Un festin pour les yeux

Chapitre 94 : Un régal pour les yeux

Un total de sept puits avaient été creusés à la forge, fournissant une eau douce et rafraîchissante.

On racontait que Maître Ruan, qui avait vécu un temps dans l'Allée du Dragon Chevauchant, était un forgeron d'épées immortel, et que même la cour impériale lui témoignait une très haute considération. Les fonctionnaires du ministère des Rites et le Gouverneur Wu étaient allés lui rendre visite en personne, si bien qu'il était presque certain que Maître Ruan était une figure extrêmement importante.

Beaucoup de gens voulaient envoyer leurs enfants travailler à la forge, mais malheureusement, celle-ci n'embauchait plus. Cependant, une fois, alors que Maître Ruan était allé en ville pour acheter du vin, il avait choisi deux enfants pour devenir ses apprentis. Le lendemain, la boutique de vin était pleine à craquer, les parents et tuteurs y traînant leurs enfants.

Le problème était que personne n'était là pour acheter du vin ; tout le monde attendait l'apparition de Maître Ruan dans l'espoir que leurs enfants attirent son attention. Cependant, les enfants, eux, se moquaient bien de tout cela. Ils étaient simplement ravis d'être sortis de chez eux et jouaient à cœur joie, provoquant une agitation monstre.

Avant l'arrivée du Gouverneur Wu Yuan, les habitants de la ville savaient qu'ils étaient citoyens du Grand Empire Li et que les fours à dragon servaient à produire de la porcelaine impériale pour la famille royale du Grand Empire Li, mais c'était là l'étendue de leurs connaissances.

Très peu de gens entraient ou sortaient de la ville, et il n'y avait pratiquement aucun cas d'habitants quittant la ville pour rendre visite à de la famille éloignée, poursuivre des études ou se marier ailleurs. Ainsi, il n'y avait aucun échange d'informations avec le monde extérieur, et les seules personnes parmi les quatre noms de famille et les dix clans qui savaient à quoi ressemblait le monde extérieur n'osaient révéler ces secrets à personne d'autre.

Seuls les enfants chanceux dont la porcelaine liée avait été choisie se voyaient accorder l'opportunité d'aller voir le monde extérieur, et avant l'effondrement du Petit Monde du Joyau, il était impossible pour quiconque quittait la ville de rentrer chez soi, car telle était la règle stipulée par les quatre Sages il y a de nombreuses années.

Selon les affiches annoncées par le bureau du comté et les explications fournies par ceux qui savaient lire, les montagnes du comté de la Queue du Dragon avaient été auparavant trop précaires pour être traversées en toute sécurité.

La cour impériale s'était donné beaucoup de mal pour établir des routes à travers ces montagnes, et pour atteindre cet objectif, elle avait dû offrir ces montagnes à certaines figures importantes attirées par les ressources naturelles du comté. Parallèlement, un groupe de personnes dirigé par les fonctionnaires du bureau du comté commença à informer les résidents du comté de diverses règles, ainsi que de la manière dont ils devaient coexister avec les étrangers.

Par exemple, il était interdit de pointer du doigt les étrangers sans bonne raison, les enfants n'étaient pas autorisés à courir sur les piétons dans les rues, et il était strictement interdit de toucher aux montures des étrangers sans permission.

Si une altercation devait survenir, les personnes impliquées devaient rapporter l'affaire au bureau du comté. Elles ne devaient pas prendre de décisions par elles-mêmes ; cela devait être laissé aux fonctionnaires du bureau du comté pour rendre un jugement dans ces cas.

Les quatre noms de famille et les dix clans n'étaient pas particulièrement enthousiastes à propos de ces changements, et ils ne firent rien pour aider le bureau du comté à accomplir son travail. Au lieu de cela, ils observaient passivement, et quant à savoir s'ils attendaient de voir les membres du bureau du comté se ridiculiser, la réponse à cette question était assez évidente pour Wu Yuan et ces vieux renards rusés.

Ruan Xiu avait grandi toute sa vie dans le Temple du Vent et de la Neige, donc les changements massifs qui balayaient la ville n'avaient pas eu beaucoup d'impact sur elle, et elle ne s'en souciait pas vraiment.

Elle était de mauvaise humeur depuis qu'elle avait rencontré cette femme de petite taille.

Non seulement cette femme s'était introduite dans la résidence de Chen Ping'an sans permission, mais elle avait aussi brisé les serrures en cuivre du portail de la cour et de la porte d'entrée. Alors que Ruan Xiu visitait la résidence pour faire un peu de ménage, elle était tombée par hasard sur les personnes qui changeaient les serrures, et elle s'était précipitée vers eux dans un accès de fureur, exigeant qu'ils lui disent ce qui s'était passé.

Ces gens semblaient connaître son identité et s'excusèrent immédiatement, la traitant avec le plus grand respect, mais chaque fois qu'elle leur demandait qui était le principal coupable derrière tout cela, ils faisaient les idiots et insistaient sur le fait qu'ils n'avaient aucune idée de qui était derrière tout ça.

À la fin, Ruan Xiu ne put qu'exiger qu'ils lui remettent les anciennes serrures, ainsi que les clés des nouvelles, avant de retourner à la forge, pour tomber sur cette femme sans vergogne qui lui avait menti en pleine face, lui disant qu'elle avait cassé les serrures par accident.

Ruan Xiu avait également honoré son accord avec Chen Ping'an et avait engagé des gens pour réparer cette maison inhabitée et délabrée de l'Allée du Vase d'Argile. Il y avait un énorme trou dans le toit, les poutres en bois étaient gravement pourries et décomposées, tandis que la peinture rouge commençait à s'écailler.

Ruan Xiu avait ordonné aux couvreurs qu'elle avait engagés de faire un travail méticuleux et d'être minutieux lors des réparations. Cependant, même après cela, elle ne leur faisait toujours pas confiance pour faire du bon travail, alors elle resta longtemps sur place pour superviser leur ouvrage.

Il y avait aussi la question de la pâtisserie et de la boutique de trèfles, qui appartenaient toutes deux à Chen Ping'an. La plupart des anciens employés des deux boutiques étaient déjà partis, elle fut donc forcée d'en embaucher d'autres. Elle n'osait choisir aucune des candidates rusées et sournoises, alors elle demanda aux gens de la forge de lui recommander des femmes honnêtes et travailleuses pour l'aider à s'occuper des boutiques.

La pâtisserie continuait de vendre divers types de gâteaux et de snacks, tandis que la boutique de trèfles continuait de vendre des articles divers, y compris des antiquités, des ornements, des œuvres d'art, des objets anciens et à peu près tout le reste.

Chaque fois que Ruan Xiu n'était pas occupée à la forge, elle se reposait sur le comptoir de l'une des boutiques avec une expression distraite, et il arrivait souvent que des journées entières s'écoulent ainsi pour elle.

Elle n'était pas tenue d'attirer les clients, et elle n'était pas douée pour le troc non plus. Ces deux boutiques appartenaient à Chen Ping'an, donc si elle avait pu faire à sa guise, elle aurait vendu chaque pâtisserie au prix astronomique de plusieurs taels d'argent pièce. Cependant, au fond d'elle, elle restait une fille pure et bienveillante, alors sa conscience ne lui permettait pas de faire une chose pareille.

En ce moment, elle se demandait si elle devait engager quelques employés plus observateurs et rusés qui pourraient aider à générer plus de revenus pour les boutiques. Cependant, en même temps, elle craignait qu'à son retour, Chen Ping'an n'apprécie pas les employés avec de telles personnalités, car il n'était pas ce genre de personne.

Il y avait tellement de choses auxquelles elle devait penser qu'elle avait même arrêté de grignoter les pâtisseries qu'elle aimait tant, et en conséquence, son menton légèrement rond commençait à devenir plutôt pointu, ressemblant à la pointe d'un bouton de lotus, offrant un spectacle captivant.

Ruan Qiong avait proposé à plusieurs reprises que si elle s'ennuyait en ville, elle pourrait aller visiter la Montagne de l'Élégance Divine et la Montagne de la Lance Vaillante pour apprécier le paysage naturel. Cependant, elle n'était jamais très enthousiaste à cette idée et trouvait toujours une excuse ou une autre, alors après un certain temps, Ruan Qiong ne lui fit plus cette suggestion.

Curieusement, plus elle passait ses journées dans un état second comme celui-ci, plus elle se sentait énergique et concentrée lorsqu'elle forgeait des épées. En conséquence, sa base de cultivation progressait rapidement, ce qui apaisa toutes les inquiétudes de Ruan Qiong. Voyant que cela était bénéfique à sa cultivation, il n'allait naturellement pas intervenir.

Pour une personne ordinaire, elle pourrait déjà être morte depuis longtemps, et même ses enfants et petits-enfants seraient déjà de vieux hommes et femmes, pourtant quelqu'un du même âge ayant progressé loin sur la voie de la cultivation paraîtrait toujours aussi jeune.

Au cours de ces deux derniers jours, elle s'était sentie particulièrement frustrée parce que quelqu'un venait la déranger chaque fois qu'elle se rendait dans les boutiques pour un moment de solitude.

C'était un jeune homme avec une longue flûte rouge attachée à sa taille. Il était toujours bien habillé, portant une couronne dorée sur la tête, et il y avait un air de hauteur dans tout ce qu'il faisait. Cependant, elle ne se souvenait pas de son visage. Alternativement, on pourrait dire qu'elle n'avait jamais pris la peine de le regarder correctement.

Depuis que Ruan Xiu avait des souvenirs, elle avait rencontré beaucoup trop de gens comme lui. Non seulement son père était un puissant cultivateur du Temple du Vent et de la Neige, mais il était aussi le meilleur forgeron d'épées de tout le Continent du Flacon au Trésor Oriental, donc il n'y avait jamais de pénurie de gens essayant de s'attirer ses faveurs.

Cependant, après son arrivée en ville, Ruan Qiong l'avait informée qu'il avait passé un accord avec la cour impériale du Grand Empire Li, leur interdisant de déclarer au monde extérieur qu'il vivait en ville et d'utiliser sa réputation à leur propre avantage.

Si Ruan Qiong devait les surprendre en train de rompre cet accord, il serait prêt à négocier avec la cour impériale, mais il ne pouvait garantir quel serait l'issue de la négociation. Cette démonstration d'intimidation que Ruan Qiong avait faite en tuant ces cultivateurs après la chute du Petit Monde du Joyau avait vraiment terrifié tous les autres cultivateurs des environs, et à travers cet incident, la cour impériale du Grand Empire Li et les sectes immortelles encore plus éloignées avaient développé une compréhension de la personnalité de Ruan Qiong.

Personne ne voulait risquer sa vie juste pour essayer de raisonner Ruan Qiong, et quiconque osait le faire serait soit légitimement tué sur le territoire de Ruan Qiong, soit traîné sur son territoire pour qu'il puisse les tuer légitimement.

Il était évident pour la petite poignée de figures les plus puissantes du Grand Empire Li que la véritable échelle inversée de Ruan Qiong n'était autre que sa fille prodigieusement talentueuse, Ruan Xiu. [1] S'il n'y avait pas eu Ruan Xiu, Ruan Qiong n'aurait certainement pas quitté le Temple du Vent et de la Neige pour prendre en charge le Petit Monde du Joyau après Qi Jingchun.

À l'époque, personne ne considérait la supervision de ce petit monde comme un poste souhaitable. À l'intérieur du petit monde, la base de cultivation de chacun était constamment supprimée par le Grand Dao, et le meilleur résultat qu'on pouvait espérer était de maintenir sa cultivation et d'empêcher son corps de se décomposer.

Bien sûr, Qi Jingchun était une exception à cette règle, au grand étonnement de tous.

Étant donné l'importance de Ruan Xiu pour Ruan Qiong, le Grand Empire Li avait accepté de l'aider à garder l'identité de Ruan Xiu secrète afin de la protéger du danger.

Lors d'une visite fortuite à la boutique de trèfles dans l'Allée du Dragon Chevauchant, le jeune homme susmentionné avait repéré Ruan Xiu, et il avait été instantanément complètement captivé par sa beauté. Dans son esprit, elle n'était qu'une jeune femme travaillant dans cette boutique, donc il était impossible qu'elle soit quelqu'un d'un statut élevé.

Ainsi, étant donné sa belle apparence, ses manières raffinées et ses antécédents privilégiés, ce serait sûrement le coup de foudre pour elle. Il pouvait déjà l'imaginer le supplier de devenir sa servante personnelle, juste pour pouvoir rester à ses côtés.

Cependant, il avait été chargé par son clan d'acheter des montagnes ici, et cette ville était remplie de figures importantes et puissantes avec lesquelles il ne pouvait pas se permettre de plaisanter. En dehors de Ruan Qiong, au tempérament colérique, il y avait aussi des fonctionnaires du ministère des Rites et du ministère de l'Astronomie du Grand Empire Li, et apparemment, même le gouverneur était un disciple prisé du précepteur impérial du Grand Empire Li.

Par conséquent, son père lui avait dit qu'il devait faire profil bas après son arrivée en ville, et que s'il devait s'attirer des ennuis, alors son clan n'interviendrait pas même s'il finissait mort. Ainsi, il n'osait certainement pas faire tout ce qui lui plaisait comme il pouvait le faire sur le territoire sous la juridiction de son clan. De plus, même s'il était très doué pour enlever les femmes qui lui plaisaient, il préférait de loin qu'une femme soit avec lui de son plein gré.

Jamais il n'aurait deviné en 1 000 ans que cette jeune femme paresseuse qui se reposait constamment sur le comptoir dans un état second était la fille de Ruan Qiong.

Ce jour-là, il visita à nouveau la boutique de trèfles, choisissant quelque chose qui attira son attention parmi les étagères remplies d'articles divers, puis fit semblant de marchander avec l'une des employées travaillant dans la boutique. Il appela ensuite Ruan Xiu, comme s'il ne faisait qu'adresser une salutation décontractée.

Ce faisant, il souleva doucement la pierre ornementale dans sa main, pour laquelle il s'était pris d'affection, et le prix demandé était de 30 taels d'argent. Il demanda à Ruan Xiu si elle pouvait lui vendre la pierre ornementale avec une réduction, car le prix de 30 taels d'argent était trop cher pour lui.

En réalité, même 30 taels d'or ne valaient pas grand-chose à ses yeux.

Ruan Xiu ne prit même pas la peine de lever la tête alors qu'elle donnait une réponse négative.

Le jeune homme haussa les épaules en adoptant une façade décontractée et insouciante, puis déclara qu'il allait acheter la pierre ornementale de toute façon. Il choisit ensuite deux autres articles avant de demander à Ruan Xiu si elle pouvait lui faire une réduction, étant donné qu'il achetait plusieurs articles.

De plus, il ajouta qu'il allait vivre en ville pendant un bon moment, donc il serait certainement un client fréquent de la boutique. Plus il parlait, plus Ruan Xiu devenait agacée, et elle continua à reposer sa tête sur le comptoir tout en répondant d'une voix indifférente : « Si vous voulez quelque chose, alors taisez-vous et achetez-le. Vous pouvez acheter tout ce que vous voulez tant que vous payez le prix affiché. »

Au lieu d'être furieux de sa réponse impolie, le jeune homme était assez intrigué. À ses yeux, Ruan Xiu était comme un étalon au tempérament fougueux attendant d'être apprivoisé.

Non seulement il n'était pas en colère, mais l'indifférence de Ruan Xiu avait allumé un désir de conquête dans son cœur. L'achat des montagnes était déjà une affaire conclue, et il n'était venu en ville que par formalité pour sceller l'accord pour son riche clan, alors pourquoi ne pas chercher un peu de plaisir pendant qu'il était ici ? Ainsi, il ordonna à l'employée d'emballer les trois articles qu'il avait achetés, et avant son départ, il sourit en disant : « Je reviendrai demain, belle demoiselle. »

Ruan Xiu leva enfin la tête pour le regarder pour la première fois alors qu'elle déclarait : « Ne revenez plus. »

Le jeune homme se tourna pour regarder Ruan Xiu avec une expression intriguée, et plus il la regardait, plus il se prenait d'affection pour elle. Les femmes qui portaient toujours un maquillage épais chez lui ne pouvaient même pas commencer à se comparer à sa beauté.

Un léger sourire apparut sur son visage alors qu'il demandait : « Pourquoi ? »

Ruan Xiu répondit avec une expression calme : « Cette boutique est gérée par mon... mon ami, donc c'est moi qui décide quels clients sont autorisés à entrer et quels clients sont trop une plaie pour les yeux pour être autorisés à entrer. »

Le sourire du jeune homme s'élargit encore plus alors qu'il se pointait du doigt et demandait : « Je suis une plaie pour les yeux ? Comment ça ? »

Ruan Xiu reposa sa tête sur le comptoir tout en faisant un geste de la main pour le renvoyer. « Allez-vous-en, je ne veux pas parler à quelqu'un comme... »

À l'extérieur de la boutique se tenait un homme grand et musclé qui fixait froidement Ruan Xiu avec mécontentement et dédain gravés sur tout son visage.

Le jeune homme sourit en faisant un geste de la main apaisant vers le serviteur, lui indiquant de faire preuve de retenue afin qu'il n'intimide pas Ruan Xiu. Après avoir payé les trois articles, il se dirigea vers l'entrée de la boutique, puis se retourna à nouveau en disant : « À demain. »

Ruan Xiu poussa un léger soupir, puis se leva et émergea de derrière le comptoir, faisant face au jeune homme alors qu'elle disait : « Voici un conseil : écoutez ce que disent les gens à l'avenir. »

Le regard du jeune homme parcourut la silhouette époustouflante de Ruan Xiu, et il se sentit vraiment béni d'être tombé sur une cible aussi délicieuse.

Quant à ce que Ruan Xiu venait de dire, il l'avait naturellement entendue, mais il ne la prenait pas au sérieux.

Tout d'un coup, tout le corps du serviteur costaud se tendit, et sa peau commença à frissonner alors que chaque fibre de son être lui criait qu'il y avait un danger. Cependant, avant qu'il n'ait eu la chance de faire quoi que ce soit, il vit Ruan Xiu et son jeune maître se précipiter ensemble vers le mur de l'autre côté de l'Allée du Dragon Chevauchant.

Il regarda Ruan Xiu tenir son jeune maître par le front, puis le projeter contre le mur avec une force si formidable que sa tête et son dos furent complètement incrustés dans le mur.

Le jeune homme perdit instantanément connaissance alors que du sang commençait à couler de tous ses orifices, et d'innombrables fissures avaient été fracassées dans le mur derrière lui.

Ruan Xiu leva les yeux au ciel devant le jeune homme inconscient, puis réinsista : « C'est pourquoi vous devez écouter les gens, compris ? On dirait que vous n'écoutez toujours pas. »

Ruan Xiu leva un pied avant de porter un coup de pied vicieux, et tout le corps du jeune homme s'effondra avec le mur derrière lui, présentant un spectacle horrible à voir.

Ruan Xiu retira sa jambe, puis se tourna et retourna à la boutique.

Le serviteur costaud n'osa même pas bouger d'un pouce, et elle lui dit : « Sortez-le d'ici, et assurez-vous de réparer ce mur. »

Le serviteur était un artiste martial de cinquième palier, pourtant il n'osa même pas répondre à Ruan Xiu.

En surface, il était le garde du corps personnel du jeune maître, mais le véritable pilier du clan était un invité aîné extérieur au clan. Cependant, tout comme les représentants de toutes les autres puissances, l'invité aîné en question était allé dans les montagnes pour s'attirer les faveurs du ministre adjoint du ministère des Rites et du maître fengshui en chef du ministère de l'Astronomie, à la fois pour se rapprocher de la cour impériale du Grand Empire Li, ainsi que pour examiner la paire de montagnes achetée par le clan comme une formalité.

Ce n'était pas le cas que les artistes martiaux de cinquième palier étaient des petits poissons qui pouvaient être malmenés par n'importe qui. Au lieu de cela, Ruan Xiu était simplement beaucoup trop redoutable.

Son jeune maître était déjà un cultivateur de quatrième palier, et il ne pouvait pas se comparer aux véritables prodiges de ces clans immortels, mais tant qu'il pouvait atteindre le cinquième palier, il aurait gagné le droit de régner sur son propre territoire.

Après tout, dans le Grand Empire Li, où les artistes martiaux étaient extrêmement courants, les cultivateurs étaient bien plus vénérés, et ces deux montagnes avaient été achetées pour servir de point de départ au futur empire du jeune homme.

L'artiste martial de cinquième palier était sur le point de déclarer de quel clan il venait pour intimider Ruan Xiu, mais la situation était trop urgente pour qu'il perde du temps à le faire, et il se précipita précipitamment vers le mur de l'autre côté de l'allée. Quelques instants plus tard, il se retourna avec une expression furieuse et rugit : « Petite salope ! Tu as détruit la base de cultivation de notre jeune maître ! »

À ce stade, Ruan Xiu était déjà entrée dans la boutique, et elle ne prit même pas la peine de se retourner alors qu'elle répondait : « Je sais. Je l'ai intentionnellement gardé en vie pour qu'il puisse souffrir. »

L'artiste martial avait l'impression qu'il était sur le point de devenir fou, et il ne pouvait s'empêcher de se demander s'il avait affaire à une femme dérangée.

Ruan Xiu sourit alors qu'elle continuait : « Vous m'avez insultée tout à l'heure, mais je ne vais pas exercer de représailles contre vous parce que je vais cibler votre clan à la place. Étant donné la façon dont les clans comme le vôtre aiment faire les choses, je présume que vous enverrez des gens pour le venger. Vous pouvez aller dire à ses aînés ou amis ce qui s'est passé et les amener à venir me voir.

« Soyez assuré, je ne vais nulle part, je vous attendrai juste ici. Cependant, laissez-moi être claire : si vous n'envoyez personne pour me poursuivre, et qu'il n'y a personne de votre clan qui vient présenter des excuses, alors je prendrai les choses en main. Ne vous attendez pas à ce que cela passe comme si de rien n'était. »

Après un moment de réflexion, Ruan Xiu poursuivit : « Si votre patriarche ou qui que ce soit d'autre que vous appelez peut me vaincre, alors je devrai me tourner vers mon père. C'est la seule famille qu'il me reste, donc je n'ai pas d'autre choix. »

Tout d'un coup, un sentiment inexplicable de joie monta dans son cœur, et elle pinça les lèvres pour réprimer son sourire.

Il venait de lui arriver à l'esprit qu'en plus de son père, elle avait maintenant aussi un ami proche, et il n'était autre que le propriétaire de cette boutique.

L'artiste martial fixa avec une expression stupéfaite le sourire particulier sur le visage de Ruan Xiu, et à ce stade, il était convaincu qu'elle était complètement dérangée.

Sa priorité absolue en ce moment était de préserver autant que possible la base de cultivation de son jeune maître, alors il n'osa pas tarder. Il plaça précipitamment son jeune maître sur son dos, puis se précipita hors de l'Allée du Dragon Chevauchant aussi vite qu'il le pouvait.

Le fait qu'il servait de garde du corps personnel à une figure aussi importante du clan indiquait qu'il devait posséder une certaine intelligence, et après avoir pris un peu de distance avec l'Allée du Dragon Chevauchant, il rugit immédiatement : « Mon jeune maître vient du Clan Chu de la Cité Prospère ! Notre Clan est un invité estimé de votre Grand Empire Li, et notre patriarche est le chef adjoint de la secte de la Montagne du Hochet ! »

Cependant, sa déclaration ne reçut aucune réponse, et son cœur sombra immédiatement.

Les espions du Grand Empire Li tapis dans l'ombre avaient choisi de ne rien faire !

Cela n'avait aucun sens !

L'artiste martial fuyait comme un chien blessé, et il ne pouvait s'empêcher de se demander si son jeune maître n'avait pas par inadvertance provoqué quelqu'un avec qui il ne pouvait pas se permettre de plaisanter. Cependant, leur patriarche les avait informés qu'en dehors de Ruan Qiong et des fonctionnaires du Grand Empire Li stationnés dans le comté, il n'y avait personne d'autre dont ils devaient s'inquiéter, alors pourquoi une jeune femme travaillant au hasard dans une boutique ordinaire s'était-elle avérée être une artiste martiale aussi étonnamment redoutable ?

Au loin, un jeune homme était assis au sommet d'un mur dissimulé avec le menton posé sur sa main, et il bâilla avant de ricaner pour lui-même : « Pensez-vous vraiment que notre Grand Empire Li a peur de votre Clan Chu ? »

Il retira ensuite son regard avant de se tourner vers la boutique de trèfles, où Ruan Xiu n'était plus derrière le comptoir, et il gloussa : « Comme attendu de la femme la plus "décontractée" de tout le Temple du Vent et de la Neige. »

Son sourire s'effaça ensuite rapidement alors qu'il continuait d'inspecter les environs. Au premier signe de troubles, il avait le pouvoir juridictionnel de convoquer tous les espions du Grand Empire Li à proximité pour traquer n'importe quelle cible qu'il stipulait, indépendamment de l'identité de la cible et des conséquences qui seraient encourues.

En même temps, il savait que ce ne serait pas la fin de cette affaire. À tout le moins, Ruan Qiong allait certainement entendre parler de cela, et peut-être même que l'empereur serait forcé d'intervenir car le Clan Chu de la Cité Prospère pourrait faire tout un plat de cet incident, faisant ainsi pression sur le Grand Empire Li pour qu'il les défende.

En ce moment, le Grand Empire Li était au sommet de sa puissance, donc il ne craignait rien, mais il prenait très au sérieux les critiques soulevées par les érudits. Tant l'ancien empereur que l'empereur en exercice étaient très tolérants envers les érudits et les traitaient avec une grande générosité.

Les employées de la boutique étaient toutes si terrifiées qu'elles osaient à peine respirer. Normalement, Ruan Xiu était une jeune femme très aimable et agréable, et elles n'avaient jamais imaginé qu'elle serait capable d'une chose pareille.

Pendant ce temps, Ruan Xiu continuait de se reposer sur le comptoir dans un état second.

Tout d'un coup, une pensée lui vint, et elle sortit un petit galet d'un tiroir, puis le posa sur le comptoir. Elle posa ensuite sa joue sur le comptoir avant de jouer avec le galet avec son doigt, le regardant rouler d'avant en arrière.

La vue de cette magnifique jeune femme était vraiment un régal pour les yeux.

1. Une échelle inversée est dite être une certaine écaille sur un dragon qui ne peut être touchée. Sinon, le dragon entrera dans une rage meurtrière, et le terme est utilisé comme une analogie pour décrire quelque chose d'extrêmement important et intouchable pour quelqu'un. ☜