À ces mots, Leon se figea visiblement.
Dans l'image qu'il se faisait depuis longtemps du vieux Constantine, ce dragon cracheur de feu n'était pas du genre à avoir des rêves.
Les rêves, après tout, sont le reflet du monde réel — l'écho de l'esprit d'une personne, de ses envies et de ses désirs les plus profonds.
Mais Leon ne pouvait imaginer Constantine, un dragon dont toute la vie tournait autour du combat et de la bataille, éprouver de tels désirs.
S'il lui arrivait de rêver, ce serait probablement juste pour se battre à nouveau avec quelqu'un, n'est-ce pas ?
Alors, comment pouvait-il continuer à rêver de la même personne ?
Ce n'était même pas le plus étrange.
Le plus curieux, c'était que le vieux Kang n'avait pas seulement rêvé de quelqu'un — il avait fait tout le chemin jusqu'au territoire du Dragon d’Argent pour consulter Leon à ce sujet.
Dans quel domaine Constantine pouvait-il être si incompétent pour que Leon, de toutes les personnes possibles, soit censé exceller ? Pourquoi venir le voir lui, en particulier ?
Leon ne s'y attarda pas. Il demanda simplement :
« Tu rêves de la même personne ? Tu la connais ? »
Constantine réfléchit soigneusement avant de répondre :
« Je suppose que... oui. »
Leon cligna des yeux, interdit. « Qu'est-ce que ça veut dire, "supposer" ? Soit tu la connais, soit tu ne la connais pas. Ne me dis pas que tu la connais, mais qu'elle ne te connaît pas ? »
Le vieux Kang secoua la tête.
« Non. Cette personne me connaît aussi, bien que nous ne nous soyons rencontrés qu'une fois. »
« Une femme ? »
« ... » Silence.
« Oui. Une femme. »
À en juger par cette réaction, Leon comprit instantanément qu'il s'agissait du sexe opposé.
Alors... le grand Roi Dragon de la Flamme ressentait enfin les prémices du printemps ?
Enfin, c'était peut-être aller un peu vite en besogne.
Rêver de la même personne ne signifiait pas nécessairement que l'on en était tombé amoureux.
Après tout, à l'époque du Corps des Dragons, beaucoup de gens rêvaient d'une belle et élégante dragonne argentée —
Et l'appelaient leur « bienfaitrice salvatrice ».
En vérité, ils avaient rêvé de la dragonne et avaient même eu des enfants à cause de cela.
Mais à l'époque, il était impossible que Leon lui-même ait eu le moindre intérêt pour Rosvisser.
Ils ne s'étaient même pas encore rencontrés.
Ainsi, le fait que Constantine rêve d'une femme ne prouvait pas non plus qu'il était tombé amoureux d'elle.
« Est-ce qu'elle vient de ton clan ? » demanda à nouveau Leon.
Constantine secoua encore la tête.
« Non. »
« Alors... du nôtre, celui des Dragons d’Argent ? »
La supposition de Leon n'était pas sans fondement. Si la femme des rêves de Constantine appartenait au clan des Dragons d’Argent, cela expliquerait au moins pourquoi il était venu ici.
Mais la réponse resta la même :
« Non. Ce n'est pas une dragonne du tout. »
Cela fit se figer Leon encore davantage.
Constantine interagissait rarement avec d'autres races. Le fait qu'il ne l'ait rencontrée qu'une seule fois et qu'il continue de rêver d'elle —
C'était tout bonnement incompréhensible. Car on ne pouvait pas utiliser les rêves pour prouver un intérêt ou une affection envers quelqu'un.
Et pourtant, à cet instant, Leon commença à douter.
« Cette personne dont tu parles », demanda Leon, « est-ce que je la connaîtrais ? »
Les yeux de Constantine vacillèrent légèrement. Après une pause, il dit :
« Si je ne réponds pas à cette question, cela affectera-t-il ton jugement final ? »
C'était... étonnamment direct.
Quand Constantine était arrivé, il avait déjà dit qu'il rêvait de la même personne et qu'il avait besoin de l'interprétation de Leon.
Leon réfléchit un instant.
« Pas vraiment... mais ce serait mieux si tu me le disais. »
Constantine haussa un sourcil.
« Pourquoi ? »
« Parce que je suis curieux. »
« ... Je te demande sérieusement ton avis, Leon. Pourrais-tu prendre cela au sérieux ? »
Leon se gratta les cheveux et laissa échapper un rire penaud.
« Très bien, très bien, je vais être sérieux. »
Il se renversa en arrière, parlant avec une gravité feinte.
« D'après ce que tu viens de dire — rêver constamment d'une inconnue du sexe opposé que tu n'as rencontrée qu'une fois, et qui n'est même pas une dragonne — cela signifie... »
Il fit traîner le mot.
Les yeux de Constantine s'agrandirent légèrement.
« Cela signifie ?... »
« Cela signifie... »
« Cela signifie ? — »
Le vieux Kang se leva à moitié de sa chaise, impatient.
Il avait probablement passé des jours à essayer de comprendre cela par lui-même sans y parvenir. Enfin, Leon allait lui donner la réponse !
« Dépêche-toi, Leon. C'est pour ça que je suis venu ! »
« Cela signifie qu'elle te doit certainement beaucoup d'argent. »
« Tu es sérieux ? »
Constantine se rassit en se frottant le front.
« Je pensais que tu allais dire quelque chose de sensé, et c'est tout ce que tu trouves à me dire ? »
Leon rit de bon cœur et poursuivit :
« Eh bien, si ce n'est pas une question d'argent, alors c'est une question de sentiments, n'est-ce pas ? »
« C'est ce que tu voulais vraiment dire. »
Bien sûr, le dire ne le rendait pas vrai — ce n'était que l'opinion de Leon.
Qu'il ait raison ou tort importait peu pour l'instant. Le but était de donner à Constantine un sujet sur lequel se concentrer, une piste à suivre. Une fois qu'il aurait tiré ce fil jusqu'au bout, il trouverait la réponse lui-même — c'était mieux que de rester là, perdu, sans point de départ.
« Une question de sentiments ?... Tu veux dire que je veux que cette femme... devienne ma compagne ? »
Leon : « ? »
« Est-ce que vous, les dragons, parlez toujours de manière aussi rigide ? Tu ne peux pas rendre ça un peu plus romantique ? »
« Faire de cette femme ma compagne ? »
Leon resta sans voix.
Il commença à soupçonner qu'il avait donné une mauvaise piste dès le départ.
Peut-être valait-il mieux laisser le dragon de feu trouver la solution par lui-même.
Pourtant, à en juger par le visage calme de Constantine, il ne semblait pas particulièrement ému par le sujet de la romance.
Ce qui n'était pas surprenant.
Constantine avait vécu des siècles, vu la vie et la mort, et enduré la douleur de perdre une épouse. Son cœur était depuis longtemps insensible à l'amour entre un homme et une femme.
La seule part de tendresse qui lui restait appartenait entièrement à sa fille, Hefei.
Quant à cette femme de ses rêves, ce qu'elle représentait vraiment pour lui restait à voir.
Néanmoins, si elle avait réussi à laisser une impression aussi forte sur lui — assez pour qu'il rêve d'elle encore et encore — elle devait être quelqu'un d'extraordinaire.
Leon décida de ne pas chercher à savoir si Constantine était réellement tombé amoureux d'elle. Insister davantage ne ferait qu'envahir la vie privée de l'homme.
Après un moment de réflexion, Leon dit :
« Si tu veux une vraie réponse, la meilleure façon n'est pas de me demander, ni à quiconque d'autre. »
Constantine plissa les yeux. « Alors que dois-je faire ? »
« Passe plus de temps avec elle. »
Leon ajouta : « Quels que soient les sentiments que tu éprouves pour elle, une fois que vous aurez passé du temps ensemble, tu le comprendras naturellement. »
En entendant cela, Constantine parut réfléchir. Il baissa les yeux et murmura :
« Je vois... »
Il y avait de l'hésitation dans son expression — ce que Leon remarqua immédiatement.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est gênant ? Oh, c'est vrai — elle vient d'une autre race. Ça ne doit pas être facile. »
« Ouais. »
Constantine hocha la tête. « Et si je prends l'initiative de l'approcher, cela ne semblera-t-il pas trop calculé ? »
Leon cligna des yeux. « Cela dépend de ce qui compte le plus pour toi — ce que les autres pensent de toi, ou obtenir ta réponse. »
Constantine fronça légèrement les sourcils, puis donna une réponse inattendue.
« Ni l'un ni l'autre n'a d'importance. »
« ... »
« Je me moque de la façon dont les autres me perçoivent, et je me moque du genre de sentiments que j'éprouve pour cette femme. »
Inattendu — mais pas totalement.
Cela correspondait parfaitement à la nature du Roi Dragon de la Flamme. Le genre d'homme qui ne se laisserait jamais empêtrer dans des trivialités sentimentales.
S'il s'agissait d'honnêteté ou d'une fierté obstinée, Leon ne saurait le dire.
Constantine se leva lentement.
« C'est juste que... je n'ai rêvé de personne aussi fréquemment depuis des siècles. Elle est spéciale d'une certaine manière, alors... je suis prêt à consacrer du temps et des efforts pour comprendre ce que cela signifie. En tout cas, Leon, ton conseil était bon. Je vais essayer de la voir plus souvent. »
Leon laissa échapper un soupir de soulagement. Au moins, la visite n'avait pas été inutile.
Après un bref silence, Leon revint à sa question précédente.
« Alors, tu ne me diras toujours pas qui est cette femme ? »
Constantine réfléchit un instant, puis secoua à nouveau la tête et dit sérieusement :
« Si je te le disais, cela deviendrait le sujet de tes plaisanteries pour les années à venir. »
« ... Tu penses que ce n'est *pas déjà le cas ? »