Chapitre 1 060
Un groupe de femmes et de jeunes filles lavait du linge au bord du ruisseau, tandis que des pousses d'orchidées bourgeonnaient près de l'eau et que les pins et les cyprès verdoyaient dans les montagnes.
Tante Liu et sa fille, Li Liu, déposèrent toutes deux du linge sur les dalles de pierre bleue au bord du ruisseau.
Il y avait environ quatre à cinq cents familles dans la petite ville au pied du Pic du Lion, ce qui représentait une population assez importante pour une zone aussi restreinte. La petite ville semblait reliée au Pic du Lion, mais une fine ligne les séparait en réalité, une ligne qui paraissait être le gouffre entre le ciel et la terre. Cependant, les gens s'y étaient habitués après des centaines de milliers d'années, et de toute façon, il y avait encore une certaine distance entre la petite ville et le sentier menant au sommet du Pic du Lion.
Peu importe à quel point les enfants étaient espiègles ou joueurs, ils couraient tout au plus jusqu'à l'entrée de la montagne avant de s'arrêter. Si un enfant osait perturber la paisible cultivation des immortels dans les montagnes, il était traîné chez lui par ses aînés, placé sur un banc, et recevait des fessées jusqu'à ce qu'il hurle de douleur.
Quel genre de personne pouvait devenir célèbre dans la petite ville ? Soit quelqu'un qui travaillait au bureau du comté, qui avait gagné une grosse somme d'argent à l'extérieur et était revenu construire de grandes résidences, soit quelqu'un dont les descendants étaient des étudiants brillants, soit une belle veuve aimant les commérages, ou encore quelqu'un qui tenait boutique et faisait des affaires, comme Tante Liu.
Dans les villes et villages mortels, ceux qui avaient la langue bien pendue étaient aussi sévèrement jugés par les autres. Cela étant, tout le monde dans la petite ville finit par bien connaître la propriétaire du magasin de tissus, la femme nommée Liu. Par le passé, les femmes de la petite ville aimaient souvent plaisanter sur Mme Liu, exprimant de forts doutes quant à son affirmation selon laquelle son fils était étudiant dans une prestigieuse académie confucéenne. En fait, elles se demandaient même si Mme Liu avait réellement un fils.
La fille de Mme Liu était certes belle, mais qu'importe ? Une fille mariée est comme de l'eau renversée qu'on ne peut récupérer. De plus, Mme Liu devrait déjà brûler de l'encens et remercier ses ancêtres que sa belle fille puisse apparemment devenir servante pour un vieil immortel au Pic du Lion ; alors comment les autres femmes pourraient-elles vivre si Mme Liu avait aussi un fils brillant et érudit ? Toutes les immenses fortunes étaient pour Mme Liu seule, alors comment les autres femmes pourraient-elles se réjouir ?
Un jeune homme à l'air très aimable était arrivé récemment au magasin de tissus, aidant à puiser de l'eau au puits à plusieurs reprises. Il était poli et respectueux, et ressemblait beaucoup à un étudiant érudit. Il était également assez fort, et il aidait même certaines femmes âgées à puiser de l'eau. De plus, il avait une bonne mémoire des noms et des visages, et il saluait chaleureusement les gens par leur nom après une première rencontre et une conversation.
Le jeune homme avait apporté de nombreux cadeaux en arrivant dans la petite ville, et la rumeur courait qu'il était un parent éloigné de cet homme borné nommé Li. Les femmes de la petite ville trouvaient qu'ils ne se ressemblaient pas du tout, alors elles spéculaient sur le fait que le jeune homme était très probablement l'amoureux de la fille de Mme Liu, Li Liu. Certaines femmes issues de familles relativement aisées coururent spécialement au magasin de tissus pour jeter un œil, et non seulement elles ne découvrirent aucun méfait de la part du jeune homme, mais elles finirent par dépenser de grosses sommes d'argent pour acheter de nombreux draps de tissu. Cela eut pour résultat que leurs maris se plaignirent de leur prodigalité et de leur gaspillage d'argent.
Soit, si ce jeune homme avait la langue bien pendue et ne cherchait qu'à faire de l'argent sale pour le magasin de tissus. Si tel avait été le cas, les femmes de la petite ville auraient pu facilement s'unir pour cibler Mme Liu et la critiquer pour avoir trouvé un gendre aussi avide d'argent, manquant d'étiquette et de morale. En fait, elles auraient même pu critiquer Mme Liu et son magasin de tissus en face.
Cependant, après avoir entendu les plaintes de leurs maris, les femmes allèrent caresser leur butin de tissu, pensant qu'il n'était certes pas bon marché, mais pas non plus déraisonnablement cher. Ces femmes étaient habituées à acheter des produits de première nécessité, alors ne comprenaient-elles pas ce qu'était un prix juste pour du tissu ? Quand ce jeune homme les aidait à choisir des draps en coton et en soie, il ne les avait certainement pas encouragées à acheter les produits les plus chers exprès. Si elles jetaient vraiment leur dévolu sur un produit coûteux qui ne valait pas son prix, le jeune homme intervenait même pour les empêcher de gaspiller leur argent.
Le jeune homme avait l'œil vif, et il leur suggérait différents tissus en fonction de leur morphologie, de leur coiffure et de leurs ornements de cheveux. Les femmes ayant des filles approuvaient aussi ses suggestions, sentant que le tissu choisi pouvait véritablement les faire paraître quelques années plus jeunes. De plus, le magasin de tissus proposait des prix justes, et après avoir comparé les mêmes produits dans plusieurs magasins, les femmes découvrirent que le magasin de Mme Liu leur faisait même une remise.
Et ainsi, les femmes sentirent que Mme Liu ne s'était pas trouvé un gendre extrêmement impressionnant et inaccessible. Après tout, ses vêtements ne sortaient pas de l'ordinaire, et il n'avait pas non plus l'allure des gens riches ou des érudits lorsqu'il parlait avec les autres. De plus, il regardait toujours les gens dans les yeux quand il leur parlait, sans chercher à détourner le regard. En effet, les gens dans les villes et villages mortels se souciaient surtout des regards furtifs qui contenaient de nombreuses manigances et mauvaises intentions.
En d'autres termes, le gendre de Mme Liu n'était pas si impressionnant qu'il rendait tous les voisins et résidents proches jaloux et amers. Cependant, elles devaient admettre que ce jeune homme était bel et bien une personne décente, capable et fiable.
Le gendre de Mme Liu n'était pas excessivement impressionnant, mais il n'était pas non plus une personne médiocre. Cela fit légèrement changer les pensées et les sentiments des femmes.
Li Liu écoutait sa mère détendue discuter avec les autres femmes qui lavaient leur linge, et elle réfléchissait à certaines choses tout en battant le linge pour le redresser et l'assouplir. Elle commençait par les petites affaires concernant le magasin de tissus et la petite ville, et elle passait aux grandes questions qui dépassaient le simple cadre du Monde Majestueux.
Sa naissance dans le Petit Monde des Joyaux pour cette vie avait été méticuleusement planifiée et exécutée par la boutique de médecine de la Famille Yang, et elle comprenait que cette vie serait assez différente des précédentes. Sinon, son lieu de naissance n'aurait pas été si proche de la boutique de médecine de la Famille Yang. Et en réalité, c'était bien le cas.
Lorsqu'elle avait suivi son père, Li Er, à la boutique de médecine à l'époque, son père était allé à l'avant pour travailler comme commis, tandis qu'elle était allée à l'arrière et avait entendu pour la première fois les remarques percutantes du Vieil Homme Yang. Le Vieil Homme Yang avait dit que si elle continuait à cultiver en suivant ses anciennes méthodes, changeant constamment de corps et d'identité, et gravissant la montagne avec précipitation, elle ne pourrait que tourner en rond au sommet de la montagne. Même si elle vivait dix vies de plus et connaissait encore mille ans, elle resterait une individu médiocre qui ne pourrait même pas agir comme un être humain. Elle resterait coincée à la barrière du Palier Immortel.
En prenant du recul, et alors, si elle parvenait à avancer jusqu'au Palier de l'Ascension au cours de cette vie ? Quelle puissance son poing pourrait-il atteindre ? Et en prenant encore plus de recul, les nombreux sages des écoles et académies confucéennes permettraient-ils vraiment à Li Liu de libérer librement sa puissance ? Elle pourrait tout au plus le faire une fois avant de mourir à nouveau. Ce cycle de vie et de mort était inutile, et chaque fois qu'elle mourait, c'était simplement le cas qu'elle pouvait gagner un peu de mérite grâce à ses bonnes actions ou recevoir une sanction au temple érudit pour avoir enfreint certaines règles.
Li Liu n'était pas beaucoup apparue aux yeux du public pendant son séjour dans le Petit Monde des Joyaux, et la seule impression qu'elle avait laissée à ses voisins dans la région ouest de la petite ville était qu'elle était belle et ressemblait à sa mère, bien que sa personnalité tienne de son père. Elle était diligente et vive, mais elle ne parlait pas beaucoup. En dehors de ces quelques choses, il n'y avait rien d'autre à mentionner à propos de Li Liu. Elle n'avait pas d'amis proches du même âge, et les aînés n'avaient rien à lui reprocher.
Li Liu était effectivement allée souvent à l'école privée pour chercher Li Huai, mais elle n'avait jamais parlé avec M. Qi.
Quand M. Qi enseignait, il jetait aussi un coup d'œil lorsqu'il voyait la jeune fille debout à l'extérieur de la salle de classe, mais il se contentait tout au plus de sourire et de hocher légèrement la tête en signe de reconnaissance.
C'était comme s'il l'avait simplement traitée avec courtoisie, ou peut-être l'avait-il considérée comme un être humain normal ?
Li Liu était habituée à voir toutes sortes de choses étranges et bizarres dans le monde, et couplé à son identité et à ses antécédents, elle avait déjà pris l'habitude de prêter peu d'attention au monde mortel. Elle n'avait pas beaucoup pensé à M. Qi au début, considérant simplement ce maître de montagne d'une académie confucéenne comme un sage confucéen ordinaire qui supervisait un petit monde.
Li Liu avait une fois demandé à la boutique de médecine de la Famille Yang si ce professeur, qui exposait les principes des écritures aux petits enfants dans une petite ville toute l'année, était au courant de son identité, ce à quoi le Vieil Homme Yang n'avait pas offert de réponse.
La seule fois où M. Qi lui avait parlé, c'était lorsqu'il avait rendu visite à sa famille pour boire avec son père, Li Er.
Lorsqu'elle avait apporté quelques assiettes de collations à la table pour accompagner le vin, M. Qi lui avait souri et avait dit : « Li Liu, nous sommes tous nés entre le ciel et la terre, donc la différence entre nous n'est en fait pas très grande. Comme s'embarquer dans un long voyage pour chercher la connaissance, sans aucune chance apparente de rentrer chez soi, ce qui décide finalement de qui nous sommes n'est pas notre corps qui vieillit et se décompose lentement, mais plutôt la façon dont nous pensons. En fait, cela ne concerne même pas ce que nous pensons ou jusqu'où nous voulons voyager, cela concerne simplement la notion de "comment". La vie humaine est courte, et il finira par arriver un jour où la force ne pourra plus nous porter en avant. En s'arrêtant et en regardant en arrière à ce moment-là, le chemin menant à la destination finale est foulé par des pas reflétant la notion de "comment" et affichant les résultats du "quoi". »
Après avoir dit cela, M. Qi avait doucement levé le grand bol blanc de vin de mauvaise qualité fait maison et avait poursuivi : « Nous devons rendre hommage aux vôtres, car c'est la raison de notre existence et de l'existence de ce monde. C'est aussi la raison pour laquelle moi, Qi Jingchun, suis capable de boire du vin ici. »
M. Qi avait ensuite avalé le vin d'un trait.
Li Liu n'avait rien dit, buvant simplement un bol de vin elle aussi.
À l'époque, Tante Liu ronflait bruyamment comme toujours, tandis que le petit garçon appelé Li Huai babillait doucement dans ses rêves. Peut-être était-il encore inquiet, même dans ses rêves, d'avoir passé tout son temps à jouer aujourd'hui et de ne pas avoir fini ses devoirs, alors il devait trouver une excuse pour échapper à la punition entre les mains de son professeur extrêmement strict.
Li Liu tenait le panier en bambou rempli de linge alors qu'elle retournait au magasin de tissus avec sa mère, et il y avait des hommes qui sifflaient et fredonnaient des airs en marchant le long des rues et des ruelles.
Tante Liu se plaignait que Li Huai soit sans cœur, n'ayant pas écrit de lettre à la maison depuis si longtemps. Avait-il oublié sa mère après avoir trop joué dehors ? Cependant, elle était aussi inquiète pour Li Huai vivant ailleurs tout seul. Mangeait-il assez ? Avait-il assez chaud ? Était-il victime d'intimidation par d'autres personnes ? Les gens à l'extérieur ne s'arrêtaient pas simplement aux insultes, alors que ferait Li Huai s'il était pris à partie et n'avait personne pour l'aider ?
Li Liu essayait de consoler et de rassurer sa mère, mais Tante Liu se retournait et la grondait d'être la plus sans cœur. Li Huai était incapable d'agir avec piété filiale envers ses parents seulement parce qu'il était loin de chez lui, mais qu'en était-il d'elle ? Elle profitait d'une belle vie dans les montagnes et laissait ses parents travailler comme des esclaves au pied de la montagne.
Li Liu se sentait légèrement impuissante. Effectivement, Chen Ping'an était meilleur pour gérer ce genre de questions, capable de mettre les autres à l'aise avec deux ou trois phrases rassurantes.
————
Au sommet du miroir dans la demeure immortelle au Pic du Lion.
Li Er n'était pas pressé de faire donner des coups de poing à Chen Ping'an aujourd'hui, et il commença plutôt à parler des principes du poing dans un changement rare par rapport à la norme.
Li Er alla droit au but, disant : « En fin de compte, les artistes martiaux comme nous s'affrontent et pratiquent des techniques dans le but de nourrir notre force pour vaincre et tuer nos ennemis. Même les enfants dans les villes mortelles souhaitent probablement que leurs poings puissent briser les murs et tuer leurs adversaires, et ce désir est simplement dicté par la nature humaine.
« Ainsi, je n'ai jamais cru à la notion selon laquelle les humains sont innés bons ou quoi que ce soit, et c'est simplement le cas que la Secte Confucéenne a bien enseigné aux gens et les a encouragés à croire cela, leur faisant sentir que c'est une chose positive d'être une bonne personne même s'ils ne comprennent pas ce que signifie "bon", sans parler de faire réellement de bonnes actions. À cause de cela, les personnes sinistres faisant de mauvaises actions, comme les artistes martiaux profitant de leur force pour s'en prendre aux autres, sont très probablement conscientes qu'elles font aussi de mauvaises actions. C'est l'impact positif apporté par les érudits. »
Li Er esquissa un sourire à Chen Ping'an avant de poursuivre : « Je ne lis peut-être pas de livres, étant un artiste martial grossier qui travaille dans les champs toute la journée, mais je connais quand même deux ou trois principes. Cependant, les artistes martiaux sont souvent des gens qui ne parlent pas beaucoup. En effet, les chats qui ronronnent souvent sont généralement mauvais pour attraper les souris. Prenez, par exemple, mon frère junior, Zheng Dafeng. Il est mauvais à cet égard, bavardant comme une femme tout le temps. On n'y peut rien. Les gens ne peuvent s'empêcher de penser davantage et de parler davantage quand ils sont intelligents. Ne jugez pas Zheng Dafeng par son apparence inappropriée car c'est en fait une personne assez cultivée. Cependant, il est dommage que ses connaissances soient trop diverses et pas assez pures, ce qui rend ses poings boueux et incapables de devenir plus rapides.
« Il est rare que j'enseigne des techniques de poing, alors je vous exprime quelques pensées supplémentaires aujourd'hui. C'est la seule et unique fois. »
Li Er regarda le Chen Ping'an tout proche, utilisant la pointe de ses orteils pour dessiner légèrement sur le sol. « Vous et moi sommes debout à deux endroits différents, et même si vous êtes au sixième palier face à moi, qui suis au dixième palier, vous devez toujours vous efforcer de rester dans une position indomptable. Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas perdre contre moi. Plutôt, si votre cœur vacille et tombe dans le désarroi avant même que votre corps ne bouge lorsque vous faites face à un ennemi puissant, alors vous aurez perdu avant même que la bataille n'ait commencé. Ce sera chercher la mort. »
Il semblait que Li Er n'avait pas bougé du tout.
Cependant, Chen Ping'an glissa immédiatement d'une douzaine de mètres sur le côté.
L'eau qui coulait autour du miroir colossal devint immobile pendant un bref instant. En fait, il y avait même des signes de l'eau coulant à l'envers.
Cela était causé par l'intention de poing de Li Er.
« S'efforcer de gagner et se battre pour rester en vie n'est pas la même chose que de devenir une brute imprudente qui est ignorante et ne comprend pas les différentes situations. Si l'intention de poing de quelqu'un grandit à mesure qu'il recule, alors il n'aurait pas cédé un pouce à son adversaire. »
Li Er hocha la tête et poursuivit : « Si les humains mortels ont de nombreuses interactions avec des lames et des armes au cours de leur vie quotidienne, alors ils ne craindront naturellement pas les gourdins ou les bâtons. De la même manière, les artistes martiaux purs recherchent aussi ceux à des niveaux similaires pour s'affronter et tempérer leur Grand Dao. Alternativement, ils entrent sur des champs de bataille d'épées et de lances, faisant face à des dizaines ou des centaines d'ennemis par eux-mêmes. En dehors de leurs propres corps, ils peuvent aussi faire usage de diverses armes, utilisant celles-ci pour entraîner leurs yeux et leurs oreilles alors qu'ils cherchent leur courage martial. Ils s'efforcent d'atteindre un état où ils osent libérer leurs coups de poing sur tous les adversaires, peu importe qui est l'adversaire. »
Li Er sourit et conclut : « On doit endurer des épreuves et de la douleur avant d'apprendre les vrais arts martiaux. Cela implique plus que simplement avoir un artiste martial qui tempère son physique et ses os, et cela implique aussi d'enseigner à rester sans peur quand on fait face à un ennemi plus puissant. Cependant, si l'on maîtrise une myriade de techniques mortelles et qu'on en devient obsédé, alors on sera un jour alourdi par ces compétences. »
« Les artistes martiaux puissants ne devraient pas utiliser leurs poings imprudemment », acquiesça Chen Ping'an d'un signe de tête, puis ajouta rapidement : « Pas toujours. »
Ce n'est qu'après avoir entendu cela que Li Er retira sa main. Sinon, la remarque initiale de Chen Ping'an lui aurait valu un solide coup de poing, un coup qui était au moins au Palier du Qi Prospère du dixième palier.
Pratiquer les techniques de poing et les arts martiaux était un travail épuisant, donc cela n'avait guère de sens de se retenir tout le temps, peu importe la situation.
Li Er resta immobile et respira calmement, étendant son bras gauche et utilisant sa main droite pour frapper légèrement son poignet gauche, son avant-bras, ses articulations et ses muscles.
« Nos tendons et nos os sont comme les veines de dragon et les racines des montagnes, nos muscles et notre chair étant analogues aux chaînes de montagnes ondulantes », dit-il lentement. « Tempérer nos tendons et nos os et entraîner notre physique sert à améliorer chaque petite région, élevant ces innombrables petites régions à un état de sommet. Nous laissons cela s'accumuler sans percer, et quand nous libérons un coup de poing, les portes de la ville doivent s'ouvrir même si elles refusent, et les montagnes doivent se briser même si elles résistent ! »
Li Er retira sa main droite et secoua soudainement sa main gauche.
Des vents astraux surgirent, faisant flotter bruyamment les robes azur de Chen Ping'an dans les airs.
L'eau qui coulait autour du miroir colossal commença davantage à couler à l'envers.
Chen Ping'an accepta pleinement les conseils de Li Er, surtout parce qu'ils suivaient un principe similaire à celui des cultivateurs de Qi s'efforçant de débloquer autant de résidences que possible dans le but d'accumuler de l'énergie spirituelle.
Lorsqu'il s'agissait de batailles apparemment égales au même palier, on pouvait donc puiser dans plus d'énergie spirituelle pour vaincre ses adversaires, utilisant leur force écrasante pour remporter la victoire.
Li Er prit lentement une posture de poing.
À la fin, sa posture de poing devint une position fixe alors qu'il disait : « Pieds, mains, yeux, postures, puissance, Qi, intention, et combiner à la fois l'interne et l'externe — c'est ce qu'on appelle le petit monde corporel des cultivateurs de Qi. Lorsqu'il s'agit d'artistes martiaux comme nous, un souffle de pur Vrai Qi est comme une armée de cavalerie lourde qui marche en avant pour vaincre les ennemis et étendre le territoire. D'un autre côté, les cultivateurs de Qi cherchent à protéger leur territoire en utilisant des villes magnifiques et des soldats en formation. Bien sûr, ces descriptions viennent toutes de Zheng Dafeng. Je ne suis pas capable de faire de telles comparaisons fantaisistes. »
Li Er tapa légèrement du pied et poursuivit : « Les jambes manquant de puissance seront comme marcher dans un labyrinthe et ne pas trouver la sortie. En s'embarquant pour la première fois sur la voie des arts martiaux, faire un seul faux pas sera la même chose que gribouiller sur son avenir — il n'y a pas besoin de rêver d'atteindre un état d'aura divine et de perfection. »
Li Er étendit nonchalamment un doigt, pointant ses propres yeux et disant : « Lorsqu'il s'agit d'atteindre la maîtrise des arts martiaux, une personne doit entraîner ses yeux à un état de clarté extrême. Ils doivent anticiper les mouvements de leur adversaire avec leur esprit et observer les poings de leur adversaire avec leurs yeux. »
La poitrine de Chen Ping'an fut instantanément martelée par deux poings à ce moment, le faisant voler en arrière. Il fit un salto dans les airs et atterrit sur ses mains et ses pieds, ses doigts en forme de griffes traînant le long du miroir et envoyant étonnamment des étincelles. Chen Ping'an arrêta finalement son élan vers l'arrière, ne tombant pas dans l'eau.
Li Er se tint à l'endroit initial de Chen Ping'an et dit : « Mes poings n'étaient ni puissants ni rapides, pourtant vous n'avez pas réussi à les bloquer. Pourquoi cela ? C'est parce que vos yeux et votre esprit n'ont pas été assez entraînés. Lorsque vous faites face à des ennemis puissants et que vous marchez sur la corde raide de la vie et de la mort, de nombreuses actions instinctives peuvent soit sauver votre vie, soit vous pousser dans un péril accru.
« Quand j'ai bougé juste à l'instant, vous avez inconsciemment regardé mon doigt et mes yeux. C'est l'instinct humain, et même si vous étiez déjà assez prudent, vous étiez encore un peu trop lent. Cependant, c'est la différence entre la vie et la mort pour les artistes martiaux. Se battre avec des ennemis n'est pas la même chose que voyager à travers les montagnes et les eaux, et il n'y a pas de temps pour vous de réfléchir soigneusement à votre prochain mouvement. En allant un peu plus loin, l'esprit réagissant plus vite que le corps est aussi un énorme piège pour les artistes martiaux. »
Li Er fit une pause un instant avant de demander : « Chen Ping'an, avez-vous l'impression d'être relativement prudent lorsque vous observez les gens ? Vous êtes relativement prudent à chaque instant ? »
Chen Ping'an utilisa sa paume pour essuyer le sang des coins de sa bouche alors qu'il hochait la tête en réponse.
« C'est la tache qui souille votre intention de poing », révéla Li Er. « Vous avez toujours l'impression que cette compétence est suffisante, pourtant c'est tout le contraire qui est vrai. C'est loin d'être suffisant. Peut-être n'en êtes-vous pas encore conscient en ce moment, mais lorsqu'il s'agit de combats entre des artistes martiaux du huitième et du neuvième palier dans le monde, il arrive souvent qu'ils meurent à cause de leurs plus grandes forces. Pourquoi cela ? C'est parce qu'ils sont extrêmement prudents quant à leurs faiblesses, pourtant il est très facile de devenir inconsciemment vaniteux au sujet de leurs forces. »
Li Er prit une autre posture de poing, commençant à effectuer le début d'une technique de poing en même temps.
C'était étonnamment une posture et une technique que Chen Ping'an connaissait incroyablement bien : Examiner le Dragon et la Technique du Tambour de la Divinité.
« Les livres d'arts martiaux parlent d'avoir trois têtes et six bras comme étant une capacité mystique, et ce n'est pas une blague qui se répand dans le monde mortel », dit Li Er. « Il y a des centaines de milliers d'arts de poing dans le monde, chacun avec ses propres postures et techniques. Les postures sont les fondamentaux, les méditations sont les blocs de construction, et les techniques sont l'affichage extérieur. Combiner ces trois donnera naissance à différents arts de poing et résultera donc en d'innombrables guides de poing dans le monde. Vous avez voyagé dans de nombreux endroits, donc vous devriez être conscient que les gens aiment se référer aux membres ordinaires du monde martial comme des experts en techniques martiales. C'est la raison. »
Li Er détendit sa posture de poing et canalisa nonchalamment la Technique du Tambour de la Divinité pour libérer un coup de poing. Cependant, la Technique du Tambour de la Divinité semblait douce et légère lorsqu'elle était canalisée par Li Er, pourtant elle était toujours remplie d'une intention abondante. Alors que Chen Ping'an observait, il fut surpris qu'elle soit complètement différente de son aura lorsqu'il canalisait la technique.
Li Er canalisa la Technique du Tambour de la Divinité pour lancer un autre coup de poing, changeant une fois de plus complètement l'intention de poing, avec son poing aussi rapide que l'éclair. Il arrêta soudainement son coup de poing et gloussa. « Lorsque les artistes martiaux font face à des ennemis, il y a des principes de poing variés et une myriade de techniques, donnant lieu à d'innombrables possibilités de victoire et de défaite tant que la différence entre leurs bases de cultivation n'est pas trop grande. Une fois qu'un artiste martial devient un expert en techniques martiales, cependant, ses mouvements flashy ne seront rien de plus que cela. Les poings ayant peur de la jeunesse ? Utiliser une rafale de coups de poing chaotiques pour battre à mort un artiste martial expérimenté ? Un artiste martial expérimenté ne sera pas du tout déconcerté, et avec un seul coup, l'expert en techniques martiales qui a soufflé et crié pendant une demi-journée sera tué avec facilité. »
Chen Ping'an pencha soudainement la tête.
Li Er était déjà debout devant lui, avec son coup de poing du dixième palier passant devant la joue de Chen Ping'an.
Il sourit et dit : « Vous avez compris mon enseignement, et vous avez été capable d'agir selon cette compréhension immédiatement. Très bien. »
Le poing était toujours « lent » mais relativement puissant, et si Chen Ping'an avait échoué à l'esquiver, alors la séance d'entraînement d'aujourd'hui se serait terminée immédiatement. À ce moment-là, Li Er aurait ramé le petit bateau jusqu'au quai, emmenant avec lui le Chen Ping'an ensanglanté.
Li Er retira son poing. Même si Chen Ping'an avait esquivé le coup de poing qui aurait fracassé son front, les vents astraux fouettés par le coup de poing coupèrent quand même une entaille sanglante dans sa joue, avec du sang continuant de couler sur son visage.
« Vous êtes doué pour voler les postures et les techniques de poing, alors après vous être entraîné avec vous pendant si longtemps, pourquoi n'essayez-vous pas d'émuler ma posture de poing et mon intention de poing ? » suggéra Li Er.
Chen Ping'an hocha la tête en réponse avant de lancer un coup de poing comme Li Er.
Li Er se tint à proximité et suivit Chen Ping'an alors qu'il avançait, soulignant les défauts de sa posture de poing. Il utilisa aussi son pied pour donner un léger coup de pied au mollet de Chen Ping'an et ses doigts pour tapoter légèrement les poignets, les coudes et les épaules de Chen Ping'an, disant finalement : « Ne transformez pas la posture de poing en quelque chose de rigide. Il y a d'énormes différences entre le physique de chaque personne, et juste notre taille seule est déjà différente.
« Même si vous transformez délibérément la posture de poing en la vôtre, en faisant quelques changements ici et là, vous êtes encore loin du compte. La force brute n'est pas précieuse, et l'intention de poing est la plus importante. C'est important dans le sens d'être vivant, et les poings qui sont vivants seront essentiellement une seconde vie pour les artistes martiaux purs comme nous. C'est encore plus important que les âmes yang externes et les âmes yin errantes des cultivateurs de Qi. »
Chen Ping'an ferma les yeux, faisant une pause un instant avant d'effectuer à nouveau la posture de poing.
« La direction est mauvaise », conclut-il.
Li Er hocha la tête et dit : « Pratiquer les techniques de poing n'est pas la même chose que cultiver le Dao, et indépendamment de la base de cultivation de quelqu'un, il est inévitable qu'il fera face à des tendons et des os en décomposition, à un Qi et un sang déclinants, et à un esprit et une âme affaiblis s'il ne fait pas attention aux détails. Les experts en techniques martiales à l'extérieur des montagnes nuisent à leur corps lorsqu'ils pratiquent les techniques de poing, et c'est surtout le cas pour ceux qui pratiquent les arts martiaux externes. Ils échangent juste leur vitalité contre de la force.
« Ne pas maîtriser l'essence des techniques de poing revient à chercher la mort. Avec cela à l'esprit, les artistes martiaux purs ne peuvent compter que sur l'intention de poing pour nourrir leur vitalité. Cependant, c'est une question qui ne peut pas être expliquée clairement. »
Li Er s'assit en tailleur après avoir dit cela, étendant une main et faisant signe à Chen Ping'an de s'asseoir aussi.