Chapitre 1 074
Le Maître de montagne Huang Cai du Pic du Lion se tenait déjà aux côtés de Li Liu et fit remarquer avec un sourire amusé : « Après ce coup de poing de M. Chen, notre Pic du Lion sera assurément renommé aux quatre coins du continent. »
Li Liu gratifia Huang Cai d'un rare sourire et répondit : « Il n'est pas nécessaire que tu l'appelles M. Chen si tu ne le souhaites pas. Cela sonne faux dans ta bouche, et je suis certaine que M. Chen lui-même se sentira mal à l'aise. »
Huang Cai, connaissant le tempérament de sa maîtresse, hocha la tête en signe d'acquiescement.
Au cours d'une de ses vies antérieures, Li Liu avait recueilli un garçon dans la rue. Elle lui avait ordonné de se prosterner trois fois devant elle et, avec ce rite de passage plutôt expéditif, il était devenu son seul disciple direct. Plus tard, ils avaient fondé une secte sur le Pic du Lion et, après la disparition de Li Liu, il était revenu à Huang Cai de reprendre le flambeau. À l'époque, il n'était qu'un immortel terrestre au Palier du Noyau d'Or.
Enfant, Huang Cai était aussi maigre qu'un roseau, mais sa tête était démesurément grande, ce qui lui donnait une apparence assez comique. C'est grâce à cet enfant à l'allure maladroite que le Pic du Lion avait réussi à rester fort tout ce temps sur le Continent du Roseau Complet du Nord, et il était finalement devenu l'un des cultivateurs au Palier de l'Éclosion les plus renommés du continent.
« Sur ses quatre robes de Dao, celle du dessous est décente, mais les trois autres ne sont pas vraiment à la hauteur, et elles ont été assez sévèrement endommagées par mes coups de poing », dit soudain Li Er.
Heureusement, Chen Ping’an n'avait pas oublié d'ôter ces robes de Dao avant de retourner au quai en bateau. Il était particulièrement important qu'il ait retiré la robe de Dao extérieure, celle de la Résidence du Moineau Arc-en-ciel. Sinon, s'il l'avait portée en s'élevant dans les cieux pour dissiper le nuage de fortune martiale dorée, tout le Continent du Roseau Complet du Nord aurait rapidement su qu'il y avait un artiste martial travesti sur le Pic du Lion.
En dispersant le nuage doré, Chen Ping’an avait laissé derrière lui un héritage d'une immense fortune martiale sur le Continent du Roseau Complet du Nord. Quant aux conséquences profondes et durables qui en découleraient, Li Er avait décidé de ne pas révéler certains secrets à Chen Ping’an après avoir appris la décision de ce dernier.
Cela n'avait tout simplement aucun intérêt, et révéler ces secrets n'aurait eu qu'un effet néfaste, ajoutant peut-être une impureté à l'intention d'épée de Chen Ping’an. Seul un petit groupe d'artistes martiaux des neuvième et dixième paliers, au sommet du Dao Martial du Continent du Roseau Complet du Nord, serait capable de sentir ce que Chen Ping’an venait d'accomplir ici, et quels que soient leurs personnalités et leur sens moral, ils ressentiraient tous sans aucun doute un sentiment de respect pour le jeune artiste martial.
De plus, tous les temples du sage martial à travers le continent seraient également reconnaissants envers Chen Ping’an. Sans parler des autres, le Sage confucéen Zhou Mi serait très certainement impressionné et admiratif de Chen Ping’an.
Li Liu dut réprimer son amusement en se remémorant la tenue efféminée de Chen Ping’an un peu plus tôt, et elle dit d'une voix douce : « Je vais repriser les robes de Dao de M. Chen pour lui. »
Li Er affichait un large sourire.
« À quoi penses-tu pour être d'aussi bonne humeur, Père ? » demanda Li Liu.
« Je suis simplement très heureux à l'idée que j'aurai du vin à boire une fois que je serai descendu de la montagne », répondit Li Er.
Chen Ping’an oscillait de manière instable alors qu'il descendait en utilisant Premier et Quinzième comme marches avant de finalement atterrir sur le sol.
« Repose-toi et récupère sur la montagne pendant quelques jours d'abord », ordonna Li Er. « Une fois que tu auras consolidé ta base de cultivation au Palier du Corps de Vajra, je t'aiderai à débloquer tes articulations et à raffiner ton âme. À chaque percée, de nombreux changements, aussi bien infimes que prononcés, se produisent dans le corps, et il vaut mieux battre le fer tant qu'il est chaud et faire ces choses dès que possible après une percée. »
« Parlons-en une autre fois, Oncle Li », dit Chen Ping’an avec un sourire ironique. « En ce moment, je peux à peine rester debout, et le simple fait de parler d'entraînement supplémentaire me donne le tournis. »
Li Er eut un sourire amusé et ne dit rien de plus à ce sujet.
Chen Ping’an se tourna vers Huang Cai et joignit ses mains en un salut d'excuse en disant : « Je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier, Maître de montagne Huang. »
« Je vous en prie, Jeune Maître Chen », dit Huang Cai en secouant la tête. « Notre Pic du Lion va devenir un endroit très notoire grâce à vous, alors si quelqu'un est redevable, c'est bien nous. »
Chen Ping’an fit ses adieux à tout le monde et partit avec une expression particulière, tandis que Li Er dévalait lui aussi la montagne.
Li Liu se tourna vers Huang Cai et demanda : « Le mot "notoire" n'est-il pas censé avoir une connotation négative ? Ne t'ai-je pas dit de lire davantage de livres ? T'es-tu concentré uniquement sur ta cultivation tout ce temps ? J'ai entendu dire que tu es en bons termes avec le Maître de montagne Zhou Mi de l'Académie du Grand Cormoran. Tu aurais sûrement pu glaner quelques bribes de sagesse auprès de lui ! »
« Je n'ai jamais aimé lire, même quand j'étais gamin, Maîtresse », soupira Huang Cai avec résignation. « De plus, le Maître de montagne Zhou et moi ne discutons jamais de sujets érudits quand nous sommes ensemble. »
« Et dire que tu avais une si grosse tête quand tu étais petit. Quel gâchis ! » ricana Li Liu en secouant la tête.
Huang Cai hésita légèrement en entendant cela, puis tapota sa propre tête avec un regard nostalgique. Il avait autrefois été un enfant émacié mendiant de la nourriture dans la neige. Alors qu'il pataugeait péniblement dans la neige, il avait rencontré l'une des incarnations passées de Li Liu.
C'était une scène qu'il n'oublierait jamais de toute sa vie.
Li Liu se tourna vers le vieil homme qui avait diligemment pris soin du Pic du Lion toute sa vie. Le Pic du Lion n'était que l'une des demeures qu'elle avait laissées derrière elle, et ce n'était même pas la plus importante, loin derrière le Petit Monde du Palais du Dragon et le Palais de l'Eau du Parfum du Sud.
La seule raison pour laquelle elle avait décidé de s'installer ici avec ses parents était qu'elle aimait la paisible petite ville au pied de la montagne, qui était un endroit idéal pour que sa mère tienne une boutique. Par conséquent, son choix n'avait en réalité rien à voir avec le Pic du Lion et Huang Cai.
Cependant, pour une raison quelconque, elle fut soudainement frappée par un sentiment de tristesse à l'idée que le garçon émacié à la tête comiquement grande s'était soudainement transformé en un vieil homme bien au-delà de son apogée. L'aptitude de Huang Cai n'avait rien d'exceptionnel. Il avait une personnalité trop têtue et, par conséquent, il avait enduré trop de batailles au cours de son voyage de cultivation. Veiller sur une salle ancestrale sur le Continent du Roseau Complet du Nord n'était pas une tâche facile.
À l'origine, Huang Cai avait des chances d'atteindre le Palier du Jade Brut, mais il avait accumulé de nombreuses blessures au fil des ans en raison de son insistance à protéger la salle ancestrale du Pic du Lion contre toutes sortes d'intrus. Les séquelles persistantes de ces blessures signifiaient qu'il ne pourrait jamais dépasser le Palier de l'Éclosion dans cette vie.
Li Liu n'avait pas vraiment pensé à ce disciple lorsqu'elle était revenue pour la première fois au Pic du Lion. À ses yeux, la salle ancestrale du Pic du Lion était entièrement dispensable. Même si elle était rasée jusqu'au sol et que Huang Cai ne prenait pas la peine de la reconstruire, Li Liu n'en aurait guère été dérangée.
Peut-être aurait-elle été encline à récompenser Huang Cai s'il s'était concentré sur sa propre cultivation et avait atteint les Cinq Paliers Supérieurs, plutôt que de gaspiller toute cette énergie et ces efforts à mener le Pic du Lion vers de nouveaux sommets.
Ce n'était pas qu'elle ignorait la sincérité et les intentions de Huang Cai. Au contraire, elle savait pourquoi il avait fait tous ces sacrifices, mais cela lui était simplement égal.
Cependant, en cet instant, elle ressentit une pointe de tristesse.
Huang Cai n'avait jamais vu une telle expression sur le visage de sa maîtresse. Dans ses souvenirs, elle avait toujours été si silencieuse et distante, comme si elle pensait à des choses élevées qu'il ne pourrait jamais comprendre.
Huang Cai n'osa pas regarder directement Li Liu, alors il porta son regard au loin et dit d'une voix tremblante : « Je suis vraiment très heureux d'avoir pu vous retrouver dans cette vie, Maîtresse. »
Li Liu hocha la tête et répondit : « Je ne suis pas aussi heureuse que toi, mais je ne suis pas mécontente non plus. »
Tous deux restèrent silencieux pendant un moment.
« Ne te soucie plus de la restriction de montagne et d'eau dans cette demeure à partir de maintenant », dit Li Liu. « Tu es désormais le maître de montagne du Pic du Lion, et cette demeure n'est plus un lieu de cultivation pour moi, alors tu n'as pas à la traiter comme un endroit sacré. S'il y a de jeunes talents sur le Pic du Lion, tu peux les envoyer y cultiver une fois que M. Chen aura quitté la montagne. »
« De plus, n'hésite pas à transmettre les trois livres de Dao que je t'ai offerts à tes disciples en fonction de leurs aptitudes et de leurs personnalités. Il n'est pas nécessaire d'être trop dogmatique dans ton respect des règles. D'ailleurs, ce n'est pas comme si je t'avais un jour interdit de transmettre ces trois techniques d'eau anciennes. Si tu n'avais pas été aussi têtu et pédant, le Pic du Lion aurait déjà dû avoir un second cultivateur au Palier de l'Éclosion depuis longtemps. »
Huang Cai se frappa la tête en soupirant : « C'est exactement comme vous l'avez dit, Maîtresse, j'ai gâché cette grosse tête qui est la mienne ! »
Li Liu eut un sourire amusé, et tous deux retombèrent dans le silence, contemplant le paysage tout en profitant de la compagnie de l'autre.
***
Cinq jours plus tard, Li Er revint sur la montagne. Pour cette séance d'entraînement, il ordonna à Chen Ping’an de le combattre en utilisant uniquement sa base de cultivation au Palier du Corps de Vajra en tant qu'artiste martial pur. Cependant, il n'était pas autorisé à utiliser la moindre technique de poing ; même la plus infime ressemblance avec une technique de poing était interdite. S'il était pris à enfreindre cette règle, il recevrait un coup de poing au sommet du neuvième palier de la part de Li Er.
De plus, Li Er exigea que les coups de poing de Chen Ping’an soient rapides, lui disant qu'il rendrait un mauvais service à sa base de cultivation au Palier du Corps de Vajra, durement acquise, en ralentissant ne serait-ce qu'un tout petit peu. À la fin de la séance, ils retournèrent au quai en bateau, et cette fois-ci, c'était Li Er qui pilotait. Il dit à Chen Ping’an que ce dernier n'y était pas encore tout à fait et qu'il reviendrait dans cinq jours pour reprendre ce processus.
Malheureusement, Chen Ping’an dut décliner, déclarant qu'il devait partir. Qi Jinglong avait déjà fait sa percée, il allait donc bientôt faire face à son premier défi, et Chen Ping’an devait se rendre à la Secte de l'Épée du Grand Emblème pour jeter un œil. De là, il se rendrait au Pic du Couchant pour rendre visite au Maître spirituel Dragon de Feu, ainsi qu'à un autre de ses bons amis.
Après cela, il ferait un saut à la Rue de l'Immortel de la Grotte dans la Nation de l'Absinthe pour rendre visite à Li Xisheng, après quoi il voyagerait vers le sud pour retourner au Haut-fond du Squelette.
Li Er n'essaya pas d'imposer sa volonté à Chen Ping’an.
Vers le crépuscule, ils descendirent rapidement la montagne, et en chemin, Li Er demanda : « Si tu es si pressé de te rendre à la Montagne des Stalactites, pourquoi ne pas y aller directement depuis le Continent du Roseau Complet du Nord au lieu de faire un détour par le Continent du Vase Précieux de l'Est ?
« La Montagne de la Misère ne va nulle part, et Zhu Lian et Wei Bo s'occupent de tout, donc tu n'as vraiment pas à t'inquiéter. Une fois que tu seras retourné sur le Continent du Vase Précieux de l'Est, tu ne pourras prendre que des navires intercontinentaux depuis la Vieille Cité du Dragon, et ce sera un voyage assez long en soi. Tout cela n'est-il pas une vraie plaie ? »
Chen Ping’an sourit et répondit : « Je dois retourner rendre visite à la maison. Sinon, cela pèsera constamment sur mon esprit où que j'aille. »
Li Er ne dit rien de plus.
Au cours de ces derniers jours, il avait déjà beaucoup trop parlé, et tout ce bavardage avait été bien plus épuisant pour lui que ses séances d'entraînement avec Chen Ping’an.
En arrivant à la boutique de tissus au pied de la montagne, ils découvrirent Li Liu en train d'aider à l'intérieur. Les affaires étaient très calmes comme d'habitude. Chen Ping’an hésita un peu à prendre la parole, mais finalement, il décida de lui donner quelques conseils.
« Mlle Li, savez-vous pourquoi les affaires de la boutique semblent toujours battre de l'aile quand vous êtes là ? »
Li Liu hocha la tête en réponse.
Elle savait qu'aucune des femmes de la petite ville n'aimait la voir. Même si elle était prête à ravaler sa fierté et à vanter les mérites des marchandises vendues dans la boutique jusqu'aux nues, ces femmes mortelles se sentiraient toujours mal à l'aise en sa présence. Même si elles achetaient du tissu et confectionnaient de beaux vêtements pour améliorer leur apparence, à quoi bon ? Elles ne pourraient jamais espérer rivaliser avec Li Liu.
Li Liu était bien consciente que sa présence nuisait aux affaires, mais elle voulait tout de même passer plus de temps avec sa mère.
« Vous pouvez faire venir une ou deux jeunes filles célestes du Pic du Lion qui ne sont pas aussi belles que vous pour acheter du tissu à la boutique à deux reprises », conseilla Chen Ping’an avec un sourire. « Assurez-vous de leur dire de venir quand la rue est animée et fréquentée, et pour la première fois, elles peuvent acheter moins de tissu, mais en acheter un peu plus la deuxième fois.
« De plus, elles devraient porter des vêtements confectionnés avec le tissu qu'elles ont acheté à la boutique lors de leurs visites. De cette façon, vous n'aurez pas à vous soucier des affaires de la boutique, et vous pourrez rester dans l'arrière-boutique pour discuter avec Tante Liu. »
« Merci pour cette idée ingénieuse, M. Chen. Je ne manquerai pas d'essayer », dit Li Liu avec un sourire.
Plus tôt, la femme de Li Er avait remarqué le teint plutôt malsain de Chen Ping’an, et tout en lui apportant du thé, la première chose qu'elle lui demanda fut s'il était malade.
Chen Ping’an secoua précipitamment la tête avec un sourire et l'assura qu'il allait bien, ne souffrant que d'un léger rhume.
En réponse, la femme lui donna quelques méthodes traditionnelles de chez elle pour l'aider à récupérer plus vite, et elle l'exhorta à ne pas être négligent avec sa santé.
Ce jour-là, les quatre s'assirent à table pour un repas.
La femme fut assez déçue d'apprendre que Chen Ping’an quitterait la petite ville après le repas.
Cependant, sa déception se transforma immédiatement en joie lorsque Chen Ping’an proposa de remettre une lettre de sa part à Li Huai à l'Académie de la Falaise de la Montagne.
Li Liu se tourna vers Li Er, et ce dernier se contenta de sourire avant de prendre une gorgée de vin, qu'il savoura pleinement.
Après le repas, Chen Ping’an sortit du matériel d'écriture. Li Er et sa femme étaient assis ensemble sur un long banc à côté de lui, tandis que Li Liu était assise en face de lui à la table.
« Vous dictez, et j'écris, Tante Liu », suggéra Chen Ping’an avec un sourire. « Assurez-vous d'inclure beaucoup d'histoires triviales et d'anecdotes dans la lettre. De cette façon, on aura l'impression que vous parlez directement à Li Huai, et il se sentira comme chez lui. »
En regardant le sourire chaleureux et doux sur le visage de Chen Ping’an, la femme fut frappée par un sentiment de tristesse inexplicable, et elle soupira. « Si seulement tes parents étaient encore là, Ping’an. Je ne suis qu'une femme bonne à rien qui n'a pas vu grand-chose du monde et qui sait seulement faire marcher sa langue, mais je suis une mère, après tout, et j'ose dire qu'aucun parent sous les cieux ne serait mécontent d'avoir un fils comme toi. »
Chen Ping’an baissa la tête pour détourner son regard avec une expression tranquille, puis releva la tête en souriant et répondit : « J'aimerais aussi que mes parents soient encore là, Tante Liu. Malheureusement, j'étais tout simplement trop jeune quand ils sont partis, et je ne pouvais pas faire grand-chose pour changer les choses. En y repensant, cela a toujours été un point sensible pour moi. »
La femme se sentit très coupable d'avoir mentionné un sujet aussi sensible et sobre à l'improviste, et elle dit précipitamment : « Très bien, je commence alors, Ping’an. Je dirai tout ce qui me passe par la tête, et je te laisse le soin de choisir ce qu'il faut inclure dans la lettre. »
« Allez-y, Tante Liu », encouragea Chen Ping’an avec un sourire. « J'ai beaucoup de papier ici, alors vous pouvez dicter à votre guise. »
La femme poussa un profond soupir, puis se tourna vers Li Liu avec un regard mécontent et lança : « Tu as entendu ça ?! Chaque fois que je te demandais d'écrire une lettre à ton frère pour moi par le passé, tu t'arrêtais toujours après seulement une ou deux feuilles de papier ! Est-ce que tu te soucies seulement de ton frère ? As-tu du respect pour ta mère ? Je n'arrive pas à croire que j'ai élevé une fille aussi ingrate que toi ! »
Chen Ping’an adressa à Li Liu un sourire d'excuse à travers la table, et cette dernière fit un léger signe de tête pour reconnaître ses excuses tacites, puis se tourna vers sa mère en joignant ses mains en un salut d'excuse et dit : « Je suis désolée, Mère. »
À partir de là, la femme commença à divaguer dans un flux de conscience, et Chen Ping’an s'assura de noter chaque mot avec une précision méticuleuse.
Tout le temps, il resta assis avec un air concentré et le dos bien droit.
Finalement, il hissa sa bibliothèque en bambou sur son dos, puis prit son bâton de randonnée avant de quitter la boutique, tandis que Li Er et sa femme se tenaient à l'entrée, le regardant s'éloigner.
La femme insista pour que Li Liu l'escorte hors de la petite ville.
Un sac était suspendu à l'épaule de Li Liu, rempli d'articles préparés par sa mère, dont la plupart étaient des produits locaux spécialités de la petite ville.
Bien sûr, les trois robes de Dao qu'elle avait personnellement reprisées y étaient également incluses.
« Penses-tu que notre fille pourra trouver un aussi bon mari à l'avenir ? » demanda la femme de Li Er à voix basse.
« Ce sera difficile », répondit Li Er après réflexion.
La femme piétina immédiatement le pied de Li Er avec férocité, puis commença à le piquer fermement au front à plusieurs reprises en criant : « Alors pourquoi n'es-tu pas du tout inquiet ?! Tu l'as juste laissé partir comme ça ?
« Je t'ai vu boire une tonne de vin, mais tu es complètement inutile quand il s'agit de choses qui comptent vraiment ! Comment ai-je pu finir avec un mari comme toi ? Comment Li Liu a-t-elle pu finir avec un père comme toi ?! Les cieux sont-ils aveugles, ou ai-je fait quelque chose de terrible dans ma vie passée pour mériter cela ?! »
Li Er ne dit rien, et bien sûr, il n'osa pas prendre de mesures d'évitement ou essayer de se défendre.
La femme poussa un soupir désolé alors qu'elle finit par céder. Elle ne pouvait pas continuer à le piquer. Son mari était déjà un idiot à la base, si ses piqûres répétées entraînaient une baisse supplémentaire de son intelligence, ce serait elle qui en souffrirait en tant qu'épouse.
Pendant ce temps, Chen Ping’an et Li Liu marchaient côte à côte dans la rue.
« Huang Cai t'emmènera à la station de ferry, et de là, tu pourras rejoindre la Station de Ferry de l'Officiel Errant près de la Secte de l'Épée du Grand Emblème », dit Li Liu. « Une fois que tu auras débarqué, ce ne sera qu'un court voyage jusqu'à la Secte de l'Épée du Grand Emblème. Le premier challenger à avoir visité la Secte de l'Épée du Grand Emblème était Li Cai du Lac de l'Épée de la Lentille d'Eau.
« Tout cela était conforme aux anciennes règles du Continent du Roseau Complet du Nord, donc tu n'as pas besoin de te soucier de ces questions. Ah, à bien y réfléchir, j'oublie que tu es un maniaque des règles. »
Chen Ping’an secoua la tête et répondit : « Quoi qu'il en soit, ma compréhension du raisonnement et de la logique derrière les règles est encore bien trop limitée, donc même si j'essaie de suivre les règles, je suis loin de comprendre ce qu'est la véritable étiquette. »
Li Liu n'offrit aucune réponse, ne voulant pas donner son avis sur la question.
« N'aspirez-vous jamais à une liberté pure et absolue, M. Chen ? » demanda Li Liu.
« Si », répondit Chen Ping’an avec un sourire. « Je me surprends parfois à envier ceux qui sont libres et sans entraves dans tout ce qu'ils font. Cependant, j'ai toujours pensé qu'une liberté qui n'est pas construite sur une base de conscience suffisante est ignorante et ne fera que porter préjudice à soi-même et aux autres. »
Tous deux tournèrent au coin de la rue, et non loin devant se trouvait Huang Cai, qui s'était dissimulé en utilisant une technique d'illusion.
Li Liu retira le sac de son épaule, tandis que Chen Ping’an retirait également sa bibliothèque en bambou.
Li Liu prévoyait à l'origine d'ouvrir la bibliothèque en bambou pour lui et d'y placer le sac, mais elle réalisa rapidement les réserves de Chen Ping’an, et un sourire amusé apparut sur son visage alors qu'elle demandait : « Êtes-vous inquiet que les gens se méprennent ? Pour vous dire la vérité, tout le monde en ville a déjà formé un malentendu sur notre relation. »
Chen Ping’an plaça le sac dans la bibliothèque en bambou avant de hisser cette dernière sur son dos à nouveau, et il se contenta de sourire sans rien dire.
« Il existe un Temple de la Capitale du Mystère dans le Monde Céleste, qui sert de point d'origine ancestral à la branche des immortels de l'épée taoïstes », révéla Li Liu à travers le lac de son esprit. « Le nom de l'abbé est Sun Huaizhong, et c'est une personne très ouverte et moralement droite. »
« C'est certainement très rassurant à entendre de votre part, Mlle Li », répondit Chen Ping’an.
***
À partir de là, Huang Cai escorta personnellement Chen Ping’an jusqu'à la station de ferry. Tous deux discutèrent un peu pendant le court trajet, et après s'être séparés, Chen Ping’an monta à bord d'un navire immortel à destination de la Station de Ferry de l'Officiel Errant. À son arrivée, il découvrit qu'il y avait beaucoup de monde, dont un bon nombre voyageait vers la Secte de l'Épée du Grand Emblème.
Ce n'était pas une surprise, étant donné que Liu Jinglong venait de sortir de sa réclusion, et ayant fait une percée, il allait devoir affronter les défis de trois redoutables immortels de l'épée, à savoir Li Cai, Dong Zhu et Bai Shang.
C'était naturellement un sujet de discussion brûlant pour tout le monde, et en plus de cela, il y avait aussi beaucoup de discours sur la mer de nuages dorés qui était apparue au-dessus du Pic du Lion, suivie par la pluie de fortune martiale.
Tout le monde spéculait sur le fait que le Pic du Lion avait gardé un puissant artiste martial pur caché tout ce temps, ou s'il s'agissait juste d'un passant aléatoire.
Chen Ping’an entra dans sa cabine et ouvrit sa bibliothèque en bambou, ayant l'intention de sortir les trois robes de Dao à l'intérieur avant de les transférer dans son trésor de minimisation. Cependant, en ouvrant le sac, il découvrit qu'en plus de tous les produits alimentaires et produits locaux spécialités qu'Aunt Liu avait préparés pour lui, il y avait aussi une tablette de jade verte et vibrante à l'intérieur.
Li Liu avait jeté une restriction de montagne et d'eau dessus pour masquer son énergie spirituelle, et c'était pourquoi Chen Ping’an ne l'avait pas détectée plus tôt. Il poussa un soupir désolé à la vue de la tablette de jade, sentant qu'il avait été un invité terrible. Non seulement il avait reçu tant de repas gratuits et de séances d'entraînement gratuites, mais il venait aussi de recevoir un cadeau extrêmement précieux.
Les inscriptions sur la tablette de jade disaient : « Le vieux dragon des inondations apaise la tempête. »
Chen Ping’an rangea la tablette de jade aux côtés des trois robes de Dao, puis reprit le raffinement de l'énergie spirituelle dans ses trois points d'acupuncture majeurs.
Ce fut un voyage sans incident.
À son arrivée à la Station de Ferry de l'Officiel Errant, qui n'était pas à plus de 150 kilomètres de la Secte de l'Épée du Grand Emblème, Chen Ping’an découvrit que l'endroit était absolument bondé, rempli de gens venus assister aux batailles imminentes.
Alors que le navire immortel entrait sur le territoire de la Secte de l'Épée du Grand Emblème, Chen Ping’an envoya une lettre par épée volante à Qi Jinglong.
Il ne vit pas Qi Jinglong sur le navire. Au lieu de cela, il fut accueilli par Bai Shou, le jeune garçon originaire de la Montagne du Coupeur de Cerfs.