Chapitre 1 059
Zhu Lian leva sa coupe de vin et en prit une longue gorgée, une expression de béatitude se répandant sur son visage alors qu'il saisissait un grain de soja. Il sourit, lança un regard en coin à Lu Baixiang et gloussa : « Tu peux tranquillement continuer à diriger ta secte démoniaque, il n'est pas nécessaire que tu te soucies de mes affaires, qui sont aussi insignifiantes que des grains de soja. »
Lu Baixiang sourit et demanda : « Pourquoi ne dis-tu pas directement à Chen Ping'an que Pei Qian va volontairement dans le bâtiment en bambou pour pratiquer ses techniques de poing ? Puisque tu considères cela comme une affaire majeure, pourquoi laisses-tu encore l'Aîné Cui dévaster le cœur véritable de Pei Qian de la sorte ? N'as-tu pas peur que les choses aillent trop loin et que le parcours martial de Pei Qian soit brisé dès le début ? »
Zhu Lian reposa sa coupe à moitié pleine et demanda avec une expression sérieuse : « Les poings de Cui Cheng ne servent-ils qu'à tremper le physique d'un artiste martial ? Quel intérêt y aurait-il si ses poings ne frappaient pas le cœur de Pei Qian ? »
Il gloussa froidement avant de poursuivre : « Qui ne pourrait pas enseigner à une prodige des arts martiaux comme la petite Pei ? Qui ne pourrait pas bien l'enseigner ? Je suis capable de bien l'enseigner, tout comme toi, Lu Baixiang. En fait, même Cen Yuanji pourrait peut-être l'enseigner. Pour dire les choses simplement, Pei Qian apprendra très vite tant qu'elle voudra pratiquer les techniques de poing elle-même, si vite que même son maître n'osera pas y croire. Cependant, pour ce qui est de savoir qui peut le mieux l'enseigner ? Ni toi ni moi ne le pouvons, et même le Jeune Maître n'en serait pas capable ! »
Zhu Lian leva lentement le bras et serra le poing, déclarant : « Quand ce poing frappe, il doit atteindre le physique et les cordes sensibles de Pei Qian, les poussant à un cheveu de la mort, la forçant à accepter son destin et à admettre sa défaite. Pourtant, elle doit puiser dans son dernier souffle pour se relever, insistant pour affronter un autre coup alors même qu'elle a déjà perdu. Elle doit remporter la victoire sur elle-même.
« C'est un principe que Pei Qian ne comprend pas explicitement, mais qu'elle a appris au-delà des livres, grâce aux paroles et aux actes du Jeune Maître, qui se sont ancrés fermement dans son cœur, y prenant racine et portant leurs fruits. Cui Cheng comprend cela très bien par coïncidence, et il est également capable de former Pei Qian selon ce principe. Es-tu capable de faire cela, Lu Baixiang ? Pour parler franchement, Pei Qian ne pensera pas que tu as le droit de lui enseigner des techniques de poing. Elle fera simplement l'idiote et te demandera avec un large sourire : "Qui es-tu ? Quel est ton niveau de cultivation ? Es-tu déjà devenu un artiste martial du onzième palier ? Si c'est le cas, pourquoi ne brises-tu pas les cieux d'un seul coup de poing ? Pourquoi perds-tu ton temps avec moi ?" »
Zhu Lian gloussa tout seul après avoir dit cela, vidant le contenu de sa coupe d'un trait.
Lu Baixiang sourit et hocha la tête en signe d'accord.
Pei Qian était une jeune fille incroyablement intelligente et perspicace.
« Penses-tu qu'elle soit consciente du niveau de cultivation de Cui Cheng ? » demanda Zhu Lian avec un sourire. « La petite Pei ne sait rien du tout, elle sait seulement que les techniques de poing de son maître ont été trempées par ce vieux bougre appelé Cui Cheng, coup après coup. Ainsi, en dehors de son maître, qu'elle considère comme plus élevé que le ciel et la terre, la seule autre personne qui a un certain droit de lui enseigner les techniques de poing est ce vieil homme au deuxième étage du bâtiment en bambou. Aux yeux de la petite Pei, personne d'autre n'en a le droit, quel que soit leur niveau de cultivation. »
Zhu Lian tendit un doigt et dessina négligemment un cercle sur la table, poursuivant : « Pei Qian parle sans peur ni retenue à l'intérieur de ce cercle. »
« Et si le niveau de cultivation en arts martiaux de Pei Qian surpassait celui de son maître un jour ? Sera-t-elle encore capable de se retenir à ce moment-là ? » demanda Lu Baixiang.
Zhu Lian ricana et répondit : « Le Jeune Maître a déjà envisagé cette possibilité il y a plusieurs centaines d'années, alors est-il nécessaire qu'un étranger comme toi s'en inquiète pour rien ? Penses-tu que ce soit aussi facile et relaxant que la façon dont tu enseignes les techniques de poing à ces deux frères et sœurs ? Tu leur lances quelques postures et techniques de poing pour qu'ils s'exercent à leur guise, et tu te contentes de leur administrer quelques coups si tu es d'humeur ? Je ne te méprise pas, Lu Baixiang, mais tu devrais vraiment brûler de l'encens et remercier les cieux en tant que maître de Yuan Bao et Yuan Lai s'ils ont la chance d'atteindre un jour l'impasse des techniques de poing. »
Lu Baixiang n'y prêta aucune attention.
Zhu Lian secoua la tête et se lamenta : « Ces deux pauvres enfants se sont retrouvés avec un maître qui n'a jamais considéré les arts martiaux comme la quête unique de sa vie. Même le maître n'est pas pur dans sa poursuite, alors comment ses disciples peuvent-ils espérer atteindre la pureté avec leur intention de poing ? »
Lu Baixiang gloussa et demanda : « Alors, puis-je te demander de me prêter main-forte et d'apporter ton aide si le frère et la sœur se retrouvent vraiment dans une situation de vie ou de mort un jour ? »
Zhu Lian rit en réponse. « Il est difficile de dire pour le moment ce qu'il adviendra de Yuan Bao, mais j'ai sincèrement un plan brillant si Yuan Lai souhaite surmonter un obstacle majeur. »
« Je t'offre ces trois trésors immortels à titre privé, donc c'est entièrement à toi de décider comment tu les utiliseras. Peu m'importe que tu les donnes à la Montagne de la Misère ou que tu les gardes pour toi », déclara Lu Baixiang.
« C'est donc entendu ? » demanda Zhu Lian en prenant une gorgée de vin.
Lu Baixiang hocha la tête en réponse.
Ce n'est qu'après avoir vu cela que Zhu Lian révéla son plan brillant, en disant : « À l'avenir, nous demanderons à la petite Pei de battre Cen Yuanji à moitié mort d'un seul coup de poing devant Yuan Lai. Cela fera facilement l'affaire, non ? »
Lu Baixiang rit de bon cœur en entendant cela.
Zhu Lian poussa l'assiette à moitié vide de soja sauté vers Lu Baixiang, en disant : « Toujours gagner de l'argent sur le dos de ses amis et alliés me met mal à l'aise et me semble peu scrupuleux. Heureusement, M. Lu est chevaleresque et m'a donné l'occasion de déshabiller Pierre pour habiller Paul. Je récupérerai l'un des trois trésors immortels pour le donner à Chen Lingjun dans un instant. Un tas de pièces de monnaie flocon de neige aujourd'hui et une pièce de chaleur moindre demain, il est déjà sur le point de perdre tout son argent au jeu cette année. »
Lu Baixiang se souvint du petit garçon en azur qui agissait toujours de manière fière et hautaine, et il gloussa. « Il paie le prix pour avoir voulu sauver la face. »
« Vouloir garder la face est une bonne chose », commenta Zhu Lian.
Une expression amusée apparut dans les yeux de Lu Baixiang alors qu'il regardait Zhu Lian.
« C'est le Dieu de montagne Wei qui est sans vergogne. Quel rapport avec moi ? » dit Zhu Lian d'un air vertueux.
Lu Baixiang sourit en tendant la main pour attraper un soja sauté.
Zhu Lian se corrigea soudainement et déclara : « Présenté ainsi, ce serait injuste. Pour être précis, c'est le Frère Dafeng qui est sans vergogne, tandis que le Frère Wei et moi-même sommes relativement timides. Nous nous sentons embarrassés et honteux chaque jour que Dieu fait. »
Une divinité vêtue de blanc, portant une boucle d'oreille en or et arborant un sourire enchanteur, se tenait derrière Zhu Lian et posa une main sur son épaule, tandis que son autre main faisait un geste gracieux vers la table. Un rouleau d'image immortel, aussi grand qu'une œuvre calligraphique, se matérialisa sur la table, montrant un homme voûté assis sur un tabouret près de l'entrée de la montagne, se prélassant au soleil et se curant les orteils. Il adressa un doigt d'honneur à Zhu Lian, ce qui fit pousser un cri à ce dernier avant qu'il ne se penche en avant, le buste pressé contre la table.
Zhu Lian souleva précipitamment la cruche de vin et dit avec un sourire obséquieux : « Oh, le Frère Dafeng est également présent. Un jour loin de toi semble durer trois ans, et tu m'as tellement manqué. Viens, viens, viens, saisissons cette occasion pour déguster une cruche de vin. »
Zheng Dafeng garda son doigt d'honneur levé, semblant dire à Zhu Lian d'aller se faire voir.
Zhu Lian n'y prêta aucune attention, faisant semblant de ne rien entendre alors qu'il se tournait vers Wei Bo pour grommeler : « Pourquoi ne canalises-tu pas une capacité mystique pour livrer une cruche de vin au Frère Dafeng ? »
Wei Bo agita sa manche, envoyant une cruche de vin de la Montagne de la Misère à Zheng Dafeng, qui la rattrapa au vol.
Tenant le rouleau d'image d'une main et une cruche de vin de l'autre, Zhu Lian se leva et s'éloigna, buvant du vin et discutant avec Zheng Dafeng tout en marchant. Les deux frères savourèrent leur vin ensemble, bien qu'ils fussent séparés par des dizaines de milliers de kilomètres.
Lu Baixiang sourit et fit signe au véritable dieu de montagne de prendre place.
Wei Bo ne partit pas, mais il ne s'assit pas non plus. Posant une main sur l'accoudoir du fauteuil, il déclara avec un petit rire : « Mieux vaut un voisin proche qu'un parent éloigné ; je dois donc me rendre à la Montagne Centrale pour rendre visite au nouveau dieu de la montagne. Cela tombe bien, c'est dans la même direction que votre destination. »
« Cela ne respecte pas les règles des montagnes, n'est-ce pas ? » demanda Lu Baixiang, perplexe.
En règle générale, les dieux officiels des Cinq Montagnes d'une nation mortelle ne se rencontraient pas sans raison valable.
Wei Bo sourit et répondit : « J'ai organisé trois Banquets de la Nuit, et comme la juridiction de la Montagne Centrale partage une frontière importante avec ma Montagne du Nord, il est tout naturel que le dieu de la Montagne Centrale ait assisté à l'un de ces trois banquets. Cependant, comme il était occupé, c'est moi qui vais lui rendre visite à présent.
« De plus, Wu Yuan, l'ancien fonctionnaire responsable du Comté de Dragon Spring, sert désormais en tant que superviseur préfectoral près du pied de la Montagne Centrale. Ainsi, je pourrai lui rendre visite pour évoquer le passé. Il y a aussi M. Xu de la Secte Mohiste, qui est actuellement voisin du dieu de la Montagne Centrale. Je suis une vieille connaissance de M. Xu, et lors du précédent Banquet de la Nuit, il a demandé à quelqu'un de livrer des cadeaux à la Montagne du Voile de Nuages à sa place. Il est tout à fait approprié que je lui exprime ma gratitude en personne. »
Lu Baixiang hocha la tête, comprenant la situation. C'était effectivement raisonnable.
La cavalerie lourde de l'Empire du Grand Li avait détruit d'innombrables empires et États vassaux lors de sa marche vers le sud, scellant et éradiquant au passage des milliers de temples illégaux, brisant d'innombrables statues d'or dans le processus.
Pendant ce temps, le Dieu Officiel Wei Bo de la Montagne du Nord était le seul dieu de montagne à avoir reçu un cadeau d'une centaine de pièces de cuivre d'essence d'or de la part du Ministère des Revenus de l'Empire du Grand Li.
Les quatre autres nouveaux dieux des Cinq Montagnes du Continent du Vase Précieux de l'Est n'avaient pas encore bénéficié de cet avantage particulier.
Zhu Lian et Zheng Dafeng continuaient de boire ensemble dans leurs chambres respectives, et le rouleau d'image immortel que Wei Bo avait invoqué ne pourrait pas durer très longtemps, même si le navire immortel se trouvait toujours sur le territoire de la Montagne du Nord.
« Y a-t-il un problème ? » demanda Zhu Lian.
Zheng Dafeng hocha la tête et répondit : « Le vieil homme Cui veut soudainement emmener Pei Qian faire un voyage dans la Terre Bénie de la Racine de Lotus. Je n'ai pas dit non, mais je n'ai pas accepté immédiatement non plus. Je me suis contenté de dire que Wei Bo n'est pas à la Montagne du Voile de Nuages en ce moment, donc ils ne pourront pas entrer dans la terre bénie, même avec ce parapluie en feuille de parasol. »
Zhu Lian réfléchit un instant avant de déclarer d'une voix solennelle : « Plus vous pourrez retarder votre réponse, mieux ce sera. Vous devez absolument faire traîner les choses jusqu'au retour du Jeune Maître à la Montagne de la Misère. Sinon, le vieil homme ne sera plus en mesure de maintenir son esprit et son état mental après son voyage dans la terre bénie. »
Zheng Dafeng se gratta la tête et soupira avec émotion : « Est-il vraiment nécessaire que Chen Ping'an le voie une dernière fois ? Pourquoi ai-je l'impression que cela ne fera qu'ajouter une tristesse inutile à leur séparation ? La décision du Vieil Homme Cui de partir délibérément maintenant est aussi influencée par ses propres souhaits. »
« Il vaut mieux les laisser se rencontrer une ultime fois », répondit Zhu Lian, impuissant.
« Et qu'en est-il de cette ruineuse ? » demanda Zheng Dafeng.
« Ne lui en glissez pas un mot », répondit Zhu Lian en secouant la tête.
Zheng Dafeng était assis sur son petit tabouret, jetant un coup d'œil vers l'entrée de la montagne toute proche, sirotant son vin au milieu des fleurs printanières en pleine éclosion et sous le chaud soleil. Cela donnait une saveur supplémentaire au vin.
Qu'y avait-il de plus émouvant dans les montagnes ? C'étaient les fleurs d'abricotier du printemps, s'épanouissant les unes après les autres.
Il monta en boitant jusqu'au sommet de la montagne et contempla la petite ville à l'ouest, tandis que les bougies clairsemées de minuit accompagnaient la lune brillante au-dessus de la préfecture, au nord.
Zheng Dafeng appréciait ce genre de vie terne et monotone.
De plus, il espérait voir davantage de personnes s'installer à la Montagne de la Misère à l'avenir.
Il serait naturellement préférable qu'il y ait plus de jeunes femmes intelligentes et belles.
« Vous devez garder un œil plus attentif sur les montagnes », dit Zhu Lian avec un sourire.
Zheng Dafeng leva sa gourde de vin et pointa l'entrée de la montagne, répondant : « Est-ce que je ne suis pas en train de surveiller, là ? Manquerais-je à mon devoir si je laissais ne serait-ce qu'une seule mouche femelle s'introduire dans les montagnes ?! »
————
À l'intérieur d'une demeure troglodyte immortelle au Pic du Lion.
La chair de Chen Ping'an était en lambeaux et ensanglantée alors qu'il gisait à moitié mort dans une petite barque. Li Er tenait une perche en bambou à la main et ramena l'embarcation vers le quai en disant : « Tes coups de poing sont presque assez rapides, mais il te manque encore de la puissance. C'est probablement parce que tu as été trop borné dans ta quête de vouloir en finir en un seul coup par le passé. Les combats entre artistes martiaux semblent simples et directs, mais en réalité, ce n'est pas le cas. Arrête de toujours vouloir terminer les combats en deux ou trois coups. Si tu es entraîné dans une confrontation prolongée, que feras-tu alors que tes coups de poing s'affaiblissent avec le temps ? »
Chen Ping'an hocha légèrement la tête, exprimant sa compréhension.
En réalité, Li Er avait déjà remarqué la faille dans l'intention de poing de Chen Ping'an après leur premier entraînement. Par la suite, il avait laissé Chen Ping'an porter les cent premiers coups lors de leur deuxième séance, sans jamais contre-attaquer. Li Er avait ensuite décoché un seul coup de poing, sans déployer beaucoup de puissance, demandant simplement à Chen Ping'an de le supporter sans s'effondrer. Après cela, le souffle de Qi Vrai de Chen Ping'an ne devait pas faiblir, et l'intention de poing de ses cent coups suivants ne devait pas trop diminuer.
Li Er créait délibérément des ouvertures dans sa défense, et si Chen Ping'an était incapable de rassembler sa force pour attaquer férocement ces brèches, alors Li Er ne se retenait pas non plus. Ses coups de poing provoquaient une douleur atroce chez ses adversaires, même s'il s'agissait d'artistes martiaux du Palier de la Grande Errance.
Aujourd'hui était la troisième séance d'entraînement, et Li Er changea à nouveau sa méthode, les deux échangeant des coups dès le début. Chen Ping'an libéra toute sa force, tandis que Li Er n'utilisa que la moitié de la sienne. Après avoir arrêté, Li Er demanda à Chen Ping'an combien de fois il était mort à cet instant précis.
Li Er hocha la tête avec approbation après que Chen Ping'an eut donné la réponse correcte, et il récompensa le jeune homme d'un coup de poing du dixième palier, l'envoyant directement d'un côté à l'autre du miroir. Li Er fit remarquer que lors des combats à mort, il fallait écarter toute pensée de vie ou de mort au lieu d'essayer de se souvenir de ces choses inutiles. Sinon, ne cherchait-on pas la mort en se laissant distraire par de telles pensées ?
Heureusement, le poing de Li Er ne s'écrasa que sur l'épaule de Chen Ping'an, tout comme la fois précédente. Allongé dans une baignoire de médicaments, sentir sa chair repousser depuis l'os pouvait-il être considéré comme douloureux ? Seuls des os brisés se ressoudant pouvaient être vus comme légèrement douloureux. Durant ce processus, les artistes martiaux purs devaient protéger leur cœur et amplifier délibérément leurs sens, ressentant intimement la croissance de leurs os, de leurs tendons et de leur chair. Ce n'est qu'ainsi qu'ils pouvaient faire un petit pas vers la maîtrise élémentaire.
Il y avait une chaumière construite grossièrement sur le quai, et c'était là que Chen Ping'an se reposait et récupérait.
Li Er avait l'impression que ses coups de poing étaient déjà très réservés, ne forçant pas Chen Ping'an à récupérer pendant plusieurs jours d'affilée. Même si Chen Ping'an se remettait de ses blessures chaque jour, il accumulait des douleurs persistantes et subissait des blessures sur des blessures lors de la séance suivante. Cependant, Li Er ordonna à Chen Ping'an de stabiliser son intention de poing, ce qui équivalait pour un artiste martial à être capable de maintenir son intention de poing à son apogée même lorsque son physique devenait de plus en plus blessé et endommagé.
Li Er ne dit rien quant aux conséquences si Chen Ping'an échouait.
Quoi qu'il en soit, Chen Ping'an parvenait à satisfaire ses exigences.
Il n'existait pas tant de choses compliquées en ce bas monde.
Quant à savoir si quelqu'un d'autre pourrait supporter de telles séances d'entraînement ? Li Er ne s'était jamais posé ce genre de questions.
Premièrement, il n'avait aucune envie d'enseigner à d'autres personnes. Deuxièmement, Chen Ping'an pouvait encaisser ses coups sans trop de problèmes et continuer ainsi, alors que le commun des mortels mourrait en un rien de temps. Dans ces conditions, comment aurait-il pu leur enseigner quoi que ce soit ?
Li Er ne fit aucun commentaire sur la performance de Chen Ping'an.
De toute façon, le nombre de coups que Chen Ping'an pouvait endurer dépendait entièrement de ses propres capacités.
Lorsque Li Er ramena la barque jusqu'au quai, Chen Ping'an avait déjà réussi à se relever avec beaucoup d'efforts.
La séance d'entraînement du jour était terminée. Vouloir aller trop vite serait contre-productif, et il n'était pas non plus nécessaire de rechercher sans relâche le volume et l'intensité. Chen Ping'an pouvait se reposer pendant deux ou trois jours.
De toute manière, Li Er devait quitter les montagnes pour aller vérifier son magasin de tissus.
Chen Ping'an demanda s'il pouvait rester au pied de la montagne pendant un jour ou deux après avoir fini de se reposer et de récupérer.
Li Er sourit et répondit qu'il n'y avait aucun problème. Chen Ping'an pouvait considérer cet endroit comme sa maison.
Li Er quitta les montagnes en premier.
Chen Ping'an s'accroupit près du quai, endurant la douleur non seulement de ses blessures physiques, mais aussi de son âme qui tremblait violemment. Il tapota doucement la proue de la petite barque avec sa paume, la faisant soudainement s'enfoncer dans l'eau avant qu'elle ne remonte rapidement à la surface avec un bruit sec. Ce cycle nettoya immédiatement le sang présent dans l'embarcation.
Ce n'est qu'après avoir fait cela que Chen Ping'an se dirigea vers la chaumière, emportant avec lui un seau d'eau à faire bouillir. Chaque pas lui causait une douleur atroce.
Le lendemain matin arriva, et Chen Ping'an enfila des vêtements propres avant de descendre à son tour du Pic du Lion.
La boutique de tissus venait tout juste d'ouvrir pour la journée, alors Chen Ping'an prit un petit-déjeuner avant d'aider Tante Liu à attirer les clients.
Ce fut une expérience révélatrice pour Tante Liu, qui apprit, à sa grande surprise, quelques tactiques commerciales auprès du jeune junior.
Certains voisins et résidents qui s'étaient disputés avec Tante Liu par le passé esquissaient désormais, de manière inattendue, des sourires lorsqu'ils la croisaient dans la rue.
Tante Liu se sentait à la fois heureuse et mélancolique.
Chen Ping'an était un jeune homme si impressionnant, alors pourquoi n'était-il pas son gendre ?
Et c'est ainsi que, lorsque Li Liu rentra enfin à la maison, elle vit le jeune homme qui s'affairait à vendre du tissu aux clients.
Li Liu hésita en voyant cela.
Elle venait à peine de franchir le seuil de la boutique de tissus que sa mère étendit secrètement deux doigts pour lui pincer la taille fine. Cependant, Tante Liu n'utilisa pas beaucoup de force, voyant qu'il s'agissait de sa fille et non de son mari.
« Petite chose inutile », grommela Tante Liu.
Li Liu sourit gentiment, paraissant frêle et douce. Lorsqu'elle rentrait à la maison, elle était toujours la grande sœur de Li Huai et acceptait sans broncher n'importe quelle punition qui lui tombait dessus.
Avec Chen Ping'an pour attirer les clients et Li Liu pour s'occuper de la boutique, Tante Liu se sentait soulagée alors qu'elle se rendait dans la cuisine, à l'arrière, pour préparer le dîner. Li Er était assis sur un tabouret et soufflait dans un tube en bambou pour attiser les flammes.
Il n'y avait aucun client dans la boutique de tissus à ce moment-là, alors Chen Ping'an saisit l'occasion pour s'approcher du comptoir où Li Liu maniait un boulier, disant à voix basse : « Il semble que j'ai causé un malentendu à Tante Liu. Je m'en excuse. Cependant, Oncle Li m'a déjà aidé à dissiper ce malentendu. »
Li Liu leva les yeux et répondit avec un sourire : « Ce n'est rien. »
Chen Ping'an poussa un soupir de soulagement.
Il hésita un instant avant de baisser la voix et de demander avec un sourire : « Puis-je vous demander quelque chose ? »
Li Liu fit glisser doucement les perles du boulier, les yeux rivés sur le livre de comptes de sa mère, qui ressemblait à un talisman griffonné par un fantôme alors qu'elle calculait les dépenses et les revenus de la boutique de tissus sur la période écoulée.
Elle leva les yeux et répondit avec un léger sourire : « Je n'apprécie ni Lin Shouyi, ni Dong Shuijing. »
Chen Ping'an fut légèrement étonné. Il avait initialement pensé que Li Liu apprécierait certainement au moins l'un des deux.
Cependant, il n'y avait vraiment aucun principe ni aucune raison derrière le fait d'apprécier ou de ne pas apprécier quelqu'un.
Li Liu sourit et demanda : « N'êtes-vous pas resté au Pic du Lion parce que vous avez le sentiment que cette ville mortelle, où vous ne connaissez personne, ressemble davantage à la petite ville de votre enfance ? Alors que, dans le même temps, vous avez l'impression que votre ville natale vous devient de plus en plus étrangère ? »
Chen Ping'an s'appuya contre le comptoir et observa la rue à l'extérieur tout en hochant la tête en guise de réponse.
Li Liu ne dit rien de plus.
Il y eut un court moment de silence avant que Li Liu ne ferme le livre de comptes et n'annonce avec un sourire : « Nous avons gagné trois taels d'argent supplémentaires. »
Chen Ping'an resta appuyé contre le comptoir, les mains glissées dans ses manches opposées, et dit avec un léger sourire : « J'ai plus de talent pour les affaires que pour la poterie. »
« As-tu entendu parler des événements concernant la Secte Rafraîchissante ? » demanda Li Liu.
Chen Ping'an hocha la tête et répondit : « J'en ai lu les détails dans les journaux immortels alors que je voyageais vers le Pic du Lion à bord d'un navire immortel. »
Après avoir dîné ensemble, Chen Ping'an fit ses adieux et prit congé, choisissant de ne pas passer la nuit dans la chambre de Li Huai.
Tante Liu soupira avec mélancolie, et lorsqu'elle se retourna et vit que Li Liu ne bougeait pas, elle donna une pichenette sur le front de sa fille et la réprimanda : « Pourquoi restes-tu là, hébétée ? Va le raccompagner ! »
Li Liu regarda en direction de Li Er.
Li Er restait immobile, tel une montagne.
Tante Liu soupira de chagrin, marmonnant qu'elle laisserait les choses en l'état. Après tout, ce qui est fait par la force ne saurait être doux.
Li Liu eut un sourire magnifique, et Li Er esquissa également un sourire.
Tante Liu lança un regard noir à Li Liu et fit remarquer : « Li Huai tient de moi, et tu tiens de ton père. »
Chen Ping'an arriva au sommet du Pic du Lion et traversa la restriction, entrant dans la chaumière pour s'asseoir tranquillement et reposer son esprit, les yeux clos pendant un court instant. Il se dirigea ensuite vers le quai, saisit la perche en bambou et rama jusqu'au miroir immense sur le lac. Il retira ses chaussures et les laissa dans la petite barque, après quoi il retroussa ses manches et son pantalon pour commencer à pratiquer la posture de poing de Zhang Shanfeng.