.
À ce moment-là, Ning Yao avait été presque incapable de réprimer l'envie de lui donner un coup de poing sur la tête pour voir s'il y avait réellement un cerveau dans ce crâne épais.
Ne pouvait-il pas dire qu'elle n'avait dit cela que pour plaisanter afin de l'apaiser ? À partir de ce moment-là, elle avait eu l'impression de devoir constamment marcher sur des œufs lorsqu'elle lui parlait, de peur qu'il ne prenne une autre de ses remarques ironiques au sérieux.
Yan Zhuo s'accroupit à côté de Chen Ping’an, puis dit d'une voix basse : « Jeune Maître Chen, j'ai inventé un ensemble de techniques de poing de mon cru. Puis-je vous en faire la démonstration pour obtenir quelques conseils ? »
« Bien sûr, allez-y », répondit Chen Ping’an avec un sourire.
Yan Zhuo bondit immédiatement sur ses pieds, puis exécuta une série de techniques de poing disgracieuses qui firent piquer les yeux de Chen Sanqiu.
Dong Huafu et Die Zhang n'avaient clairement pas une haute opinion des techniques de poing de Yan Zhuo non plus, et tous deux détournèrent précipitamment le regard, craignant de devenir aveugles s'ils fixaient la scène un instant de trop.
À leur grande surprise, non seulement Chen Ping’an regarda toute la démonstration du début à la fin, mais il le fit avec un sourire approbateur, sentant que ces techniques de poing étaient très similaires, par leur nature, aux Techniques de l'Épée du Démon Dérangé de Pei Qian.
« Qu'en pensez-vous, Jeune Maître Chen ? » demanda Yan Zhuo, les yeux brillants d'excitation.
« Vous possédez certainement beaucoup d'aura et de style », loua Chen Ping’an avec un sourire et un signe de tête. « En fait, j'irais jusqu'à dire que votre aura est inattaquable, et dans une bataille entre maîtres artistes martiaux, l'aura est essentielle ; vous êtes donc déjà à mi-chemin de devenir vous-même un maître en arts martiaux. »
La main de Chen Sanqiu glissa presque alors qu'il aiguisait ses épées, et un sentiment familier d'absurdité monta dans son cœur.
Il ne put s'empêcher de se demander si Chen Ping’an avait appris ses arts martiaux auprès d'A’Liang. Le problème avec cette théorie était que, bien qu'A’Liang fût un épéiste exceptionnel et également versé dans une gamme variée de capacités mystiques, il ne s'était jamais proclamé expert en arts martiaux.
« Que diriez-vous d'un match d'entraînement, Jeune Maître Chen ? » proposa Yan Zhuo avec un sourire.
Chen Ping’an jeta un coup d'œil à Ning Yao, mais elle refusa de croiser son regard.
Après réflexion, il répondit : « Je vais passer. »
Le sourire de Yan Zhuo s'effaça alors qu'il abandonnait son attitude plaisante habituelle, et il dit d'une voix sérieuse : « Chen Ping’an, à moins que vous ne restiez dans le Manoir Ning pendant toute la durée de votre séjour sans aller nulle part, vous ne pourrez pas éviter un combat ou deux.
« Au cours des trois derniers jours, non seulement ce vaurien de Qi Shou s'est intéressé à vous, mais même Pang Yuanji et Gao Yehou rôdent également. Ces deux-là ne nourrissent peut-être aucune mauvaise intention à votre égard, mais à tout le moins, ils sont très curieux à votre sujet. »
« Je vois », dit Chen Ping’an.
Parmi la jeune génération de la Grande Muraille du Qi d'Épée, Ning Yao était naturellement à un niveau qui lui était propre, mais selon Bai Lianshuang et Nalan Yexing, tous les jeunes prodiges de l'épée pouvaient être grossièrement divisés en trois catégories. Pang Yuanji, Qi Shou et Gao Yehou étaient les trois talents les plus exceptionnels, jugés posséder le potentiel pour devenir de grands immortels de l'épée.
Le simple fait qu'ils possèdent ce potentiel ne signifiait pas qu'ils seraient réellement capables de l'atteindre, mais au moins, les trois surpassaient sans aucun doute tous les autres en termes de base de cultivation et d'aptitude.
Parmi ces trois-là, Gao Yehou venait d'un milieu très humble, tout comme Die Zhang. Cependant, depuis, il avait connu une ascension fulgurante et avait épousé une jeune maîtresse issue de l'un des clans les plus importants de la Grande Muraille du Qi d'Épée.
Qi Shou venait du Clan Qi, tandis que Pang Yuanji était considéré comme un jeune homme sans défaut, sans aucune faille à signaler. Il était né dans une famille de classe moyenne, mais dès sa naissance, un phénomène époustouflant s'était immédiatement produit. Depuis son enfance, il cultivait sous la direction de l'erratique Seigneur Officiel Caché, il était donc techniquement à moitié son disciple.
Pang Yuanji était également en très bons termes avec les sages des Trois Enseignements stationnés sur la Grande Muraille du Qi d'Épée, et il allait souvent les voir pour apprendre et poser des questions.
Par conséquent, si Qi Shou était considéré comme le meilleur parti pour Ning Yao en termes de statut, alors Pang Yuanji était le meilleur parti pour Ning Yao purement en termes de qualités personnelles.
La catégorie en dessous de ces trois-là était celle dans laquelle tombaient Dong Huafu et les autres.
Bien que la troisième et dernière catégorie de prodiges fût éclipsée par leurs pairs plus talentueux, cela ne signifiait certainement pas qu'ils étaient proches de la médiocrité. En fait, s'ils apparaissaient sur le Continent du Roseau Complet du Nord, toutes les sectes les plus importantes du continent se battraient bec et ongles les unes contre les autres pour recruter ces prodiges.
Cependant, sur la Grande Muraille du Qi d'Épée, le terme « prodige » ne signifiait pas grand-chose. Seuls les prodiges qui vivaient assez longtemps pouvaient être véritablement considérés comme des prodiges.
« Si vous ne pouvez même pas me vaincre, alors dès que vous mettrez le pied dehors, vous ne pourrez gagner qu'un seul combat au maximum », continua Yan Zhuo. « Pour être honnête, je ne vous considère pas comme un ami, et je me moquerais bien que vous soyez embarrassé dès que vous mettrez le pied hors du Manoir Ning, mais je suis un ami de Ning Yao, et je ne veux pas voir l'homme choisi par elle être piétiné dans la boue.
« Si cela arrive, peut-être que Ning Yao ne s'en souciera pas, et on pourra difficilement vous blâmer, mais je pense pouvoir parler au nom de Dong Huafu, Die Zhang et Chen Sanqiu en disant que nous serons trop embarrassés pour même montrer nos visages dans les rues. Vous avez dit que vous nous deviez votre gratitude pour être resté aux côtés de Ning Yao pendant dix ans.
« Je ne sais pas ce que pensent les autres, mais moi, pour ma part, je n'ai pas accepté votre gratitude. Si vous pouvez me battre, alors je l'accepterai. Même si vous me battez jusqu'au sang, c'est très bien. Je peux l'encaisser. En fait, plus facilement vous pourrez m'écraser, plus je serai heureux pour Ning Yao. Cela vous contrarie-t-il ? »
« Pas du tout », répondit Chen Ping’an en secouant la tête.
« Alors qu'est-ce que vous faites encore là à attendre ? » hurla Yan Zhuo. « Venez ! Tous ces gens dehors vous attendent ! »
« Il n'y a pas d'urgence », dit Chen Ping’an en secouant la tête. « Je vais d'abord faire un tour dehors. Si vous voulez toujours vous entraîner avec moi à mon retour, alors je serai heureux de vous obliger. »
Yan Zhuo était sur le point d'éclater en une tirade furieuse, mais il ne voulait pas insulter Chen Ping’an devant Ning Yao, alors il maîtrisa son tempérament en lançant : « Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Écoutez-moi ! Vous vous battez d'abord contre moi, et nous prétendrons que notre match d'entraînement s'est terminé par une égalité avec nous deux subissant des blessures, puis... »
Soudain, la voix de Yan Zhuo se coinça dans sa gorge.
Chen Ping’an était apparu directement devant lui sans aucun avertissement, ses mains toujours rentrées dans leurs manches opposées alors qu'il demandait d'un air indifférent : « Pourquoi devrais-je prétendre avoir subi des blessures ? Pour éviter d'avoir à me battre ? J'ai mené pas mal de batailles sur mon chemin vers la Grande Muraille du Qi d'Épée, trois de plus ne feront pas de mal. »
« Comment avez-vous fait ça ? » demanda Yan Zhuo d'une voix basse. « Tous les artistes martiaux purs sont-ils aussi rapides ? Mettons un peu de distance entre nous et réessayons. J'étais trop en colère tout à l'heure, donc je ne faisais pas attention ! »
Chen Ping’an sortit un talisman de sa manche en souriant et expliqua : « J'ai utilisé un Talisman de Raccourcissement de Terre. Il peut nous aider, nous artistes martiaux purs, à couvrir instantanément de longues distances. »
Un regard de réalisation apparut sur le visage de Yan Zhuo.
Chen Ping’an rangea le talisman.
Cependant, Yan Zhuo réalisa rapidement qu'il avait été dupé, et il hurla : « Qui diable essayez-vous de tromper, Chen Ping’an ?! Vous venez de me montrer le talisman, donc vous ne l'avez même pas utilisé ! »
« N'oubliez pas que j'ai deux mains », dit Chen Ping’an avec un sourire.
Il se tourna ensuite vers Die Zhang avec une expression d'excuse en disant : « Je ne voulais pas vous offenser, Die Zhang. »
« Aucune offense prise », répondit Die Zhang avec un sourire et un signe de tête. « Je ne suis pas si mesquine que je m'offusquerais pour quelque chose d'aussi trivial. Il n'est pas nécessaire de marcher sur des œufs autour du fait qu'il me manque un bras.
« En fait, cela ne me dérange pas vraiment même si vous faites des blagues à mes dépens. Grande Sœur Ning m'a demandé un jour en plaisantant ce que je ferais si je tombais amoureuse d'un homme et qu'il essayait de m'embrasser. J'ai moi-même réfléchi à ce problème. Quel serait le meilleur moyen de lui rendre son étreinte avec un seul bras ? »
Ning Yao pressa précipitamment les joues de Die Zhang pour la faire taire, tandis que Dong Huafu regardait avec étonnement. C'était une expérience révélatrice d'apprendre que même Ning Yao parlait de telles choses.
Ning Yao tourna un regard inquisiteur vers Chen Ping’an, et ce dernier lui adressa un sourire et un signe de tête.
Ce n'est qu'alors qu'elle se tourna vers les autres et dit : « Allons trouver un endroit pour boire quelque part près de la boutique de Die Zhang. »
Même alors qu'ils quittaient le Manoir Ning, Ning Yao réprimandait toujours silencieusement Die Zhang du regard, tandis que Die Zhang s'excusait abondamment, mais le sourire sur son visage montrait clairement qu'il n'y avait pas beaucoup de sincérité derrière ses excuses.
Dong Huafu traînait à l'arrière du groupe, déjà habitué à sa position là-bas.
Pendant ce temps, Chen Sanqiu et Yan Zhuo se tenaient de chaque côté de Chen Ping’an comme une paire de gardes du corps, et Yan Zhuo chuchota : « Avec la vitesse que vous avez montrée plus tôt et votre puissance en tant qu'artiste martial du Palier du Corps Vajra, vous pourriez être capable de gagner vos deux premières batailles avec un peu de chance. Soyez assuré que si vous perdez votre troisième bataille, je vous porterai personnellement sur mon dos jusqu'au Manoir Ning ! »
« Ne l'écoutez pas », ricana Chen Sanqiu. « Un étranger comme vous va certainement être défié, mais il existe des règles en place pour s'assurer que vos challengers n'aillent pas trop loin. Votre fondation de cultivation ne sera certainement pas endommagée, et ce n'est pas comme si quelqu'un avait une vendetta contre vous, donc personne ne fera d'effort particulier pour essayer de vous blesser. »
Il y avait plusieurs groupes de jeunes épéistes rassemblés devant le Manoir Ning, mais aucun d'entre eux ne dit rien alors que Ning Yao et son groupe sortaient au grand jour.
De là, le groupe se dirigea vers la boutique de Die Zhang, mais avant d'y arriver, ils passèrent par une rue qui était presque entièrement déserte. La rue était bordée de boutiques de vin, et il y avait beaucoup de gens qui s'étaient déjà rassemblés dans les boutiques de vin à l'avance, impatients de voir le spectacle. La plupart d'entre eux buvaient en silence, mais il y avait un sentiment d'anticipation palpable dans l'air.
Un jeune homme avec une longue épée suspendue à sa taille se tenait déjà au milieu de la rue, et il s'avança lentement.
Ning Yao ne lui jeta qu'un bref coup d'œil avant de reporter son attention sur sa conversation avec Die Zhang.
« C'est Ren Yi », informa Yan Zhuo. « C'est un épéiste du Palier de la Porte du Dragon, et son épée volante liée s'appelle... »
« Connaître son nom et sa base de cultivation est déjà suffisant », interrompit Chen Ping’an. « Sinon, j'obtiendrais un avantage injuste. »
« Ren Yi est vraiment à la hauteur de sa réputation de laquais numéro un de Qi Shou », ricana Chen Sanqiu. « Il est comme un chien de garde agressif, mordant quiconque son maître lui dit de mordre. »
Ren Yi s'arrêta à une cinquantaine de mètres, puis lança le défi : « Un match d'entraînement, Chen Ping’an ? »
Chen Ping’an fit quelques pas en avant en demandant : « Et si je dis non ? »
Ren Yi posa une main sur la garde de son épée en ricanant : « Si vous refusez, cela signifie que vous avez peur, et il n'est pas nécessaire de dégainer mon épée contre un lâche. »
Soudain, tout le monde vit un flou passer devant leurs yeux, et ce n'est qu'après qu'il eut filé qu'un bruit sourd tardif résonna depuis le sol.
Toute la rue trembla, et beaucoup des épéistes des Cinq Paliers Inférieurs présents commencèrent à jurer bruyamment alors que les tasses et les bols de vin sur leurs tables avaient été secoués en l'air, provoquant le déversement d'une grande partie du vin qu'ils contenaient.
Quant aux épéistes des Cinq Paliers Intermédiaires, la plupart d'entre eux gardaient leurs bols et leurs tasses enracinés à leurs tables avec leur qi d'épée, et leur attention restait concentrée sur les deux combattants.
Il y avait aussi quelques immortels de l'épée des Cinq Paliers Supérieurs présents, et ils ignoraient largement le vin renversé et le cliquetis des tasses et des bols.
Ren Yi fut étonné de découvrir que son adversaire était apparu directement devant lui. Chen Ping’an avait une main croisée derrière son dos, tandis que son autre main agrippait fermement le bras de Ren Yi, empêchant ce dernier de pouvoir dégainer son épée.
Il y avait un sourire sur son visage alors qu'il songeait : « Ne pas avoir besoin de dégainer son épée et être incapable de dégainer son épée sont deux concepts entièrement différents. »
Soudain, Chen Ping’an disparut de l'endroit d'une manière spectrale pour éviter une épée volante, pour réapparaître instantanément devant Ren Yi, agrippant une fois de plus le bras de ce dernier pour l'empêcher de dégainer son épée.
Après plusieurs répétitions de cela, Ren Yi décida de changer de tactique, s'élevant dans les airs afin de pouvoir créer une certaine distance entre lui et son adversaire, lui permettant ainsi d'attaquer à sa guise depuis son point de vue aérien.
Cependant, même si son épée volante liée était réputée pour sa vitesse, elle ne fut même pas capable d'effleurer la robe de Chen Ping’an.
Dès que Ren Yi s'éleva dans les airs pour mettre en œuvre sa nouvelle stratégie, la main de son adversaire apparut sur son épaule, le pressant fermement vers le bas, de retour sur terre.
« Les épéistes ne sont-ils pas censés être particulièrement adroits dans le combat rapproché ? » demanda Chen Ping’an, mais Ren Yi refusa de se laisser distraire.
Les baguettes des boutiques de vin qui bordaient les rues s'envolèrent de leurs supports à sa demande, et il prévoyait de les utiliser comme des épées volantes improvisées. Étant donné le nombre pur de ces « épées volantes », il n'y avait sûrement aucun moyen pour Chen Ping’an de continuer à toutes les éviter.
Pendant ce temps, son épée volante réelle revint à ses côtés, tournant autour de lui de manière défensive alors qu'il bondissait en retraite. À ce stade, il avait déjà complètement renoncé à essayer d'utiliser son épée volante pour frapper son adversaire.
Cependant, il savait que ce qu'il faisait ne faisait que retarder l'inévitable, et son seul espoir maintenant était de pouvoir sauver la face et subir une défaite moins humiliante. À ce stade, Chen Ping’an aurait déjà pu facilement mettre fin à la bataille avec un coup de poing, mais clairement, il voulait jouer avec son adversaire pour accumuler l'embarras.
Soudain, Chen Ping’an apparut juste à côté de Ren Yi, puis arracha l'épée volante de ce dernier en plein vol entre son pouce et son index. Après cela, il pressa une main contre la tête de Ren Yi et le poussa dans une boutique de vin voisine.
Il le fit avec juste assez de force pour envoyer Ren Yi trébucher, mais pas assez de force pour que son élan le fasse renverser les tables au bord de la rue. Après que Ren Yi eut eu une chance de se stabiliser, Chen Ping’an lui lança nonchalamment son épée volante.
Furieux et totalement humilié, Ren Yi s'envola sans un mot.
Suite à son départ, un beau jeune homme en robe blanche se leva d'une boutique de vin.
Contrairement à Ren Yi, il ne portait pas d'épée, et il se rendit dans la rue en accusant : « Comment un simple artiste martial comme vous ose-t-il essayer d'humilier les épéistes de notre Grande Muraille du Qi d'Épée ? On dirait que vous avez besoin d'une leçon de respect ! »
D'innombrables épées volantes apparurent autour du jeune homme alors qu'il parlait, et il y avait encore plus d'épées volantes s'alignant dans la rue derrière lui, ressemblant à un bataillon de soldats aériens miniatures attendant d'être déployés.
Il n'y avait certainement qu'une seule épée volante liée parmi elles, mais il allait être extrêmement difficile de la localiser.
Ce qui était le plus gênant avec ce nouveau challenger, c'était qu'il pouvait substituer ses épées volantes à volonté, donc essentiellement, chaque épée volante pouvait être son épée volante liée à tout moment donné.
Yan Zhuo était sur le point d'« engager la conversation » avec Chen Sanqiu afin de pouvoir prévenir Chen Ping’an et lui fournir quelques informations sur son nouvel adversaire, mais Ning Yao avait déjà levé une main pour l'arrêter, donc il ne pouvait que rester silencieux.
Chen Ping’an jeta son regard directement vers l'avant, vers le torrent d'épées volantes qui arrivait.
Il s'écarta pour entrer dans une boutique de vin voisine, mais dès qu'il le fit, une douzaine d'épées volantes se séparèrent du groupe principal avant de se précipiter dans la boutique de vin pour l'intercepter. Chen Ping’an se baissa et se faufila à travers les épées volantes qui arrivaient alors qu'il bondissait d'une boutique de vin à l'autre, tandis que les clients des boutiques de vin criaient de mécontentement.
Tout au long, Chen Ping’an réduisait régulièrement la distance entre lui et son adversaire.
Soudain, Chen Ping’an sortit dans la rue, puis commença à sprinter vers l'avant avec beaucoup d'urgence, abandonnant son attitude précédemment décontractée et paresseuse.
Le jeune homme en robe blanche était un épéiste du Palier du Noyau d'Or, et ses sourcils se froncèrent légèrement en voyant cela. Cependant, un léger sourire apparut alors sur son visage alors qu'il formait un sceau de main.
En un clin d'œil, Chen Ping’an bondit sur son adversaire avant de lancer un coup de poing tout-puissant, mais son poing ne fit que briser une image rémanente du jeune homme en robe blanche, tandis que son vrai corps apparaissait au sein de la formation d'épées plus loin dans la rue, l'air très gracieux et composé.
Beaucoup de petites filles et de jeunes femmes spectatrices de la bataille le regardaient avec des yeux pleins d'admiration, et il était clair qui elles espéraient voir sortir vainqueur de cette bataille.
Cependant, il semblait que Chen Ping’an commençait tout juste à montrer sa véritable vitesse, et il s'était déjà transformé en un flou indistinct aux yeux de tous les épéistes spectateurs en dessous du Palier du Noyau d'Or.
« Son épée volante n'est pas assez rapide. C'est sa perte », fit remarquer un jeune homme vêtu de vêtements en lin grossier.
Buvant à la même table se trouvait un homme borgne avec une grosse barbe, et il hocha la tête en signe d'accord alors qu'il levait son bol de vin pour en prendre une gorgée.
En quelques instants, le jeune homme en robe blanche avait déjà été dispersé avant de réapparaître plusieurs fois de suite, mais il semblait que ses efforts étaient futiles, et l'écart entre lui et Chen Ping’an était régulièrement réduit.
Finalement, il fut attrapé, Chen Ping’an pressant une main sur son visage, mais au lieu de le pousser comme il l'avait fait avec Ren Yi, Chen Ping’an le projeta au sol, fracassant un énorme cratère dans la rue alors qu'il disait : « Ce qui est digne de respect, c'est la Grande Muraille du Qi d'Épée elle-même, pas vous ou l'un de ses habitants. Si vous voulez du respect de ma part, alors vous devrez le mériter. »
Avec cela, Chen Ping’an se redressa à nouveau alors qu'il regardait autour de lui et demandait : « Qui est le suivant ? Si vous allez me défier, assurez-vous que votre épée volante est assez rapide. Sinon, peu importe combien vous en avez, cela ne vous fera aucun bien. »
Toute la rue était complètement silencieuse.
Les yeux de Chen Ping’an se plissèrent légèrement alors qu'il continuait : « J'ai entendu dire que quelqu'un du nom de Qi Shou avait les yeux rivés sur ma Ning Yao et sa Plateforme de mise à mort du dragon depuis un bon moment. J'espère que votre épée volante est assez rapide. »
Ning Yao était sur le point de parler, mais Chen Ping’an savait d'une manière ou d'une autre qu'elle allait parler même sans se tourner pour la regarder, et il leva simplement une main avant de lui faire un signe rassurant.
Ning Yao se tut.
« Même moi, je suis tenté de le défier maintenant, sans parler de Qi Shou », gloussa le jeune homme en vêtements de lin grossier.
Chen Ping’an se tourna vers le jeune homme avec un sourire en disant : « J'accueillerais volontiers un défi de votre part, Pang Yuanji. »
« Je crains de vous tuer », dit Pang Yuanji d'un air sérieux.
« De même », répondit Chen Ping’an.