Chapitre 1 106
Nalan Yexing fut finalement incapable de garder le silence plus longtemps et déclara : « En tant qu'artiste martial pur, le Vin Doux Doré est quelque chose qui ne vous serait que préjudiciable dans la plupart des circonstances. Je peux donc comprendre pourquoi vous avez décidé de l'offrir en cadeau de mariage, mais pourquoi offrez-vous également une épée céleste alors que vous avez promis à la Jeune Maîtresse Ning que vous deviendriez un immortel de l'épée ?
« Pensez-vous que ce qui est à elle sera de toute façon à vous après votre mariage, et que l'épée finira simplement par revenir en votre possession ? Si c'est le cas, j'ai une mauvaise nouvelle pour vous. Le Clan Ning est peut-être disposé à accepter un tel arrangement, mais on ne peut pas en dire autant du Clan Yao. Si vous cédez cette épée maintenant, la prochaine fois que vous la verrez, elle pourrait bien être entre les mains de l'un des jeunes prodiges du Clan Yao. »
« Ferme ta gueule, vieux chien ! » lâcha Bai Lianshuang. « Pas étonnant que tu sois si silencieux d'habitude, quand on voit les absurdités que tu débites dès que tu ouvres la bouche ! »
Cependant, Nalan Yexing ne recula pas cette fois-ci, et un ricanement froid apparut sur son visage alors qu'il disait : « C'est une affaire très importante, et j'ai le droit de m'exprimer ! À l'époque où Maître Ning n'était qu'un enfant, je le protégeais déjà, lui et la Falaise de la Mise à Mort du Dragon, et après la disparition de Maître Ning, j'ai juré de défendre la Jeune Maîtresse Ning et la Falaise de la Mise à Mort du Dragon.
« Vous pouvez me traiter d'effronté pour dire cela, mais je me considère comme un demi-aîné de la Jeune Maîtresse Ning, je suis donc parfaitement qualifié pour parler de cette affaire ! Si vous voulez m'empêcher de parler avec vos poings, alors je n'aurai qu'à esquiver vos coups tout en continuant à parler ! »
La vieille femme était furieuse, ses mains déjà serrées en poings.
Chen Ping’an intervint précipitamment. « Laissez Grand-père Nalan parler, Grand-mère Bai. Même s'il fait des remarques acerbes, tant que ses conseils sont constructifs, ils me seront bénéfiques. »
La vieille femme se tourna vers Nalan Yexing, puis menaça froidement : « Fais très attention, Nalan Yexing. Pour chaque mot que tu prononceras à partir de maintenant, tu devras encaisser un coup de ma part. Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu ! »
Nalan Yexing prit une gorgée de thé.
« Offrir ce que j'ai de meilleur à la personne que j'aime le plus est quelque chose qui, à mes yeux, a tout son sens », déclara Chen Ping’an. « Par exemple, j'ai dû payer un prix élevé pour élever cette robe de Vin Doux Doré au rang de robe céleste, mais je l'ai fait sans aucune hésitation et je ne le regrette pas le moins du monde. Je me sentirai beaucoup plus serein si Ning Yao peut la porter lors de futures batailles. C'est ma seule considération.
« Quant à l'épée Immortelle, elle est avec moi depuis de nombreuses années, alors je mentirais si je disais que je n'y suis pas attaché, et il serait malhonnête de prétendre que je ne connais pas la valeur d'une épée céleste, ou que cela ne compte pas pour moi. Cependant, la valeur de ces deux choses est sans commune mesure avec l'importance que Ning Yao a à mes yeux.
« Ma décision d'offrir l'épée Immortelle en cadeau de mariage n'a pas été prise sur un coup de tête, sans considérations pratiques. Si elle était mieux entre mes mains et que je pouvais l'utiliser pour protéger Ning Yao lors de la prochaine bataille, alors je la garderais. Je n'offrirais pas quelque chose d'aussi précieux juste pour prouver qu'une personne issue d'un milieu aussi pauvre que le mien ne perd pas la face devant les clans éminents en ce qui concerne la valeur des cadeaux de mariage que je peux offrir. »
« Ce serait une entreprise vaine et stupide. J'ai grandi seul, et après cela, j'ai voyagé de nombreuses années en solitaire. Je sais quand il est approprié de dépenser de grosses sommes, tout comme je sais quand je dois être avare et économe. Je sais quand je peux laisser mes émotions influencer mes décisions, et quand je dois être prudent et objectif.
« J'ai longuement réfléchi à tout cela, et ma conclusion est que tant que ce que j'ai l'intention de faire peut profiter à Ning Yao et à moi-même sans compromettre la stabilité de notre avenir commun, alors je dois le faire. Peu importe ce que les autres disent ou pensent. Ce ne sont pas des décisions prises par ignorance ou naïveté.
« Au contraire, je peux dire avec assurance que j'ai pris ces décisions après avoir considéré tout ce qui devait l'être ; je peux donc, à tout le moins, les justifier devant moi-même. Même si je dois en payer le prix à l'avenir, je n'aurai aucun regret. Si j'avais dit ces choses il y a dix ans, elles n'auraient été que les divagations ignorantes d'un imbécile prétentieux. Seul un jeune garçon naïf qui n'a pas connu les épreuves de la vie croira innocemment que jeter toute prudence aux orties et se dévouer aveuglément à quelqu'un est le véritable amour.
« Au cours de ces dix dernières années, j'ai travaillé avec diligence, tant dans la cultivation mentale que physique, tout en voyageant à travers trois continents. Même si je n'ai pas d'aînés pour m'éduquer et m'enseigner les principes de la vie, j'ai grandi et appris ces principes par moi-même. J'ai prouvé que j'étais capable de prendre soin de moi, je peux donc commencer à essayer de prendre soin de la femme que j'aime.
« Depuis l'enfance, j'ai toujours eu tendance à trop réfléchir. Je me cachais souvent quelque part pour peser certains choix et observer les autres. Cependant, dès l'instant où j'ai rencontré Ning Yao, je n'ai jamais trop réfléchi, et je devrais remercier les cieux de ne pas l'avoir fait, car si je m'étais arrêté ne serait-ce qu'un instant pour considérer les circonstances, j'aurais été complètement découragé.
« À l'époque, je n'avais rien et je luttais simplement pour survivre. Quel droit avais-je d'éprouver des sentiments romantiques pour quelqu'un qui m'était si supérieur à tous égards ? Comment ai-je eu le courage de venir à la Montagne des Stalactites pour la trouver sous prétexte de lui offrir une épée ? Comment ai-je pu venir au Manoir Ning en cette occasion et lui faire face sans ressentir le moindre sentiment d'infériorité ? »
« J'en ai assez entendu », interrompit Bai Lianshuang avec un signe de tête satisfait. « Il est clair qu'il n'est plus nécessaire qu'une vieille femme inutile comme moi dise quoi que ce soit à ce sujet. »
Elle tourna ensuite son regard vers Nalan Yexing, qui était tout à fait disposé à rester silencieux, mais il était clair, à voir l'expression de Bai Lianshuang, qu'elle voulait qu'il dise quelque chose.
Ainsi, après réflexion, il avertit : « Vous avez dit tout ce qu'il fallait, mais Bai Lianshuang et moi surveillerons de près que vos actes soient en accord avec vos paroles. Nous ne pouvons pas nous permettre que le moindre mal arrive à la Jeune Maîtresse Ning. »
« J'accueille votre supervision sur les questions importantes, mais je vous implore de nous laisser un peu d'espace lorsque nous faisons des choses normales et banales, comme nous promener ensemble dans le manoir », dit Chen Ping’an avec un sourire ironique.
« Le problème, c'est que ce vieux chien estropié n'a rien de mieux à faire que de vous espionner, toi et la Jeune Maîtresse Ning, toute la journée », ricana Bai Lianshuang en désignant Nalan Yexing.
Nalan Yexing s'éclaircit précipitamment la gorge, puis ramassa sa tasse de thé déjà vide avant de faire semblant d'en prendre une gorgée, après quoi il se leva et dit : « Je ne vous interromprai plus dans votre cultivation, alors, Jeune Maître Chen. »
« Puis-je vous demander qui vous avez en tête comme entremetteur officiel, Jeune Maître Chen ? » demanda soudain la vieille femme.
« Ce serait le vieil immortel de l'épée », répondit Chen Ping’an. « Cela dit, je ne suis pas très confiant dans mon choix, et je ne sais pas s'il sera disposé à accepter. »
Nalan Yexing fut stupéfait par cette réponse.
Chen Ping’an avait choisi l'option la plus ambitieuse possible.
Depuis le tout premier jour où la Grande Muraille de Qi d'Épée fut érigée, le vieil immortel de l'épée était resté constamment au sommet des remparts, ne partant pas une seule fois pour quelque occasion que ce soit, pas même pour les mariages des plus grands prodiges de son propre Clan Chen ou pour les funérailles des immortels de l'épée tombés au combat. Pas une seule exception n'avait été faite au cours des dizaines de milliers d'années passées, au grand désespoir et à l'exaspération même de ses propres descendants.
« Si vous parvenez à réussir cela, ce serait vraiment un honneur immense », dit Bai Lianshuang avec un petit rire.
« Tout ce que je peux faire, c'est supplier sans vergogne le vieil immortel de l'épée, mais même là, je n'ai aucune certitude que cela fonctionnera », dit Chen Ping’an avec un sourire ironique. « Je peux seulement vous implorer, vous deux, de ne pas avoir trop d'espoirs. Si je ne parviens pas à convaincre le vieil immortel de l'épée, alors oubliez tout ce que j'ai dit à ce sujet ! »
Nalan Yexing gloussa. « Le simple fait que vous ayez de telles aspirations vous distingue déjà de tous les autres de votre âge ! »
« Alors le vieux chien peut faire des compliments après tout », dit Bai Lianshuang avec un ricanement.
Nalan Yexing sourit. « Bien sûr ! Je suis un aîné très aimable et bienveillant. »
« Tu entends ces absurdités, Jeune Maître Chen ? » ricana Bai Lianshuang. « Il n'y a aucune raison pour que tu montres le moindre respect à un vieux pète-sec sans vergogne comme lui ! Maintenant qu'il est un vieux estropié inutile, la seule chose qu'il sait encore faire à moitié bien, c'est se dissimuler. Tu pourrais lui rendre service en lui donnant l'honneur de t'enseigner le peu de compétences qu'il lui reste ! »
« Continue de japper, Bai Lianshuang ! » lança Nalan Yexing, exaspéré. « Peu importe à quel point tu me fais passer pour un incompétent, je reste un immortel de l'épée du Palier du Jade Brut ! »
Les deux aînés se levèrent pour partir, et Chen Ping’an les accompagna jusqu'à l'entrée de la petite résidence.
Après leur départ, Chen Ping’an ne retourna pas dans la résidence. Au lieu de cela, il resta à l'entrée et se tourna dans une certaine direction.
Après avoir attendu un moment, quelqu'un finit par apparaître dans cette direction, et Chen Ping’an s'approcha avec un sourire en remarquant : « Quelle coïncidence que vous vous soyez promenée par ici juste au moment où je sortais ! »
« En effet », répondit Ning Yao avec un signe de tête, feignant d'ignorer ses insinuations.
« Maintenant que vous êtes là, pourquoi ne pas m'aider à vérifier s'il y a des trous percés dans le papier de la fenêtre de ma chambre par des voleurs », taquina Chen Ping’an.
« De quoi parlez-vous ? » demanda Ning Yao avec une expression innocente. « Comment pourrait-il y avoir des voleurs dans le Manoir Ning ? Vous devez avoir des hallucinations. Cela dit, vous devrez payer si quelque chose est volé. »
« Je n'ai jamais rencontré de voleur qui ne vole que mon cœur et rien d'autre », plaisanta Chen Ping’an avec un sourire affectueux.
« Chen Ping’an ! Je vais devoir te remettre les idées en place si tu continues comme ça ! » lança Ning Yao, un mélange d'embarras et d'indignation sur le visage.
« Tu es tout mon monde », dit Chen Ping’an d'une voix douce en passant doucement ses bras autour d'elle.
Ning Yao était sur le point de se libérer de son étreinte, mais il la relâcha et fit un pas en arrière avant même qu'elle n'en ait l'occasion, la laissant encore plus frustrée.
« Tes amis sont encore là », expliqua Chen Ping’an à voix basse. « Cette fois, ils se faufilent intentionnellement pour que tu ne les remarques pas. »
Ning Yao prit un moment pour se reprendre, et elle détecta immédiatement leur présence.
« Sortez ! » cria-t-elle.
Le Gros Yan apparut près de la roche feng shui, accroupi, complètement immobile, un talisman entre les mains. Derrière lui, déployées comme les pétales d'une fleur, se trouvaient les têtes de Dong Huafu, Die Zhang et Chen Sanqiu.
Ning Yao avait un regard sévère, tandis que Chen Ping’an restait détendu et calme. Le groupe se dirigea vers la Falaise de la Mise à Mort du Dragon, mais choisit de ne pas s'asseoir sous la pergola.
Dong Huafu et Die Zhang avaient organisé un match d'entraînement ici.
Yan Zhuo dit à Chen Ping’an que les effusions de sang étaient monnaie courante lors de leurs matchs d'entraînement, et il pressa Chen Ping’an de ne pas avoir peur.
Chen Ping’an sourit et hocha la tête en réponse, disant à Yan Zhuo qu'il ferait semblant de ne pas avoir peur même s'il en avait, ce qui amusa beaucoup Yan Zhuo.
Ning Yao lança un regard désapprobateur à Chen Ping’an alors qu'il menait Yan Zhuo en bateau, mais dès qu'il se tourna pour croiser son regard, elle détourna immédiatement les yeux.
Chen Sanqiu n'avait aucun intérêt à regarder le match d'entraînement de Dong Huafu et Die Zhang. Au lieu de cela, il s'était faufilé sur la Falaise de la Mise à Mort du Dragon, où il commença à aiguiser discrètement Écriture et Motif de Nuage, tenant une épée dans chaque main.
Il devait tirer le meilleur parti de ce voyage. Sinon, pourquoi insisteraient-ils tous pour porter leurs épées chaque fois qu'ils venaient visiter le Manoir Ning ? Ce n'était certainement pas pour montrer leurs épées à Nalan Yexing !
« Vous ne pouvez pas manger un peu plus, tous les deux ? Ne soyez pas si timides ! » encouragea Chen Sanqiu avec une expression maussade tout en aiguisant ses deux épées.
Pendant ce temps, Dong Huafu et Die Zhang étaient déjà montés sur la plateforme d'entraînement, et Ning Yao leva la main pour activer une formation de montagne et d'eau. C'était l'endroit où ses parents s'étaient entraînés autrefois, ainsi Dong Huafu et Die Zhang pouvaient s'affronter en toute sécurité sans craindre que leur Qi d'épée ne s'échappe de la formation.
Chen Ping’an observait les deux combattants de loin. Les épées volantes liées de Dong Huafu et Die Zhang étaient respectivement Maquillage Élaboré et Suppresseur de Montagne, et la taille des deux épées variait considérablement, tout comme les styles de combat de leurs manieurs.
L'épée volante de Dong Huafu mettait l'accent sur la vitesse, tandis que celle de Die Zhang misait tout sur la stabilité. Dong Huafu était capable de manier la légère et agile Maquillage Élaboré comme une branche d'arbre, tandis que Die Zhang devait traîner l'énorme Suppresseur de Montagne avec son seul bras.
Chaque fois que l'épée de Die Zhang frappait le sol, une rafale d'étincelles jaillissait, alors que l'épée volante de Dong Huafu était beaucoup plus discrète et manquait de spectacle.
Chen Ping’an demanda à Yan Zhuo avec quelle intensité les deux se battaient ; Yan Zhuo estima que les deux combattants libéraient environ 70 % à 80 % de leur pleine puissance. Sinon, selon lui, Die Zhang aurait sans aucun doute déjà subi des blessures sanglantes à ce stade. Cependant, elle ne reculait pas devant de telles blessures. Au contraire, elles semblaient seulement l'encourager.
Les matchs d'entraînement suivaient souvent un certain scénario : dans la première moitié de la bataille, Dong Huafu prenait largement le dessus, infligeant une multitude de blessures à Die Zhang. Cependant, il suffisait d'un coup léger de Suppresseur de Montagne pour que Dong Huafu soit envoyé valser, du sang jaillissant de sa bouche, mettant instantanément fin au combat.
Effectivement, cette bataille ne semblait pas faire exception à la règle. Le bras maniant l'épée de Die Zhang venait d'être transpercé par l'épée volante liée de Dong Huafu, mais cela provoqua instantanément un changement dans son aura, et jusqu'à ce point, Chen Ping’an en avait assez vu. Il détourna donc son attention de la bataille et se dirigea vers Chen Sanqiu.
S'il devait affronter Dong Huafu ou Die Zhang au combat, il savait quelles stratégies il devrait employer pour les vaincre, que ce soit dans une bataille à mort ou simplement lors d'un match d'entraînement.
Par conséquent, il ne servait à rien de continuer à regarder le combat. Certes, il aurait pu amuser Yan Zhuo en faisant semblant d'être terrifié, feignant un teint pâle tandis que ses lèvres tremblaient de peur, tout en prétendant qu'il faisait de son mieux pour garder une façade composée. Si quelqu'un d'autre avait été à la place de Yan Zhuo, peut-être que Chen Ping’an aurait fait exactement cela.
Cependant, ces personnes étaient toutes les amis les plus proches et les camarades de Ning Yao, ayant traversé la vie et la mort ensemble ; il s'était donc engagé à les traiter avec sincérité et intégrité, plutôt que de les tromper pour son amusement.
Chen Sanqiu aiguisait toujours ses épées, frottant Écriture et Motif de Nuage contre la Falaise de la Mise à Mort du Dragon de manière alternée, et il était clair, au vu de ses mouvements bien rodés, qu'il l'avait déjà fait maintes fois auparavant.
« Ne faites pas attention à moi, Jeune Maître Chen », dit Chen Sanqiu avec un sourire.
« Je ne fais pas attention du tout, Jeune Maître Chen », répondit Chen Ping’an avec son propre sourire en glissant ses mains dans ses manches opposées, puis en s'accroupissant pour observer de près la paire d'épées raclant la Falaise de la Mise à Mort du Dragon. « En fait, je peux même vous aider à aiguiser vos épées si vous le souhaitez. »
« Je crains de ne pas pouvoir accepter cette offre », refusa Chen Sanqiu en secouant la tête. « A’Liang m'a dit un jour que les épées volantes liées d'un épéiste sont sa force vitale, elles ne peuvent donc pas être confiées à quelqu'un d'autre à la légère. »
Chen Ping’an sourit et hocha la tête en réponse tout en continuant à observer les deux épées entamer lentement la Falaise de la Mise à Mort du Dragon, y pratiquant des incisions si infimes qu'elles étaient pratiquement négligeables.
« C'est tellement étrange de les entendre tous les deux s'appeler Jeune Maître Chen », remarqua Yan Zhuo.
Ning Yao ne dit rien.
« Quelle est exactement la base de cultivation de Chen Ping’an ? » demanda Yan Zhuo. « Ne me dites pas qu'il est réellement un cultivateur des Cinq Paliers Inférieurs ! Si c'est le cas, alors quel palier est-il en tant qu'artiste martial ? Est-il vraiment au Palier du Corps de Vajra ? Normalement, je n'ai pas beaucoup de respect pour les artistes martiaux purs, mais grâce aux liens de notre Clan Yan avec la Montagne des Stalactites, nous avons eu affaire à des artistes martiaux du Palier de la Longue Errance et même du Palier du Sommet de la Montagne par le passé.
« D'après ce que j'ai entendu, il n'y a pas de fainéants parmi les artistes martiaux capables d'atteindre les Trois Paliers de Trempe de l'Esprit, et ce n'est certainement pas tous les jours que l'on voit un artiste martial du Palier du Corps de Vajra aussi jeune que Chen Ping’an. Honnêtement, j'ai vraiment envie de me mesurer à lui. Qu'en dis-tu, Ning Yao ? Ai-je ton approbation pour le défier ? »
En tant qu'épéiste, Yan Zhuo était sans aucun doute digne du titre de prodige, mais il y avait encore un fossé important entre lui et Ning Yao, et même en ce qui concerne les trois autres membres de leur groupe d'amis, le bilan de Yan Zhuo contre eux lors des matchs d'entraînement était loin d'être brillant.
Il n'était donc pas étonnant qu'il soit impatient à l'idée de pouvoir s'en prendre à un artiste martial qui n'avait pas encore atteint le Palier de la Longue Errance. Il y avait deux plateformes d'entraînement dans le Manoir Ning, une grande et une petite. La petite était actuellement occupée par Dong Huafu et Die Zhang, tandis que la grande était plus éloignée et réputée pour sa surface immense.
En fait, elle était connue dans toute la Grande Muraille de Qi d'Épée comme un Petit Monde Minute. De l'extérieur, elle ne semblait pas si grande, mais dès que l'on posait le pied sur la plateforme, on réalisait qu'il y avait bien plus à voir qu'il n'y paraissait.
S'il devait affronter Chen Ping’an là-bas, il aurait un avantage significatif en tant qu'épéiste. Il pourrait prendre les airs et harceler librement Chen Ping’an avec son épée volante pendant que ce dernier serait relégué au sol. La simple pensée faisait se frotter les mains à Yan Zhuo dans une anticipation joyeuse.
« Si tu veux t'entraîner avec lui, alors va lui demander », dit Ning Yao. « S'il est d'accord, alors je ne me mettrai pas en travers de ton chemin. S'il refuse, alors je ne peux pas le convaincre du contraire. »
Yan Zhuo était encore un peu hésitant.
« Grand-mère Bai est la seule maître en arts martiaux dans les parages. Si Grand-mère Bai combat Chen Ping’an sur un pied d'égalité, en restreignant sa propre base de cultivation au Palier du Corps de Vajra pour correspondre à la sienne, combien de coups pourrait-il encaisser de sa part ? Trois ? Cinq ? Dix ? » demanda Yan Zhuo.
Un sourire amusé menaçait de se répandre sur le visage de Ning Yao, mais elle le réprima rapidement afin d'éviter de se faire démasquer alors qu'elle feignait une expression nonchalante et répondit : « Il a en fait combattu Grand-mère Bai lors d'un match d'entraînement plus tôt, mais cela s'est terminé très rapidement.
« Je n'étais pas là à ce moment-là, et je n'en ai entendu parler qu'en passant par Grand-père Nalan après l'événement, donc je ne connais pas les détails exacts, mais d'après ce que j'ai entendu, les deux n'ont échangé que quelques coups avant de mettre fin au match. »
« Il a été capable d'échanger quelques coups avec Grand-mère Bai ? C'est très impressionnant, même si elle a restreint sa base de cultivation au Palier du Corps de Vajra ! » remarqua Yan Zhuo en recommençant à se frotter les mains. « On dirait qu'il sera un adversaire digne de ce nom. »
« Comme je l'ai dit, tant que Chen Ping’an est d'accord, tu peux t'entraîner avec lui comme tu le souhaites », haussa les épaules Ning Yao.
« Et si je le blesse accidentellement avec mon épée volante ? » demanda Yan Zhuo avec précaution. « Tu ne vas pas chercher à te venger de moi pour lui, n'est-ce pas ? Rassure-toi, je peux te promettre que je ne dirigerai certainement pas mon épée vers le visage de Chen Ping’an. Si je le fais, alors c'est automatiquement ma défaite ! »
Ning Yao n'offrit aucune réponse, impatiente de voir Yan Zhuo se tirer une balle dans le pied.
Chaque fois que Dong Huafu ou Die Zhang faisaient un faux mouvement lors de leurs matchs d'entraînement, Ning Yao soulignait immédiatement leurs erreurs sans mâcher ses mots, et ils gravaient ses enseignements dans leur mémoire.
Ning Yao avait toujours eu l'habitude d'instruire les autres dans leur escrime, même à l'époque où ils s'étaient rencontrés pour la première fois, mais à l'époque, Yan Zhuo et les autres avaient l'impression que ses conseils étaient terribles, et que suivre ces conseils ne faisait qu'aggraver leurs erreurs.
Plus tard, A’Liang leur expliqua que c'était parce que les conseils de Ning Yao étaient trop avancés et au-delà de ce qu'ils pouvaient comprendre à leurs bases de cultivation et niveaux d'expérience actuels. Il leur dit que la valeur de ses conseils deviendrait évidente une fois qu'ils auraient atteint une base de cultivation suffisante pour vraiment comprendre.
Comme il s'est avéré, A’Liang avait raison.
En privé, Chen Sanqiu avait admis que la raison pour laquelle il travaillait si dur dans sa cultivation et son entraînement était qu'il était déterminé à ne pas laisser l'écart de base de cultivation entre lui et Ning Yao s'étendre au-delà de deux paliers.
Les batailles entre épéistes étaient souvent des affaires relativement brèves, surtout lors des matchs d'entraînement, où les deux camps se retenaient quelque peu. Si ce n'était pour le fait que Dong Huafu et Die Zhang avaient intentionnellement fait traîner les choses un peu pour plus de pratique, le match aurait déjà été terminé en quelques minutes seulement.